diff --git a/Changelog.yaml b/Changelog.yaml
index c2b9843036..3e0b60ad8b 100644
--- a/Changelog.yaml
+++ b/Changelog.yaml
@@ -19,6 +19,81 @@
 #   new recipes:
 #     - title: 
 
+- version: 0.8.32
+  date: 2011-12-23
+
+  new features:
+    - title: "Linux: When deleting books, send them to the recycle bin, instead of permanently deleting. This is the same behavior as on Windows and OS X."
+
+    - title: "Add a checkbox to allow users to disable the popup that asks if books should be auto-converted before sending to device"
+
+    - title: "Drivers for Droid Razr, Samsung GT-I9003 and Bookeen Odyssey"
+      tickets: [906356, 906056, 905862] 
+
+    - title: "Allow passing multiple filenames as command line arguments to calibre, to add multiple books."
+      tickets: [907968]
+ 
+  bug fixes:
+    - title: "MOBI Output: Fix regression in 0.8.30 that caused the use of hidden heading elements for the TOC to generate links in the wrong place."
+      tickets: [907156]
+
+    - title: "EPUB Output: Ensure directories have the correct permissions bits set when unzipping an epub with unzip on Unix"
+
+    - title: "Fix bottom most shortcuts in keyboard shortcuts for viewer not editable"
+
+    - title: "EPUB Output: Fix handling of self closing <audio> tags."
+      tickets: [906521]
+
+    - title: "MOBI Input: Map invalid <o:p> tags to <p> tags before parsing, to handle broken nesting."
+      tickets: [905715] 
+
+    - title: "Conversion pipeline: HTML5 parsing: Fix handling of XML namespaces. Fixes regression in 0.8.30 that caused some articles in some news downloads to appear blank when viewed in Adobe Digital Editions based readers"
+
+    - title: "Get Books: Gandalf store, fix price and cover detection"
+
+    - title: "EPUB Output: Fix the Flatten filenames option in EPUB Output causing duplicated manifest ids in rare cases."
+      tickets: [905692]
+
+    - title: "When adding books via ISBN, show the user the list of invalid ISBNs that will be ignored, if any, before starting the add operation."
+      tickets: [905690]
+
+    - title: "Fix unsmarten punctuation conversion option broken in 0.8.31."
+      tickets: [905596]
+
+    - title: "Fix broken evaluation of composite columns in save-to-disk"
+
+  improved recipes:
+    - Cosmopolitan UK
+    - Hindustan Times
+    - HVG
+    - moneynews.com
+    - Ming Pao
+    - Glasgow Herald
+    - Times of India
+    - Focus Magazine
+    - Hacker News
+    - Independent
+    - Sueddeutsche
+
+  new recipes:
+    - title: Prospect Magazine UK 
+      author: Barty and duoloz
+
+    - title: Elet es Irodalom and NOL 
+      author: Bigpapa
+
+    - title: Salonica Press News
+      author: SteliosGero
+
+    - title: Echo Online 
+      author: Armin Geller
+
+    - title: Various Polish news sources 
+      author: fenuks
+
+    - title: Various Italian news sources 
+      author: faber1971
+
 - version: 0.8.31
   date: 2011-12-16
 
diff --git a/recipes/adventure_zone_pl.recipe b/recipes/adventure_zone_pl.recipe
index 366b1ccf5a..65f4e3e52d 100644
--- a/recipes/adventure_zone_pl.recipe
+++ b/recipes/adventure_zone_pl.recipe
@@ -1,19 +1,38 @@
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
-
+import re
 class Adventure_zone(BasicNewsRecipe):
     title          = u'Adventure Zone'
     __author__        = 'fenuks'
     description   = 'Adventure zone - adventure games from A to Z'
     category       = 'games'
     language       = 'pl'
-    oldest_article = 15
-    max_articles_per_feed = 100
     no_stylesheets = True
+    oldest_article = 20
+    max_articles_per_feed = 100
+    use_embedded_content=False
+    preprocess_regexps     = [(re.compile(r"<td class='capmain'>Komentarze</td>", re.IGNORECASE), lambda m: '')]
     remove_tags_before= dict(name='td', attrs={'class':'main-bg'})
-    remove_tags_after= dict(name='td', attrs={'class':'main-body middle-border'})
+    remove_tags= [dict(name='img', attrs={'alt':'Drukuj'})]
+    remove_tags_after= dict(id='comments')
     extra_css              = '.main-bg{text-align: left;}  td.capmain{ font-size: 22px; }'
     feeds          = [(u'Nowinki', u'http://www.adventure-zone.info/fusion/feeds/news.php')]
 
+    def parse_feeds (self): 
+      feeds = BasicNewsRecipe.parse_feeds(self) 
+      soup=self.index_to_soup(u'http://www.adventure-zone.info/fusion/feeds/news.php')
+      tag=soup.find(name='channel')
+      titles=[]
+      for r in tag.findAll(name='image'):
+          r.extract()
+      art=tag.findAll(name='item')
+      for i in art:
+            titles.append(i.title.string)
+      for feed in feeds:
+        for article in feed.articles[:]:
+            article.title=titles[feed.articles.index(article)]
+      return feeds
+
+
     def get_cover_url(self):
         soup = self.index_to_soup('http://www.adventure-zone.info/fusion/news.php')
         cover=soup.find(id='box_OstatninumerAZ')
@@ -22,17 +41,10 @@ class Adventure_zone(BasicNewsRecipe):
 
 
     def skip_ad_pages(self, soup):
-        skip_tag = soup.body.findAll(name='a')
-        if skip_tag is not None:
-            for r in skip_tag:
-                 if 'articles.php?' in r['href']:
-                     if r.strong is not None:
-                         word=r.strong.string
-                         if ('zapowied' or 'recenzj') in word:
-                             return self.index_to_soup('http://www.adventure-zone.info/fusion/print.php?type=A&item_id'+r['href'][r['href'].find('_id')+3:], raw=True)
-        else:
-            None
-
-    def print_version(self, url):
-        return url.replace('news.php?readmore', 'print.php?type=N&item_id')
-
+        skip_tag = soup.body.find(name='td', attrs={'class':'main-bg'})
+        skip_tag = skip_tag.findAll(name='a')
+        for r in skip_tag:
+           if r.strong:
+                 word=r.strong.string
+                 if word and (('zapowied' in word) or ('recenzj' in word)  or ('solucj' in word)):
+                   return self.index_to_soup('http://www.adventure-zone.info/fusion/print.php?type=A&item'+r['href'][r['href'].find('article_id')+7:], raw=True)
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/astro_news_pl.recipe b/recipes/astro_news_pl.recipe
index e5561fc98d..2808fed6e1 100644
--- a/recipes/astro_news_pl.recipe
+++ b/recipes/astro_news_pl.recipe
@@ -1,5 +1,4 @@
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
-
 class AstroNEWS(BasicNewsRecipe):
     title          = u'AstroNEWS'
     __author__        = 'fenuks'
@@ -8,11 +7,16 @@ class AstroNEWS(BasicNewsRecipe):
     language       = 'pl'
     oldest_article = 8
     max_articles_per_feed = 100
-    auto_cleanup = True
+    #extra_css= 'table {text-align: left;}'
+    no_stylesheets=True
     cover_url='http://news.astronet.pl/img/logo_news.jpg'
-   # no_stylesheets= True
+    remove_tags=[dict(name='hr')]
     feeds          = [(u'Wiadomości', u'http://news.astronet.pl/rss.cgi')]
 
     def print_version(self, url):
         return url.replace('astronet.pl/', 'astronet.pl/print.cgi?')
 
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for item in soup.findAll(align=True):
+            del item['align']
+        return soup
diff --git a/recipes/biolog_pl.recipe b/recipes/biolog_pl.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..af9ad77e44
--- /dev/null
+++ b/recipes/biolog_pl.recipe
@@ -0,0 +1,19 @@
+# vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:ai
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+class Biolog_pl(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Biolog.pl'
+    oldest_article = 7
+    max_articles_per_feed = 100
+    remove_empty_feeds=True
+    __author__        = 'fenuks'
+    description   = u'Przyrodnicze aktualności ze świata nauki (codziennie aktualizowane), kurs biologii, testy i sprawdziany, forum dyskusyjne.'
+    category       = 'biology'
+    language       = 'pl'
+    cover_url='http://www.biolog.pl/naukowy,portal,biolog.png'
+    no_stylesheets = True
+    #keeps_only_tags=[dict(id='main')]
+    remove_tags_before=dict(id='main')
+    remove_tags_after=dict(name='a', attrs={'name':'komentarze'})
+    remove_tags=[dict(name='img', attrs={'alt':'Komentarze'})]
+    feeds          = [(u'Wszystkie', u'http://www.biolog.pl/backend.php'), (u'Medycyna', u'http://www.biolog.pl/medycyna-rss.php'), (u'Ekologia', u'http://www.biolog.pl/rss-ekologia.php'), (u'Genetyka i biotechnologia', u'http://www.biolog.pl/rss-biotechnologia.php'), (u'Botanika', u'http://www.biolog.pl/rss-botanika.php'), (u'Le\u015bnictwo', u'http://www.biolog.pl/rss-lesnictwo.php'), (u'Zoologia', u'http://www.biolog.pl/rss-zoologia.php')]
diff --git a/recipes/birmingham_post.recipe b/recipes/birmingham_post.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..0d04667782
--- /dev/null
+++ b/recipes/birmingham_post.recipe
@@ -0,0 +1,44 @@
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+class AdvancedUserRecipe1306097511(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Birmingham post'
+    description = 'News for Birmingham UK'
+    timefmt = ''
+    __author__ = 'Dave Asbury'
+    cover_url = 'http://1.bp.blogspot.com/_GwWyq5eGw9M/S9BHPHxW55I/AAAAAAAAB6Q/iGCWl0egGzg/s320/Birmingham+post+Lite+front.JPG'
+    oldest_article = 1
+    max_articles_per_feed = 20
+    remove_empty_feeds = True
+    remove_javascript     = True
+    auto_cleanup = True
+    language = 'en_GB'
+
+
+    masthead_url        = 'http://www.pressgazette.co.uk/Pictures/web/t/c/g/birmingham_post.jpg'
+
+
+    keep_only_tags = [
+    #dict(name='h1',attrs={'id' : 'article-headline'}),
+                    #dict(attrs={'class':['article-meta-author','article-meta-date','article main','art-o art-align-center otm-1 ']}),
+    #dict(name='p')
+    #dict(attrs={'id' : 'three-col'})
+        ]
+    remove_tags    = [
+             # dict(name='div',attrs={'class' : 'span-33 last header-links'})
+
+                               ]
+    feeds          = [
+        #(u'News',u'http://www.birminghampost.net/news/rss.xml'),
+        (u'Local News', u'http://www.birminghampost.net/news/west-midlands-news/rss.xml'),
+        (u'UK News', u'http://www.birminghampost.net/news/uk-news/rss.xml'),
+        (u'Sports',u'http://www.birminghampost.net/midlands-birmingham-sport/rss.xml'),
+        (u'Bloggs & Comments',u'http://www.birminghampost.net/comment/rss.xml')
+
+         ]
+    extra_css  = '''
+                    body {font: sans-serif medium;}'
+    h1 {text-align : center; font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:20px; font-size-adjust:none; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:bold;}
+                h2 {text-align : center;color:#4D4D4D;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:15px; font-size-adjust:none; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:bold; }
+                    span{ font-size:9.5px; font-weight:bold;font-style:italic}
+                    p { text-align: justify; font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:11px; font-size-adjust:none; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal;}
+
+     '''
diff --git a/recipes/computerworld_pl.recipe b/recipes/computerworld_pl.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..90b7d63c56
--- /dev/null
+++ b/recipes/computerworld_pl.recipe
@@ -0,0 +1,22 @@
+# vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:ai
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+class Computerworld_pl(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Computerworld.pl'
+    __author__        = 'fenuks'
+    description   = u'Serwis o IT w przemyśle, finansach, handlu, administracji oraz rynku IT i telekomunikacyjnym - wiadomości, opinie, analizy, porady prawne'
+    category       = 'IT'
+    language       = 'pl'
+    no_stylesheets=True
+    oldest_article = 7
+    max_articles_per_feed = 100
+    keep_only_tags=[dict(name='div', attrs={'id':'s'})]
+    remove_tags_after=dict(name='div', attrs={'class':'rMobi'})
+    remove_tags=[dict(name='div', attrs={'class':['nnav', 'rMobi']}), dict(name='table', attrs={'class':'ramka_slx'})]
+    feeds          = [(u'Wiadomo\u015bci', u'http://rssout.idg.pl/cw/news_iso.xml')]
+
+    def get_cover_url(self):
+        soup = self.index_to_soup('http://www.computerworld.pl/')
+        cover=soup.find(name='img', attrs={'class':'prawo'})
+        self.cover_url=cover['src']
+        return getattr(self, 'cover_url', self.cover_url)
diff --git a/recipes/cosmopolitan_uk.recipe b/recipes/cosmopolitan_uk.recipe
index 21317063ab..7a34d56865 100644
--- a/recipes/cosmopolitan_uk.recipe
+++ b/recipes/cosmopolitan_uk.recipe
@@ -7,6 +7,7 @@ class AdvancedUserRecipe1306097511(BasicNewsRecipe):
     description = 'Fashion, beauty and Gossip for women from COSMOPOLITAN -UK'
 
     __author__ = 'Dave Asbury'
+    #last update 21/12/11
     # greyscale code by Starson
     cover_url = 'http://www.cosmopolitan.magazine.co.uk/files/4613/2085/8988/Cosmo_Cover3.jpg'
     no_stylesheets = True
@@ -31,8 +32,9 @@ class AdvancedUserRecipe1306097511(BasicNewsRecipe):
                               dict(name='div',attrs={'class' : ['blogInfo','viral_toolbar','comment_number','prevEntry nav']}),
                               dict(name='div',attrs={'class' : 'blog_module_about_the_authors'}),
                               dict(attrs={'id': ['breadcrumbs','comment','related_links_list','right_rail','content_sec_fb_more','content_sec_mostpopularstories','content-sec_fb_frame_viewfb_bot']}),
-                              dict(attrs={'class' : ['read_liked_that_header','fb_back_next_area']})
-                            ]
+                              dict(attrs={'class' : ['read_liked_that_header','fb_back_next_area']}),
+                              dict(name='li',attrs={'class' : 'thumb'})
+              ]
 
     feeds          = [
         (u'Love & Sex', u'http://www.cosmopolitan.co.uk/love-sex/rss/'), (u'Men', u'http://cosmopolitan.co.uk/men/rss/'), (u'Fashion', u'http://cosmopolitan.co.uk/fashion/rss/'), (u'Hair & Beauty', u'http://cosmopolitan.co.uk/beauty-hair/rss/'), (u'LifeStyle', u'http://cosmopolitan.co.uk/lifestyle/rss/'), (u'Cosmo On Campus', u'http://cosmopolitan.co.uk/campus/rss/'), (u'Celebrity Gossip', u'http://cosmopolitan.co.uk/celebrity-gossip/rss/')]
@@ -48,4 +50,3 @@ class AdvancedUserRecipe1306097511(BasicNewsRecipe):
             img.type = "GrayscaleType"
             img.save(iurl)
         return soup
-
diff --git a/recipes/datasport.recipe b/recipes/datasport.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..235b262d48
--- /dev/null
+++ b/recipes/datasport.recipe
@@ -0,0 +1,15 @@
+__license__   = 'GPL v3'
+__author__    = 'faber1971'
+description   = 'Italian soccer news website - v1.00 (17, December 2011)'
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class AdvancedUserRecipe1324114272(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Datasport'
+    language = 'it'
+    __author__ = 'faber1971'
+    oldest_article = 1
+    max_articles_per_feed = 100
+    auto_cleanup = True
+
+    feeds          = [(u'Datasport', u'http://www.datasport.it/calcio/rss.xml')]
diff --git a/recipes/dziennik_pl.recipe b/recipes/dziennik_pl.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..b5453659ef
--- /dev/null
+++ b/recipes/dziennik_pl.recipe
@@ -0,0 +1,58 @@
+# vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:ai
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+import re
+class Dziennik_pl(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Dziennik.pl'
+    __author__        = 'fenuks'
+    description   = u'Wiadomości z kraju i ze świata. Wiadomości gospodarcze. Znajdziesz u nas informacje, wydarzenia, komentarze, opinie.'
+    category       = 'newspaper'
+    language       = 'pl'
+    cover_url='http://6.s.dziennik.pl/images/og_dziennik.jpg'
+    no_stylesheets = True
+    oldest_article = 7
+    max_articles_per_feed = 100
+    remove_javascript=True
+    remove_empty_feeds=True
+    preprocess_regexps     = [(re.compile("Komentarze:"), lambda m: '')]
+    keep_only_tags=[dict(id='article')]
+    remove_tags=[dict(name='div', attrs={'class':['art_box_dodatki', 'new_facebook_icons2', 'leftArt', 'article_print', 'quiz-widget']}), dict(name='a', attrs={'class':'komentarz'})]
+    feeds          = [(u'Wszystko', u'http://rss.dziennik.pl/Dziennik-PL/'),
+		(u'Wiadomości', u'http://rss.dziennik.pl/Dziennik-Wiadomosci'),
+		(u'Gospodarka', u'http://rss.dziennik.pl/Dziennik-Gospodarka'),
+		(u'Kobieta', u'http://rss.dziennik.pl/Dziennik-Kobieta'),
+		(u'Auto', u'http://rss.dziennik.pl/Dziennik-Auto'),
+		(u'Rozrywka', u'http://rss.dziennik.pl/Dziennik-Rozrywka'),
+		(u'Film', u'http://rss.dziennik.pl/Dziennik-Film'),
+		(u'Muzyka' , u'http://rss.dziennik.pl/Dziennik-Muzyka'),
+		(u'Kultura', u'http://rss.dziennik.pl/Dziennik-Kultura'),
+		(u'Nauka', u'http://rss.dziennik.pl/Dziennik-Nauka'),
+		(u'Podróże', u'http://rss.dziennik.pl/Dziennik-Podroze/'),
+		(u'Nieruchomości', u'http://rss.dziennik.pl/Dziennik-Nieruchomosci')]
+
+    def append_page(self, soup, appendtag):
+        tag=soup.find('a', attrs={'class':'page_next'})
+        if tag:
+            appendtag.find('div', attrs={'class':'article_paginator'}).extract()
+        while tag:
+            soup2= self.index_to_soup(tag['href'])
+            tag=soup2.find('a', attrs={'class':'page_next'})
+            if not tag:
+                for r in appendtag.findAll('div', attrs={'class':'art_src'}):
+                    r.extract()
+            pagetext = soup2.find(name='div', attrs={'class':'article_body'})
+            for dictionary in self.remove_tags:
+                 v=pagetext.findAll(name=dictionary['name'], attrs=dictionary['attrs'])
+                 for delete in v:
+                     delete.extract()
+            pos = len(appendtag.contents)
+            appendtag.insert(pos, pagetext)
+            if appendtag.find('div', attrs={'class':'article_paginator'}):
+                appendtag.find('div', attrs={'class':'article_paginator'}).extract()
+
+
+
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+         self.append_page(soup, soup.body)
+         return soup
diff --git a/recipes/echo_online.recipe b/recipes/echo_online.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..6b4b964b8f
--- /dev/null
+++ b/recipes/echo_online.recipe
@@ -0,0 +1,47 @@
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2011, Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>, Armin Geller'
+'''
+Fetch echo-online.de
+'''
+
+from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
+class Echo_Online(BasicNewsRecipe):
+    title          = u' Echo Online'
+    description = '-Echo Online-'
+    publisher = 'Echo Online GmbH'
+    category = 'News, Germany'
+    __author__ = 'Armin Geller' # 2011-12-17
+    language = 'de'
+    lang = 'de-DE'
+    encoding = 'iso-8859-1'
+    timefmt = ' [%a, %d %b %Y]'
+
+    oldest_article = 7
+    max_articles_per_feed = 2
+    no_stylesheets = True
+    auto_cleanup = True
+    remove_javascript = True
+
+    feeds = [
+              (u'Topnews', u'http://www.echo-online.de/storage/rss/rss/topnews.xml'),
+              (u'Darmstadt', u'http://www.echo-online.de/rss/darmstadt.xml'),
+              (u'Darmstadt-Dieburg', u'http://www.echo-online.de/rss/darmstadtdieburg.xml'),
+              (u'Kreis Gro\xdf-Gerau', u'http://www.echo-online.de/rss/kreisgrossgerau.xml'),
+              (u'R\xfcsselsheim', u'http://www.echo-online.de/rss/ruesselsheim.xml'),
+              (u'Kreis Bergstra\xdfe', u'http://www.echo-online.de/rss/bergstrasse.xml'),
+              (u'Odenwaldkreis', u'http://www.echo-online.de/rss/odenwald.xml'),
+              (u'SV 98', u'http://www.echo-online.de/rss/sv98.xml'),
+              (u'Kino', u'http://www.echo-online.de/rss/kino.xml'),
+              (u'Ausstellungen', u'http://www.echo-online.de/rss/ausstellungen.xml'),
+              (u'Ausflug & Reise', u'http://www.echo-online.de/rss/ausflugreise.xml'),
+             ]
+
+    def print_version(self, url):
+          return self.browser.open_novisit(url).geturl() + '?_FRAME=33&_FORMAT=PRINT'
+
+    remove_tags = [dict(name='div', attrs={'class':["header", "name"]}),]
+    auto_cleanup_keep = '//div[@class="bild_gross w270"]'
+
+#    cover_url = 'http://profile.ak.fbcdn.net/hprofile-ak-ash2/41801_145340745513489_893927_n.jpg' # 2011-12-16 AGe
+    cover_url = 'http://adcounter.darmstaedter-echo.de/webdav/files/config/gui/images/Zeitungsfaecher.gif' # 2011-12-16 AGe
+
diff --git a/recipes/elet_es_irodalom.recipe b/recipes/elet_es_irodalom.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..9cebd55f23
--- /dev/null
+++ b/recipes/elet_es_irodalom.recipe
@@ -0,0 +1,48 @@
+################################################################################
+#Description:	  http://es.hu/ RSS channel
+#Author: 	  Bigpapa (bigpapabig@hotmail.com)
+#Date:	  2010.12.01. - V1.0
+################################################################################
+
+from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
+
+class elet_es_irodalom(BasicNewsRecipe):
+    title                  = u'Elet es Irodalom'
+    __author__             = 'Bigpapa'
+    oldest_article         = 7
+    max_articles_per_feed  = 20	# Az adott e-bookban tarolt cikkek feedenkenti maximalis szamat adja meg.
+    no_stylesheets         = True
+    #delay                  = 1
+    use_embedded_content   = False
+    encoding               = 'iso-8859-2'
+    category               = 'Cikkek'
+    language               = 'hu'
+    publication_type       = 'newsportal'
+    extra_css              = '.doc_title { font: bold 30px } .doc_author {font: bold 14px} '
+
+    keep_only_tags    = [
+                       dict(name='div', attrs={'class':['doc_author', 'doc_title', 'doc']})
+                    
+                       	 ]
+
+    remove_tags = [
+	 dict(name='a', attrs={'target':['_TOP']}),
+	dict(name='div', attrs={'style':['float: right; margin-left: 5px; margin-bottom: 5px;', 'float: right; margin-left: 5px; margin-bottom: 5px;']}),
+	
+
+                      	  ]
+
+    
+
+    feeds          = [
+	(u'Publicisztika', 'http://www.feed43.com/4684235031168504.xml'), 
+	(u'Interj\xfa', 'http://www.feed43.com/4032465460040618.xml'), 
+	(u'Visszhang', 'http://www.feed43.com/3727375706873086.xml'), 
+	(u'P\xe1ratlan oldal', 'http://www.feed43.com/2525784782475057.xml'), 
+	(u'Feuilleton', 'http://www.feed43.com/7216025082703073.xml'), 
+	(u'Pr\xf3za', 'http://www.feed43.com/8760248802326384.xml'), 
+	(u'Vers', 'http://www.feed43.com/1737324675134275.xml'), 
+	(u'K\xf6nyvkritika', 'http://www.feed43.com/1281156550717082.xml'), 	
+	(u'M\u0171b\xedr\xe1lat', 'http://www.feed43.com/1851854623681044.xml')
+
+                   	 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/emuzica_pl.recipe b/recipes/emuzica_pl.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..75271c510a
--- /dev/null
+++ b/recipes/emuzica_pl.recipe
@@ -0,0 +1,16 @@
+# vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:ai
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+class eMuzyka(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'eMuzyka'
+    __author__        = 'fenuks'
+    description   = u'Emuzyka to największa i najpopularniejsza strona o muzyce w Polsce'
+    category       = 'music'
+    language       = 'pl'
+    cover_url='http://s.emuzyka.pl/img/emuzyka_invert_small.jpg'
+    no_stylesheets = True
+    oldest_article = 7
+    max_articles_per_feed = 100
+    keep_only_tags=[dict(name='div', attrs={'id':'news_container'}), dict(name='h3'), dict(name='div', attrs={'class':'review_text'})]
+    remove_tags=[dict(name='span', attrs={'id':'date'})]
+    feeds          = [(u'Aktualno\u015bci', u'http://www.emuzyka.pl/rss.php?f=1'), (u'Recenzje', u'http://www.emuzyka.pl/rss.php?f=2')]
diff --git a/recipes/fisco_oggi.recipe b/recipes/fisco_oggi.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..2b99441a89
--- /dev/null
+++ b/recipes/fisco_oggi.recipe
@@ -0,0 +1,18 @@
+__license__   = 'GPL v3'
+__author__    = 'faber1971'
+description   = 'Website of Italian Governament Income Agency (about revenue, taxation, taxes)- v1.00 (17, December 2011)'
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class AdvancedUserRecipe1324112023(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Fisco Oggi'
+    language = 'it'
+    __author__ = 'faber1971'
+    oldest_article = 7
+    max_articles_per_feed = 100
+    auto_cleanup = True
+    remove_javascript = True
+    no_stylesheets = True
+
+    feeds          = [(u'Attualit\xe0', u'http://www.fiscooggi.it/taxonomy/term/1/feed'), (u'Normativa', u'http://www.fiscooggi.it/taxonomy/term/5/feed'), (u'Giurisprudenza', u'http://www.fiscooggi.it/taxonomy/term/8/feed'), (u'Dati e statistiche', u'http://www.fiscooggi.it/taxonomy/term/12/feed'), (u'Analisi e commenti', u'http://www.fiscooggi.it/taxonomy/term/13/feed'), (u'Bilancio e contabilit\xe0', u'http://www.fiscooggi.it/taxonomy/term/576/feed'), (u'Dalle regioni', u'http://www.fiscooggi.it/taxonomy/term/16/feed'), (u'Dal mondo', u'http://www.fiscooggi.it/taxonomy/term/17/feed')]
+
diff --git a/recipes/focus_pl.recipe b/recipes/focus_pl.recipe
index d63af135bc..342aa0d2db 100644
--- a/recipes/focus_pl.recipe
+++ b/recipes/focus_pl.recipe
@@ -1,57 +1,68 @@
-# -*- coding: utf-8 -*-
+import re
+
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 
-class Focus_pl(BasicNewsRecipe):
-    title          = u'Focus.pl'
-    oldest_article = 15
-    max_articles_per_feed = 100
-    __author__        = 'fenuks'
-    language       = 'pl'
-    description ='polish scientific monthly magazine'
+class FocusRecipe(BasicNewsRecipe):
+    __license__ = 'GPL v3'
+    __author__ = u'intromatyk <intromatyk@gmail.com>'
+    language = 'pl'
+    version = 1
+
+    title = u'Focus'
+    publisher = u'Gruner + Jahr Polska'
+    category = u'News'
+    description = u'Newspaper'
     category='magazine'
     cover_url=''
     remove_empty_feeds= True
     no_stylesheets=True
-    remove_tags_before=dict(name='div', attrs={'class':'h2 h2f'})
-    remove_tags_after=dict(name='div', attrs={'class':'clear'})
-    feeds          = [(u'Wszystkie kategorie', u'http://focus.pl.feedsportal.com/c/32992/f/532692/index.rss'),
-	(u'Nauka', u'http://focus.pl.feedsportal.com/c/32992/f/532693/index.rss'),
-	(u'Historia', u'http://focus.pl.feedsportal.com/c/32992/f/532694/index.rss'),
-	(u'Cywilizacja', u'http://focus.pl.feedsportal.com/c/32992/f/532695/index.rss'),
-	(u'Sport', u'http://focus.pl.feedsportal.com/c/32992/f/532696/index.rss'),
-	(u'Technika', u'http://focus.pl.feedsportal.com/c/32992/f/532697/index.rss'),
-	(u'Przyroda', u'http://focus.pl.feedsportal.com/c/32992/f/532698/index.rss'),
-	(u'Technologie', u'http://focus.pl.feedsportal.com/c/32992/f/532699/index.rss'),
-	(u'Warto wiedzieć', u'http://focus.pl.feedsportal.com/c/32992/f/532700/index.rss'),
+    oldest_article = 7
+    max_articles_per_feed = 100000
+    recursions = 0
+
+    no_stylesheets = True
+    remove_javascript = True
+    encoding = 'utf-8'
+    # Seems to work best, but YMMV
+    simultaneous_downloads = 5
+
+    r = re.compile('.*(?P<url>http:\/\/(www.focus.pl)|(rss.feedsportal.com\/c)\/.*\.html?).*')
+    keep_only_tags =[]
+    keep_only_tags.append(dict(name = 'div', attrs = {'id' : 'cll'}))
+    
+    remove_tags =[]
+    remove_tags.append(dict(name = 'div', attrs = {'class' : 'ulm noprint'}))
+    remove_tags.append(dict(name = 'div', attrs = {'class' : 'txb'}))
+    remove_tags.append(dict(name = 'div', attrs = {'class' : 'h2'}))
+    remove_tags.append(dict(name = 'ul', attrs = {'class' : 'txu'}))
+    remove_tags.append(dict(name = 'div', attrs = {'class' : 'ulc'}))
+
+    extra_css = '''
+                    body {font-family: verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif ;}
+                    h1{text-align: left;}
+                    h2{font-size: medium; font-weight: bold;}
+                    p.lead {font-weight: bold; text-align: left;}
+                    .authordate {font-size: small; color: #696969;}
+                    .fot{font-size: x-small; color: #666666;}
+                    '''    
 
 
-
-]
+    feeds          = [
+                            ('Nauka', 'http://focus.pl.feedsportal.com/c/32992/f/532693/index.rss'),
+                            ('Historia', 'http://focus.pl.feedsportal.com/c/32992/f/532694/index.rss'),
+                            ('Cywilizacja', 'http://focus.pl.feedsportal.com/c/32992/f/532695/index.rss'),
+                            ('Sport', 'http://focus.pl.feedsportal.com/c/32992/f/532696/index.rss'),
+                            ('Technika', 'http://focus.pl.feedsportal.com/c/32992/f/532697/index.rss'),
+                            ('Przyroda', 'http://focus.pl.feedsportal.com/c/32992/f/532698/index.rss'),
+                            ('Technologie', 'http://focus.pl.feedsportal.com/c/32992/f/532699/index.rss'),                            
+                          ]
 
     def skip_ad_pages(self, soup):
-          tag=soup.find(name='a')
-          if tag:
-            new_soup=self.index_to_soup(tag['href']+ 'do-druku/1/', raw=True)
-            return new_soup
-
-    def append_page(self, appendtag):
-        tag=appendtag.find(name='div', attrs={'class':'arrows'})
-        if tag:
-            nexturl='http://www.focus.pl/'+tag.a['href']
-            for rem in appendtag.findAll(name='div', attrs={'class':'klik-nav'}):
-                rem.extract()
-            while nexturl:
-                 soup2=self.index_to_soup(nexturl)
-                 nexturl=None
-                 pagetext=soup2.find(name='div', attrs={'class':'txt'})
-                 tag=pagetext.find(name='div', attrs={'class':'arrows'})
-                 for r in tag.findAll(name='a'):
-                     if u'Następne' in r.string:
-                         nexturl='http://www.focus.pl/'+r['href']
-                 for rem in pagetext.findAll(name='div', attrs={'class':'klik-nav'}):
-                     rem.extract()
-                 pos = len(appendtag.contents)
-                 appendtag.insert(pos, pagetext)
+        if ('advertisement' in soup.find('title').string.lower()):
+            href = soup.find('a').get('href')
+            return self.index_to_soup(href, raw=True)
+        else:
+            return None
 
     def get_cover_url(self):
         soup=self.index_to_soup('http://www.focus.pl/magazyn/')
@@ -60,7 +71,14 @@ class Focus_pl(BasicNewsRecipe):
             self.cover_url='http://www.focus.pl/' + tag.a['href']
             return getattr(self, 'cover_url', self.cover_url)
 
-
-    def preprocess_html(self, soup):
-         self.append_page(soup.body)
-         return soup
+    def print_version(self, url):
+     if url.count ('focus.pl.feedsportal.com'):
+            u = url.find('focus0Bpl')
+            u = 'http://www.focus.pl/' + url[u + 11:]
+            u = u.replace('0C', '/')
+            u = u.replace('A', '')
+            u = u.replace ('0E','-')
+            u = u.replace('/nc/1//story01.htm', '/do-druku/1')
+     else:
+            u = url.replace('/nc/1','/do-druku/1')           
+     return u
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/glasgow_herald.recipe b/recipes/glasgow_herald.recipe
index 387b57d0bf..ef9e3ded79 100644
--- a/recipes/glasgow_herald.recipe
+++ b/recipes/glasgow_herald.recipe
@@ -1,4 +1,3 @@
-
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 
 class GlasgowHerald(BasicNewsRecipe):
@@ -9,12 +8,16 @@ class GlasgowHerald(BasicNewsRecipe):
     language = 'en_GB'
 
     __author__     = 'Kovid Goyal'
+    use_embedded_content = False
 
-    keep_only_tags = [dict(attrs={'class':'article'})]
-    remove_tags = [
-            dict(id=['pic-nav']),
-            dict(attrs={'class':['comments-top']})
-            ]
+    no_stylesheets = True
+    auto_cleanup = True
+
+    #keep_only_tags = [dict(attrs={'class':'article'})]
+    #remove_tags = [
+            #dict(id=['pic-nav']),
+            #dict(attrs={'class':['comments-top']})
+            #]
 
 
     feeds          = [
@@ -25,5 +28,4 @@ class GlasgowHerald(BasicNewsRecipe):
                         (u'Arts & Entertainment',
                         u'http://www.heraldscotland.com/cmlink/1.768',),
                         (u'Columnists', u'http://www.heraldscotland.com/cmlink/1.658574')]
-
-
+ 
diff --git a/recipes/hackernews.recipe b/recipes/hackernews.recipe
index 8d80008467..dca984eae5 100644
--- a/recipes/hackernews.recipe
+++ b/recipes/hackernews.recipe
@@ -9,9 +9,9 @@ from calibre.ptempfile import PersistentTemporaryFile
 from urlparse import urlparse
 import re
 
-class HackerNews(BasicNewsRecipe):
-    title                 = 'Hacker News'
-    __author__            = 'Tom Scholl'
+class HNWithCommentsLink(BasicNewsRecipe):
+    title                 = 'HN With Comments Link'
+    __author__            = 'Tom Scholl & David Kerschner'
     description           = u'Hacker News, run by Y Combinator. Anything that good hackers would find interesting, with a focus on programming and startups.'
     publisher             = 'Y Combinator'
     category              = 'news, programming, it, technology'
@@ -80,6 +80,11 @@ class HackerNews(BasicNewsRecipe):
         body = body + comments
         return u'<html><title>' + title + u'</title><body>' + body + '</body></html>'
 
+    def parse_feeds(self):
+        a = super(HNWithCommentsLink, self).parse_feeds()
+        self.hn_articles = a[0].articles
+        return a
+
     def get_obfuscated_article(self, url):
         if url.startswith('http://news.ycombinator.com'):
             content = self.get_hn_content(url)
@@ -97,6 +102,13 @@ class HackerNews(BasicNewsRecipe):
             else:
                 content = self.get_readable_content(url)
 
+            article = 0
+            for a in self.hn_articles:
+                if a.url == url:
+                    article = a
+
+        content = re.sub(r'</body>\s*</html>\s*$', '', content) + article.summary + '</body></html>'
+
         self.temp_files.append(PersistentTemporaryFile('_fa.html'))
         self.temp_files[-1].write(content)
         self.temp_files[-1].close()
diff --git a/recipes/hindustan_times.recipe b/recipes/hindustan_times.recipe
index f228757c70..610b4286e8 100644
--- a/recipes/hindustan_times.recipe
+++ b/recipes/hindustan_times.recipe
@@ -1,4 +1,5 @@
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+import urllib, re
 
 class HindustanTimes(BasicNewsRecipe):
     title          = u'Hindustan Times'
@@ -26,4 +27,24 @@ class HindustanTimes(BasicNewsRecipe):
             'http://feeds.hindustantimes.com/HT-Homepage-LifestyleNews'),
 ]
 
+    def get_article_url(self, article):
+        '''
+        HT uses a variant of the feedportal RSS ad display mechanism
+        '''
+        try:
+            s = article.summary
+            return urllib.unquote(
+                re.search(r'href=".+?bookmark.cfm.+?link=(.+?)"', s).group(1))
+        except:
+            pass
+        url = BasicNewsRecipe.get_article_url(self, article)
+        res = self.browser.open_novisit(url)
+        url = res.geturl().split('/')[-2]
+        encoding = {'0B': '.', '0C': '/', '0A': '0', '0F': '=', '0G': '&',
+                '0D': '?', '0E': '-', '0N': '.com', '0L': 'http://', '0S':
+                'www.'}
+        for k, v in encoding.iteritems():
+            url = url.replace(k, v)
+        return url
+
 
diff --git a/recipes/hvg.recipe b/recipes/hvg.recipe
index 8e9218d9c3..a8500658ed 100644
--- a/recipes/hvg.recipe
+++ b/recipes/hvg.recipe
@@ -1,44 +1,58 @@
-# -*- coding: utf-8 -*-
-import re
-from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
+################################################################################
+#Description:	  http://hvg.hu/ RSS channel
+#Author: 	  Bigpapa (bigpapabig@hotmail.com)
+#Date:	  2011.12.20. - V1.1
+################################################################################
 
-class HVG(BasicNewsRecipe):
-    title                 = 'HVG.HU'
-    __author__            = u'István Papp'
-    description           = u'Friss hírek a HVG-től'
-    timefmt               = ' [%Y. %b. %d., %a.]'
-    oldest_article        = 4
-    language              = 'hu'
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 
-    max_articles_per_feed = 100
-    no_stylesheets        = True
-    use_embedded_content  = False
-    encoding              = 'utf8'
-    publisher             = 'HVG Online'
-    category              = u'news, hírek, hvg'
-    extra_css             = 'body{ font-family: Verdana,Helvetica,Arial,sans-serif } .introduction{font-weight: bold} .story-feature{display: block; padding: 0; border: 1px solid; width: 40%; font-size: small} .story-feature h2{text-align: center; text-transform: uppercase} '
-    preprocess_regexps    = [(re.compile(r'<!--.*?-->', re.DOTALL), lambda m: '')]
-    remove_tags_before    = dict(id='pg-content')
-    remove_javascript     = True
-    remove_empty_feeds    = True
+class hvg(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'HVG'
+    __author__     = 'Bigpapa'
+    language = 'hu'
+    oldest_article = 5		# Hany napos legyen a legregebbi cikk amit leszedjen.
+    max_articles_per_feed = 5	# Az adott e-bookban tarolt cikkek feedenkenti maximalis szamat adja meg.
+    no_stylesheets = True
+    encoding = 'utf8'
+    extra_css = ' h2 { font:bold 28px} '
 
-    feeds = [
-              (u'Itthon', u'http://hvg.hu/rss/itthon')
-             ,(u'Világ', u'http://hvg.hu/rss/vilag')
-             ,(u'Gazdaság', u'http://hvg.hu/rss/gazdasag')
-             ,(u'IT | Tudomány', u'http://hvg.hu/rss/tudomany')
-             ,(u'Panoráma', u'http://hvg.hu/rss/Panorama')
-             ,(u'Karrier', u'http://hvg.hu/rss/karrier')
-             ,(u'Gasztronómia', u'http://hvg.hu/rss/gasztronomia')
-             ,(u'Helyi érték', u'http://hvg.hu/rss/helyiertek')
-             ,(u'Kultúra', u'http://hvg.hu/rss/kultura')
-             ,(u'Cégautó', u'http://hvg.hu/rss/cegauto')
-             ,(u'Vállalkozó szellem', u'http://hvg.hu/rss/kkv')
-             ,(u'Egészség', u'http://hvg.hu/rss/egeszseg')
-             ,(u'Vélemény', u'http://hvg.hu/rss/velemeny')
-             ,(u'Sport', u'http://hvg.hu/rss/sport')
-            ]
+    remove_attributes = ['style','font', 'href']
 
-    def print_version(self, url):
-        return url.replace ('#rss', '/print')
+    keep_only_tags    = [
+		dict(name='div', attrs={'id':['pg-content']})
+	]
 
+    remove_tags = [ 
+	dict(name='div', attrs={'class':['box articlemenu', 'bannergoogle468', 'boxcontainer left', 'boxcontainer', 'commentbox']}),
+	dict(name='table', attrs={'class':['banner2', 'monocle']}),
+	dict(name='div', attrs={'id':['connect_widget_4cf63ca849ddf4577922632', 'sharetip', 'upprev_box']}),
+	dict(name='div', attrs={'style':['float: right; margin-bottom: 5px;', 'display: none;']}),
+	dict(name='h3', attrs={'class':['hthree']}),
+	dict(name='ul', attrs={'class':['defaultul']}),
+	dict(name='form', attrs={'id':['commentForm']}),
+	dict(name='h6', attrs={'class':['hthree']}),
+	dict(name='h6', attrs={'class':['more2']}),
+	dict(name='img', attrs={'class':['framed']}),
+	dict(name='td', attrs={'class':['greyboxbody','embedvideobody','embedvideofooter','embedvideobottom']}),
+
+
+
+	]
+
+    feeds          = [
+#	(u'\xd6sszes', 'http://hvg.hu/rss'),
+	(u'Itthon', 'http://hvg.hu/rss/itthon'),
+	(u'Vil\xe1g', 'http://hvg.hu/rss/vilag'),
+	(u'Gazdas\xe1g', 'http://hvg.hu/rss/gazdasag'),
+	(u'Tudom\xe1ny', 'http://hvg.hu/rss/tudomany'),
+	(u'Panor\xe1ma', 'http://hvg.hu/rss/panorama'),
+	(u'Karrier', 'http://hvg.hu/rss/karrier'),
+	(u'Gasztron\xf3mia', 'http://hvg.hu/rss/gasztronomia'),
+	(u'Helyi \xe9rt\xe9k', 'http://hvg.hu/rss/helyiertek'),
+	(u'Kult\xfara', 'http://hvg.hu/rss/kultura'),
+	(u'C\xe9gaut\xf3', 'http://hvg.hu/rss/cegauto'),
+	(u'V\xe1llalkoz\xf3 szellem', 'http://hvg.hu/rss/kkv'),
+	(u'Eg\xe9szs\xe9g', 'http://hvg.hu/rss/egeszseg'),
+	(u'V\xe9lem\xe9ny', 'http://hvg.hu/rss/velemeny'),
+	(u'Sport', 'http://hvg.hu/rss/sport')
+]
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/icons/biolog_pl.png b/recipes/icons/biolog_pl.png
new file mode 100644
index 0000000000..ca87283abd
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/biolog_pl.png differ
diff --git a/recipes/icons/computerworld_pl.png b/recipes/icons/computerworld_pl.png
new file mode 100644
index 0000000000..9bfce18db7
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/computerworld_pl.png differ
diff --git a/recipes/icons/dziennik_pl.png b/recipes/icons/dziennik_pl.png
new file mode 100644
index 0000000000..066f3d215b
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/dziennik_pl.png differ
diff --git a/recipes/icons/kosmonauta_pl.png b/recipes/icons/kosmonauta_pl.png
new file mode 100644
index 0000000000..b47040b68f
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/kosmonauta_pl.png differ
diff --git a/recipes/icons/mlody_technik_pl.png b/recipes/icons/mlody_technik_pl.png
new file mode 100644
index 0000000000..9529ff0511
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/mlody_technik_pl.png differ
diff --git a/recipes/icons/moneynews.png b/recipes/icons/moneynews.png
new file mode 100644
index 0000000000..b6ebdd5484
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/moneynews.png differ
diff --git a/recipes/independent.recipe b/recipes/independent.recipe
index db89a07264..938b27d644 100644
--- a/recipes/independent.recipe
+++ b/recipes/independent.recipe
@@ -109,7 +109,6 @@ class TheIndependentNew(BasicNewsRecipe):
             picdiv = soup.find('img')
             if picdiv is not None:
                 self.add_toc_thumbnail(article,picdiv['src'])
- 
 
     def preprocess_html(self, soup):
 
@@ -273,12 +272,15 @@ class TheIndependentNew(BasicNewsRecipe):
 
 
     def _insertRatingStars(self,soup,item):
-        if item.contents is None:
+        if item.contents is None or len(item.contents) < 1:
             return
         rating = item.contents[0]
-        if not rating.isdigit():
-            return None
-        rating = int(item.contents[0])
+
+        try:
+            rating = float(item.contents[0])
+        except:
+            print 'Could not convert decimal rating to star: malformatted float.'
+            return
         for i in range(1,6):
             star = Tag(soup,'img')
             if i <= rating:
diff --git a/recipes/kosmonauta_pl.recipe b/recipes/kosmonauta_pl.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..ddfa26df36
--- /dev/null
+++ b/recipes/kosmonauta_pl.recipe
@@ -0,0 +1,14 @@
+# vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:ai
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+class Kosmonauta(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Kosmonauta.net'
+    __author__        = 'fenuks'
+    description   = u'polskojęzyczny portal w całości dedykowany misjom kosmicznym i badaniom kosmosu.'
+    category       = 'astronomy'
+    language       = 'pl'
+    cover_url='http://bi.gazeta.pl/im/4/10393/z10393414X,Kosmonauta-net.jpg'
+    no_stylesheets = True
+    oldest_article = 7
+    max_articles_per_feed = 100
+    feeds          = [(u'Kosmonauta.net', u'http://www.kosmonauta.net/index.php/feed/rss.html')]
diff --git a/recipes/ming_pao.recipe b/recipes/ming_pao.recipe
index d79125edee..ea1823e1cc 100644
--- a/recipes/ming_pao.recipe
+++ b/recipes/ming_pao.recipe
@@ -10,6 +10,10 @@ __MakePeriodical__ = True
 __UseChineseTitle__ = False
 # Set it to False if you want to skip images (Default: True)
 __KeepImages__ = True
+# Set it to True if you want to include a summary in Kindle's article view (Default: False)
+__IncludeSummary__ = False
+# Set it to True if you want thumbnail images in Kindle's article view (Default: True)
+__IncludeThumbnails__ = True
 # (HK only) Turn below to True if you wish to use life.mingpao.com as the main article source (Default: True)
 __UseLife__ = True
 # (HK only) It is to disable premium content (Default: False)
@@ -24,12 +28,15 @@ __Date__ = ''
 
 '''
 Change Log:
+2011/12/18: update the overridden create_odf(.) routine with the one from Calibre version 0.8.31. Move __UseChineseTitle__ usage away
+            from create_odf(.). Optional support of text_summary and thumbnail images in Kindle's article view. Start new day
+            download of Hong Kong Mingpao at 4.30am. Set the actual publication date shown on kindle device.
 2011/12/01: take care of situation that in txt source parsing, the article content does start with special character u'\u3010'
 2011/10/21: fix a bug that hi-res img is unavailable in pages parsed from source txt
 2011/10/19: fix a bug in txt source parsing
 2011/10/17: disable fetching of premium content, also improved txt source parsing
 2011/10/04: option to get hi-res photos for the articles
-2011/09/21: fetching "column" section is made optional. 
+2011/09/21: fetching "column" section is made optional.
 2011/09/18: parse "column" section stuff from source text file directly.
 2011/09/07: disable "column" section as it is no longer offered free.
 2011/06/26: add fetching Vancouver and Toronto versions of the paper, also provide captions for images using life.mingpao fetch source
@@ -53,6 +60,7 @@ Change Log:
 2010/10/31: skip repeated articles in section pages
 '''
 
+from calibre.utils.date import now as nowf
 import os, datetime, re, mechanize
 from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
 from contextlib import nested
@@ -60,11 +68,15 @@ from calibre.ebooks.BeautifulSoup import BeautifulSoup
 from calibre.ebooks.metadata.opf2 import OPFCreator
 from calibre.ebooks.metadata.toc import TOC
 from calibre.ebooks.metadata import MetaInformation
+from calibre.utils.localization import canonicalize_lang
 
 # MAIN CLASS
 class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
     if __Region__ == 'Hong Kong':
-        title       = 'Ming Pao - Hong Kong'
+        if __UseChineseTitle__ == True:
+            title = u'\u660e\u5831 (\u9999\u6e2f)'
+        else:
+            title   = 'Ming Pao - Hong Kong'
         description = 'Hong Kong Chinese Newspaper (http://news.mingpao.com)'
         category    = 'Chinese, News, Hong Kong'
         extra_css = 'img {display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; max-height:90%;} font>b {font-size:200%; font-weight:bold;} div[class=heading] {font-size:200%; font-weight:bold;} div[class=images] {font-size:50%;}'
@@ -109,7 +121,10 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
                               lambda match: "</b>")
                              ]
     elif __Region__ == 'Vancouver':
-        title       = 'Ming Pao - Vancouver'
+        if __UseChineseTitle__ == True:
+            title   = u'\u660e\u5831 (\u6eab\u54e5\u83ef)'
+        else:
+            title   = 'Ming Pao - Vancouver'
         description = 'Vancouver Chinese Newspaper (http://www.mingpaovan.com)'
         category    = 'Chinese, News, Vancouver'
         extra_css   = 'img {display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px;} b>font {font-size:200%; font-weight:bold;}'
@@ -127,7 +142,10 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
                               lambda match: ''),
                              ]
     elif __Region__ == 'Toronto':
-        title       = 'Ming Pao - Toronto'
+        if __UseChineseTitle__ == True:
+            title   = u'\u660e\u5831 (\u591a\u502b\u591a)'
+        else:
+            title   = 'Ming Pao - Toronto'
         description = 'Toronto Chinese Newspaper (http://www.mingpaotor.com)'
         category    = 'Chinese, News, Toronto'
         extra_css   = 'img {display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px;} b>font {font-size:200%; font-weight:bold;}'
@@ -161,9 +179,9 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
     def get_dtlocal(self):
         dt_utc = datetime.datetime.utcnow()
         if __Region__ == 'Hong Kong':
-            # convert UTC to local hk time - at HKT 5.30am, all news are available
-            dt_local = dt_utc + datetime.timedelta(8.0/24) - datetime.timedelta(5.5/24)
-            # dt_local = dt_utc.astimezone(pytz.timezone('Asia/Hong_Kong')) - datetime.timedelta(5.5/24)
+            # convert UTC to local hk time - at HKT 4.30am, all news are available
+            dt_local = dt_utc + datetime.timedelta(8.0/24) - datetime.timedelta(4.5/24)
+            # dt_local = dt_utc.astimezone(pytz.timezone('Asia/Hong_Kong')) - datetime.timedelta(4.5/24)
         elif __Region__ == 'Vancouver':
             # convert UTC to local Vancouver time - at PST time 5.30am, all news are available
             dt_local = dt_utc + datetime.timedelta(-8.0/24) - datetime.timedelta(5.5/24)
@@ -186,6 +204,18 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
         else:
             return self.get_dtlocal().strftime("%Y-%m-%d")
 
+    def get_fetchyear(self):
+        if __Date__ <> '':
+            return __Date__[0:4]
+        else:
+            return self.get_dtlocal().strftime("%Y")
+
+    def get_fetchmonth(self):
+        if __Date__ <> '':
+            return __Date__[4:6]
+        else:
+            return self.get_dtlocal().strftime("%m")
+
     def get_fetchday(self):
         if __Date__ <> '':
             return __Date__[6:8]
@@ -237,7 +267,7 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
                         articles = self.parse_section2_txt(url, keystr)
                         if articles:
                             feeds.append((title, articles))
-                        
+
                 for title, url in [(u'\u526f\u520a Supplement', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/jaindex.htm'),
                                    (u'\u82f1\u6587 English', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/emindex.htm')]:
                     articles = self.parse_section(url)
@@ -274,7 +304,7 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
                     articles = self.parse_section2_txt(url, keystr)
                     if articles:
                         feeds.append((title, articles))
-                        
+
                 #for title, url in [('Tech News', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/naindex.htm'),
                 #                   (u'\u9ad4\u80b2 Sport', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/spindex.htm')]:
                 #    articles = self.parse_section(url)
@@ -291,7 +321,7 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
                     articles = self.parse_section2_txt(url, keystr)
                     if articles:
                         feeds.append((title, articles))
-                        
+
                 if __InclPremium__ == True:
                     # parse column section articles directly from .txt files
                     for title, url, keystr in [(u'\u5c08\u6b04 Columns', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr +'&Category=ncolumn', 'ncl')
@@ -299,7 +329,7 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
                         articles = self.parse_section2_txt(url, keystr)
                         if articles:
                             feeds.append((title, articles))
-                            
+
                 for title, url in [(u'\u526f\u520a Supplement', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/jaindex.htm'),
                                    (u'\u82f1\u6587 English', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/emindex.htm')]:
                     articles = self.parse_section(url)
@@ -379,7 +409,7 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
             title = self.tag_to_string(i)
             url = 'http://life.mingpao.com/cfm/' + i.get('href', False)
             if (url not in included_urls) and (not url.rfind('.txt') == -1) and (not url.rfind(keystr) == -1):
-                try: 
+                try:
                     br.open_novisit(url)
                     url = url.replace('dailynews3.cfm', 'dailynews3a.cfm')  # use printed version of the article
                     current_articles.append({'title': title, 'url': url, 'description': ''})
@@ -406,7 +436,7 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
                 included_urls.append(url)
         current_articles.reverse()
         return current_articles
-        
+
     # parse from www.mingpaovan.com
     def parse_section3(self, url, baseUrl):
         self.get_fetchdate()
@@ -528,7 +558,7 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
                         photo = photo.replace('class="photo"', '')
                         new_raw_html = new_raw_html + '<div class="images">' + photo + '</div>'
                 new_html = new_raw_html + '</body></html>'
-            else: 
+            else:
                 # .txt based file
                 splitter = re.compile(r'\n') # Match non-digits
                 new_raw_html = '<html><head><title>Untitled</title></head><body><div class="images">'
@@ -591,23 +621,23 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
         #raw_html = raw_html.replace(u'<p>\u3010', u'\u3010')
         if __HiResImg__ == True:
             # TODO: add a _ in front of an image url
-            if url.rfind('news.mingpao.com') > -1: 
+            if url.rfind('news.mingpao.com') > -1:
                 imglist =  re.findall('src="?.*?jpg"', new_html)
                 br = mechanize.Browser()
                 br.set_handle_redirect(False)
                 for img in imglist:
                     gifimg = img.replace('jpg"', 'gif"')
-                    try: 
+                    try:
                         br.open_novisit(url + "/../" + gifimg[5:len(gifimg)-1])
                         new_html = new_html.replace(img, gifimg)
-                    except: 
+                    except:
                         # find the location of the first _
                         pos = img.find('_')
                         if pos > -1:
                             # if found, insert _ after the first _
                             newimg = img[0:pos] + '_' + img[pos:]
                             new_html = new_html.replace(img, newimg)
-                        else: 
+                        else:
                             # if not found, insert _ after "
                             new_html = new_html.replace(img[1:], '"_' + img[1:])
             elif url.rfind('life.mingpao.com') > -1:
@@ -644,7 +674,7 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
                         #print 'Use hi-res img', newimg
                         new_html = new_html.replace(img, newimg)
         return new_html
-        
+
     def preprocess_html(self, soup):
         for item in soup.findAll(style=True):
             del item['style']
@@ -653,78 +683,154 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
         for item in soup.findAll(stype=True):
             del item['absmiddle']
         return soup
-        
+
+    def populate_article_metadata(self, article, soup, first):
+        # thumbnails shouldn't be available if using hi-res images
+        if __IncludeThumbnails__ and __HiResImg__ == False and first and hasattr(self, 'add_toc_thumbnail'):
+            img = soup.find('img')
+            if img is not None:
+                self.add_toc_thumbnail(article, img['src'])
+
+        try:
+            if __IncludeSummary__ and len(article.text_summary.strip()) == 0:
+                # look for content
+                articlebodies = soup.findAll('div',attrs={'id':'newscontent'})
+                if not articlebodies:
+                    articlebodies = soup.findAll('div',attrs={'id':'newscontent01'})
+                if not articlebodies:
+                    articlebodies = soup.findAll('div',attrs={'class':'content'})
+                if not articlebodies:
+                    articlebodies = soup.findAll('div', attrs={'id':'font'})
+                if articlebodies:
+                    for articlebody in articlebodies:
+                        if articlebody:
+                            # the text may or may not be enclosed in <p></p> tag
+                            paras = articlebody.findAll('p')
+                            if not paras:
+                            	paras = articlebody
+                            textFound = False
+                            for p in paras:
+                                if not textFound:
+                                    summary_candidate = self.tag_to_string(p).strip()
+                                    summary_candidate = summary_candidate.replace(u'\u3010\u660e\u5831\u5c08\u8a0a\u3011', '', 1)
+                                    if len(summary_candidate) > 0:
+                                        article.summary = article.text_summary = summary_candidate
+                                        textFound = True
+            else:
+                # display a simple text
+                #article.summary = article.text_summary = u'\u66f4\u591a......'
+                # display word counts
+                counts = 0
+                articlebodies = soup.findAll('div',attrs={'id':'newscontent'})
+                if not articlebodies:
+                    articlebodies = soup.findAll('div',attrs={'id':'newscontent01'})
+                if not articlebodies:
+                    articlebodies = soup.findAll('div',attrs={'class':'content'})
+                if not articlebodies:
+                    articlebodies = soup.findAll('div', attrs={'id':'font'})
+                if articlebodies:
+                    for articlebody in articlebodies:
+                        # the text may or may not be enclosed in <p></p> tag
+                        paras = articlebody.findAll('p')
+                        if not paras:
+                            paras = articlebody
+                        for p in paras:
+                            summary_candidate = self.tag_to_string(p).strip()
+                            counts += len(summary_candidate)
+                    article.summary = article.text_summary = u'\uff08' + str(counts) + u'\u5b57\uff09'
+        except:
+            self.log("Error creating article descriptions")
+            return
+
+    # override from the one in version 0.8.31
     def create_opf(self, feeds, dir=None):
         if dir is None:
             dir = self.output_dir
-        if __UseChineseTitle__ == True:
-            if __Region__ == 'Hong Kong':
-                title = u'\u660e\u5831 (\u9999\u6e2f)'
-            elif __Region__ == 'Vancouver':
-                title = u'\u660e\u5831 (\u6eab\u54e5\u83ef)'
-            elif __Region__ == 'Toronto':
-                title = u'\u660e\u5831 (\u591a\u502b\u591a)'
-        else:
-            title = self.short_title()
-        # if not generating a periodical, force date to apply in title
-        if __MakePeriodical__ == False:
+        title = self.short_title()
+        # change 1: allow our own flag to tell if a periodical is to be generated
+        # also use customed date instead of current time
+        if __MakePeriodical__ == False or self.output_profile.periodical_date_in_title:
             title = title + ' ' + self.get_fetchformatteddate()
-        if True:
-            mi = MetaInformation(title, [self.publisher])
-            mi.publisher = self.publisher
-            mi.author_sort = self.publisher
-            if __MakePeriodical__ == True:
-                mi.publication_type = 'periodical:'+self.publication_type+':'+self.short_title()
-            else:
-                mi.publication_type = self.publication_type+':'+self.short_title()
-            #mi.timestamp = nowf()
-            mi.timestamp = self.get_dtlocal()
-            mi.comments = self.description
-            if not isinstance(mi.comments, unicode):
-                mi.comments = mi.comments.decode('utf-8', 'replace')
-            #mi.pubdate = nowf()
-            mi.pubdate = self.get_dtlocal()
-            opf_path = os.path.join(dir, 'index.opf')
-            ncx_path = os.path.join(dir, 'index.ncx')
-            opf = OPFCreator(dir, mi)
-            # Add mastheadImage entry to <guide> section
-            mp = getattr(self, 'masthead_path', None)
-            if mp is not None and os.access(mp, os.R_OK):
-                from calibre.ebooks.metadata.opf2 import Guide
-                ref = Guide.Reference(os.path.basename(self.masthead_path), os.getcwdu())
-                ref.type = 'masthead'
-                ref.title = 'Masthead Image'
-                opf.guide.append(ref)
+        # end of change 1
+        # change 2: __appname__ replaced by newspaper publisher
+        __appname__ = self.publisher
+        mi = MetaInformation(title, [__appname__])
+        mi.publisher = __appname__
+        mi.author_sort = __appname__
+        # change 3: use __MakePeriodical__ flag to tell if a periodical should be generated
+        if __MakePeriodical__ == True:
+            mi.publication_type = 'periodical:'+self.publication_type+':'+self.short_title()
+        else:
+            mi.publication_type = self.publication_type+':'+self.short_title()
+        #mi.publication_type = 'periodical:'+self.publication_type+':'+self.short_title()
+        # change 4: in the following, all the nowf() are changed to adjusted time
+        # This one doesn't matter
+        mi.timestamp = nowf()
+        # change 5: skip listing the articles
+        #article_titles, aseen = [], set()
+        #for f in feeds:
+        #    for a in f:
+        #        if a.title and a.title not in aseen:
+        #            aseen.add(a.title)
+        #            article_titles.append(force_unicode(a.title, 'utf-8'))
 
-            manifest = [os.path.join(dir, 'feed_%d'%i) for i in range(len(feeds))]
-            manifest.append(os.path.join(dir, 'index.html'))
-            manifest.append(os.path.join(dir, 'index.ncx'))
+        #mi.comments = self.description
+        #if not isinstance(mi.comments, unicode):
+        #    mi.comments = mi.comments.decode('utf-8', 'replace')
+        #mi.comments += ('\n\n' + _('Articles in this issue: ') + '\n' +
+        #        '\n\n'.join(article_titles))
 
-            # Get cover
-            cpath = getattr(self, 'cover_path', None)
-            if cpath is None:
-                pf = open(os.path.join(dir, 'cover.jpg'), 'wb')
-                if self.default_cover(pf):
-                    cpath =  pf.name
-            if cpath is not None and os.access(cpath, os.R_OK):
-                opf.cover = cpath
-                manifest.append(cpath)
+        language = canonicalize_lang(self.language)
+        if language is not None:
+            mi.language = language
+        # This one affects the pub date shown in kindle title
+        #mi.pubdate = nowf()
+        # now appears to need the time field to be > 12.00noon as well
+        mi.pubdate = datetime.datetime(int(self.get_fetchyear()), int(self.get_fetchmonth()), int(self.get_fetchday()), 12, 30, 0)
+        opf_path = os.path.join(dir, 'index.opf')
+        ncx_path = os.path.join(dir, 'index.ncx')
 
-            # Get masthead
-            mpath = getattr(self, 'masthead_path', None)
-            if mpath is not None and os.access(mpath, os.R_OK):
-                manifest.append(mpath)
+        opf = OPFCreator(dir, mi)
+        # Add mastheadImage entry to <guide> section
+        mp = getattr(self, 'masthead_path', None)
+        if mp is not None and os.access(mp, os.R_OK):
+            from calibre.ebooks.metadata.opf2 import Guide
+            ref = Guide.Reference(os.path.basename(self.masthead_path), os.getcwdu())
+            ref.type = 'masthead'
+            ref.title = 'Masthead Image'
+            opf.guide.append(ref)
+
+        manifest = [os.path.join(dir, 'feed_%d'%i) for i in range(len(feeds))]
+        manifest.append(os.path.join(dir, 'index.html'))
+        manifest.append(os.path.join(dir, 'index.ncx'))
+
+        # Get cover
+        cpath = getattr(self, 'cover_path', None)
+        if cpath is None:
+            pf = open(os.path.join(dir, 'cover.jpg'), 'wb')
+            if self.default_cover(pf):
+                cpath =  pf.name
+        if cpath is not None and os.access(cpath, os.R_OK):
+            opf.cover = cpath
+            manifest.append(cpath)
+
+        # Get masthead
+        mpath = getattr(self, 'masthead_path', None)
+        if mpath is not None and os.access(mpath, os.R_OK):
+            manifest.append(mpath)
+
+        opf.create_manifest_from_files_in(manifest)
+        for mani in opf.manifest:
+            if mani.path.endswith('.ncx'):
+                mani.id = 'ncx'
+            if mani.path.endswith('mastheadImage.jpg'):
+                mani.id = 'masthead-image'
+
+        entries = ['index.html']
+        toc = TOC(base_path=dir)
+        self.play_order_counter = 0
+        self.play_order_map = {}
 
-            opf.create_manifest_from_files_in(manifest)
-            for mani in opf.manifest:
-                if mani.path.endswith('.ncx'):
-                    mani.id = 'ncx'
-                if mani.path.endswith('mastheadImage.jpg'):
-                    mani.id = 'masthead-image'
-            entries = ['index.html']
-            toc = TOC(base_path=dir)
-            self.play_order_counter = 0
-            self.play_order_map = {}
 
         def feed_index(num, parent):
             f = feeds[num]
@@ -739,13 +845,16 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
                         desc = None
                     else:
                         desc = self.description_limiter(desc)
+                    tt = a.toc_thumbnail if a.toc_thumbnail else None
                     entries.append('%sindex.html'%adir)
                     po = self.play_order_map.get(entries[-1], None)
                     if po is None:
                         self.play_order_counter += 1
                         po = self.play_order_counter
-                    parent.add_item('%sindex.html'%adir, None, a.title if a.title else _('Untitled Article'),
-                                    play_order=po, author=auth, description=desc)
+                    parent.add_item('%sindex.html'%adir, None,
+                            a.title if a.title else _('Untitled Article'),
+                            play_order=po, author=auth,
+                            description=desc, toc_thumbnail=tt)
                     last = os.path.join(self.output_dir, ('%sindex.html'%adir).replace('/', os.sep))
                     for sp in a.sub_pages:
                         prefix = os.path.commonprefix([opf_path, sp])
@@ -762,7 +871,7 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
                             prefix = '/'.join('..'for i in range(2*len(re.findall(r'link\d+', last))))
                             templ = self.navbar.generate(True, num, j, len(f),
                                             not self.has_single_feed,
-                                            a.orig_url, self.publisher, prefix=prefix,
+                                            a.orig_url, __appname__, prefix=prefix,
                                             center=self.center_navbar)
                             elem = BeautifulSoup(templ.render(doctype='xhtml').decode('utf-8')).find('div')
                             body.insert(len(body.contents), elem)
@@ -785,7 +894,7 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
                 if not desc:
                     desc = None
                 feed_index(i, toc.add_item('feed_%d/index.html'%i, None,
-                           f.title, play_order=po, description=desc, author=auth))
+                    f.title, play_order=po, description=desc, author=auth))
 
         else:
             entries.append('feed_%d/index.html'%0)
@@ -799,3 +908,4 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
         with nested(open(opf_path, 'wb'), open(ncx_path, 'wb')) as (opf_file, ncx_file):
             opf.render(opf_file, ncx_file)
 
+
diff --git a/recipes/ming_pao_toronto.recipe b/recipes/ming_pao_toronto.recipe
index 9f3d7f510c..84001d3952 100644
--- a/recipes/ming_pao_toronto.recipe
+++ b/recipes/ming_pao_toronto.recipe
@@ -4,18 +4,41 @@ __copyright__ = '2010-2011, Eddie Lau'
 # Region - Hong Kong, Vancouver, Toronto
 __Region__ = 'Toronto'
 # Users of Kindle 3 with limited system-level CJK support
-# please replace the following "True" with "False".
+# please replace the following "True" with "False". (Default: True)
 __MakePeriodical__ = True
-# Turn below to true if your device supports display of CJK titles
+# Turn below to True if your device supports display of CJK titles (Default: False)
 __UseChineseTitle__ = False
-# Set it to False if you want to skip images
+# Set it to False if you want to skip images (Default: True)
 __KeepImages__ = True
-# (HK only) Turn below to true if you wish to use life.mingpao.com as the main article source
+# Set it to True if you want to include a summary in Kindle's article view (Default: False)
+__IncludeSummary__ = False
+# Set it to True if you want thumbnail images in Kindle's article view (Default: True)
+__IncludeThumbnails__ = True
+# (HK only) Turn below to True if you wish to use life.mingpao.com as the main article source (Default: True)
 __UseLife__ = True
+# (HK only) It is to disable premium content (Default: False)
+__InclPremium__ = False
+# (HK only) Turn below to True if you wish to parse articles in news.mingpao.com with their printer-friendly formats (Default: True)
+__ParsePFF__ = True
+# (HK only) Turn below to True if you wish hi-res images (Default: False)
+__HiResImg__ = False
+# Override the date returned by the program if specifying a YYYYMMDD below
+__Date__ = ''
 
 
 '''
 Change Log:
+2011/12/18: update the overridden create_odf(.) routine with the one from Calibre version 0.8.31. Move __UseChineseTitle__ usage away
+            from create_odf(.). Optional support of text_summary and thumbnail images in Kindle's article view. Start new day
+            download of Hong Kong Mingpao at 4.30am. Set the actual publication date shown on kindle device.
+2011/12/01: take care of situation that in txt source parsing, the article content does start with special character u'\u3010'
+2011/10/21: fix a bug that hi-res img is unavailable in pages parsed from source txt
+2011/10/19: fix a bug in txt source parsing
+2011/10/17: disable fetching of premium content, also improved txt source parsing
+2011/10/04: option to get hi-res photos for the articles
+2011/09/21: fetching "column" section is made optional.
+2011/09/18: parse "column" section stuff from source text file directly.
+2011/09/07: disable "column" section as it is no longer offered free.
 2011/06/26: add fetching Vancouver and Toronto versions of the paper, also provide captions for images using life.mingpao fetch source
             provide options to remove all images in the file
 2011/05/12: switch the main parse source to life.mingpao.com, which has more photos on the article pages
@@ -37,30 +60,38 @@ Change Log:
 2010/10/31: skip repeated articles in section pages
 '''
 
-import os, datetime, re
+from calibre.utils.date import now as nowf
+import os, datetime, re, mechanize
 from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
 from contextlib import nested
 from calibre.ebooks.BeautifulSoup import BeautifulSoup
 from calibre.ebooks.metadata.opf2 import OPFCreator
 from calibre.ebooks.metadata.toc import TOC
 from calibre.ebooks.metadata import MetaInformation
+from calibre.utils.localization import canonicalize_lang
 
 # MAIN CLASS
 class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
     if __Region__ == 'Hong Kong':
-        title       = 'Ming Pao - Hong Kong'
+        if __UseChineseTitle__ == True:
+            title = u'\u660e\u5831 (\u9999\u6e2f)'
+        else:
+            title   = 'Ming Pao - Hong Kong'
         description = 'Hong Kong Chinese Newspaper (http://news.mingpao.com)'
         category    = 'Chinese, News, Hong Kong'
-        extra_css = 'img {display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px;} font>b {font-size:200%; font-weight:bold;}'
+        extra_css = 'img {display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; max-height:90%;} font>b {font-size:200%; font-weight:bold;} div[class=heading] {font-size:200%; font-weight:bold;} div[class=images] {font-size:50%;}'
         masthead_url = 'http://news.mingpao.com/image/portals_top_logo_news.gif'
         keep_only_tags = [dict(name='h1'),
                           dict(name='font', attrs={'style':['font-size:14pt; line-height:160%;']}), # for entertainment page title
                           dict(name='font', attrs={'color':['AA0000']}), # for column articles title
+                          dict(attrs={'class':['heading']}),  # for heading from txt
                           dict(attrs={'id':['newscontent']}), # entertainment and column page content
                           dict(attrs={'id':['newscontent01','newscontent02']}),
+                          dict(attrs={'class':['content']}),  # for content from txt
                           dict(attrs={'class':['photo']}),
                           dict(name='table', attrs={'width':['100%'], 'border':['0'], 'cellspacing':['5'], 'cellpadding':['0']}),  # content in printed version of life.mingpao.com
-                          dict(name='img', attrs={'width':['180'], 'alt':['按圖放大']}) # images for source from life.mingpao.com
+                          dict(name='img', attrs={'width':['180'], 'alt':['????']}), # images for source from life.mingpao.com
+                          dict(attrs={'class':['images']})   # for images from txt
                           ]
         if __KeepImages__:
             remove_tags = [dict(name='style'),
@@ -90,7 +121,10 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
                               lambda match: "</b>")
                              ]
     elif __Region__ == 'Vancouver':
-        title       = 'Ming Pao - Vancouver'
+        if __UseChineseTitle__ == True:
+            title   = u'\u660e\u5831 (\u6eab\u54e5\u83ef)'
+        else:
+            title   = 'Ming Pao - Vancouver'
         description = 'Vancouver Chinese Newspaper (http://www.mingpaovan.com)'
         category    = 'Chinese, News, Vancouver'
         extra_css   = 'img {display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px;} b>font {font-size:200%; font-weight:bold;}'
@@ -108,7 +142,10 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
                               lambda match: ''),
                              ]
     elif __Region__ == 'Toronto':
-        title       = 'Ming Pao - Toronto'
+        if __UseChineseTitle__ == True:
+            title   = u'\u660e\u5831 (\u591a\u502b\u591a)'
+        else:
+            title   = 'Ming Pao - Toronto'
         description = 'Toronto Chinese Newspaper (http://www.mingpaotor.com)'
         category    = 'Chinese, News, Toronto'
         extra_css   = 'img {display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px;} b>font {font-size:200%; font-weight:bold;}'
@@ -139,49 +176,12 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
     conversion_options = {'linearize_tables':True}
     timefmt = ''
 
-    def image_url_processor(cls, baseurl, url):
-        # trick: break the url at the first occurance of digit, add an additional
-        # '_' at the front
-        # not working, may need to move this to preprocess_html() method
-#        minIdx = 10000
-#        i0 = url.find('0')
-#        if i0 >= 0 and i0 < minIdx:
-#           minIdx = i0
-#        i1 = url.find('1')
-#        if i1 >= 0 and i1 < minIdx:
-#           minIdx = i1
-#        i2 = url.find('2')
-#        if i2 >= 0 and i2 < minIdx:
-#           minIdx = i2
-#        i3 = url.find('3')
-#        if i3 >= 0 and i0 < minIdx:
-#           minIdx = i3
-#        i4 = url.find('4')
-#        if i4 >= 0 and i4 < minIdx:
-#           minIdx = i4
-#        i5 = url.find('5')
-#        if i5 >= 0 and i5 < minIdx:
-#           minIdx = i5
-#        i6 = url.find('6')
-#        if i6 >= 0 and i6 < minIdx:
-#           minIdx = i6
-#        i7 = url.find('7')
-#        if i7 >= 0 and i7 < minIdx:
-#           minIdx = i7
-#        i8 = url.find('8')
-#        if i8 >= 0 and i8 < minIdx:
-#           minIdx = i8
-#        i9 = url.find('9')
-#        if i9 >= 0 and i9 < minIdx:
-#           minIdx = i9
-        return url
-
     def get_dtlocal(self):
         dt_utc = datetime.datetime.utcnow()
         if __Region__ == 'Hong Kong':
-            # convert UTC to local hk time - at HKT 5.30am, all news are available
-            dt_local = dt_utc + datetime.timedelta(8.0/24) - datetime.timedelta(5.5/24)
-            # dt_local = dt_utc.astimezone(pytz.timezone('Asia/Hong_Kong')) - datetime.timedelta(5.5/24)
+            # convert UTC to local hk time - at HKT 4.30am, all news are available
+            dt_local = dt_utc + datetime.timedelta(8.0/24) - datetime.timedelta(4.5/24)
+            # dt_local = dt_utc.astimezone(pytz.timezone('Asia/Hong_Kong')) - datetime.timedelta(4.5/24)
         elif __Region__ == 'Vancouver':
             # convert UTC to local Vancouver time - at PST time 5.30am, all news are available
             dt_local = dt_utc + datetime.timedelta(-8.0/24) - datetime.timedelta(5.5/24)
@@ -193,13 +193,34 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
         return dt_local
 
     def get_fetchdate(self):
-        return self.get_dtlocal().strftime("%Y%m%d")
+        if __Date__ <> '':
+            return __Date__
+        else:
+            return self.get_dtlocal().strftime("%Y%m%d")
 
     def get_fetchformatteddate(self):
-        return self.get_dtlocal().strftime("%Y-%m-%d")
+        if __Date__ <> '':
+            return __Date__[0:4]+'-'+__Date__[4:6]+'-'+__Date__[6:8]
+        else:
+            return self.get_dtlocal().strftime("%Y-%m-%d")
+
+    def get_fetchyear(self):
+        if __Date__ <> '':
+            return __Date__[0:4]
+        else:
+            return self.get_dtlocal().strftime("%Y")
+
+    def get_fetchmonth(self):
+        if __Date__ <> '':
+            return __Date__[4:6]
+        else:
+            return self.get_dtlocal().strftime("%m")
 
     def get_fetchday(self):
-        return self.get_dtlocal().strftime("%d")
+        if __Date__ <> '':
+            return __Date__[6:8]
+        else:
+            return self.get_dtlocal().strftime("%d")
 
     def get_cover_url(self):
         if __Region__ == 'Hong Kong':
@@ -230,12 +251,23 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
                                            (u'\u570b\u969b World', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr +'&Category=nalta', 'nal'),
                                            (u'\u7d93\u6fdf Finance', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr + '&Category=nalea', 'nal'),
                                            (u'\u9ad4\u80b2 Sport', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr + '&Category=nalsp', 'nal'),
-                                           (u'\u5f71\u8996 Film/TV', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr + '&Category=nalma', 'nal'),
-                                           (u'\u5c08\u6b04 Columns', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr +'&Category=ncolumn', 'ncl')]:
-                    articles = self.parse_section2(url, keystr)
+                                           (u'\u5f71\u8996 Film/TV', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr + '&Category=nalma', 'nal')
+                                          ]:
+                    if __InclPremium__ == True:
+                        articles = self.parse_section2_txt(url, keystr)
+                    else:
+                        articles = self.parse_section2(url, keystr)
                     if articles:
                         feeds.append((title, articles))
 
+                if __InclPremium__ == True:
+                    # parse column section articles directly from .txt files
+                    for title, url, keystr in [(u'\u5c08\u6b04 Columns', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr +'&Category=ncolumn', 'ncl')
+                                              ]:
+                        articles = self.parse_section2_txt(url, keystr)
+                        if articles:
+                            feeds.append((title, articles))
+
                 for title, url in [(u'\u526f\u520a Supplement', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/jaindex.htm'),
                                    (u'\u82f1\u6587 English', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/emindex.htm')]:
                     articles = self.parse_section(url)
@@ -244,15 +276,16 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
             else:
                 for title, url in [(u'\u8981\u805e Headline', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/gaindex.htm'),
                                    (u'\u6e2f\u805e Local', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/gbindex.htm'),
-                                   (u'\u6559\u80b2 Education', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/gfindex.htm')]:
+                                   (u'\u6559\u80b2 Education', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/gfindex.htm'),
+                                   (u'\u793e\u8a55/\u7b46\u9663 Editorial', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/mrindex.htm')]:
                     articles = self.parse_section(url)
                     if articles:
                         feeds.append((title, articles))
 
                 # special- editorial
-                ed_articles = self.parse_ed_section('http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr +'&Category=nalmr')
-                if ed_articles:
-                    feeds.append((u'\u793e\u8a55/\u7b46\u9663 Editorial', ed_articles))
+                #ed_articles = self.parse_ed_section('http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr +'&Category=nalmr')
+                #if ed_articles:
+                #    feeds.append((u'\u793e\u8a55/\u7b46\u9663 Editorial', ed_articles))
 
                 for title, url in [(u'\u8ad6\u58c7 Forum', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/faindex.htm'),
                                    (u'\u4e2d\u570b China', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/caindex.htm'),
@@ -263,20 +296,39 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
 
                 # special - finance
                 #fin_articles = self.parse_fin_section('http://www.mpfinance.com/htm/Finance/' + dateStr + '/News/ea,eb,ecindex.htm')
-                fin_articles = self.parse_fin_section('http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr + '&Category=nalea')
-                if fin_articles:
-                    feeds.append((u'\u7d93\u6fdf Finance', fin_articles))
+                #fin_articles = self.parse_fin_section('http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr + '&Category=nalea')
+                #if fin_articles:
+                #    feeds.append((u'\u7d93\u6fdf Finance', fin_articles))
 
-                for title, url in [('Tech News', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/naindex.htm'),
-                                   (u'\u9ad4\u80b2 Sport', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/spindex.htm')]:
-                    articles = self.parse_section(url)
+                for title, url, keystr in [(u'\u7d93\u6fdf Finance', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr + '&Category=nalea', 'nal')]:
+                    articles = self.parse_section2_txt(url, keystr)
                     if articles:
                         feeds.append((title, articles))
 
+                #for title, url in [('Tech News', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/naindex.htm'),
+                #                   (u'\u9ad4\u80b2 Sport', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/spindex.htm')]:
+                #    articles = self.parse_section(url)
+                #    if articles:
+                #        feeds.append((title, articles))
+
                 # special - entertainment
-                ent_articles = self.parse_ent_section('http://ol.mingpao.com/cfm/star1.cfm')
-                if ent_articles:
-                    feeds.append((u'\u5f71\u8996 Film/TV', ent_articles))
+                #ent_articles = self.parse_ent_section('http://ol.mingpao.com/cfm/star1.cfm')
+                #if ent_articles:
+                #    feeds.append((u'\u5f71\u8996 Film/TV', ent_articles))
+
+                for title, url, keystr in [(u'\u5f71\u8996 Film/TV', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr + '&Category=nalma', 'nal')
+                                          ]:
+                    articles = self.parse_section2_txt(url, keystr)
+                    if articles:
+                        feeds.append((title, articles))
+
+                if __InclPremium__ == True:
+                    # parse column section articles directly from .txt files
+                    for title, url, keystr in [(u'\u5c08\u6b04 Columns', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr +'&Category=ncolumn', 'ncl')
+                                              ]:
+                        articles = self.parse_section2_txt(url, keystr)
+                        if articles:
+                            feeds.append((title, articles))
 
                 for title, url in [(u'\u526f\u520a Supplement', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/jaindex.htm'),
                                    (u'\u82f1\u6587 English', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/emindex.htm')]:
@@ -284,11 +336,6 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
                     if articles:
                         feeds.append((title, articles))
 
-
-                # special- columns
-                col_articles = self.parse_col_section('http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr +'&Category=ncolumn')
-                if col_articles:
-                    feeds.append((u'\u5c08\u6b04 Columns', col_articles))
         elif __Region__ == 'Vancouver':
             for title, url in [(u'\u8981\u805e Headline', 'http://www.mingpaovan.com/htm/News/' + dateStr + '/VAindex.htm'),
                                (u'\u52a0\u570b Canada', 'http://www.mingpaovan.com/htm/News/' + dateStr + '/VBindex.htm'),
@@ -332,6 +379,16 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
             title = self.tag_to_string(a)
             url = a.get('href', False)
             url = 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/' +url
+            # replace the url to the print-friendly version
+            if __ParsePFF__ == True:
+                if url.rfind('Redirect') <> -1 and __InclPremium__ == True:
+                    url = re.sub(dateStr + '.*' + dateStr, dateStr, url)
+                    url = re.sub('%2F.*%2F', '/', url)
+                    title = title.replace(u'\u6536\u8cbb\u5167\u5bb9', '')
+                    url = url.replace('%2Etxt', '_print.htm')
+                    url = url.replace('%5F', '_')
+                else:
+                    url = url.replace('.htm', '_print.htm')
             if url not in included_urls and url.rfind('Redirect') == -1:
                 current_articles.append({'title': title, 'url': url, 'description':'', 'date':''})
                 included_urls.append(url)
@@ -340,6 +397,8 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
 
     # parse from life.mingpao.com
     def parse_section2(self, url, keystr):
+        br = mechanize.Browser()
+        br.set_handle_redirect(False)
         self.get_fetchdate()
         soup = self.index_to_soup(url)
         a = soup.findAll('a', href=True)
@@ -350,7 +409,29 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
             title = self.tag_to_string(i)
             url = 'http://life.mingpao.com/cfm/' + i.get('href', False)
             if (url not in included_urls) and (not url.rfind('.txt') == -1) and (not url.rfind(keystr) == -1):
-                url = url.replace('dailynews3.cfm', 'dailynews3a.cfm')  # use printed version of the article
+                try:
+                    br.open_novisit(url)
+                    url = url.replace('dailynews3.cfm', 'dailynews3a.cfm')  # use printed version of the article
+                    current_articles.append({'title': title, 'url': url, 'description': ''})
+                    included_urls.append(url)
+                except:
+				    print 'skipping a premium article'
+        current_articles.reverse()
+        return current_articles
+
+    # parse from text file of life.mingpao.com
+    def parse_section2_txt(self, url, keystr):
+        self.get_fetchdate()
+        soup = self.index_to_soup(url)
+        a = soup.findAll('a', href=True)
+        a.reverse()
+        current_articles = []
+        included_urls = []
+        for i in a:
+            title = self.tag_to_string(i)
+            url = 'http://life.mingpao.com/cfm/' + i.get('href', False)
+            if (url not in included_urls) and (not url.rfind('.txt') == -1) and (not url.rfind(keystr) == -1):
+                url = url.replace('cfm/dailynews3.cfm?File=', 'ftp/Life3/')  # use printed version of the article
                 current_articles.append({'title': title, 'url': url, 'description': ''})
                 included_urls.append(url)
         current_articles.reverse()
@@ -438,6 +519,162 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
         current_articles.reverse()
         return current_articles
 
+    # preprocess those .txt and javascript based files
+    def preprocess_raw_html(self, raw_html, url):
+        new_html = raw_html
+        if url.rfind('ftp') <> -1 or url.rfind('_print.htm') <> -1:
+            if url.rfind('_print.htm') <> -1:
+                # javascript based file
+                splitter = re.compile(r'\n')
+                new_raw_html = '<html><head><title>Untitled</title></head>'
+                new_raw_html = new_raw_html + '<body>'
+                for item in splitter.split(raw_html):
+                    if item.startswith('var heading1 ='):
+                        heading = item.replace('var heading1 = \'', '')
+                        heading = heading.replace('\'', '')
+                        heading = heading.replace(';', '')
+                        new_raw_html = new_raw_html + '<div class="heading">' + heading
+                    if item.startswith('var heading2 ='):
+                        heading = item.replace('var heading2 = \'', '')
+                        heading = heading.replace('\'', '')
+                        heading = heading.replace(';', '')
+                        if heading <> '':
+                            new_raw_html = new_raw_html + '<br>' + heading + '</div>'
+                        else:
+                            new_raw_html = new_raw_html + '</div>'
+                    if item.startswith('var content ='):
+                        content = item.replace("var content = ", '')
+                        content = content.replace('\'', '')
+                        content = content.replace(';', '')
+                        new_raw_html = new_raw_html + '<div class="content">' + content + '</div>'
+                    if item.startswith('var photocontent ='):
+                        photo = item.replace('var photocontent = \'', '')
+                        photo = photo.replace('\'', '')
+                        photo = photo.replace(';', '')
+                        photo = photo.replace('<tr>', '')
+                        photo = photo.replace('<td>', '')
+                        photo = photo.replace('</tr>', '')
+                        photo = photo.replace('</td>', '<br>')
+                        photo = photo.replace('class="photo"', '')
+                        new_raw_html = new_raw_html + '<div class="images">' + photo + '</div>'
+                new_html = new_raw_html + '</body></html>'
+            else:
+                # .txt based file
+                splitter = re.compile(r'\n') # Match non-digits
+                new_raw_html = '<html><head><title>Untitled</title></head><body><div class="images">'
+                next_is_img_txt = False
+                title_started = False
+                title_break_reached = False
+                met_article_start_char = False
+                for item in splitter.split(raw_html):
+                    item = item.strip()
+                    # if title already reached but break between title and content not yet found, record title_break_reached
+                    if title_started == True and title_break_reached == False and item == '':
+                        title_break_reached = True
+                    # if title reached and title_break_reached and met_article_start_char == False and item is not empty
+                    # start content
+                    elif title_started == True and title_break_reached == True and met_article_start_char == False:
+                        if item <> '':
+                            met_article_start_char = True
+                            new_raw_html = new_raw_html + '</div><div class="content"><p>' + item + '<p>\n'
+                    #if item.startswith(u'\u3010'):
+                    #    met_article_start_char = True
+                    #    new_raw_html = new_raw_html + '</div><div class="content"><p>' + item + '<p>\n'
+                    else:
+                        if next_is_img_txt == False:
+                            if item.startswith("=@"):
+                                print 'skip movie link'
+                            elif item.startswith("=?"):
+                                next_is_img_txt = True
+                                new_raw_html += '<img src="' + str(item)[2:].strip() + '.gif" /><p>\n'
+                            elif item.startswith('=='):
+                                next_is_img_txt = True
+                                if False:
+                                    # TODO: check existence of .gif first
+                                    newimg = '_' + item[2:].strip() + '.jpg'
+                                    new_raw_html += '<img src="' + newimg + '" /><p>\n'
+                                else:
+                                    new_raw_html += '<img src="' + str(item)[2:].strip() + '.jpg" /><p>\n'
+                            elif item.startswith('='):
+                                next_is_img_txt = True
+                                if False:
+                                    # TODO: check existence of .gif first
+                                    newimg = '_' + item[1:].strip() + '.jpg'
+                                    new_raw_html += '<img src="' + newimg + '" /><p>\n'
+                                else:
+                                    new_raw_html += '<img src="' + str(item)[1:].strip() + '.jpg" /><p>\n'
+                            else:
+                                if next_is_img_txt == False and met_article_start_char == False:
+                                    if item <> '':
+                                        if title_started == False:
+                                            #print 'Title started at ', item
+                                            new_raw_html = new_raw_html + '</div><div class="heading">' + item + '\n'
+                                            title_started = True
+                                        else:
+                                            new_raw_html = new_raw_html + item + '\n'
+                                else:
+                                    new_raw_html = new_raw_html + item + '<p>\n'
+                        else:
+                            next_is_img_txt = False
+                            new_raw_html = new_raw_html + item + '\n'
+                new_html = new_raw_html + '</div></body></html>'
+        #raw_html = raw_html.replace(u'<p>\u3010', u'\u3010')
+        if __HiResImg__ == True:
+            # TODO: add a _ in front of an image url
+            if url.rfind('news.mingpao.com') > -1:
+                imglist =  re.findall('src="?.*?jpg"', new_html)
+                br = mechanize.Browser()
+                br.set_handle_redirect(False)
+                for img in imglist:
+                    gifimg = img.replace('jpg"', 'gif"')
+                    try:
+                        br.open_novisit(url + "/../" + gifimg[5:len(gifimg)-1])
+                        new_html = new_html.replace(img, gifimg)
+                    except:
+                        # find the location of the first _
+                        pos = img.find('_')
+                        if pos > -1:
+                            # if found, insert _ after the first _
+                            newimg = img[0:pos] + '_' + img[pos:]
+                            new_html = new_html.replace(img, newimg)
+                        else:
+                            # if not found, insert _ after "
+                            new_html = new_html.replace(img[1:], '"_' + img[1:])
+            elif url.rfind('life.mingpao.com') > -1:
+                imglist = re.findall('src=\'?.*?jpg\'', new_html)
+                br = mechanize.Browser()
+                br.set_handle_redirect(False)
+                #print 'Img list: ', imglist, '\n'
+                for img in imglist:
+                    #print 'Found img: ', img
+                    gifimg = img.replace('jpg\'', 'gif\'')
+                    try:
+                        gifurl = re.sub(r'dailynews.*txt', '', url)
+                        br.open_novisit(gifurl + gifimg[5:len(gifimg)-1])
+                        new_html = new_html.replace(img, gifimg)
+                    except:
+                        pos = img.rfind('/')
+                        newimg = img[0:pos+1] + '_' + img[pos+1:]
+                        new_html = new_html.replace(img, newimg)
+                # repeat with src quoted by double quotes, for text parsed from src txt
+                imglist = re.findall('src="?.*?jpg"', new_html)
+                for img in imglist:
+                    #print 'Found img: ', img
+                    gifimg = img.replace('jpg"', 'gif"')
+                    try:
+                        #print 'url', url
+                        pos = url.rfind('/')
+                        gifurl = url[:pos+1]
+                        #print 'try it:', gifurl + gifimg[5:len(gifimg)-1]
+                        br.open_novisit(gifurl + gifimg[5:len(gifimg)-1])
+                        new_html = new_html.replace(img, gifimg)
+                    except:
+                        pos = img.find('"')
+                        newimg = img[0:pos+1] + '_' + img[pos+1:]
+                        #print 'Use hi-res img', newimg
+                        new_html = new_html.replace(img, newimg)
+        return new_html
+
     def preprocess_html(self, soup):
         for item in soup.findAll(style=True):
             del item['style']
@@ -447,77 +684,153 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
             del item['absmiddle']
         return soup
 
+    def populate_article_metadata(self, article, soup, first):
+        # thumbnails shouldn't be available if using hi-res images
+        if __IncludeThumbnails__ and __HiResImg__ == False and first and hasattr(self, 'add_toc_thumbnail'):
+            img = soup.find('img')
+            if img is not None:
+                self.add_toc_thumbnail(article, img['src'])
+
+        try:
+            if __IncludeSummary__ and len(article.text_summary.strip()) == 0:
+                # look for content
+                articlebodies = soup.findAll('div',attrs={'id':'newscontent'})
+                if not articlebodies:
+                    articlebodies = soup.findAll('div',attrs={'id':'newscontent01'})
+                if not articlebodies:
+                    articlebodies = soup.findAll('div',attrs={'class':'content'})
+                if not articlebodies:
+                    articlebodies = soup.findAll('div', attrs={'id':'font'})
+                if articlebodies:
+                    for articlebody in articlebodies:
+                        if articlebody:
+                            # the text may or may not be enclosed in <p></p> tag
+                            paras = articlebody.findAll('p')
+                            if not paras:
+                            	paras = articlebody
+                            textFound = False
+                            for p in paras:
+                                if not textFound:
+                                    summary_candidate = self.tag_to_string(p).strip()
+                                    summary_candidate = summary_candidate.replace(u'\u3010\u660e\u5831\u5c08\u8a0a\u3011', '', 1)
+                                    if len(summary_candidate) > 0:
+                                        article.summary = article.text_summary = summary_candidate
+                                        textFound = True
+            else:
+                # display a simple text
+                #article.summary = article.text_summary = u'\u66f4\u591a......'
+                # display word counts
+                counts = 0
+                articlebodies = soup.findAll('div',attrs={'id':'newscontent'})
+                if not articlebodies:
+                    articlebodies = soup.findAll('div',attrs={'id':'newscontent01'})
+                if not articlebodies:
+                    articlebodies = soup.findAll('div',attrs={'class':'content'})
+                if not articlebodies:
+                    articlebodies = soup.findAll('div', attrs={'id':'font'})
+                if articlebodies:
+                    for articlebody in articlebodies:
+                        # the text may or may not be enclosed in <p></p> tag
+                        paras = articlebody.findAll('p')
+                        if not paras:
+                            paras = articlebody
+                        for p in paras:
+                            summary_candidate = self.tag_to_string(p).strip()
+                            counts += len(summary_candidate)
+                    article.summary = article.text_summary = u'\uff08' + str(counts) + u'\u5b57\uff09'
+        except:
+            self.log("Error creating article descriptions")
+            return
+
+    # override from the one in version 0.8.31
     def create_opf(self, feeds, dir=None):
         if dir is None:
             dir = self.output_dir
-        if __UseChineseTitle__ == True:
-            if __Region__ == 'Hong Kong':
-                title = u'\u660e\u5831 (\u9999\u6e2f)'
-            elif __Region__ == 'Vancouver':
-                title = u'\u660e\u5831 (\u6eab\u54e5\u83ef)'
-            elif __Region__ == 'Toronto':
-                title = u'\u660e\u5831 (\u591a\u502b\u591a)'
-        else:
-            title = self.short_title()
-        # if not generating a periodical, force date to apply in title
-        if __MakePeriodical__ == False:
+        title = self.short_title()
+        # change 1: allow our own flag to tell if a periodical is to be generated
+        # also use customed date instead of current time
+        if __MakePeriodical__ == False or self.output_profile.periodical_date_in_title:
             title = title + ' ' + self.get_fetchformatteddate()
-        if True:
-            mi = MetaInformation(title, [self.publisher])
-            mi.publisher = self.publisher
-            mi.author_sort = self.publisher
-            if __MakePeriodical__ == True:
-                mi.publication_type = 'periodical:'+self.publication_type+':'+self.short_title()
-            else:
-                mi.publication_type = self.publication_type+':'+self.short_title()
-            #mi.timestamp = nowf()
-            mi.timestamp = self.get_dtlocal()
-            mi.comments = self.description
-            if not isinstance(mi.comments, unicode):
-                mi.comments = mi.comments.decode('utf-8', 'replace')
-            #mi.pubdate = nowf()
-            mi.pubdate = self.get_dtlocal()
-            opf_path = os.path.join(dir, 'index.opf')
-            ncx_path = os.path.join(dir, 'index.ncx')
-            opf = OPFCreator(dir, mi)
-            # Add mastheadImage entry to <guide> section
-            mp = getattr(self, 'masthead_path', None)
-            if mp is not None and os.access(mp, os.R_OK):
-                from calibre.ebooks.metadata.opf2 import Guide
-                ref = Guide.Reference(os.path.basename(self.masthead_path), os.getcwdu())
-                ref.type = 'masthead'
-                ref.title = 'Masthead Image'
-                opf.guide.append(ref)
+        # end of change 1
+        # change 2: __appname__ replaced by newspaper publisher
+        __appname__ = self.publisher
+        mi = MetaInformation(title, [__appname__])
+        mi.publisher = __appname__
+        mi.author_sort = __appname__
+        # change 3: use __MakePeriodical__ flag to tell if a periodical should be generated
+        if __MakePeriodical__ == True:
+            mi.publication_type = 'periodical:'+self.publication_type+':'+self.short_title()
+        else:
+            mi.publication_type = self.publication_type+':'+self.short_title()
+        #mi.publication_type = 'periodical:'+self.publication_type+':'+self.short_title()
+        # change 4: in the following, all the nowf() are changed to adjusted time
+        # This one doesn't matter
+        mi.timestamp = nowf()
+        # change 5: skip listing the articles
+        #article_titles, aseen = [], set()
+        #for f in feeds:
+        #    for a in f:
+        #        if a.title and a.title not in aseen:
+        #            aseen.add(a.title)
+        #            article_titles.append(force_unicode(a.title, 'utf-8'))
 
-            manifest = [os.path.join(dir, 'feed_%d'%i) for i in range(len(feeds))]
-            manifest.append(os.path.join(dir, 'index.html'))
-            manifest.append(os.path.join(dir, 'index.ncx'))
+        #mi.comments = self.description
+        #if not isinstance(mi.comments, unicode):
+        #    mi.comments = mi.comments.decode('utf-8', 'replace')
+        #mi.comments += ('\n\n' + _('Articles in this issue: ') + '\n' +
+        #        '\n\n'.join(article_titles))
 
-            # Get cover
-            cpath = getattr(self, 'cover_path', None)
-            if cpath is None:
-                pf = open(os.path.join(dir, 'cover.jpg'), 'wb')
-                if self.default_cover(pf):
-                    cpath =  pf.name
-            if cpath is not None and os.access(cpath, os.R_OK):
-                opf.cover = cpath
-                manifest.append(cpath)
+        language = canonicalize_lang(self.language)
+        if language is not None:
+            mi.language = language
+        # This one affects the pub date shown in kindle title
+        #mi.pubdate = nowf()
+        # now appears to need the time field to be > 12.00noon as well
+        mi.pubdate = datetime.datetime(int(self.get_fetchyear()), int(self.get_fetchmonth()), int(self.get_fetchday()), 12, 30, 0)
+        opf_path = os.path.join(dir, 'index.opf')
+        ncx_path = os.path.join(dir, 'index.ncx')
 
-            # Get masthead
-            mpath = getattr(self, 'masthead_path', None)
-            if mpath is not None and os.access(mpath, os.R_OK):
-                manifest.append(mpath)
+        opf = OPFCreator(dir, mi)
+        # Add mastheadImage entry to <guide> section
+        mp = getattr(self, 'masthead_path', None)
+        if mp is not None and os.access(mp, os.R_OK):
+            from calibre.ebooks.metadata.opf2 import Guide
+            ref = Guide.Reference(os.path.basename(self.masthead_path), os.getcwdu())
+            ref.type = 'masthead'
+            ref.title = 'Masthead Image'
+            opf.guide.append(ref)
+
+        manifest = [os.path.join(dir, 'feed_%d'%i) for i in range(len(feeds))]
+        manifest.append(os.path.join(dir, 'index.html'))
+        manifest.append(os.path.join(dir, 'index.ncx'))
+
+        # Get cover
+        cpath = getattr(self, 'cover_path', None)
+        if cpath is None:
+            pf = open(os.path.join(dir, 'cover.jpg'), 'wb')
+            if self.default_cover(pf):
+                cpath =  pf.name
+        if cpath is not None and os.access(cpath, os.R_OK):
+            opf.cover = cpath
+            manifest.append(cpath)
+
+        # Get masthead
+        mpath = getattr(self, 'masthead_path', None)
+        if mpath is not None and os.access(mpath, os.R_OK):
+            manifest.append(mpath)
+
+        opf.create_manifest_from_files_in(manifest)
+        for mani in opf.manifest:
+            if mani.path.endswith('.ncx'):
+                mani.id = 'ncx'
+            if mani.path.endswith('mastheadImage.jpg'):
+                mani.id = 'masthead-image'
+
+        entries = ['index.html']
+        toc = TOC(base_path=dir)
+        self.play_order_counter = 0
+        self.play_order_map = {}
 
-            opf.create_manifest_from_files_in(manifest)
-            for mani in opf.manifest:
-                if mani.path.endswith('.ncx'):
-                    mani.id = 'ncx'
-                if mani.path.endswith('mastheadImage.jpg'):
-                    mani.id = 'masthead-image'
-            entries = ['index.html']
-            toc = TOC(base_path=dir)
-            self.play_order_counter = 0
-            self.play_order_map = {}
 
         def feed_index(num, parent):
             f = feeds[num]
@@ -532,13 +845,16 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
                         desc = None
                     else:
                         desc = self.description_limiter(desc)
+                    tt = a.toc_thumbnail if a.toc_thumbnail else None
                     entries.append('%sindex.html'%adir)
                     po = self.play_order_map.get(entries[-1], None)
                     if po is None:
                         self.play_order_counter += 1
                         po = self.play_order_counter
-                    parent.add_item('%sindex.html'%adir, None, a.title if a.title else _('Untitled Article'),
-                                    play_order=po, author=auth, description=desc)
+                    parent.add_item('%sindex.html'%adir, None,
+                            a.title if a.title else _('Untitled Article'),
+                            play_order=po, author=auth,
+                            description=desc, toc_thumbnail=tt)
                     last = os.path.join(self.output_dir, ('%sindex.html'%adir).replace('/', os.sep))
                     for sp in a.sub_pages:
                         prefix = os.path.commonprefix([opf_path, sp])
@@ -555,7 +871,7 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
                             prefix = '/'.join('..'for i in range(2*len(re.findall(r'link\d+', last))))
                             templ = self.navbar.generate(True, num, j, len(f),
                                             not self.has_single_feed,
-                                            a.orig_url, self.publisher, prefix=prefix,
+                                            a.orig_url, __appname__, prefix=prefix,
                                             center=self.center_navbar)
                             elem = BeautifulSoup(templ.render(doctype='xhtml').decode('utf-8')).find('div')
                             body.insert(len(body.contents), elem)
@@ -578,7 +894,7 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
                 if not desc:
                     desc = None
                 feed_index(i, toc.add_item('feed_%d/index.html'%i, None,
-                           f.title, play_order=po, description=desc, author=auth))
+                    f.title, play_order=po, description=desc, author=auth))
 
         else:
             entries.append('feed_%d/index.html'%0)
@@ -592,3 +908,4 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
         with nested(open(opf_path, 'wb'), open(ncx_path, 'wb')) as (opf_file, ncx_file):
             opf.render(opf_file, ncx_file)
 
+
diff --git a/recipes/ming_pao_vancouver.recipe b/recipes/ming_pao_vancouver.recipe
index 3b13211d01..8dc2c78cb7 100644
--- a/recipes/ming_pao_vancouver.recipe
+++ b/recipes/ming_pao_vancouver.recipe
@@ -4,18 +4,41 @@ __copyright__ = '2010-2011, Eddie Lau'
 # Region - Hong Kong, Vancouver, Toronto
 __Region__ = 'Vancouver'
 # Users of Kindle 3 with limited system-level CJK support
-# please replace the following "True" with "False".
+# please replace the following "True" with "False". (Default: True)
 __MakePeriodical__ = True
-# Turn below to true if your device supports display of CJK titles
+# Turn below to True if your device supports display of CJK titles (Default: False)
 __UseChineseTitle__ = False
-# Set it to False if you want to skip images
+# Set it to False if you want to skip images (Default: True)
 __KeepImages__ = True
-# (HK only) Turn below to true if you wish to use life.mingpao.com as the main article source
+# Set it to True if you want to include a summary in Kindle's article view (Default: False)
+__IncludeSummary__ = False
+# Set it to True if you want thumbnail images in Kindle's article view (Default: True)
+__IncludeThumbnails__ = True
+# (HK only) Turn below to True if you wish to use life.mingpao.com as the main article source (Default: True)
 __UseLife__ = True
+# (HK only) It is to disable premium content (Default: False)
+__InclPremium__ = False
+# (HK only) Turn below to True if you wish to parse articles in news.mingpao.com with their printer-friendly formats (Default: True)
+__ParsePFF__ = True
+# (HK only) Turn below to True if you wish hi-res images (Default: False)
+__HiResImg__ = False
+# Override the date returned by the program if specifying a YYYYMMDD below
+__Date__ = ''
 
 
 '''
 Change Log:
+2011/12/18: update the overridden create_odf(.) routine with the one from Calibre version 0.8.31. Move __UseChineseTitle__ usage away
+            from create_odf(.). Optional support of text_summary and thumbnail images in Kindle's article view. Start new day
+            download of Hong Kong Mingpao at 4.30am. Set the actual publication date shown on kindle device.
+2011/12/01: take care of situation that in txt source parsing, the article content does start with special character u'\u3010'
+2011/10/21: fix a bug that hi-res img is unavailable in pages parsed from source txt
+2011/10/19: fix a bug in txt source parsing
+2011/10/17: disable fetching of premium content, also improved txt source parsing
+2011/10/04: option to get hi-res photos for the articles
+2011/09/21: fetching "column" section is made optional.
+2011/09/18: parse "column" section stuff from source text file directly.
+2011/09/07: disable "column" section as it is no longer offered free.
 2011/06/26: add fetching Vancouver and Toronto versions of the paper, also provide captions for images using life.mingpao fetch source
             provide options to remove all images in the file
 2011/05/12: switch the main parse source to life.mingpao.com, which has more photos on the article pages
@@ -37,30 +60,38 @@ Change Log:
 2010/10/31: skip repeated articles in section pages
 '''
 
-import os, datetime, re
+from calibre.utils.date import now as nowf
+import os, datetime, re, mechanize
 from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
 from contextlib import nested
 from calibre.ebooks.BeautifulSoup import BeautifulSoup
 from calibre.ebooks.metadata.opf2 import OPFCreator
 from calibre.ebooks.metadata.toc import TOC
 from calibre.ebooks.metadata import MetaInformation
+from calibre.utils.localization import canonicalize_lang
 
 # MAIN CLASS
 class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
     if __Region__ == 'Hong Kong':
-        title       = 'Ming Pao - Hong Kong'
+        if __UseChineseTitle__ == True:
+            title = u'\u660e\u5831 (\u9999\u6e2f)'
+        else:
+            title   = 'Ming Pao - Hong Kong'
         description = 'Hong Kong Chinese Newspaper (http://news.mingpao.com)'
         category    = 'Chinese, News, Hong Kong'
-        extra_css = 'img {display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px;} font>b {font-size:200%; font-weight:bold;}'
+        extra_css = 'img {display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; max-height:90%;} font>b {font-size:200%; font-weight:bold;} div[class=heading] {font-size:200%; font-weight:bold;} div[class=images] {font-size:50%;}'
         masthead_url = 'http://news.mingpao.com/image/portals_top_logo_news.gif'
         keep_only_tags = [dict(name='h1'),
                           dict(name='font', attrs={'style':['font-size:14pt; line-height:160%;']}), # for entertainment page title
                           dict(name='font', attrs={'color':['AA0000']}), # for column articles title
+                          dict(attrs={'class':['heading']}),  # for heading from txt
                           dict(attrs={'id':['newscontent']}), # entertainment and column page content
                           dict(attrs={'id':['newscontent01','newscontent02']}),
+                          dict(attrs={'class':['content']}),  # for content from txt
                           dict(attrs={'class':['photo']}),
                           dict(name='table', attrs={'width':['100%'], 'border':['0'], 'cellspacing':['5'], 'cellpadding':['0']}),  # content in printed version of life.mingpao.com
-                          dict(name='img', attrs={'width':['180'], 'alt':['按圖放大']}) # images for source from life.mingpao.com
+                          dict(name='img', attrs={'width':['180'], 'alt':['????']}), # images for source from life.mingpao.com
+                          dict(attrs={'class':['images']})   # for images from txt
                           ]
         if __KeepImages__:
             remove_tags = [dict(name='style'),
@@ -90,7 +121,10 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
                               lambda match: "</b>")
                              ]
     elif __Region__ == 'Vancouver':
-        title       = 'Ming Pao - Vancouver'
+        if __UseChineseTitle__ == True:
+            title   = u'\u660e\u5831 (\u6eab\u54e5\u83ef)'
+        else:
+            title   = 'Ming Pao - Vancouver'
         description = 'Vancouver Chinese Newspaper (http://www.mingpaovan.com)'
         category    = 'Chinese, News, Vancouver'
         extra_css   = 'img {display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px;} b>font {font-size:200%; font-weight:bold;}'
@@ -108,7 +142,10 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
                               lambda match: ''),
                              ]
     elif __Region__ == 'Toronto':
-        title       = 'Ming Pao - Toronto'
+        if __UseChineseTitle__ == True:
+            title   = u'\u660e\u5831 (\u591a\u502b\u591a)'
+        else:
+            title   = 'Ming Pao - Toronto'
         description = 'Toronto Chinese Newspaper (http://www.mingpaotor.com)'
         category    = 'Chinese, News, Toronto'
         extra_css   = 'img {display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px;} b>font {font-size:200%; font-weight:bold;}'
@@ -139,49 +176,12 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
     conversion_options = {'linearize_tables':True}
     timefmt = ''
 
-    def image_url_processor(cls, baseurl, url):
-        # trick: break the url at the first occurance of digit, add an additional
-        # '_' at the front
-        # not working, may need to move this to preprocess_html() method
-#        minIdx = 10000
-#        i0 = url.find('0')
-#        if i0 >= 0 and i0 < minIdx:
-#           minIdx = i0
-#        i1 = url.find('1')
-#        if i1 >= 0 and i1 < minIdx:
-#           minIdx = i1
-#        i2 = url.find('2')
-#        if i2 >= 0 and i2 < minIdx:
-#           minIdx = i2
-#        i3 = url.find('3')
-#        if i3 >= 0 and i0 < minIdx:
-#           minIdx = i3
-#        i4 = url.find('4')
-#        if i4 >= 0 and i4 < minIdx:
-#           minIdx = i4
-#        i5 = url.find('5')
-#        if i5 >= 0 and i5 < minIdx:
-#           minIdx = i5
-#        i6 = url.find('6')
-#        if i6 >= 0 and i6 < minIdx:
-#           minIdx = i6
-#        i7 = url.find('7')
-#        if i7 >= 0 and i7 < minIdx:
-#           minIdx = i7
-#        i8 = url.find('8')
-#        if i8 >= 0 and i8 < minIdx:
-#           minIdx = i8
-#        i9 = url.find('9')
-#        if i9 >= 0 and i9 < minIdx:
-#           minIdx = i9
-        return url
-
     def get_dtlocal(self):
         dt_utc = datetime.datetime.utcnow()
         if __Region__ == 'Hong Kong':
-            # convert UTC to local hk time - at HKT 5.30am, all news are available
-            dt_local = dt_utc + datetime.timedelta(8.0/24) - datetime.timedelta(5.5/24)
-            # dt_local = dt_utc.astimezone(pytz.timezone('Asia/Hong_Kong')) - datetime.timedelta(5.5/24)
+            # convert UTC to local hk time - at HKT 4.30am, all news are available
+            dt_local = dt_utc + datetime.timedelta(8.0/24) - datetime.timedelta(4.5/24)
+            # dt_local = dt_utc.astimezone(pytz.timezone('Asia/Hong_Kong')) - datetime.timedelta(4.5/24)
         elif __Region__ == 'Vancouver':
             # convert UTC to local Vancouver time - at PST time 5.30am, all news are available
             dt_local = dt_utc + datetime.timedelta(-8.0/24) - datetime.timedelta(5.5/24)
@@ -193,13 +193,34 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
         return dt_local
 
     def get_fetchdate(self):
-        return self.get_dtlocal().strftime("%Y%m%d")
+        if __Date__ <> '':
+            return __Date__
+        else:
+            return self.get_dtlocal().strftime("%Y%m%d")
 
     def get_fetchformatteddate(self):
-        return self.get_dtlocal().strftime("%Y-%m-%d")
+        if __Date__ <> '':
+            return __Date__[0:4]+'-'+__Date__[4:6]+'-'+__Date__[6:8]
+        else:
+            return self.get_dtlocal().strftime("%Y-%m-%d")
+
+    def get_fetchyear(self):
+        if __Date__ <> '':
+            return __Date__[0:4]
+        else:
+            return self.get_dtlocal().strftime("%Y")
+
+    def get_fetchmonth(self):
+        if __Date__ <> '':
+            return __Date__[4:6]
+        else:
+            return self.get_dtlocal().strftime("%m")
 
     def get_fetchday(self):
-        return self.get_dtlocal().strftime("%d")
+        if __Date__ <> '':
+            return __Date__[6:8]
+        else:
+            return self.get_dtlocal().strftime("%d")
 
     def get_cover_url(self):
         if __Region__ == 'Hong Kong':
@@ -230,12 +251,23 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
                                            (u'\u570b\u969b World', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr +'&Category=nalta', 'nal'),
                                            (u'\u7d93\u6fdf Finance', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr + '&Category=nalea', 'nal'),
                                            (u'\u9ad4\u80b2 Sport', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr + '&Category=nalsp', 'nal'),
-                                           (u'\u5f71\u8996 Film/TV', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr + '&Category=nalma', 'nal'),
-                                           (u'\u5c08\u6b04 Columns', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr +'&Category=ncolumn', 'ncl')]:
-                    articles = self.parse_section2(url, keystr)
+                                           (u'\u5f71\u8996 Film/TV', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr + '&Category=nalma', 'nal')
+                                          ]:
+                    if __InclPremium__ == True:
+                        articles = self.parse_section2_txt(url, keystr)
+                    else:
+                        articles = self.parse_section2(url, keystr)
                     if articles:
                         feeds.append((title, articles))
 
+                if __InclPremium__ == True:
+                    # parse column section articles directly from .txt files
+                    for title, url, keystr in [(u'\u5c08\u6b04 Columns', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr +'&Category=ncolumn', 'ncl')
+                                              ]:
+                        articles = self.parse_section2_txt(url, keystr)
+                        if articles:
+                            feeds.append((title, articles))
+
                 for title, url in [(u'\u526f\u520a Supplement', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/jaindex.htm'),
                                    (u'\u82f1\u6587 English', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/emindex.htm')]:
                     articles = self.parse_section(url)
@@ -244,15 +276,16 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
             else:
                 for title, url in [(u'\u8981\u805e Headline', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/gaindex.htm'),
                                    (u'\u6e2f\u805e Local', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/gbindex.htm'),
-                                   (u'\u6559\u80b2 Education', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/gfindex.htm')]:
+                                   (u'\u6559\u80b2 Education', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/gfindex.htm'),
+                                   (u'\u793e\u8a55/\u7b46\u9663 Editorial', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/mrindex.htm')]:
                     articles = self.parse_section(url)
                     if articles:
                         feeds.append((title, articles))
 
                 # special- editorial
-                ed_articles = self.parse_ed_section('http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr +'&Category=nalmr')
-                if ed_articles:
-                    feeds.append((u'\u793e\u8a55/\u7b46\u9663 Editorial', ed_articles))
+                #ed_articles = self.parse_ed_section('http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr +'&Category=nalmr')
+                #if ed_articles:
+                #    feeds.append((u'\u793e\u8a55/\u7b46\u9663 Editorial', ed_articles))
 
                 for title, url in [(u'\u8ad6\u58c7 Forum', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/faindex.htm'),
                                    (u'\u4e2d\u570b China', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/caindex.htm'),
@@ -263,20 +296,39 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
 
                 # special - finance
                 #fin_articles = self.parse_fin_section('http://www.mpfinance.com/htm/Finance/' + dateStr + '/News/ea,eb,ecindex.htm')
-                fin_articles = self.parse_fin_section('http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr + '&Category=nalea')
-                if fin_articles:
-                    feeds.append((u'\u7d93\u6fdf Finance', fin_articles))
+                #fin_articles = self.parse_fin_section('http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr + '&Category=nalea')
+                #if fin_articles:
+                #    feeds.append((u'\u7d93\u6fdf Finance', fin_articles))
 
-                for title, url in [('Tech News', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/naindex.htm'),
-                                   (u'\u9ad4\u80b2 Sport', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/spindex.htm')]:
-                    articles = self.parse_section(url)
+                for title, url, keystr in [(u'\u7d93\u6fdf Finance', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr + '&Category=nalea', 'nal')]:
+                    articles = self.parse_section2_txt(url, keystr)
                     if articles:
                         feeds.append((title, articles))
 
+                #for title, url in [('Tech News', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/naindex.htm'),
+                #                   (u'\u9ad4\u80b2 Sport', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/spindex.htm')]:
+                #    articles = self.parse_section(url)
+                #    if articles:
+                #        feeds.append((title, articles))
+
                 # special - entertainment
-                ent_articles = self.parse_ent_section('http://ol.mingpao.com/cfm/star1.cfm')
-                if ent_articles:
-                    feeds.append((u'\u5f71\u8996 Film/TV', ent_articles))
+                #ent_articles = self.parse_ent_section('http://ol.mingpao.com/cfm/star1.cfm')
+                #if ent_articles:
+                #    feeds.append((u'\u5f71\u8996 Film/TV', ent_articles))
+
+                for title, url, keystr in [(u'\u5f71\u8996 Film/TV', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr + '&Category=nalma', 'nal')
+                                          ]:
+                    articles = self.parse_section2_txt(url, keystr)
+                    if articles:
+                        feeds.append((title, articles))
+
+                if __InclPremium__ == True:
+                    # parse column section articles directly from .txt files
+                    for title, url, keystr in [(u'\u5c08\u6b04 Columns', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr +'&Category=ncolumn', 'ncl')
+                                              ]:
+                        articles = self.parse_section2_txt(url, keystr)
+                        if articles:
+                            feeds.append((title, articles))
 
                 for title, url in [(u'\u526f\u520a Supplement', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/jaindex.htm'),
                                    (u'\u82f1\u6587 English', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/emindex.htm')]:
@@ -284,11 +336,6 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
                     if articles:
                         feeds.append((title, articles))
 
-
-                # special- columns
-                col_articles = self.parse_col_section('http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr +'&Category=ncolumn')
-                if col_articles:
-                    feeds.append((u'\u5c08\u6b04 Columns', col_articles))
         elif __Region__ == 'Vancouver':
             for title, url in [(u'\u8981\u805e Headline', 'http://www.mingpaovan.com/htm/News/' + dateStr + '/VAindex.htm'),
                                (u'\u52a0\u570b Canada', 'http://www.mingpaovan.com/htm/News/' + dateStr + '/VBindex.htm'),
@@ -332,6 +379,16 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
             title = self.tag_to_string(a)
             url = a.get('href', False)
             url = 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/' +url
+            # replace the url to the print-friendly version
+            if __ParsePFF__ == True:
+                if url.rfind('Redirect') <> -1 and __InclPremium__ == True:
+                    url = re.sub(dateStr + '.*' + dateStr, dateStr, url)
+                    url = re.sub('%2F.*%2F', '/', url)
+                    title = title.replace(u'\u6536\u8cbb\u5167\u5bb9', '')
+                    url = url.replace('%2Etxt', '_print.htm')
+                    url = url.replace('%5F', '_')
+                else:
+                    url = url.replace('.htm', '_print.htm')
             if url not in included_urls and url.rfind('Redirect') == -1:
                 current_articles.append({'title': title, 'url': url, 'description':'', 'date':''})
                 included_urls.append(url)
@@ -340,6 +397,8 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
 
     # parse from life.mingpao.com
     def parse_section2(self, url, keystr):
+        br = mechanize.Browser()
+        br.set_handle_redirect(False)
         self.get_fetchdate()
         soup = self.index_to_soup(url)
         a = soup.findAll('a', href=True)
@@ -350,7 +409,29 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
             title = self.tag_to_string(i)
             url = 'http://life.mingpao.com/cfm/' + i.get('href', False)
             if (url not in included_urls) and (not url.rfind('.txt') == -1) and (not url.rfind(keystr) == -1):
-                url = url.replace('dailynews3.cfm', 'dailynews3a.cfm')  # use printed version of the article
+                try:
+                    br.open_novisit(url)
+                    url = url.replace('dailynews3.cfm', 'dailynews3a.cfm')  # use printed version of the article
+                    current_articles.append({'title': title, 'url': url, 'description': ''})
+                    included_urls.append(url)
+                except:
+				    print 'skipping a premium article'
+        current_articles.reverse()
+        return current_articles
+
+    # parse from text file of life.mingpao.com
+    def parse_section2_txt(self, url, keystr):
+        self.get_fetchdate()
+        soup = self.index_to_soup(url)
+        a = soup.findAll('a', href=True)
+        a.reverse()
+        current_articles = []
+        included_urls = []
+        for i in a:
+            title = self.tag_to_string(i)
+            url = 'http://life.mingpao.com/cfm/' + i.get('href', False)
+            if (url not in included_urls) and (not url.rfind('.txt') == -1) and (not url.rfind(keystr) == -1):
+                url = url.replace('cfm/dailynews3.cfm?File=', 'ftp/Life3/')  # use printed version of the article
                 current_articles.append({'title': title, 'url': url, 'description': ''})
                 included_urls.append(url)
         current_articles.reverse()
@@ -438,6 +519,162 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
         current_articles.reverse()
         return current_articles
 
+    # preprocess those .txt and javascript based files
+    def preprocess_raw_html(self, raw_html, url):
+        new_html = raw_html
+        if url.rfind('ftp') <> -1 or url.rfind('_print.htm') <> -1:
+            if url.rfind('_print.htm') <> -1:
+                # javascript based file
+                splitter = re.compile(r'\n')
+                new_raw_html = '<html><head><title>Untitled</title></head>'
+                new_raw_html = new_raw_html + '<body>'
+                for item in splitter.split(raw_html):
+                    if item.startswith('var heading1 ='):
+                        heading = item.replace('var heading1 = \'', '')
+                        heading = heading.replace('\'', '')
+                        heading = heading.replace(';', '')
+                        new_raw_html = new_raw_html + '<div class="heading">' + heading
+                    if item.startswith('var heading2 ='):
+                        heading = item.replace('var heading2 = \'', '')
+                        heading = heading.replace('\'', '')
+                        heading = heading.replace(';', '')
+                        if heading <> '':
+                            new_raw_html = new_raw_html + '<br>' + heading + '</div>'
+                        else:
+                            new_raw_html = new_raw_html + '</div>'
+                    if item.startswith('var content ='):
+                        content = item.replace("var content = ", '')
+                        content = content.replace('\'', '')
+                        content = content.replace(';', '')
+                        new_raw_html = new_raw_html + '<div class="content">' + content + '</div>'
+                    if item.startswith('var photocontent ='):
+                        photo = item.replace('var photocontent = \'', '')
+                        photo = photo.replace('\'', '')
+                        photo = photo.replace(';', '')
+                        photo = photo.replace('<tr>', '')
+                        photo = photo.replace('<td>', '')
+                        photo = photo.replace('</tr>', '')
+                        photo = photo.replace('</td>', '<br>')
+                        photo = photo.replace('class="photo"', '')
+                        new_raw_html = new_raw_html + '<div class="images">' + photo + '</div>'
+                new_html = new_raw_html + '</body></html>'
+            else:
+                # .txt based file
+                splitter = re.compile(r'\n') # Match non-digits
+                new_raw_html = '<html><head><title>Untitled</title></head><body><div class="images">'
+                next_is_img_txt = False
+                title_started = False
+                title_break_reached = False
+                met_article_start_char = False
+                for item in splitter.split(raw_html):
+                    item = item.strip()
+                    # if title already reached but break between title and content not yet found, record title_break_reached
+                    if title_started == True and title_break_reached == False and item == '':
+                        title_break_reached = True
+                    # if title reached and title_break_reached and met_article_start_char == False and item is not empty
+                    # start content
+                    elif title_started == True and title_break_reached == True and met_article_start_char == False:
+                        if item <> '':
+                            met_article_start_char = True
+                            new_raw_html = new_raw_html + '</div><div class="content"><p>' + item + '<p>\n'
+                    #if item.startswith(u'\u3010'):
+                    #    met_article_start_char = True
+                    #    new_raw_html = new_raw_html + '</div><div class="content"><p>' + item + '<p>\n'
+                    else:
+                        if next_is_img_txt == False:
+                            if item.startswith("=@"):
+                                print 'skip movie link'
+                            elif item.startswith("=?"):
+                                next_is_img_txt = True
+                                new_raw_html += '<img src="' + str(item)[2:].strip() + '.gif" /><p>\n'
+                            elif item.startswith('=='):
+                                next_is_img_txt = True
+                                if False:
+                                    # TODO: check existence of .gif first
+                                    newimg = '_' + item[2:].strip() + '.jpg'
+                                    new_raw_html += '<img src="' + newimg + '" /><p>\n'
+                                else:
+                                    new_raw_html += '<img src="' + str(item)[2:].strip() + '.jpg" /><p>\n'
+                            elif item.startswith('='):
+                                next_is_img_txt = True
+                                if False:
+                                    # TODO: check existence of .gif first
+                                    newimg = '_' + item[1:].strip() + '.jpg'
+                                    new_raw_html += '<img src="' + newimg + '" /><p>\n'
+                                else:
+                                    new_raw_html += '<img src="' + str(item)[1:].strip() + '.jpg" /><p>\n'
+                            else:
+                                if next_is_img_txt == False and met_article_start_char == False:
+                                    if item <> '':
+                                        if title_started == False:
+                                            #print 'Title started at ', item
+                                            new_raw_html = new_raw_html + '</div><div class="heading">' + item + '\n'
+                                            title_started = True
+                                        else:
+                                            new_raw_html = new_raw_html + item + '\n'
+                                else:
+                                    new_raw_html = new_raw_html + item + '<p>\n'
+                        else:
+                            next_is_img_txt = False
+                            new_raw_html = new_raw_html + item + '\n'
+                new_html = new_raw_html + '</div></body></html>'
+        #raw_html = raw_html.replace(u'<p>\u3010', u'\u3010')
+        if __HiResImg__ == True:
+            # TODO: add a _ in front of an image url
+            if url.rfind('news.mingpao.com') > -1:
+                imglist =  re.findall('src="?.*?jpg"', new_html)
+                br = mechanize.Browser()
+                br.set_handle_redirect(False)
+                for img in imglist:
+                    gifimg = img.replace('jpg"', 'gif"')
+                    try:
+                        br.open_novisit(url + "/../" + gifimg[5:len(gifimg)-1])
+                        new_html = new_html.replace(img, gifimg)
+                    except:
+                        # find the location of the first _
+                        pos = img.find('_')
+                        if pos > -1:
+                            # if found, insert _ after the first _
+                            newimg = img[0:pos] + '_' + img[pos:]
+                            new_html = new_html.replace(img, newimg)
+                        else:
+                            # if not found, insert _ after "
+                            new_html = new_html.replace(img[1:], '"_' + img[1:])
+            elif url.rfind('life.mingpao.com') > -1:
+                imglist = re.findall('src=\'?.*?jpg\'', new_html)
+                br = mechanize.Browser()
+                br.set_handle_redirect(False)
+                #print 'Img list: ', imglist, '\n'
+                for img in imglist:
+                    #print 'Found img: ', img
+                    gifimg = img.replace('jpg\'', 'gif\'')
+                    try:
+                        gifurl = re.sub(r'dailynews.*txt', '', url)
+                        br.open_novisit(gifurl + gifimg[5:len(gifimg)-1])
+                        new_html = new_html.replace(img, gifimg)
+                    except:
+                        pos = img.rfind('/')
+                        newimg = img[0:pos+1] + '_' + img[pos+1:]
+                        new_html = new_html.replace(img, newimg)
+                # repeat with src quoted by double quotes, for text parsed from src txt
+                imglist = re.findall('src="?.*?jpg"', new_html)
+                for img in imglist:
+                    #print 'Found img: ', img
+                    gifimg = img.replace('jpg"', 'gif"')
+                    try:
+                        #print 'url', url
+                        pos = url.rfind('/')
+                        gifurl = url[:pos+1]
+                        #print 'try it:', gifurl + gifimg[5:len(gifimg)-1]
+                        br.open_novisit(gifurl + gifimg[5:len(gifimg)-1])
+                        new_html = new_html.replace(img, gifimg)
+                    except:
+                        pos = img.find('"')
+                        newimg = img[0:pos+1] + '_' + img[pos+1:]
+                        #print 'Use hi-res img', newimg
+                        new_html = new_html.replace(img, newimg)
+        return new_html
+
     def preprocess_html(self, soup):
         for item in soup.findAll(style=True):
             del item['style']
@@ -447,77 +684,153 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
             del item['absmiddle']
         return soup
 
+    def populate_article_metadata(self, article, soup, first):
+        # thumbnails shouldn't be available if using hi-res images
+        if __IncludeThumbnails__ and __HiResImg__ == False and first and hasattr(self, 'add_toc_thumbnail'):
+            img = soup.find('img')
+            if img is not None:
+                self.add_toc_thumbnail(article, img['src'])
+
+        try:
+            if __IncludeSummary__ and len(article.text_summary.strip()) == 0:
+                # look for content
+                articlebodies = soup.findAll('div',attrs={'id':'newscontent'})
+                if not articlebodies:
+                    articlebodies = soup.findAll('div',attrs={'id':'newscontent01'})
+                if not articlebodies:
+                    articlebodies = soup.findAll('div',attrs={'class':'content'})
+                if not articlebodies:
+                    articlebodies = soup.findAll('div', attrs={'id':'font'})
+                if articlebodies:
+                    for articlebody in articlebodies:
+                        if articlebody:
+                            # the text may or may not be enclosed in <p></p> tag
+                            paras = articlebody.findAll('p')
+                            if not paras:
+                            	paras = articlebody
+                            textFound = False
+                            for p in paras:
+                                if not textFound:
+                                    summary_candidate = self.tag_to_string(p).strip()
+                                    summary_candidate = summary_candidate.replace(u'\u3010\u660e\u5831\u5c08\u8a0a\u3011', '', 1)
+                                    if len(summary_candidate) > 0:
+                                        article.summary = article.text_summary = summary_candidate
+                                        textFound = True
+            else:
+                # display a simple text
+                #article.summary = article.text_summary = u'\u66f4\u591a......'
+                # display word counts
+                counts = 0
+                articlebodies = soup.findAll('div',attrs={'id':'newscontent'})
+                if not articlebodies:
+                    articlebodies = soup.findAll('div',attrs={'id':'newscontent01'})
+                if not articlebodies:
+                    articlebodies = soup.findAll('div',attrs={'class':'content'})
+                if not articlebodies:
+                    articlebodies = soup.findAll('div', attrs={'id':'font'})
+                if articlebodies:
+                    for articlebody in articlebodies:
+                        # the text may or may not be enclosed in <p></p> tag
+                        paras = articlebody.findAll('p')
+                        if not paras:
+                            paras = articlebody
+                        for p in paras:
+                            summary_candidate = self.tag_to_string(p).strip()
+                            counts += len(summary_candidate)
+                    article.summary = article.text_summary = u'\uff08' + str(counts) + u'\u5b57\uff09'
+        except:
+            self.log("Error creating article descriptions")
+            return
+
+    # override from the one in version 0.8.31
     def create_opf(self, feeds, dir=None):
         if dir is None:
             dir = self.output_dir
-        if __UseChineseTitle__ == True:
-            if __Region__ == 'Hong Kong':
-                title = u'\u660e\u5831 (\u9999\u6e2f)'
-            elif __Region__ == 'Vancouver':
-                title = u'\u660e\u5831 (\u6eab\u54e5\u83ef)'
-            elif __Region__ == 'Toronto':
-                title = u'\u660e\u5831 (\u591a\u502b\u591a)'
-        else:
-            title = self.short_title()
-        # if not generating a periodical, force date to apply in title
-        if __MakePeriodical__ == False:
+        title = self.short_title()
+        # change 1: allow our own flag to tell if a periodical is to be generated
+        # also use customed date instead of current time
+        if __MakePeriodical__ == False or self.output_profile.periodical_date_in_title:
             title = title + ' ' + self.get_fetchformatteddate()
-        if True:
-            mi = MetaInformation(title, [self.publisher])
-            mi.publisher = self.publisher
-            mi.author_sort = self.publisher
-            if __MakePeriodical__ == True:
-                mi.publication_type = 'periodical:'+self.publication_type+':'+self.short_title()
-            else:
-                mi.publication_type = self.publication_type+':'+self.short_title()
-            #mi.timestamp = nowf()
-            mi.timestamp = self.get_dtlocal()
-            mi.comments = self.description
-            if not isinstance(mi.comments, unicode):
-                mi.comments = mi.comments.decode('utf-8', 'replace')
-            #mi.pubdate = nowf()
-            mi.pubdate = self.get_dtlocal()
-            opf_path = os.path.join(dir, 'index.opf')
-            ncx_path = os.path.join(dir, 'index.ncx')
-            opf = OPFCreator(dir, mi)
-            # Add mastheadImage entry to <guide> section
-            mp = getattr(self, 'masthead_path', None)
-            if mp is not None and os.access(mp, os.R_OK):
-                from calibre.ebooks.metadata.opf2 import Guide
-                ref = Guide.Reference(os.path.basename(self.masthead_path), os.getcwdu())
-                ref.type = 'masthead'
-                ref.title = 'Masthead Image'
-                opf.guide.append(ref)
+        # end of change 1
+        # change 2: __appname__ replaced by newspaper publisher
+        __appname__ = self.publisher
+        mi = MetaInformation(title, [__appname__])
+        mi.publisher = __appname__
+        mi.author_sort = __appname__
+        # change 3: use __MakePeriodical__ flag to tell if a periodical should be generated
+        if __MakePeriodical__ == True:
+            mi.publication_type = 'periodical:'+self.publication_type+':'+self.short_title()
+        else:
+            mi.publication_type = self.publication_type+':'+self.short_title()
+        #mi.publication_type = 'periodical:'+self.publication_type+':'+self.short_title()
+        # change 4: in the following, all the nowf() are changed to adjusted time
+        # This one doesn't matter
+        mi.timestamp = nowf()
+        # change 5: skip listing the articles
+        #article_titles, aseen = [], set()
+        #for f in feeds:
+        #    for a in f:
+        #        if a.title and a.title not in aseen:
+        #            aseen.add(a.title)
+        #            article_titles.append(force_unicode(a.title, 'utf-8'))
 
-            manifest = [os.path.join(dir, 'feed_%d'%i) for i in range(len(feeds))]
-            manifest.append(os.path.join(dir, 'index.html'))
-            manifest.append(os.path.join(dir, 'index.ncx'))
+        #mi.comments = self.description
+        #if not isinstance(mi.comments, unicode):
+        #    mi.comments = mi.comments.decode('utf-8', 'replace')
+        #mi.comments += ('\n\n' + _('Articles in this issue: ') + '\n' +
+        #        '\n\n'.join(article_titles))
 
-            # Get cover
-            cpath = getattr(self, 'cover_path', None)
-            if cpath is None:
-                pf = open(os.path.join(dir, 'cover.jpg'), 'wb')
-                if self.default_cover(pf):
-                    cpath =  pf.name
-            if cpath is not None and os.access(cpath, os.R_OK):
-                opf.cover = cpath
-                manifest.append(cpath)
+        language = canonicalize_lang(self.language)
+        if language is not None:
+            mi.language = language
+        # This one affects the pub date shown in kindle title
+        #mi.pubdate = nowf()
+        # now appears to need the time field to be > 12.00noon as well
+        mi.pubdate = datetime.datetime(int(self.get_fetchyear()), int(self.get_fetchmonth()), int(self.get_fetchday()), 12, 30, 0)
+        opf_path = os.path.join(dir, 'index.opf')
+        ncx_path = os.path.join(dir, 'index.ncx')
 
-            # Get masthead
-            mpath = getattr(self, 'masthead_path', None)
-            if mpath is not None and os.access(mpath, os.R_OK):
-                manifest.append(mpath)
+        opf = OPFCreator(dir, mi)
+        # Add mastheadImage entry to <guide> section
+        mp = getattr(self, 'masthead_path', None)
+        if mp is not None and os.access(mp, os.R_OK):
+            from calibre.ebooks.metadata.opf2 import Guide
+            ref = Guide.Reference(os.path.basename(self.masthead_path), os.getcwdu())
+            ref.type = 'masthead'
+            ref.title = 'Masthead Image'
+            opf.guide.append(ref)
+
+        manifest = [os.path.join(dir, 'feed_%d'%i) for i in range(len(feeds))]
+        manifest.append(os.path.join(dir, 'index.html'))
+        manifest.append(os.path.join(dir, 'index.ncx'))
+
+        # Get cover
+        cpath = getattr(self, 'cover_path', None)
+        if cpath is None:
+            pf = open(os.path.join(dir, 'cover.jpg'), 'wb')
+            if self.default_cover(pf):
+                cpath =  pf.name
+        if cpath is not None and os.access(cpath, os.R_OK):
+            opf.cover = cpath
+            manifest.append(cpath)
+
+        # Get masthead
+        mpath = getattr(self, 'masthead_path', None)
+        if mpath is not None and os.access(mpath, os.R_OK):
+            manifest.append(mpath)
+
+        opf.create_manifest_from_files_in(manifest)
+        for mani in opf.manifest:
+            if mani.path.endswith('.ncx'):
+                mani.id = 'ncx'
+            if mani.path.endswith('mastheadImage.jpg'):
+                mani.id = 'masthead-image'
+
+        entries = ['index.html']
+        toc = TOC(base_path=dir)
+        self.play_order_counter = 0
+        self.play_order_map = {}
 
-            opf.create_manifest_from_files_in(manifest)
-            for mani in opf.manifest:
-                if mani.path.endswith('.ncx'):
-                    mani.id = 'ncx'
-                if mani.path.endswith('mastheadImage.jpg'):
-                    mani.id = 'masthead-image'
-            entries = ['index.html']
-            toc = TOC(base_path=dir)
-            self.play_order_counter = 0
-            self.play_order_map = {}
 
         def feed_index(num, parent):
             f = feeds[num]
@@ -532,13 +845,16 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
                         desc = None
                     else:
                         desc = self.description_limiter(desc)
+                    tt = a.toc_thumbnail if a.toc_thumbnail else None
                     entries.append('%sindex.html'%adir)
                     po = self.play_order_map.get(entries[-1], None)
                     if po is None:
                         self.play_order_counter += 1
                         po = self.play_order_counter
-                    parent.add_item('%sindex.html'%adir, None, a.title if a.title else _('Untitled Article'),
-                                    play_order=po, author=auth, description=desc)
+                    parent.add_item('%sindex.html'%adir, None,
+                            a.title if a.title else _('Untitled Article'),
+                            play_order=po, author=auth,
+                            description=desc, toc_thumbnail=tt)
                     last = os.path.join(self.output_dir, ('%sindex.html'%adir).replace('/', os.sep))
                     for sp in a.sub_pages:
                         prefix = os.path.commonprefix([opf_path, sp])
@@ -555,7 +871,7 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
                             prefix = '/'.join('..'for i in range(2*len(re.findall(r'link\d+', last))))
                             templ = self.navbar.generate(True, num, j, len(f),
                                             not self.has_single_feed,
-                                            a.orig_url, self.publisher, prefix=prefix,
+                                            a.orig_url, __appname__, prefix=prefix,
                                             center=self.center_navbar)
                             elem = BeautifulSoup(templ.render(doctype='xhtml').decode('utf-8')).find('div')
                             body.insert(len(body.contents), elem)
@@ -578,7 +894,7 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
                 if not desc:
                     desc = None
                 feed_index(i, toc.add_item('feed_%d/index.html'%i, None,
-                           f.title, play_order=po, description=desc, author=auth))
+                    f.title, play_order=po, description=desc, author=auth))
 
         else:
             entries.append('feed_%d/index.html'%0)
@@ -592,3 +908,4 @@ class MPRecipe(BasicNewsRecipe):
         with nested(open(opf_path, 'wb'), open(ncx_path, 'wb')) as (opf_file, ncx_file):
             opf.render(opf_file, ncx_file)
 
+
diff --git a/recipes/mlody_technik_pl.recipe b/recipes/mlody_technik_pl.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..d019efb94c
--- /dev/null
+++ b/recipes/mlody_technik_pl.recipe
@@ -0,0 +1,15 @@
+# vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:ai
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+class Mlody_technik(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Mlody technik'
+    __author__        = 'fenuks'
+    description   = u'Młody technik'
+    category       = 'science'
+    language       = 'pl'
+    cover_url='http://science-everywhere.pl/wp-content/uploads/2011/10/mt12.jpg'
+    no_stylesheets = True
+    oldest_article = 7
+    max_articles_per_feed = 100
+    #keep_only_tags=[dict(id='container')]
+    feeds          = [(u'Artyku\u0142y', u'http://www.mt.com.pl/feed')]
diff --git a/recipes/moneynews.recipe b/recipes/moneynews.recipe
index 8d879945dd..5c51e6aa28 100644
--- a/recipes/moneynews.recipe
+++ b/recipes/moneynews.recipe
@@ -1,9 +1,7 @@
-#!/usr/bin/env  python
-
 __license__   = 'GPL v3'
-__copyright__ = '2009, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
+__copyright__ = '2009-2011, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
 '''
-moneynews.newsmax.com
+www.moneynews.com
 '''
 
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
@@ -12,40 +10,40 @@ class MoneyNews(BasicNewsRecipe):
     title                 = 'Moneynews.com'
     __author__            = 'Darko Miletic'
     description           = 'Financial news worldwide'
-    publisher             = 'moneynews.com'
-    language = 'en'
-
+    publisher             = 'Newsmax.com'
+    language              = 'en'
     category              = 'news, finances, USA, business'
     oldest_article        = 2
     max_articles_per_feed = 100
     no_stylesheets        = True
     use_embedded_content  = False
-    encoding              = 'cp1252'
-
-    html2lrf_options = [
-                          '--comment', description
-                        , '--category', category
-                        , '--publisher', publisher
-                        , '--ignore-tables'
-                        ]
-
-    html2epub_options = 'publisher="' + publisher + '"\ncomments="' + description + '"\ntags="' + category + '"\nlinearize_tables=True'
-
+    encoding              = 'utf8'
+    extra_css             = 'img{display: block} body{font-family: Arial, Helvetica, sans-serif}'
+    
+    conversion_options = {
+                          'comment'   : description
+                        , 'tags'      : category
+                        , 'publisher' : publisher
+                        , 'language'  : language
+                        , 'linearize_tables' : True
+                        }
+    
     feeds = [
-              (u'Street Talk'          , u'http://moneynews.newsmax.com/xml/streettalk.xml'  )
-             ,(u'Finance News'         , u'http://moneynews.newsmax.com/xml/FinanceNews.xml' )
-             ,(u'Economy'              , u'http://moneynews.newsmax.com/xml/economy.xml'     )
-             ,(u'Companies'            , u'http://moneynews.newsmax.com/xml/companies.xml'   )
-             ,(u'Markets'              , u'http://moneynews.newsmax.com/xml/Markets.xml'     )
-             ,(u'Investing & Analysis' , u'http://moneynews.newsmax.com/xml/investing.xml'   )
+              (u'Street Talk'          , u'http://www.moneynews.com/rss/StreetTalk/8.xml'  )
+             ,(u'Finance News'         , u'http://www.moneynews.com/rss/FinanceNews/4.xml' )
+             ,(u'Economy'              , u'http://www.moneynews.com/rss/Economy/2.xml'     )
+             ,(u'Companies'            , u'http://www.moneynews.com/rss/Companies/6.xml'   )
+             ,(u'Markets'              , u'http://www.moneynews.com/rss/Markets/7.xml'     )
+             ,(u'Investing & Analysis' , u'http://www.moneynews.com/rss/InvestingAnalysis/17.xml')
             ]
 
-
-    keep_only_tags = [dict(name='table', attrs={'class':'copy'})]
-
+    keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'class':'copy'})]
+    
     remove_tags = [
-                     dict(name='td'   , attrs={'id':'article_fontsize'})
-                    ,dict(name='table', attrs={'id':'toolbox'         })
-                    ,dict(name='tr'   , attrs={'id':'noprint3'        })
+                    dict(attrs={'class':['MsoNormal', 'MsoNoSpacing']}),
+                    dict(name=['object','link','embed','form','meta'])
                   ]
-
+    
+    def print_version(self, url):
+        nodeid = url.rpartition('/')[2]
+        return 'http://www.moneynews.com/PrintTemplate?nodeid=' + nodeid
diff --git a/recipes/naczytniki.recipe b/recipes/naczytniki.recipe
index 374c6dd0cb..e4769d58bc 100644
--- a/recipes/naczytniki.recipe
+++ b/recipes/naczytniki.recipe
@@ -7,6 +7,7 @@ class naczytniki(BasicNewsRecipe):
     language       = 'pl'
     description ='everything about e-readers'
     category='readers'
+    no_stylesheets=True
     oldest_article = 7
     max_articles_per_feed = 100
     remove_tags_after= dict(name='div', attrs={'class':'sociable'})
diff --git a/recipes/nol.recipe b/recipes/nol.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..225880203a
--- /dev/null
+++ b/recipes/nol.recipe
@@ -0,0 +1,54 @@
+################################################################################
+#Description:	  http://nol.hu/ RSS channel
+#Author: 	  Bigpapa (bigpapabig@hotmail.com)
+#Date:	  2011.12.18. - V1.1
+################################################################################
+
+from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
+
+class NOL(BasicNewsRecipe):
+    title = u'NOL'
+    __author__             = 'Bigpapa'
+    oldest_article         = 5
+    max_articles_per_feed  = 5	# Az adott e-bookban tarolt cikkek feedenkenti maximalis szamat adja meg.
+    no_stylesheets         = True
+    #delay                  = 1
+    use_embedded_content   = False
+    encoding               = 'utf8'
+    language               = 'hu'
+    publication_type       = 'newsportal'
+
+    conversion_options ={
+	'linearize_tables' : True,
+	}
+  
+    keep_only_tags    = [
+	dict(name='table', attrs={'class':['article-box']})
+	]
+
+    remove_tags = [
+
+	dict(name='div', attrs={'class':['h','ad-container-outer','tags noborder','ad-container-inner','image-container-lead','tags','related-container']}),
+	dict(name='h4'),
+	dict(name='tfoot'),
+	dict(name='td', attrs={'class':['foot']}),
+	dict(name='span', attrs={'class':['image-container-caption']}),
+	]
+
+
+    feeds          = [
+    #	(u'V\xe1logat\xe1s', 'http://nol.hu/feed/valogatas.rss'),
+	(u'Belf\xf6ld', 'http://nol.hu/feed/belfold.rss'),
+	(u'K\xfclf\xf6ld', 'http://nol.hu/feed/kulfold.rss'),
+	(u'Gazdas\xe1g', 'http://nol.hu/feed/gazdasag.rss'),
+	(u'V\xe9lem\xe9ny', 'http://nol.hu/feed/velemeny.rss'),
+	(u'Kult\xfara', 'http://nol.hu/feed/kult.rss'),
+	(u'Tud/Tech', 'http://nol.hu/feed/tud-tech.rss'),
+	(u'Sport', 'http://nol.hu/feed/sport.rss'),
+	(u'Noller', 'http://nol.hu/feed/noller.rss'),
+	(u'Mozaik', 'http://nol.hu/feed/mozaik.rss'),
+	(u'Utaz\xe1s', 'http://nol.hu/feed/utazas.rss'),
+	(u'Aut\xf3', 'http://nol.hu/feed/auto.rss'),
+	(u'Voks', 'http://nol.hu/feed/voks.rss'),
+
+                   	 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/nowa_fantastyka.recipe b/recipes/nowa_fantastyka.recipe
index d8015105f8..74534f3346 100644
--- a/recipes/nowa_fantastyka.recipe
+++ b/recipes/nowa_fantastyka.recipe
@@ -1,20 +1,21 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
-
 class Nowa_Fantastyka(BasicNewsRecipe):
     title          = u'Nowa Fantastyka'
     oldest_article = 7
     __author__        = 'fenuks'
     language       = 'pl'
+    encoding='latin2'
     description ='site for fantasy readers'
     category='fantasy'
     max_articles_per_feed = 100
     INDEX='http://www.fantastyka.pl/'
+    no_stylesheets=True
+    needs_subscription = 'optional'
     remove_tags_before=dict(attrs={'class':'belka1-tlo-md'})
     #remove_tags_after=dict(name='span', attrs={'class':'naglowek-oceny'})
     remove_tags_after=dict(name='td', attrs={'class':'belka1-bot'})
-    remove_tags=[dict(attrs={'class':'avatar2'})]
-    feeds          = []
+    remove_tags=[dict(attrs={'class':'avatar2'}), dict(name='span', attrs={'class':'alert-oceny'}), dict(name='img', attrs={'src':['obrazki/sledz1.png', 'obrazki/print.gif', 'obrazki/mlnf.gif']}), dict(name='b', text='Dodaj komentarz'),dict(name='a', attrs={'href':'http://www.fantastyka.pl/10,1727.html'})]
 
     def find_articles(self, url):
         articles = []
@@ -45,3 +46,13 @@ class Nowa_Fantastyka(BasicNewsRecipe):
         cover=soup.find(name='img', attrs={'class':'okladka'})
         self.cover_url=self.INDEX+ cover['src']
         return getattr(self, 'cover_url', self.cover_url)
+
+    def get_browser(self):
+        br = BasicNewsRecipe.get_browser()
+        if self.username is not None and self.password is not None:
+            br.open('http://www.fantastyka.pl/')
+            br.select_form(nr=0)
+            br['login']   = self.username
+            br['pass'] = self.password
+            br.submit()
+        return br
diff --git a/recipes/prospectmaguk.recipe b/recipes/prospectmaguk.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..5ff48cf197
--- /dev/null
+++ b/recipes/prospectmaguk.recipe
@@ -0,0 +1,79 @@
+#!/usr/bin/env  python
+__copyright__ = '2008, Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>'
+
+__license__   = 'GPL v3'
+
+'''
+calibre recipe for prospectmagazine.co.uk (subscription)
+'''
+
+import re
+from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
+
+class ProspectMagUK(BasicNewsRecipe):
+	title                   = u'Prospect Magazine'
+	description				= 'A general-interest publication offering analysis and commentary about politics, news and business.'
+	__author__				= 'barty, duluoz'
+	timefmt					= ' [%d %B %Y]'
+	no_stylesheets			= True
+	publication_type        = 'magazine'
+	masthead_url            = 'http://www.prospectmagazine.co.uk/wp-content/themes/prospect/images/titleMain.jpg'
+	category                = 'news, UK'
+	language                = 'en_GB'
+	max_articles_per_feed   = 100
+	auto_cleanup            = True
+	needs_subscription      = True
+
+	auto_cleanup_keep = '//div[@class="lead_image"]'
+	remove_tags       = [{'class':['shareinpost','postutils','postinfo']}]
+
+	INDEX             = 'http://www.prospectmagazine.co.uk/current-issue'
+
+	def get_browser(self):
+		br = BasicNewsRecipe.get_browser()
+		if self.username is not None and self.password is not None:
+			br.open('http://www.prospectmagazine.co.uk/wp-login.php')
+			br.select_form(name='loginform')
+			br['log'] = self.username
+			br['pwd'] = self.password
+			br.submit()
+		return br
+
+	def parse_index(self):
+		soup = self.index_to_soup(self.INDEX)
+		#div = soup.find('h1',text=re.compile(r'Issue \d+'))
+		#fname = self.tag_to_string( div) if div is not None else 'Current Issue'
+		div = soup.find('div', id='cover_image')
+		if div is not None:
+			img = div.find('img', src=True)
+			if img is not None:
+				src = img['src']
+				if src.startswith('/'):
+					src = 'http://www.prospectmagazine.co.uk' + src
+				self.cover_url = src
+		feeds = []
+		# loop through sections
+		for sect in soup.findAll('div',attrs={'class':'sectionheading'}):
+			fname = self.tag_to_string( sect).replace('>','').strip()
+			self.log('Found section', fname)
+			articles = []
+
+			# note: can't just find siblings with class='post' because that will also
+			#       grab all the articles belonging to the sections that follow.
+			for item in sect.findNextSiblings('div',attrs={'class':True}):
+				if not 'post' in item['class']: break
+				a = item.find('a', href=True)
+				if a is None: continue
+				url = a['href']
+				title = self.tag_to_string(a)
+				p = item.find('p')
+				desc = self.tag_to_string( p) if p is not None else ''
+				art = {'title':title, 'description':desc,'date':' ', 'url':url}
+				p = item.find(attrs={'class':re.compile('author')})
+				self.log('\tFound article:', title, '::', url)
+				if p is not None:
+					art['author'] = self.tag_to_string( p).strip()
+				articles.append(art)
+
+			feeds.append((fname, articles))
+		return feeds
diff --git a/recipes/salonica_press_news.recipe b/recipes/salonica_press_news.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..41c1c5fce0
--- /dev/null
+++ b/recipes/salonica_press_news.recipe
@@ -0,0 +1,17 @@
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class spn(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Salonica Press News'
+    language = 'gr'
+    __author__ = "SteliosGero"
+    oldest_article = 3
+    max_articles_per_feed = 100
+    auto_cleanup = True
+    category               = 'news, GR'
+    language               = 'el'
+
+
+    feeds          = [(u'\u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae', u'http://www.spnews.gr/politiki?format=feed&amp;type=rss'), (u'\u039f\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1', u'http://www.spnews.gr/oikonomia?format=feed&amp;type=rss'), (u'\u0391\u03c5\u03c4\u03bf\u03b4\u03b9\u03bf\u03af\u03ba\u03b7\u03c3\u03b7', u'http://www.spnews.gr/aftodioikisi?format=feed&amp;type=rss'), (u'\u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1', u'http://www.spnews.gr/koinonia?format=feed&amp;type=rss'), (u'\u0391\u03b8\u03bb\u03b7\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2', u'http://www.spnews.gr/sports?format=feed&amp;type=rss'), (u'\u0394\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03ae', u'http://www.spnews.gr/diethni?format=feed&amp;type=rss'), (u'\u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2', u'http://www.spnews.gr/politismos?format=feed&amp;type=rss'), (u'Media', u'http://www.spnews.gr/media-news?format=feed&amp;type=rss'), (u'\u0396\u03c9\u03ae', u'http://www.spnews.gr/zoi?format=feed&amp;type=rss'), (u'\u03a4\u03b5\u03c7\u03bd\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1', u'http://spnews.gr/texnologia?format=feed&amp;type=rss'), (u'\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd', u'http://spnews.gr/periballon?format=feed&amp;type=rss'), (u'\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac', u'http://spnews.gr/parapolitika?format=feed&amp;type=rss'), (u'\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac', u'http://spnews.gr/paradimotika?format=feed&amp;type=rss'), (u'\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b1\u03b8\u03bb\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac', u'http://spnews.gr/parathlitika?format=feed&amp;type=rss'), (u'\u0391\u03c0\u03cc\u03c8\u03b5\u03b9\u03c2', u'http://spnews.gr/apopseis?format=feed&amp;type=rss'), (u'\u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03cd\u03be\u03b5\u03b9\u03c2', u'http://spnews.gr/synenteykseis?format=feed&amp;type=rss'), (u'Alert!', u'http://spnews.gr/alert?format=feed&amp;type=rss')]
+
+    def print_version(self, url):
+        return url+'?tmpl=component&print=1&layout=default&page='
diff --git a/recipes/spiders_web_pl.recipe b/recipes/spiders_web_pl.recipe
index d615f01aa9..4fe7d9c8d6 100644
--- a/recipes/spiders_web_pl.recipe
+++ b/recipes/spiders_web_pl.recipe
@@ -8,8 +8,8 @@ class SpidersWeb(BasicNewsRecipe):
     cover_url      = 'http://www.spidersweb.pl/wp-content/themes/spiderweb/img/Logo.jpg'
     category       = 'IT, WEB'
     language       = 'pl'
+    no_stylesheers=True
     max_articles_per_feed = 100
-    remove_tags_before=dict(name="h1", attrs={'class':'Title'})
-    remove_tags_after=dict(name="div", attrs={'class':'Text'})
-    remove_tags=[dict(name='div', attrs={'class':['Tags', 'CommentCount FloatL', 'Show FloatL']})]
+    keep_only_tags=[dict(id='Post')]
+    remove_tags=[dict(name='div', attrs={'class':['Comments', 'Shows', 'Post-Tags']})]
     feeds          = [(u'Wpisy', u'http://www.spidersweb.pl/feed')]
diff --git a/recipes/sueddeutsche.recipe b/recipes/sueddeutsche.recipe
index 83ab1c64dd..4b5fb4e7bf 100644
--- a/recipes/sueddeutsche.recipe
+++ b/recipes/sueddeutsche.recipe
@@ -6,92 +6,49 @@ __copyright__ = '2008, Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>'
 Fetch sueddeutsche.de
 '''
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
-
-
 class Sueddeutsche(BasicNewsRecipe):
 
     title = u'sueddeutsche.de'
     description = 'News from Germany'
-    __author__ = 'Oliver Niesner and Armin Geller' #AGe 2011-12-16
+    __author__ = 'Oliver Niesner and Armin Geller' #Update AGe 2011-12-16
     use_embedded_content   = False
     timefmt = ' [%d %b %Y]'
     oldest_article = 7
     max_articles_per_feed = 50
     no_stylesheets = True
     language = 'de'
-    auto_cleanup = True
     encoding = 'utf-8'
     remove_javascript = True
-    cover_url  = 'http://polpix.sueddeutsche.com/polopoly_fs/1.1236175.1323967473!/image/image.jpg_gen/derivatives/860x860/image.jpg' # 2011-12-16 AGe
-# 2011-12-16 AGe
-#    remove_tags = [ dict(name='link'), dict(name='iframe'),
-#                    dict(name='div', attrs={'id':["bookmarking","themenbox","artikelfoot","CAD_AD",
-#                          "SKY_AD","NT1_AD","navbar1","sdesiteheader"]}),
-#
-#                    dict(name='div', attrs={'class':["similar-article-box","artikelliste","nteaser301bg",
-#                                 "pages closed","basebox right narrow","headslot galleried"]}),
-#
-#                    dict(name='div', attrs={'class':["articleDistractor","listHeader","listHeader2","hr2",
-#                             "item","videoBigButton","articlefooter full-column",
-#                                                     "bildbanderolle full-column","footerCopy padleft5"]}),
-#
-#                    dict(name='p', attrs={'class':["ressortartikeln","artikelFliestext","entry-summary"]}),
-#                    dict(name='div', attrs={'style':["position:relative;"]}),
-#                    dict(name='span', attrs={'class':["nlinkheaderteaserschwarz","artikelLink","r10000000"]}),
-#                    dict(name='table', attrs={'class':["stoerBS","kommentare","footer","pageBoxBot","pageAktiv","bgcontent"]}),
-#                    dict(name='ul', attrs={'class':["breadcrumb","articles","activities","sitenav","actions"]}),
-#                    dict(name='td', attrs={'class':["artikelDruckenRight"]}),
-#                    dict(name='p', text = "ANZEIGE")
-#                     ]
-#    remove_tags_after = [dict(name='div', attrs={'class':["themenbox full-column"]})]
-#
-    extra_css = '''
-                    h2{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small; color: #003399;}
-                    a{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-style:italic;}
-                    .dachzeile p{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small; }
-                    h1{ font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;  font-size:x-large; font-weight:bold;}
-                    .artikelTeaser{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small; font-weight:bold; }
-                    body{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; }
-                    .photo {font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small; color: #666666;}                 '''
-#
+    auto_cleanup = True
+    cover_url  = 'http://polpix.sueddeutsche.com/polopoly_fs/1.1237395.1324054345!/image/image.jpg_gen/derivatives/860x860/image.jpg' # 2011-12-16 AGe
     feeds = [
-#              (u'Politik', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EPolitik%24?output=rss'), #AGe 2011-12-16 deactivated
-#              (u'Wirtschaft', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EWirtschaft%24?output=rss'), #AGe 2011-12-16 deactivated
-#              (u'Geld', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EGeld%24?output=rss'), #AGe 2011-12-16 deactivated
-#              (u'Kultur', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EKultur%24?output=rss'), #AGe 2011-12-16 deactivated
-#              (u'Sport', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5ESport%24?output=rss'), #AGe 2011-12-16 deactivated
-#              (u'Leben', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5ELeben%24?output=rss'), #AGe 2011-12-16 deactivated
-#              (u'Karriere', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EKarriere%24?output=rss'), #AGe 2011-12-16 deactivated
-#              (u'München & Region', u'http://www.sueddeutsche.de/app/service/rss/ressort/muenchen/rss.xml'), # AGe 2011-11-13
-#              (u'Bayern', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EBayern%24?output=rss'), #AGe 2011-12-16 deactivated
-#              (u'Medien', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EMedien%24?output=rss'), #AGe 2011-12-16 deactivated
-#              (u'Digital', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EDigital%24?output=rss'), #AGe 2011-12-16 deactivated
-#              (u'Auto', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EAuto%24?output=rss'), #AGe 2011-12-16 deactivated
-#              (u'Wissen', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EWissen%24?output=rss'), #AGe 2011-12-16 deactivated
-#              (u'Panorama', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EPanorama%24?output=rss'), #AGe 2011-12-16 deactivated
-#              (u'Reise', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EReise%24?output=rss'), #AGe 2011-12-16 deactivated
-#              (u'Technik', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5ETechnik%24?output=rss'), # sometimes only #AGe 2011-12-16 deactivated
-#              (u'Macht', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EMacht%24?output=rss'),     # sometimes only #AGe 2011-12-16 deactivated
-#              (u'Job', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EJob%24?output=rss'),         # sometimes only #AGe 2011-12-16 deactivated
-#              (u'Service', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EService%24?output=rss'), # sometimes only #AGe 2011-12-16 deactivated
-#              (u'Verlag', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EVerlag%24?output=rss'),   # sometimes only #AGe 2011-12-16 deactivated
-              (u'Politik', u'http://www.sueddeutsche.de/app/service/rss/ressort/politik/rss.xml'),
-              (u'Wirtschaft', u'http://www.sueddeutsche.de/app/service/rss/ressort/wirtschaft/rss.xml'),
-              (u'Geld', u'http://www.sueddeutsche.de/app/service/rss/ressort/finanzen/rss.xml'),
-              (u'Kultur', u'http://www.sueddeutsche.de/app/service/rss/ressort/kultur/rss.xml'),
-              (u'Sport', u'http://www.sueddeutsche.de/app/service/rss/ressort/sport/rss.xml'),
-              (u'Leben', u'http://www.sueddeutsche.de/app/service/rss/ressort/leben/rss.xml'),
-              (u'Karriere', u'http://www.sueddeutsche.de/app/service/rss/ressort/karriere/rss.xml'),
-              (u'München & Region', u'http://www.sueddeutsche.de/app/service/rss/ressort/muenchen/rss.xml'),
-              (u'Bayern', u'http://www.sueddeutsche.de/app/service/rss/ressort/bayern/rss.xml'),
-              (u'Medien', u'http://www.sueddeutsche.de/app/service/rss/ressort/medien/rss.xml'),
-              (u'Digital', u'http://www.sueddeutsche.de/app/service/rss/ressort/computerwissen/rss.xml'),
-              (u'Auto', u'http://www.sueddeutsche.de/app/service/rss/ressort/autoreise/rss.xml'),
-              (u'Wissen', u'http://www.sueddeutsche.de/app/service/rss/ressort/wissen/rss.xml'),
-              (u'Panorama', u'http://www.sueddeutsche.de/app/service/rss/ressort/panorama/rss.xml'),
-              (u'Reise', u'http://www.sueddeutsche.de/app/service/rss/ressort/reise/rss.xml'),
+              (u'Politik', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EPolitik%24?output=rss'),
+              (u'Wirtschaft', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EWirtschaft%24?output=rss'),
+              (u'Geld', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EGeld%24?output=rss'),
+              (u'Kultur', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EKultur%24?output=rss'),
+              (u'Sport', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5ESport%24?output=rss'),
+              (u'Leben', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5ELeben%24?output=rss'),
+              (u'Karriere', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EKarriere%24?output=rss'),
+              (u'München & Region', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EMünchen&Region%24?output=rss'),
+              (u'Bayern', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EBayern%24?output=rss'),
+              (u'Medien', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EMedien%24?output=rss'),
+              (u'Digital', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EDigital%24?output=rss'),
+              (u'Auto', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EAuto%24?output=rss'),
+              (u'Wissen', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EWissen%24?output=rss'),
+              (u'Panorama', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EPanorama%24?output=rss'),
+              (u'Reise', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EReise%24?output=rss'),
+              (u'Technik', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5ETechnik%24?output=rss'), # sometimes only
+              (u'Macht', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EMacht%24?output=rss'),     # sometimes only
+              (u'Job', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EJob%24?output=rss'),         # sometimes only
+              (u'Service', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EService%24?output=rss'), # sometimes only
+              (u'Verlag', u'http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5EVerlag%24?output=rss'),   # sometimes only
             ]
-
-#    def print_version(self, url):             #AGe 2011-12-16 deactivated
-#        main, sep, id = url.rpartition('/')   #AGe 2011-12-16 deactivated
-#        return main + '/2.220/' + id          #AGe 2011-12-16 deactivated
+# AGe 2011-12-16 Problem of Handling redirections solved by a solution of Recipes-Re-usable code from kiklop74.
+# Feed is:                    http://suche.sueddeutsche.de/query/%23/sort/-docdatetime/drilldown/%C2%A7ressort%3A%5ESport%24?output=rss
+# Article download source is: http://sz.de/1.1237295 (Ski Alpin: Der Erfolg kommt, der Trainer geht)
+# Article source is:          http://www.sueddeutsche.de/sport/ski-alpin-der-erfolg-kommt-der-trainer-geht-1.1237295
+# Article printversion is:    http://www.sueddeutsche.de/sport/2.220/ski-alpin-der-erfolg-kommt-der-trainer-geht-1.1237295
+    def print_version(self, url):
+        n_url=self.browser.open_novisit(url).geturl()
+        main, sep, id = n_url.rpartition('/')
+        return main + '/2.220/' + id
diff --git a/recipes/toi.recipe b/recipes/toi.recipe
index 9d05b583a7..fc87920c9c 100644
--- a/recipes/toi.recipe
+++ b/recipes/toi.recipe
@@ -1,4 +1,4 @@
-import re
+import re, urllib
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 
 class TimesOfIndia(BasicNewsRecipe):
@@ -17,7 +17,9 @@ class TimesOfIndia(BasicNewsRecipe):
             ]
     remove_tags = [
             {'class':re.compile('tabsintbgshow|prvnxtbg')},
-            {'id':['fbrecommend', 'relmaindiv']}
+            {'id':['fbrecommend', 'relmaindiv', 'shretxt', 'fbrecos', 'twtdiv',
+                'gpls', 'auim']},
+            {'class':['twitter-share-button', 'cmtmn']},
             ]
 
     feeds          = [
@@ -46,25 +48,27 @@ class TimesOfIndia(BasicNewsRecipe):
 ]
 
     def get_article_url(self, article):
-        # Times of India sometimes serves an ad page instead of the article,
-        # this code, detects and circumvents that
-        url = BasicNewsRecipe.get_article_url(self, article)
-        if '/0Ltimesofindia' in url:
-            url = url.partition('/0L')[-1]
-            url = url.replace('0B', '.').replace('0N', '.com').replace('0C',
-                    '/').replace('0E', '-')
-            url = 'http://' + url.rpartition('/')[0]
-            match = re.search(r'/([0-9a-zA-Z]+?)\.cms', url)
-            if match is not None:
-                num = match.group(1)
-                num = re.sub(r'[^0-9]', '', num)
-                return ('http://timesofindia.indiatimes.com/articleshow/%s.cms?prtpage=1' %
-                    num)
-        else:
-            cms = re.search(r'/(\d+)\.cms', url)
-            if cms is not None:
-                return ('http://timesofindia.indiatimes.com/articleshow/%s.cms?prtpage=1' %
-                    cms.group(1))
+        try:
+            s = article.summary
+            return urllib.unquote(
+                re.search(r'href=".+?bookmark.cfm.+?link=(.+?)"', s).group(1))
+        except:
+            pass
+        link = article.get('link', None)
+        if link and link.split('/')[-1]=="story01.htm":
+            link=link.split('/')[-2]
+            encoding = {'0B': '.', '0C': '/', '0A': '0', '0F': '=', '0G': '&',
+                    '0D': '?', '0E': '-', '0N': '.com', '0L': 'http://'}
+            for k, v in encoding.iteritems():
+                link = link.replace(k, v)
+            return link
 
-        return url
+    def print_version(self, url):
+        return url + '?prtpage=1'
 
+    def preprocess_html(self, soup, *args):
+        byl = soup.find(attrs={'class':'byline'})
+        if byl is not None:
+            for l in byl.findAll('label'):
+                l.extract()
+        return soup
diff --git a/recipes/tuttojove.recipe b/recipes/tuttojove.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..537152552f
--- /dev/null
+++ b/recipes/tuttojove.recipe
@@ -0,0 +1,17 @@
+__license__   = 'GPL v3'
+__author__    = 'faber1971'
+description   = 'Italian website on Juventus F.C. - v1.00 (17, December 2011)'
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class AdvancedUserRecipe1305984536(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'tuttojuve'
+    description = 'Juventus'
+    language = 'it'
+    __author__ = 'faber1971'
+    oldest_article = 1
+    max_articles_per_feed = 100
+
+    feeds          = [(u'notizie', u'http://feeds.tuttojuve.com/rss/'), (u'da vinovo', u'http://feeds.tuttojuve.com/rss/?c=10'), (u'primo piano', u'http://feeds.tuttojuve.com/rss/?c=16'), (u'editoriale', u'http://feeds.tuttojuve.com/rss/?c=3'), (u'il punto', u'http://feeds.tuttojuve.com/rss/?c=8'), (u'pagelle', u'http://feeds.tuttojuve.com/rss/?c=9'), (u'avversario', u'http://feeds.tuttojuve.com/rss/?c=11')]
+    def print_version(self, url):
+        return self.browser.open_novisit(url).geturl()
diff --git a/setup/iso_639/es.po b/setup/iso_639/es.po
index 7d60fb2bfd..f3c36a9409 100644
--- a/setup/iso_639/es.po
+++ b/setup/iso_639/es.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-26 08:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-17 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-27 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14381)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-18 04:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #. name for aaa
 msgid "Ghotuo"
@@ -4963,7 +4963,7 @@ msgstr "Catawba"
 
 #. name for chd
 msgid "Chontal; Highland Oaxaca"
-msgstr ""
+msgstr "Chontal oaxaqueño de las tierras altas"
 
 #. name for che
 msgid "Chechen"
@@ -4971,7 +4971,7 @@ msgstr "Checheno"
 
 #. name for chf
 msgid "Chontal; Tabasco"
-msgstr ""
+msgstr "Chontal de tabasco"
 
 #. name for chg
 msgid "Chagatai"
@@ -4983,7 +4983,7 @@ msgstr "Chinook"
 
 #. name for chj
 msgid "Chinantec; Ojitlán"
-msgstr ""
+msgstr "Chinanteco de Ojitlán"
 
 #. name for chk
 msgid "Chuukese"
@@ -5011,7 +5011,7 @@ msgstr "Chipewyan"
 
 #. name for chq
 msgid "Chinantec; Quiotepec"
-msgstr ""
+msgstr "Chinanteco de Quiotepec"
 
 #. name for chr
 msgid "Cherokee"
@@ -5043,7 +5043,7 @@ msgstr "Cheyenne"
 
 #. name for chz
 msgid "Chinantec; Ozumacín"
-msgstr ""
+msgstr "Chinanteco de Ozumacín"
 
 #. name for cia
 msgid "Cia-Cia"
@@ -5051,7 +5051,7 @@ msgstr "Cia-cia"
 
 #. name for cib
 msgid "Gbe; Ci"
-msgstr ""
+msgstr "Cigbe"
 
 #. name for cic
 msgid "Chickasaw"
@@ -5215,7 +5215,7 @@ msgstr "Arameo moderno caldeo"
 
 #. name for cle
 msgid "Chinantec; Lealao"
-msgstr ""
+msgstr "Chinanteco de Lealao"
 
 #. name for clh
 msgid "Chilisso"
@@ -5239,7 +5239,7 @@ msgstr "Clallam"
 
 #. name for clo
 msgid "Chontal; Lowland Oaxaca"
-msgstr ""
+msgstr "Chontal oaxaqueño de las tieras bajas"
 
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
@@ -5251,7 +5251,7 @@ msgstr "Chulym"
 
 #. name for cly
 msgid "Chatino; Eastern Highland"
-msgstr ""
+msgstr "Chatino Lachao-Yolotepec"
 
 #. name for cma
 msgid "Maa"
@@ -5327,7 +5327,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for cnl
 msgid "Chinantec; Lalana"
-msgstr ""
+msgstr "Chinanteco de Lalana"
 
 #. name for cno
 msgid "Con"
@@ -5339,7 +5339,7 @@ msgstr "Asmat central"
 
 #. name for cnt
 msgid "Chinantec; Tepetotutla"
-msgstr ""
+msgstr "Chinanteco de Tepetotutla"
 
 #. name for cnu
 msgid "Chenoua"
@@ -5355,7 +5355,7 @@ msgstr "Córnico medio"
 
 #. name for coa
 msgid "Malay; Cocos Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Malayo de las Islas Cocos"
 
 #. name for cob
 msgid "Chicomuceltec"
@@ -5391,7 +5391,7 @@ msgstr "Cochimi"
 
 #. name for cok
 msgid "Cora; Santa Teresa"
-msgstr ""
+msgstr "Cora de Santa Teresa"
 
 #. name for col
 msgid "Columbia-Wenatchi"
@@ -5455,7 +5455,7 @@ msgstr "Chocho"
 
 #. name for cpa
 msgid "Chinantec; Palantla"
-msgstr ""
+msgstr "Chinanteco de Palantla"
 
 #. name for cpb
 msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa"
@@ -5599,7 +5599,7 @@ msgstr "Cruzeño"
 
 #. name for csa
 msgid "Chinantec; Chiltepec"
-msgstr ""
+msgstr "Chinanteco de Chiltepec"
 
 #. name for csb
 msgid "Kashubian"
@@ -5651,7 +5651,7 @@ msgstr "Lengua de signos colombiana"
 
 #. name for cso
 msgid "Chinantec; Sochiapan"
-msgstr ""
+msgstr "Chinanteco de Sochiapan"
 
 #. name for csq
 msgid "Croatia Sign Language"
@@ -5683,7 +5683,7 @@ msgstr "Coos"
 
 #. name for cta
 msgid "Chatino; Tataltepec"
-msgstr ""
+msgstr "Chatino de Tataltepec"
 
 #. name for ctc
 msgid "Chetco"
@@ -5695,7 +5695,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for cte
 msgid "Chinantec; Tepinapa"
-msgstr ""
+msgstr "Chinanteco de Tepinapa"
 
 #. name for ctg
 msgid "Chittagonian"
@@ -5703,7 +5703,7 @@ msgstr "Chitagoniano"
 
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec; Tlacoatzintepec"
-msgstr ""
+msgstr "Chinanteco de Tlacoatzintepec"
 
 #. name for ctm
 msgid "Chitimacha"
@@ -5719,7 +5719,7 @@ msgstr "Emberá-catío"
 
 #. name for ctp
 msgid "Chatino; Western Highland"
-msgstr ""
+msgstr "Chatino"
 
 #. name for cts
 msgid "Bicolano; Northern Catanduanes"
@@ -5735,7 +5735,7 @@ msgstr "Chol"
 
 #. name for ctz
 msgid "Chatino; Zacatepec"
-msgstr ""
+msgstr "Chatino de Zacatepec"
 
 #. name for cua
 msgid "Cua"
@@ -5747,7 +5747,7 @@ msgstr "Cubeo"
 
 #. name for cuc
 msgid "Chinantec; Usila"
-msgstr ""
+msgstr "Chinanteco de Usila"
 
 #. name for cug
 msgid "Cung"
@@ -5819,7 +5819,7 @@ msgstr "Chug"
 
 #. name for cvn
 msgid "Chinantec; Valle Nacional"
-msgstr ""
+msgstr "Chinanteco de Valle Nacional"
 
 #. name for cwa
 msgid "Kabwa"
@@ -5847,7 +5847,7 @@ msgstr "Kuwaataay"
 
 #. name for cya
 msgid "Chatino; Nopala"
-msgstr ""
+msgstr "Chatino de Nopala"
 
 #. name for cyb
 msgid "Cayubaba"
@@ -5871,7 +5871,7 @@ msgstr "Knaanic"
 
 #. name for czn
 msgid "Chatino; Zenzontepec"
-msgstr ""
+msgstr "Chatino de Zenzontepec"
 
 #. name for czo
 msgid "Chinese; Min Zhong"
@@ -10603,7 +10603,7 @@ msgstr "Javanés"
 
 #. name for jax
 msgid "Malay; Jambi"
-msgstr ""
+msgstr "Malayo de Jambi"
 
 #. name for jay
 msgid "Yan-nhangu"
@@ -14743,7 +14743,7 @@ msgstr "Lorung meridional"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay; Larantuka"
-msgstr ""
+msgstr "Malayo de Larantuka"
 
 #. name for lrv
 msgid "Larevat"
@@ -15099,7 +15099,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for max
 msgid "Malay; North Moluccan"
-msgstr ""
+msgstr "Malayo de las Molucas septentrional"
 
 #. name for maz
 msgid "Mazahua; Central"
@@ -15127,7 +15127,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for mbf
 msgid "Malay; Baba"
-msgstr ""
+msgstr "Malayo baba"
 
 #. name for mbh
 msgid "Mangseng"
@@ -15467,7 +15467,7 @@ msgstr "Mende (Sierra Leona)"
 
 #. name for meo
 msgid "Malay; Kedah"
-msgstr ""
+msgstr "Malayo de Kedah"
 
 #. name for mep
 msgid "Miriwung"
@@ -15511,7 +15511,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for mfa
 msgid "Malay; Pattani"
-msgstr ""
+msgstr "Malayo de Pattani"
 
 #. name for mfb
 msgid "Bangka"
@@ -15571,7 +15571,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for mfp
 msgid "Malay; Makassar"
-msgstr ""
+msgstr "Malayo de Macasar"
 
 #. name for mfq
 msgid "Moba"
@@ -16059,7 +16059,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for mkn
 msgid "Malay; Kupang"
-msgstr ""
+msgstr "Malayo de Kupang"
 
 #. name for mko
 msgid "Mingang Doso"
@@ -16207,7 +16207,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for mlz
 msgid "Malaynon"
-msgstr ""
+msgstr "Malaynón"
 
 #. name for mma
 msgid "Mama"
@@ -16623,7 +16623,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for mqg
 msgid "Malay; Kota Bangun Kutai"
-msgstr ""
+msgstr "Malayo kutai de Kota Bangun"
 
 #. name for mqh
 msgid "Mixtec; Tlazoyaltepec"
@@ -16839,7 +16839,7 @@ msgstr "Malgache masikoro"
 
 #. name for msi
 msgid "Malay; Sabah"
-msgstr ""
+msgstr "Malayo de Sabah"
 
 #. name for msj
 msgid "Ma (Democratic Republic of Congo)"
@@ -22607,7 +22607,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for sci
 msgid "Creole Malay; Sri Lankan"
-msgstr ""
+msgstr "Malo criollo de Sri Lanka"
 
 #. name for sck
 msgid "Sadri"
@@ -27187,7 +27187,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for vkt
 msgid "Malay; Tenggarong Kutai"
-msgstr ""
+msgstr "Malayo kutai de Tenggarong"
 
 #. name for vku
 msgid "Kurrama"
@@ -28395,7 +28395,7 @@ msgstr "Edomita"
 
 #. name for xdy
 msgid "Dayak; Malayic"
-msgstr ""
+msgstr "Dayak malayo"
 
 #. name for xeb
 msgid "Eblan"
@@ -28727,7 +28727,7 @@ msgstr "Lengua de signos malasia"
 
 #. name for xmm
 msgid "Malay; Manado"
-msgstr ""
+msgstr "Malayo de Manado"
 
 #. name for xmn
 msgid "Persian; Manichaean Middle"
diff --git a/setup/translations.py b/setup/translations.py
index ae5bd620b2..5cfae07711 100644
--- a/setup/translations.py
+++ b/setup/translations.py
@@ -233,7 +233,7 @@ class GetTranslations(Translations): # {{{
 
         if self.modified_translations:
             subprocess.check_call(['bzr', 'commit', '-m',
-                'IGN:Updated translations', self.PATH])
+                'IGN:Updated translations'])
         else:
             print('No updated translations available')
 
diff --git a/src/calibre/__init__.py b/src/calibre/__init__.py
index 989ad3de84..2ed2173d87 100644
--- a/src/calibre/__init__.py
+++ b/src/calibre/__init__.py
@@ -527,7 +527,7 @@ def entity_to_unicode(match, exceptions=[], encoding='cp1252',
     ent = match.group(1)
     if ent in exceptions:
         return '&'+ent+';'
-    if ent == 'apos':
+    if ent in {'apos', 'squot'}: # squot is generated by some broken CMS software
         return check("'")
     if ent == 'hellips':
         ent = 'hellip'
diff --git a/src/calibre/constants.py b/src/calibre/constants.py
index 899becb973..879336a74c 100644
--- a/src/calibre/constants.py
+++ b/src/calibre/constants.py
@@ -4,7 +4,7 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2008, Kovid Goyal kovid@kovidgoyal.net'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 __appname__   = u'calibre'
-numeric_version = (0, 8, 31)
+numeric_version = (0, 8, 32)
 __version__   = u'.'.join(map(unicode, numeric_version))
 __author__    = u"Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>"
 
diff --git a/src/calibre/devices/android/driver.py b/src/calibre/devices/android/driver.py
index d5c77c5001..4f2029dc6a 100644
--- a/src/calibre/devices/android/driver.py
+++ b/src/calibre/devices/android/driver.py
@@ -48,7 +48,8 @@ class ANDROID(USBMS):
                        0x41db : [0x216], 0x4285 : [0x216], 0x42a3 : [0x216],
                        0x4286 : [0x216], 0x42b3 : [0x216], 0x42b4 : [0x216],
                        0x7086 : [0x0226], 0x70a8: [0x9999], 0x42c4 : [0x216],
-                       0x70c6 : [0x226]
+                       0x70c6 : [0x226],
+                       0x4316 : [0x216],
                      },
             # Freescale
             0x15a2 : {
@@ -87,6 +88,7 @@ class ANDROID(USBMS):
                        0x6877 : [0x0400],
                        0x689e : [0x0400],
                        0xdeed : [0x0222],
+                       0x1234 : [0x0400],
                      },
 
             # Viewsonic/Vizio
@@ -170,13 +172,14 @@ class ANDROID(USBMS):
             'MB525', 'ANDROID2.3', 'SGH-I997', 'GT-I5800_CARD', 'MB612',
             'GT-S5830_CARD', 'GT-S5570_CARD', 'MB870', 'MID7015A',
             'ALPANDIGITAL', 'ANDROID_MID', 'VTAB1008', 'EMX51_BBG_ANDROI',
-            'UMS', '.K080', 'P990', 'LTE', 'MB853', 'GT-S5660_CARD', 'A107']
+            'UMS', '.K080', 'P990', 'LTE', 'MB853', 'GT-S5660_CARD', 'A107',
+            'GT-I9003_CARD', 'XT912']
     WINDOWS_CARD_A_MEM = ['ANDROID_PHONE', 'GT-I9000_CARD', 'SGH-I897',
             'FILE-STOR_GADGET', 'SGH-T959', 'SAMSUNG_ANDROID', 'GT-P1000_CARD',
             'A70S', 'A101IT', '7', 'INCREDIBLE', 'A7EB', 'SGH-T849_CARD',
             '__UMS_COMPOSITE', 'SGH-I997_CARD', 'MB870', 'ALPANDIGITAL',
             'ANDROID_MID', 'P990_SD_CARD', '.K080', 'LTE_CARD', 'MB853',
-            'A1-07___C0541A4F']
+            'A1-07___C0541A4F', 'XT912']
 
     OSX_MAIN_MEM = 'Android Device Main Memory'
 
diff --git a/src/calibre/devices/hanvon/driver.py b/src/calibre/devices/hanvon/driver.py
index fbee2565a0..71d73a4401 100644
--- a/src/calibre/devices/hanvon/driver.py
+++ b/src/calibre/devices/hanvon/driver.py
@@ -170,8 +170,8 @@ class ODYSSEY(N516):
     description    = _('Communicate with the Cybook Odyssey eBook reader.')
 
     BCD = [0x316]
-    VENDOR_NAME      = 'LINUX'
-    WINDOWS_MAIN_MEM = WINDOWS_CARD_A_MEM = 'FILE-STOR_GADGET'
+    VENDOR_NAME      = ['LINUX', 'BOOKEEN']
+    WINDOWS_MAIN_MEM = WINDOWS_CARD_A_MEM = ['FILE-STOR_GADGET', 'FLASH_DISK']
 
     FORMATS     = ['epub', 'fb2', 'html', 'pdf', 'txt']
 
diff --git a/src/calibre/devices/prst1/driver.py b/src/calibre/devices/prst1/driver.py
index b6fb4a8da4..9d2bfd67f1 100644
--- a/src/calibre/devices/prst1/driver.py
+++ b/src/calibre/devices/prst1/driver.py
@@ -266,12 +266,14 @@ class PRST1(USBMS):
         collections = booklist.get_collections(collections_attributes)
 
         with closing(sqlite.connect(dbpath)) as connection:
-            self.update_device_books(connection, booklist, source_id, plugboard)
+            self.update_device_books(connection, booklist, source_id,
+                    plugboard, dbpath)
             self.update_device_collections(connection, booklist, collections, source_id)
 
         debug_print('PRST1: finished update_device_database')
 
-    def update_device_books(self, connection, booklist, source_id, plugboard):
+    def update_device_books(self, connection, booklist, source_id, plugboard,
+            dbpath):
         opts = self.settings()
         upload_covers = opts.extra_customization[self.OPT_UPLOAD_COVERS]
         refresh_covers = opts.extra_customization[self.OPT_REFRESH_COVERS]
@@ -284,12 +286,12 @@ class PRST1(USBMS):
             query = 'SELECT file_path, _id FROM books'
             cursor.execute(query)
         except DatabaseError:
-            raise DeviceError('The SONY database is corrupted. '
+            raise DeviceError(('The SONY database is corrupted. '
                     ' Delete the file %s on your reader and then disconnect '
                     ' reconnect it. If you are using an SD card, you '
                     ' should delete the file on the card as well. Note that '
-                    ' deleting this file may cause your reader to forget '
-                    ' any notes/highlights, etc.')
+                    ' deleting this file will cause your reader to forget '
+                    ' any notes/highlights, etc.')%dbpath)
 
         db_books = {}
         for i, row in enumerate(cursor):
diff --git a/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py b/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py
index 1d43d3cb7e..8f51c3b5df 100644
--- a/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py
+++ b/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py
@@ -276,11 +276,11 @@ OptionRecommendation(name='duplicate_links_in_toc',
 
 OptionRecommendation(name='chapter',
         recommended_value="//*[((name()='h1' or name()='h2') and "
-              r"re:test(., 'chapter|book|section|part|prologue|epilogue\s+', 'i')) or @class "
+              r"re:test(., '\s*((chapter|book|section|part)\s+)|((prolog|prologue|epilogue)(\s+|$))', 'i')) or @class "
               "= 'chapter']", level=OptionRecommendation.LOW,
             help=_('An XPath expression to detect chapter titles. The default '
                 'is to consider <h1> or <h2> tags that contain the words '
-                '"chapter","book","section" or "part" as chapter titles as '
+                '"chapter","book","section", "prologue", "epilogue", or "part" as chapter titles as '
                 'well as any tags that have class="chapter". The expression '
                 'used must evaluate to a list of elements. To disable chapter '
                 'detection, use the expression "/". See the XPath Tutorial '
diff --git a/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py b/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py
index 53dd01d625..3c70625e91 100644
--- a/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py
+++ b/src/calibre/ebooks/epub/__init__.py
@@ -35,7 +35,7 @@ def initialize_container(path_to_container, opf_name='metadata.opf',
     '''.format(opf_name, extra_entries=rootfiles).encode('utf-8')
     zf = ZipFile(path_to_container, 'w')
     zf.writestr('mimetype', 'application/epub+zip', compression=ZIP_STORED)
-    zf.writestr('META-INF/', '', 0700)
+    zf.writestr('META-INF/', '', 0755)
     zf.writestr('META-INF/container.xml', CONTAINER)
     for path, _, data in extra_entries:
         zf.writestr(path, data)
diff --git a/src/calibre/ebooks/mobi/debug.py b/src/calibre/ebooks/mobi/debug.py
index a90ecd9071..0b773a51d8 100644
--- a/src/calibre/ebooks/mobi/debug.py
+++ b/src/calibre/ebooks/mobi/debug.py
@@ -1136,7 +1136,8 @@ class BinaryRecord(object): # {{{
         self.raw = record.raw
         sig = self.raw[:4]
         name = '%06d'%idx
-        if sig in (b'FCIS', b'FLIS', b'SRCS', b'DATP'):
+        if sig in {b'FCIS', b'FLIS', b'SRCS', b'DATP', b'RESC', b'BOUN',
+                b'FDST', b'AUDI', b'VIDE',}:
             name += '-' + sig.decode('ascii')
         elif sig == b'\xe9\x8e\r\n':
             name += '-' + 'EOF'
diff --git a/src/calibre/ebooks/mobi/mobiml.py b/src/calibre/ebooks/mobi/mobiml.py
index 38d4cdde06..479afa3d06 100644
--- a/src/calibre/ebooks/mobi/mobiml.py
+++ b/src/calibre/ebooks/mobi/mobiml.py
@@ -325,6 +325,7 @@ class MobiMLizer(object):
                 elem.text = None
                 elem.set('id', id_)
                 elem.tail = tail
+                elem.tag = XHTML('a')
             else:
                 return
         tag = barename(elem.tag)
diff --git a/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py b/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py
index 057b119145..8637cfb9ae 100644
--- a/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py
+++ b/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py
@@ -502,6 +502,7 @@ class MobiReader(object):
         self.processed_html = self.processed_html.replace('> <', '>\n<')
         self.processed_html = self.processed_html.replace('<mbp: ', '<mbp:')
         self.processed_html = re.sub(r'<\?xml[^>]*>', '', self.processed_html)
+        self.processed_html = re.sub(r'<(/?)o:p', r'<\1p', self.processed_html)
         # Swap inline and block level elements, and order block level elements according to priority
         # - lxml and beautifulsoup expect/assume a specific order based on xhtml spec
         self.processed_html = re.sub(r'(?i)(?P<styletags>(<(h\d+|i|b|u|em|small|big|strong|tt)>\s*){1,})(?P<para><p[^>]*>)', '\g<para>'+'\g<styletags>', self.processed_html)
@@ -974,7 +975,7 @@ class MobiReader(object):
             processed_records.append(i)
             data  = self.sections[i][0]
             if data[:4] in {b'FLIS', b'FCIS', b'SRCS', b'\xe9\x8e\r\n',
-                    b'RESC', b'BOUN', b'FDST', b'DATP'}:
+                    b'RESC', b'BOUN', b'FDST', b'DATP', b'AUDI', b'VIDE'}:
                 # A FLIS, FCIS, SRCS or EOF record, ignore
                 continue
             buf = cStringIO.StringIO(data)
diff --git a/src/calibre/ebooks/oeb/base.py b/src/calibre/ebooks/oeb/base.py
index d90e3bdfa4..096f041ca6 100644
--- a/src/calibre/ebooks/oeb/base.py
+++ b/src/calibre/ebooks/oeb/base.py
@@ -942,7 +942,13 @@ class Manifest(object):
             if isinstance(data, etree._Element):
                 ans = xml2str(data, pretty_print=self.oeb.pretty_print)
                 if self.media_type in OEB_DOCS:
-                    ans = re.sub(r'<(div|a|span)([^>]*)/>', r'<\1\2></\1>', ans)
+                    # Convert self closing div|span|a tags to normally closed
+                    # ones, as they are interpreted incorrectly by some browser
+                    # based renderers
+                    ans = re.sub(
+                        # tag name followed by either a space or a /
+                        r'<(?P<tag>div|a|span)(?=[\s/])(?P<arg>[^>]*)/>',
+                        r'<\g<tag>\g<arg>></\g<tag>>', ans)
                 return ans
             if isinstance(data, unicode):
                 return data.encode('utf-8')
diff --git a/src/calibre/ebooks/oeb/display/cfi.coffee b/src/calibre/ebooks/oeb/display/cfi.coffee
index ea06f686c7..9c6e18ea06 100644
--- a/src/calibre/ebooks/oeb/display/cfi.coffee
+++ b/src/calibre/ebooks/oeb/display/cfi.coffee
@@ -4,6 +4,7 @@
 ###
  Copyright 2011, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>
  Released under the GPLv3 License
+ Based on code originally written by Peter Sorotkin (epubcfi.js)
 ###
 #
 log = (error) ->
@@ -159,6 +160,63 @@ class CanonicalFragmentIdentifier
 
         point = {}
         error = null
+        offset = null
+
+        if (r = cfi.match(/^:(\d+)/)) != null
+            # Character offset
+            offset = parseInt(r[1])
+            cfi = cfi.substr(r[0].length)
+
+        if (r = cfi.match(/^~(-?\d+(\.\d+)?)/)) != null
+            # Temporal offset
+            point.time = r[1] - 0 # Coerce to number
+            cfi = cfi.substr(r[0].length)
+
+        if (r = cfi.match(/^@(-?\d+(\.\d+)?),(-?\d+(\.\d+)?)/)) != null
+            # Spatial offset
+            point.x = r[1] - 0 # Coerce to number
+            point.y = r[3] - 0 # Coerce to number
+            cfi = cfi.substr(r[0].length)
+
+        if( (r = cfi.match(/^\[([^\]]+)\]/)) != null )
+            assertion = r[1]
+            cfi = cfi.substr(r[0].length)
+            if (r = assertion.match(/;s=([ab])$/)) != null
+                if r.index > 0 and assertion[r.index - 1] != '^'
+                    assertion = assertion.substr(0, r.index)
+                    point.forward = (r[1] == 'a')
+                assertion = unescape_from_cfi(assertion)
+                # TODO: Handle text assertion
+
+        # Find the text node that contains the offset
+        node?.parentNode?.normalize()
+        if offset != null
+            while true
+                len = node.nodeValue.length
+                if offset < len or (not point.forward and offset == len)
+                    break
+                next = false
+                while true
+                    nn = node.nextSibling
+                    if nn.nodeType in [3, 4, 5, 6] # Text node, entity, cdata
+                        next = nn
+                        break
+                if not next
+                    if offset > len
+                        error = "Offset out of range: #{ offset }"
+                        offset = len
+                    break
+                node = next
+                offset -= len
+            point.offset = offset
+
+        point.node = node
+        if error
+            point.error = error
+        else if cfi.length > 0
+            point.error = "Undecoded CFI: #{ cfi }"
+
+        log(point.error)
 
         point
 
@@ -192,7 +250,7 @@ class CanonicalFragmentIdentifier
             cdoc = cd
             cwin = cdoc.defaultView
 
-        target.normalize()
+        (if target.parentNode then target.parentNode else target).normalize()
 
         if name in ['audio', 'video']
             tail = "~" + fstr target.currentTime
@@ -214,6 +272,67 @@ class CanonicalFragmentIdentifier
         this.encode(doc, target, offset, tail)
     # }}}
 
+    point: (cfi, doc=window?.document) -> # {{{
+        r = this.decode(cfi, doc)
+        if not r
+            return null
+        node = r.node
+        ndoc = node.ownerDocument
+        if not ndoc
+            log("CFI node has no owner document: #{ cfi } #{ node }")
+            return null
+
+        nwin = ndoc.defaultView
+        x = null
+        y = null
+
+        if typeof(r.offset) == "number"
+            # Character offset
+            range = ndoc.createRange()
+            if r.forward
+                try_list = [{start:0, end:0, a:0.5}, {start:0, end:1, a:1}, {start:-1, end:0, a:0}]
+            else
+                try_list = [{start:0, end:0, a:0.5}, {start:-1, end:0, a:0}, {start:0, end:1, a:1}]
+            k = 0
+            a = null
+            rects = null
+            node_len = node.nodeValue.length
+            until rects or rects.length or k >= try_list.length
+                t = try_list[k++]
+                start_offset = r.offset + t.start
+                end_offset = r.offset + t.end
+                a = t.a
+                if start_offset < 0 or end_offset >= node_len
+                    continue
+                range.setStart(node, start_offset)
+                range.setEnd(node, end_offset)
+                rects = range.getClientRects()
+
+            if not rects or not rects.length
+                log("Could not find caret position: rects: #{ rects } offset: #{ r.offset }")
+                return null
+
+            rect = rects[0]
+            x = (a*rect.left + (1-a)*rect.right)
+            y = (rect.top + rect.bottom)/2
+        else
+            x = node.offsetLeft - nwin.scrollX
+            y = node.offsetTop - nwin.scrollY
+            if typeof(r.x) == "number" and node.offsetWidth
+                x += (r.x*node.offsetWidth)/100
+                y += (r.y*node.offsetHeight)/100
+
+        until ndoc == doc
+            node = nwin.frameElement
+            ndoc = node.ownerDocument
+            nwin = ndoc.defaultView
+            x += node.offsetLeft - nwin.scrollX
+            y += node.offsetTop - nwin.scrollY
+
+        {x:x, y:y, node:r.node, time:r.time}
+
+    # }}}
+
 if window?
     window.cfi = new CanonicalFragmentIdentifier()
 else if process?
diff --git a/src/calibre/ebooks/oeb/display/test/test.html b/src/calibre/ebooks/oeb/display/test/test.html
index 71dac39249..3dbda451c0 100644
--- a/src/calibre/ebooks/oeb/display/test/test.html
+++ b/src/calibre/ebooks/oeb/display/test/test.html
@@ -2,9 +2,9 @@
 <html>
     <head>
         <title>Testing CFI functionality</title>
-        <script type="text/javascript" src="cfi.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../cfi.coffee"></script>
         <script type="text/javascript" src="jquery.js"></script>
-        <script type="text/javascript" src="cfi-test.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="cfi-test.coffee"></script>
     </head>
     <body>
         <h1 id="first-h1" style="border: solid 1px red">Testing CFI functionality</h1>
diff --git a/src/calibre/ebooks/oeb/display/test/test.py b/src/calibre/ebooks/oeb/display/test/test.py
index 568cffe5e6..e217027312 100644
--- a/src/calibre/ebooks/oeb/display/test/test.py
+++ b/src/calibre/ebooks/oeb/display/test/test.py
@@ -18,8 +18,8 @@ except ImportError:
 
 
 def run_devel_server():
-    os.chdir(os.path.dirname(__file__))
-    serve(['../cfi.coffee', 'cfi-test.coffee'])
+    os.chdir(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)))
+    serve()
 
 if __name__ == '__main__':
     run_devel_server()
diff --git a/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py b/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py
index 57dc18bc32..f8456914b9 100644
--- a/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py
+++ b/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py
@@ -17,6 +17,7 @@ from calibre.ebooks.chardet import xml_to_unicode, strip_encoding_declarations
 
 RECOVER_PARSER = etree.XMLParser(recover=True, no_network=True)
 XHTML_NS     = 'http://www.w3.org/1999/xhtml'
+XMLNS_NS     = 'http://www.w3.org/2000/xmlns/'
 
 class NotHTML(Exception):
 
@@ -28,9 +29,7 @@ def barename(name):
     return name.rpartition('}')[-1]
 
 def namespace(name):
-    if '}' in name:
-        return name.split('}', 1)[0][1:]
-    return ''
+    return name.rpartition('}')[0][1:]
 
 def XHTML(name):
     return '{%s}%s' % (XHTML_NS, name)
@@ -60,26 +59,86 @@ def merge_multiple_html_heads_and_bodies(root, log=None):
         log.warn('Merging multiple <head> and <body> sections')
     return root
 
-def _html5_parse(data):
+def clone_element(elem, nsmap={}, in_context=True):
+    if in_context:
+        maker = elem.getroottree().getroot().makeelement
+    else:
+        maker = etree.Element
+    nelem = maker(elem.tag, attrib=elem.attrib,
+            nsmap=nsmap)
+    nelem.text, nelem.tail = elem.text, elem.tail
+    nelem.extend(elem)
+    return nelem
+
+def html5_parse(data):
     import html5lib
     data = html5lib.parse(data, treebuilder='lxml').getroot()
-    html_ns = [ns for ns, val in data.nsmap.iteritems() if (val == XHTML_NS and
-            ns is not None)]
-    if html_ns:
-        # html5lib causes the XHTML namespace to not
-        # be set as the default namespace
-        nsmap = dict(data.nsmap)
-        nsmap[None] = XHTML_NS
-        for x in html_ns:
-            nsmap.pop(x)
-        nroot = etree.Element(data.tag, nsmap=nsmap,
-                attrib=dict(data.attrib))
-        nroot.text = data.text
-        nroot.tail = data.tail
-        for child in data:
-            nroot.append(child)
-        data = nroot
-    return data
+    # Set lang correctly
+    xl = data.attrib.pop('xmlU0003Alang', None)
+    if xl is not None and 'lang' not in data.attrib:
+        data.attrib['lang'] = xl
+
+    # html5lib has the most inelegant handling of namespaces I have ever seen
+    # Try to reconstitute destroyed namespace info
+    xmlns_declaration = '{%s}'%XMLNS_NS
+    non_html5_namespaces = {}
+    seen_namespaces = set()
+    for elem in tuple(data.iter()):
+        elem.attrib.pop('xmlns', None)
+        namespaces = {}
+        for x in tuple(elem.attrib):
+            if x.startswith('xmlnsU') or x.startswith(xmlns_declaration):
+                # A namespace declaration
+                val = elem.attrib.pop(x)
+                if x.startswith('xmlnsU0003A'):
+                    prefix = x[11:]
+                    namespaces[prefix] = val
+
+        if namespaces:
+            # Some destroyed namespace declarations were found
+            p = elem.getparent()
+            if p is None:
+                # We handle the root node later
+                non_html5_namespaces = namespaces
+            else:
+                idx = p.index(elem)
+                p.remove(elem)
+                elem = clone_element(elem, nsmap=namespaces)
+                p.insert(idx, elem)
+
+        b = barename(elem.tag)
+        idx = b.find('U0003A')
+        if idx > -1:
+            prefix, tag = b[:idx], b[idx+6:]
+            ns = elem.nsmap.get(prefix, None)
+            if ns is None:
+                ns = non_html5_namespaces.get(prefix, None)
+            if ns is not None:
+                elem.tag = '{%s}%s'%(ns, tag)
+
+        for b in tuple(elem.attrib):
+            idx = b.find('U0003A')
+            if idx > -1:
+                prefix, tag = b[:idx], b[idx+6:]
+                ns = elem.nsmap.get(prefix, None)
+                if ns is None:
+                    ns = non_html5_namespaces.get(prefix, None)
+                if ns is not None:
+                    elem.attrib['{%s}%s'%(ns, tag)] = elem.attrib.pop(b)
+
+        seen_namespaces |= set(elem.nsmap.itervalues())
+
+    nsmap = dict(html5lib.constants.namespaces)
+    nsmap[None] = nsmap.pop('html')
+    non_html5_namespaces.update(nsmap)
+    nsmap = non_html5_namespaces
+
+    data = clone_element(data, nsmap=nsmap, in_context=False)
+
+    # Remove unused namespace declarations
+    fnsmap = {k:v for k,v in nsmap.iteritems() if v in seen_namespaces and v !=
+            XMLNS_NS}
+    return clone_element(data, nsmap=fnsmap, in_context=False)
 
 def _html4_parse(data, prefer_soup=False):
     if prefer_soup:
@@ -177,7 +236,7 @@ def parse_html(data, log=None, decoder=None, preprocessor=None,
         except etree.XMLSyntaxError:
             log.debug('Parsing %s as HTML' % filename)
             try:
-                data = _html5_parse(data)
+                data = html5_parse(data)
             except:
                 log.exception(
                     'HTML 5 parsing failed, falling back to older parsers')
@@ -261,6 +320,7 @@ def parse_html(data, log=None, decoder=None, preprocessor=None,
             nroot.append(elem)
         data = nroot
 
+
     data = merge_multiple_html_heads_and_bodies(data, log)
     # Ensure has a <head/>
     head = xpath(data, '/h:html/h:head')
diff --git a/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/filenames.py b/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/filenames.py
index c3c7f091c3..00b71ea8be 100644
--- a/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/filenames.py
+++ b/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/filenames.py
@@ -159,15 +159,18 @@ class FlatFilenames(object): # {{{
                 continue
 
             data = item.data
+            isp = item.spine_position
             nhref = oeb.manifest.generate(href=nhref)[1]
+            if isp is not None:
+                oeb.spine.remove(item)
+            oeb.manifest.remove(item)
+
             nitem = oeb.manifest.add(item.id, nhref, item.media_type, data=data,
                                      fallback=item.fallback)
             self.rename_map[item.href] = nhref
             self.renamed_items_map[nhref] = item
-            if item.spine_position is not None:
-                oeb.spine.insert(item.spine_position, nitem, item.linear)
-                oeb.spine.remove(item)
-            oeb.manifest.remove(item)
+            if isp is not None:
+                oeb.spine.insert(isp, nitem, item.linear)
 
         if self.rename_map:
             self.log('Found non-flat filenames, renaming to support broken'
diff --git a/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/unsmarten.py b/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/unsmarten.py
index c01094681f..05f0fd59ca 100644
--- a/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/unsmarten.py
+++ b/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/unsmarten.py
@@ -16,7 +16,7 @@ class UnsmartenPunctuation(object):
 
     def unsmarten(self, root):
         for x in self.html_tags(root):
-            if not barename(x) == 'pre':
+            if not barename(x.tag) == 'pre':
                 if getattr(x, 'text', None):
                     x.text = unsmarten_text(x.text)
                 if getattr(x, 'tail', None) and x.tail:
diff --git a/src/calibre/gui2/__init__.py b/src/calibre/gui2/__init__.py
index 47d7748eb9..668c876ca7 100644
--- a/src/calibre/gui2/__init__.py
+++ b/src/calibre/gui2/__init__.py
@@ -273,11 +273,34 @@ def error_dialog(parent, title, msg, det_msg='', show=False,
     return d
 
 def question_dialog(parent, title, msg, det_msg='', show_copy_button=False,
-        default_yes=True):
+        default_yes=True,
+        # Skippable dialogs
+        # Set skip_dialog_name to a unique name for this dialog
+        # Set skip_dialog_msg to a message displayed to the user
+        skip_dialog_name=None, skip_dialog_msg=_('Show this confirmation again'),
+        skip_dialog_skipped_value=True, skip_dialog_skip_precheck=True):
     from calibre.gui2.dialogs.message_box import MessageBox
+
+    auto_skip = set(gprefs.get('questions_to_auto_skip', []))
+    if (skip_dialog_name is not None and skip_dialog_name in auto_skip):
+        return bool(skip_dialog_skipped_value)
+
     d = MessageBox(MessageBox.QUESTION, title, msg, det_msg, parent=parent,
                     show_copy_button=show_copy_button, default_yes=default_yes)
-    return d.exec_() == d.Accepted
+
+    if skip_dialog_name is not None and skip_dialog_msg:
+        tc = d.toggle_checkbox
+        tc.setVisible(True)
+        tc.setText(skip_dialog_msg)
+        tc.setChecked(bool(skip_dialog_skip_precheck))
+
+    ret = d.exec_() == d.Accepted
+
+    if skip_dialog_name is not None and not d.toggle_checkbox.isChecked():
+        auto_skip.add(skip_dialog_name)
+        gprefs.set('questions_to_auto_skip', list(auto_skip))
+
+    return ret
 
 def info_dialog(parent, title, msg, det_msg='', show=False,
         show_copy_button=True):
diff --git a/src/calibre/gui2/device.py b/src/calibre/gui2/device.py
index 51e4a1a8c1..4fb68e1b22 100644
--- a/src/calibre/gui2/device.py
+++ b/src/calibre/gui2/device.py
@@ -683,7 +683,7 @@ class DeviceMixin(object): # {{{
         return self.ask_a_yes_no_question(
                 _('No suitable formats'), msg,
                 ans_when_user_unavailable=True,
-                det_msg=autos
+                det_msg=autos, skip_dialog_name='auto_convert_before_send'
         )
 
     def set_default_thumbnail(self, height):
diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py b/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py
index 433b70291c..03908f4776 100644
--- a/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py
+++ b/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py
@@ -12,7 +12,7 @@ from PyQt4.Qt import QDialog, QApplication
 from calibre.gui2.dialogs.add_from_isbn_ui import Ui_Dialog
 from calibre.ebooks.metadata import check_isbn
 from calibre.constants import iswindows
-from calibre.gui2 import gprefs
+from calibre.gui2 import gprefs, question_dialog, error_dialog
 
 class AddFromISBN(QDialog, Ui_Dialog):
 
@@ -44,6 +44,7 @@ class AddFromISBN(QDialog, Ui_Dialog):
         tags = list(filter(None, [x.strip() for x in tags]))
         gprefs['add from ISBN tags'] = tags
         self.set_tags = tags
+        bad = set()
         for line in unicode(self.isbn_box.toPlainText()).strip().splitlines():
             line = line.strip()
             if not line:
@@ -64,5 +65,19 @@ class AddFromISBN(QDialog, Ui_Dialog):
                         os.access(parts[1], os.R_OK) and os.path.isfile(parts[1]):
                         book['path'] = parts[1]
                     self.books.append(book)
+            else:
+                bad.add(parts[0])
+        if bad:
+            if self.books:
+                if not question_dialog(self, _('Some invalid ISBNs'),
+                    _('Some of the ISBNs you entered were invalid. They will'
+                        ' be ignored. Click Show Details to see which ones.'
+                        ' Do you want to proceed?'), det_msg='\n'.join(bad),
+                    show_copy_button=True):
+                    return
+            else:
+                return error_dialog(self, _('All invalid ISBNs'),
+                        _('All the ISBNs you entered were invalid. No books'
+                            ' can be added.'), show=True)
         QDialog.accept(self, *args)
 
diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py b/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py
index 7fd7a0addf..84e5569a88 100644
--- a/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py
+++ b/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py
@@ -44,6 +44,7 @@ class MessageBox(QDialog, Ui_Dialog): # {{{
         self.msg.setText(msg)
         self.det_msg.setPlainText(det_msg)
         self.det_msg.setVisible(False)
+        self.toggle_checkbox.setVisible(False)
 
         if show_copy_button:
             self.ctc_button = self.bb.addButton(_('&Copy to clipboard'),
diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.ui b/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.ui
index 136e6d250e..8064eac256 100644
--- a/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.ui
+++ b/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.ui
@@ -53,7 +53,7 @@
      </property>
     </widget>
    </item>
-   <item row="2" column="0" colspan="2">
+   <item row="3" column="0" colspan="2">
     <widget class="QDialogButtonBox" name="bb">
      <property name="orientation">
       <enum>Qt::Horizontal</enum>
@@ -63,6 +63,13 @@
      </property>
     </widget>
    </item>
+   <item row="2" column="0" colspan="2">
+    <widget class="QCheckBox" name="toggle_checkbox">
+     <property name="text">
+      <string/>
+     </property>
+    </widget>
+   </item>
   </layout>
  </widget>
  <resources>
diff --git a/src/calibre/gui2/main.py b/src/calibre/gui2/main.py
index 539110fb92..9e1b6b4b24 100644
--- a/src/calibre/gui2/main.py
+++ b/src/calibre/gui2/main.py
@@ -143,12 +143,12 @@ class GuiRunner(QObject):
         add_filesystem_book = partial(main.iactions['Add Books'].add_filesystem_book, allow_device=False)
         sys.excepthook = main.unhandled_exception
         if len(self.args) > 1:
-            p = os.path.abspath(self.args[1])
-            if os.path.isdir(p):
-                prints('Ignoring directory passed as command line argument:',
-                        self.args[1])
-            else:
-                add_filesystem_book(p)
+            files = [os.path.abspath(p) for p in self.args[1:] if not
+                    os.path.isdir(p)]
+            if len(files) < len(sys.argv[1:]):
+                prints('Ignoring directories passed as command line arguments')
+            if files:
+                add_filesystem_book(files)
         self.app.file_event_hook = add_filesystem_book
         self.main = main
 
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py b/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py
index 1247c54ec9..b5070cbdea 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py
@@ -162,6 +162,7 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
         for key in dynamic.keys():
             if key.endswith('_again') and dynamic[key] is False:
                 dynamic[key] = True
+        gprefs['questions_to_auto_skip'] = []
         info_dialog(self, _('Done'),
                 _('Confirmation dialogs have all been reset'), show=True)
 
diff --git a/src/calibre/gui2/shortcuts.py b/src/calibre/gui2/shortcuts.py
index 5cdaf2da8a..a245db9f03 100644
--- a/src/calibre/gui2/shortcuts.py
+++ b/src/calibre/gui2/shortcuts.py
@@ -260,11 +260,11 @@ class ShortcutConfig(QWidget):
         self.view.setModel(model)
         self.delegate = Delegate()
         self.view.setItemDelegate(self.delegate)
-        self.delegate.sizeHintChanged.connect(self.scrollTo)
+        self.delegate.sizeHintChanged.connect(self.scrollTo,
+                type=Qt.QueuedConnection)
 
     def scrollTo(self, index):
-        self.view.scrollTo(index)
-
+        self.view.scrollTo(index, self.view.EnsureVisible)
 
     @property
     def is_editing(self):
diff --git a/src/calibre/gui2/store/stores/gandalf_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/stores/gandalf_plugin.py
index 5e3c37e11b..e206be72d3 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/stores/gandalf_plugin.py
+++ b/src/calibre/gui2/store/stores/gandalf_plugin.py
@@ -54,12 +54,12 @@ class GandalfStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
                 if not id:
                     continue
 
-                cover_url = ''.join(data.xpath('.//img/@src'))
+                cover_url = ''.join(data.xpath('.//div[@class="info"]/h3/a/@id'))
                 title = ''.join(data.xpath('.//div[@class="info"]/h3/a/@title'))
-                formats = title.split()
-                formats = formats[-1]
+                formats = ''.join(data.xpath('.//div[@class="info"]/p[1]/text()'))
+                formats = re.findall(r'\((.*?)\)',formats)[0]
                 author = ''.join(data.xpath('.//div[@class="info"]/h4/text() | .//div[@class="info"]/h4/span/text()'))
-                price = ''.join(data.xpath('.//h3[@class="promocja"]/text()'))
+                price = ''.join(data.xpath('.//div[@class="options"]/h3/text()'))
                 price = re.sub('PLN', 'zł', price)
                 price = re.sub('\.', ',', price)
                 drm = data.xpath('boolean(.//div[@class="info" and contains(., "Zabezpieczenie: DRM")])')
@@ -67,7 +67,7 @@ class GandalfStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
                 counter -= 1
 
                 s = SearchResult()
-                s.cover_url = cover_url
+                s.cover_url = 'http://imguser.gandalf.com.pl/' + re.sub('p', 'p_', cover_url) + '.jpg'
                 s.title = title.strip()
                 s.author = author.strip()
                 s.price = price
diff --git a/src/calibre/gui2/ui.py b/src/calibre/gui2/ui.py
index 16fdb2e155..39bf80da07 100644
--- a/src/calibre/gui2/ui.py
+++ b/src/calibre/gui2/ui.py
@@ -407,11 +407,14 @@ class Main(MainWindow, MainWindowMixin, DeviceMixin, EmailMixin, # {{{
         return getattr(self, '__systray_minimized', False)
 
     def ask_a_yes_no_question(self, title, msg, det_msg='',
-            show_copy_button=False, ans_when_user_unavailable=True):
+            show_copy_button=False, ans_when_user_unavailable=True,
+            skip_dialog_name=None, skipped_value=True):
         if self.is_minimized_to_tray:
             return ans_when_user_unavailable
         return question_dialog(self, title, msg, det_msg=det_msg,
-                show_copy_button=show_copy_button)
+                show_copy_button=show_copy_button,
+                skip_dialog_name=skip_dialog_name,
+                skip_dialog_skipped_value=skipped_value)
 
     def hide_windows(self):
         for window in QApplication.topLevelWidgets():
diff --git a/src/calibre/manual/faq.rst b/src/calibre/manual/faq.rst
index 9516be8931..224a4b2d1a 100644
--- a/src/calibre/manual/faq.rst
+++ b/src/calibre/manual/faq.rst
@@ -269,7 +269,7 @@ How do I use |app| with my Android phone/tablet?
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 There are two ways that you can connect your Android device to calibre. Using a USB cable-- or wirelessly, over the air.
-**The USB cable method only works if your Android device can act as a USB disk, that means in windows it must have a drive letter, like K:**.
+**The USB cable method only works if your Android device can act as a USB disk, that means in windows it must have a drive letter, like K:**. Some devices may have a setting to put them in "disk mode" or "USB Transfer mode" that is needed before they act as USB disks.
 
 Using a USB cable
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
diff --git a/src/calibre/translations/af.po b/src/calibre/translations/af.po
index 0313e1b372..e7316437c8 100644
--- a/src/calibre/translations/af.po
+++ b/src/calibre/translations/af.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:39+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Doen absolute niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "Doen absolute niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Doen absolute niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Doen absolute niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Doen absolute niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "Metadata skrywer"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr ""
 
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1216,23 +1216,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1939,17 +1939,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -1965,82 +1965,82 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -3157,7 +3157,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3352,54 +3352,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3524,74 +3524,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -5817,49 +5817,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7649,10 +7649,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7665,23 +7665,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7696,37 +7696,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9793,25 +9793,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11198,12 +11198,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -15235,7 +15235,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15317,32 +15317,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15485,31 +15489,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16106,7 +16110,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16114,7 +16118,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16124,7 +16128,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16133,7 +16137,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16141,7 +16145,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16150,7 +16154,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16158,7 +16162,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16166,7 +16170,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16174,7 +16178,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16182,7 +16186,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16190,7 +16194,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16198,7 +16202,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16206,7 +16210,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16217,7 +16221,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16228,7 +16232,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16236,7 +16240,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16245,7 +16249,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16253,15 +16257,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16272,24 +16276,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16341,14 +16345,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16358,7 +16362,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16366,49 +16370,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16417,43 +16421,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16464,11 +16468,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16477,15 +16481,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16495,11 +16499,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16509,15 +16513,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16530,11 +16534,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16545,28 +16549,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16577,24 +16581,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16605,30 +16609,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16640,17 +16644,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16659,20 +16663,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16682,15 +16686,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16703,40 +16707,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16744,34 +16748,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16786,18 +16790,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16805,33 +16809,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16859,17 +16863,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18209,16 +18213,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18249,112 +18253,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19074,11 +19078,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19086,33 +19106,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19122,11 +19142,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19137,11 +19157,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19153,11 +19173,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/ar.po b/src/calibre/translations/ar.po
index 0570caf258..e4de5b90ed 100644
--- a/src/calibre/translations/ar.po
+++ b/src/calibre/translations/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-09 11:30+0000\n"
 "Last-Translator: عبدالله شلي (Abdellah Chelli) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
 "3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:182
 msgid "&Monospace family:"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -137,18 +137,18 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -271,11 +271,11 @@ msgstr "كاتب دليل المعلومات"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "كتالوج المولدات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "واجهة المستخدم"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -285,12 +285,12 @@ msgstr "واجهة المستخدم"
 msgid "Preferences"
 msgstr "الخيارات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "تخزين"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "مخزن كتب"
 
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "الطريق إلى المكتبة وقتا طويلا. يجب أن يك
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr "الأخبار"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "تواصل معا جهاز بلاك برري"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1316,23 +1316,23 @@ msgstr "التواصل مع القارئ Cybook الاليكترونى Orizon."
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى EB600 ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "التواصل مع Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "التواصل مع PocketBook 301"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr "التواصل مع PocketBook 602/603/902/903"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "التواصل مع PocketBook 360+"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "التواصل مع كتاب الجيب 701"
 
@@ -2073,17 +2073,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr "بطاقة مجلد"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "تم تصوير %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr "فشل %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -2102,31 +2102,31 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr "تعطيل تطبيع (تحسين التباين) نطاق اللون للصور. الافتراضي : خطأ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "حافظ على نسبة وضوح الصورة . افتراضياً يجب تملأ الشاشة ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "تعطيل التشحيذ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 "تعطيل اقتصاص صفحات الرسم. لبعضهم، الاقتصاص قد يتسبب بحذف محتوى وحدود."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "لا تقسم صور عرضية إلى صورتين طوليتين."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr ""
 "إبقاء نسبة الارتفاع والصور باستخدام مقياس ارتفاع الشاشة كما عرض صورة للعرض "
 "في وضع أفقي."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -2142,14 +2142,14 @@ msgstr ""
 "تستخدم لمنشورات يمين إلى يسار مثل المانغا اليابانية، إلخ. يتسبب بتقسيم صور "
 "عرضية إلى صور طولية من اليمين إلى اليسار."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 "تمكين تمويه داخلي. رقطة يقلل الضوضاء. ربما إلى حد كبير زيادة وقت المعالجة."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgstr ""
 "لا ترتّب ملفات موجودة في الرسومات أبجدياً، بل استخدم الترتيب المستخدم في "
 "الرسومات."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -2166,15 +2166,15 @@ msgstr ""
 "التنسيق الذي يتم تحويل الصور في يبوك أنشئت ل. يمكنك تجربة لرؤية الشكل الذي "
 "يمنحك الحجم الأمثل ونتطلع على جهازك."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "تطبيق أي معالجة للصورة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "لا تحويل الصورة إلى درجات الرمادي (أبيض وأسود)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgstr ""
 "تحديد حجم الصورة كما widthxheight بكسل. عادة، يتم حساب حجم الصور تلقائيا من "
 "ملف الإخراج ، هذا الخيار يتجاوز ذلك."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
@@ -2190,8 +2190,8 @@ msgstr ""
 "عند تحويل CBC لا تضيف وصلات إلى كل صفحة في جدول المحتويات. ملاحظة ينطبق هذا "
 "فقط إذا كان لديها اكثر من TOC مقطع واحد"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "صفحة"
 
@@ -3417,7 +3417,7 @@ msgstr "قالب خطأ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr "كلا"
 
@@ -3625,54 +3625,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "الغلاف"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr "الولايات المتحدة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr "فرنسا"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr "ألمانيا"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr "بريطانيا"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr "ايطاليا"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "الأمازون الموقع للاستخدام :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3798,74 +3798,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "صقحة العنوان"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "المحتويات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr "الفهرس"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr "المسرد"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "شكر وتقدير"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr "ببليوغرافيا"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr "بيانات الطبع"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr "حقوق المؤلف"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr "الإهداء"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr "كتابة منقوشة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr "افتتاحية"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "قائمة الرسوم"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr "قائمة الجداول"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr "الملاحظات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr "افتتاحية"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr "النصّ الرئيسي"
 
@@ -6112,49 +6112,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr "معرفات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "انقر نقرا مزدوجا لفتح نافذة تفاصيل الكتاب"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr "المسار"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7946,10 +7946,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7962,23 +7962,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7993,37 +7993,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr "تطبيق التغييرات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr "إزالة سلسلة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -10093,25 +10093,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr "آخر التحميل :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr "لا يوجد اتصال بالانترنت"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "جدولة تنزيل الأخبار"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr "لا يوجد اتصال بالانترنت"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11502,12 +11502,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr "الصفحة التالية"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr "الصفحة السابقة"
 
@@ -15540,7 +15540,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "نتذكر الماضي حجم الإطار المستخدمة"
 
@@ -15606,32 +15606,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr "القسم التالي"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr "القسم السابق"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15774,31 +15778,31 @@ msgstr "يتم تحميل الكتاب الإلكتروني..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "لم يتمكن من فتح الكتاب الإلكتروني"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16395,7 +16399,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16403,7 +16407,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16413,7 +16417,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16422,7 +16426,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16430,7 +16434,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16439,7 +16443,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16447,7 +16451,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16455,7 +16459,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16463,7 +16467,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16471,7 +16475,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16479,7 +16483,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16487,7 +16491,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16495,7 +16499,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16506,7 +16510,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16517,7 +16521,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16525,7 +16529,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16534,7 +16538,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16542,15 +16546,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16568,24 +16572,24 @@ msgstr ""
 "حدد كل الكتب التي كتبها '{0}\"، وتطبيق تصحيح قيمة الكاتب ترتيب الفوقية في "
 "الحوار تحرير ، ثم إعادة إنشاء الكتالوج.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16637,14 +16641,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16654,7 +16658,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16665,49 +16669,49 @@ msgstr ""
 "الحقول المتوفرة: %s\n"
 "الإفتراضي: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "ترتيب الترتيب بترتيب تصاعدي"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "السلسلة التي تستخدم لتفريق الحقول. الإفتراضي يستخدم الفراغ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "الحقول غير صالحة. الحقول المتوفرة:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "حقل الترتيب غير صالح. الحقول المتوفرة:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16716,43 +16720,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16763,11 +16767,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "يجب أن تخصص على الأقل كتاباً واحداً للحذف"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16776,15 +16780,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16794,11 +16798,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16808,15 +16812,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16829,11 +16833,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16844,28 +16848,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16876,24 +16880,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16904,30 +16908,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16939,17 +16943,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16958,20 +16962,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "إظهار التفاصيل لكل عمود."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16981,15 +16985,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -17002,40 +17006,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -17043,34 +17047,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "غير معروف تقرير الاختيار"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -17085,18 +17089,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -17104,33 +17108,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -17158,17 +17162,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18528,16 +18532,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr "فرع غير معروف"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "تلقيم مجهول"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr "مقالة بدون عنوان"
 
@@ -18568,112 +18572,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "مصدر الأخبار غير معروف"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr "تم التنزيل"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "فشل تنزيل المقالات التالية:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "فشل تنزيل أجزاء من المقالات التالية:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr " من "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "محاولة تنزيل الغلاف..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "تم تنزيل التلقيم إلى %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "لم يتمكّن من تنزيل الغلاف: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "يتم تنزيل الغلاف من %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "مقالة بدون عنوان"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "المقالة منزّلة: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "فشل تنزيل المقالة: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19420,11 +19424,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19432,11 +19452,11 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr "زالة خطوط صفراء زاهية عند حواف قائمة الكتب"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
@@ -19446,11 +19466,11 @@ msgstr ""
 "عندما يتم إخفاء جزء من واجهة المستخدم. سوف التغييرات نافذة المفعول\n"
 "بعد إعادة تشغيل العيار."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr "العرض والارتفاع الأقصى ليغطي المحفوظة في مكتبة العيار"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -19460,11 +19480,11 @@ msgstr ""
 "لتتناسب مع هذا الحجم. وهذا لمنع التباطؤ التي تسببها للغاية\n"
 "كبير يغطي"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "مكان لإرسال الأخبار التحميل"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19480,11 +19500,11 @@ msgstr ""
 "أنه إذا لم تكن هناك مساحة حرة كافية متوفرة على الموقع الذي تختاره ،\n"
 "سيتم إرسال الملفات إلى الموقع مع معظم مساحة حرة."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "فماذا اجهات خادم المحتوى الاستماع على"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19501,11 +19521,11 @@ msgstr ""
 "يجوز\n"
 "عمل على كافة أنظمة التشغيل)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "شريط أدوات موحدة على OS X"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19523,11 +19543,11 @@ msgstr ""
 "تتحول\n"
 "على مسؤوليتك!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/ast.po b/src/calibre/translations/ast.po
index ae1d0eaf64..94d20efad8 100644
--- a/src/calibre/translations/ast.po
+++ b/src/calibre/translations/ast.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-26 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Xandru <xandru@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Nun fai nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "Nun fai nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Nun fai nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Nun fai nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Nun fai nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "Escritor de metadatos"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Xenerador de catálogos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "Aición d'interfaz d'usuariu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr "Aición d'interfaz d'usuariu"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencies"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "Atroxar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "Una biblioteca electrónica."
 
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1222,23 +1222,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1945,17 +1945,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1963,7 +1963,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -1971,82 +1971,82 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -3160,7 +3160,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3355,54 +3355,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3527,74 +3527,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -5820,49 +5820,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7652,10 +7652,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7668,23 +7668,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7699,37 +7699,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9796,25 +9796,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11201,12 +11201,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -15238,7 +15238,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15320,32 +15320,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15488,31 +15492,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16109,7 +16113,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16117,7 +16121,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16127,7 +16131,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16136,7 +16140,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16144,7 +16148,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16153,7 +16157,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16161,7 +16165,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16169,7 +16173,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16177,7 +16181,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16185,7 +16189,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16193,7 +16197,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16201,7 +16205,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16209,7 +16213,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16220,7 +16224,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16231,7 +16235,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16239,7 +16243,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16248,7 +16252,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16256,15 +16260,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16275,24 +16279,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16344,14 +16348,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16361,7 +16365,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16369,49 +16373,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16420,43 +16424,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16467,11 +16471,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16480,15 +16484,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16498,11 +16502,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16512,15 +16516,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16533,11 +16537,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16548,28 +16552,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16580,24 +16584,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16608,30 +16612,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16643,17 +16647,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16662,20 +16666,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16685,15 +16689,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16706,40 +16710,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16747,34 +16751,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16789,18 +16793,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16808,33 +16812,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16862,17 +16866,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18212,16 +18216,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18252,112 +18256,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19077,11 +19081,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19089,33 +19109,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19125,11 +19145,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19140,11 +19160,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19156,11 +19176,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/az.po b/src/calibre/translations/az.po
index 6f4c91a579..3a0e5fef7b 100644
--- a/src/calibre/translations/az.po
+++ b/src/calibre/translations/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-22 11:21+0000\n"
 "Last-Translator: Elvin Haci <Unknown>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <az@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Heç bir şey etmir"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "Metaverilənlər yazan"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Kataloq generatoru"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "İstifadəçi interfeysinin əməliyyatı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr "İstifadəçi interfeysinin əməliyyatı"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Seçimlər"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "Mağaza"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "Elektron kitab mağazası"
 
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1220,23 +1220,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1943,17 +1943,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1961,7 +1961,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -1969,82 +1969,82 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -3158,7 +3158,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3353,54 +3353,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3525,74 +3525,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -5818,49 +5818,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7650,10 +7650,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7666,23 +7666,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7697,37 +7697,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9794,25 +9794,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11199,12 +11199,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -15236,7 +15236,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15318,32 +15318,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15486,31 +15490,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16107,7 +16111,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16115,7 +16119,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16125,7 +16129,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16134,7 +16138,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16142,7 +16146,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16151,7 +16155,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16159,7 +16163,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16167,7 +16171,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16175,7 +16179,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16183,7 +16187,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16191,7 +16195,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16199,7 +16203,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16207,7 +16211,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16218,7 +16222,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16229,7 +16233,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16237,7 +16241,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16246,7 +16250,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16254,15 +16258,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16273,24 +16277,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16342,14 +16346,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16359,7 +16363,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16367,49 +16371,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16418,43 +16422,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16465,11 +16469,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16478,15 +16482,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16496,11 +16500,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16510,15 +16514,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16531,11 +16535,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16546,28 +16550,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16578,24 +16582,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16606,30 +16610,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16641,17 +16645,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16660,20 +16664,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16683,15 +16687,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16704,40 +16708,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16745,34 +16749,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16787,18 +16791,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16806,33 +16810,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16860,17 +16864,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18210,16 +18214,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18250,112 +18254,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19075,11 +19079,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19087,33 +19107,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19123,11 +19143,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19138,11 +19158,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19154,11 +19174,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/bg.po b/src/calibre/translations/bg.po
index 12a6c28bcc..4c2d147876 100644
--- a/src/calibre/translations/bg.po
+++ b/src/calibre/translations/bg.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-18 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: Nelly Hoang <Unknown>\n"
 "Language-Team: bg\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "Запис на метаданни"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Генериране на каталог"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "Дейстия от потребителския интерфейс"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr "Дейстия от потребителския интерфейс"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Предпочитания"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "Съхраняване"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "Магазин за е-книги."
 
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "Новини"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "Комуникирай Blackberry устройство"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1282,23 +1282,23 @@ msgstr "Връзка с Cybook Orizon eBook устройство."
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "Комуникирай с EB600 eBook устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Връзка с Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Връзка с PocketBook 301 електронен четец."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr "Връзка с PocketBook 602/603/902/903 електронни четци."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Връзка с PocketBook 360+ електронен четец."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Връзка с PocketBook 701 четец"
 
@@ -2016,17 +2016,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -2042,48 +2042,48 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -2091,35 +2091,35 @@ msgstr ""
 "Не сортирайте файловете в комикса по азбучен ред на имената. Вместо това "
 "използвайте реда, по който са били добавени в комикса."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "Страница"
 
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
@@ -3431,54 +3431,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Корица"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3603,74 +3603,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "Заглавна страница"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Съдържание"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr "Индекс"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr "Речник"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Благодарности"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Библиография"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr "Послеслов"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr "Авторски права"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr "Посвещение"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Епиграф"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr "Предисловие"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Списък на Илюстрации"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr "Бележки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr "Предговор"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr "Основен текст"
 
@@ -5896,49 +5896,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr "Колекции"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr "Път"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7728,10 +7728,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7744,23 +7744,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr "звезда(и)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7775,37 +7775,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9872,25 +9872,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr "Няма интернет връзка"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "График за сваляне на новини"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr "Няма интернет връзка"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11277,12 +11277,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr "Следваща страница"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Предишна страница"
 
@@ -15318,7 +15318,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15400,32 +15400,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15568,31 +15572,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16189,7 +16193,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16197,7 +16201,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16207,7 +16211,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16216,7 +16220,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16224,7 +16228,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16233,7 +16237,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16241,7 +16245,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16249,7 +16253,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16257,7 +16261,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16265,7 +16269,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16273,7 +16277,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16281,7 +16285,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16289,7 +16293,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16300,7 +16304,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16311,7 +16315,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16319,7 +16323,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16328,7 +16332,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16336,15 +16340,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16355,24 +16359,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16424,14 +16428,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16441,7 +16445,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16449,49 +16453,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16500,43 +16504,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16547,11 +16551,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16560,15 +16564,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16578,11 +16582,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16592,15 +16596,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16613,11 +16617,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16628,28 +16632,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16660,24 +16664,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16688,30 +16692,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16723,17 +16727,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16742,20 +16746,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16765,15 +16769,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16786,40 +16790,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16827,34 +16831,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16869,18 +16873,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16888,33 +16892,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16942,17 +16946,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18292,16 +18296,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18332,112 +18336,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19157,11 +19161,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19169,33 +19189,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19205,11 +19225,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19220,11 +19240,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19236,11 +19256,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/bn.po b/src/calibre/translations/bn.po
index 0960bf84c7..b21adc15d7 100644
--- a/src/calibre/translations/bn.po
+++ b/src/calibre/translations/bn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "মেটাডাটা লেখক"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "ক্যাটালগ জেনারেটর"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "পছন্দসমূহ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr ""
 
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1216,23 +1216,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1939,17 +1939,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -1965,82 +1965,82 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3349,54 +3349,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3521,74 +3521,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -5814,49 +5814,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7646,10 +7646,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7662,23 +7662,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7693,37 +7693,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9790,25 +9790,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11195,12 +11195,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -15232,7 +15232,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15314,32 +15314,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15482,31 +15486,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16103,7 +16107,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16111,7 +16115,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16121,7 +16125,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16130,7 +16134,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16138,7 +16142,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16147,7 +16151,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16155,7 +16159,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16163,7 +16167,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16171,7 +16175,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16179,7 +16183,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16187,7 +16191,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16195,7 +16199,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16203,7 +16207,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16214,7 +16218,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16225,7 +16229,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16233,7 +16237,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16242,7 +16246,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16250,15 +16254,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16269,24 +16273,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16338,14 +16342,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16355,7 +16359,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16363,49 +16367,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16414,43 +16418,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16461,11 +16465,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16474,15 +16478,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16492,11 +16496,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16506,15 +16510,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16527,11 +16531,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16542,28 +16546,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16574,24 +16578,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16602,30 +16606,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16637,17 +16641,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16656,20 +16660,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16679,15 +16683,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16700,40 +16704,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16741,34 +16745,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16783,18 +16787,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16802,33 +16806,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16856,17 +16860,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18206,16 +18210,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18246,112 +18250,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19071,11 +19075,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19083,33 +19103,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19119,11 +19139,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19134,11 +19154,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19150,11 +19170,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/br.po b/src/calibre/translations/br.po
index bf54f3a970..75dc60f4e7 100644
--- a/src/calibre/translations/br.po
+++ b/src/calibre/translations/br.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-13 04:22+0000\n"
 "Last-Translator: Denis <Unknown>\n"
 "Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Ne ra netra da vat"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "Skriverez metaroadennoù"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Ganer katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "Gwezh ketal an arveriaded"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr "Gwezh ketal an arveriaded"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Gwellvezioù"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "Stal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "Ur stal evit levrioù-e"
 
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "Keleier"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1219,23 +1219,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1942,17 +1942,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1960,7 +1960,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -1968,82 +1968,82 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "Pajenn"
 
@@ -3160,7 +3160,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3355,54 +3355,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3527,74 +3527,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -5820,49 +5820,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7652,10 +7652,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7668,23 +7668,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7699,37 +7699,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9796,25 +9796,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11201,12 +11201,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -15238,7 +15238,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15320,32 +15320,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15488,31 +15492,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16109,7 +16113,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16117,7 +16121,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16127,7 +16131,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16136,7 +16140,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16144,7 +16148,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16153,7 +16157,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16161,7 +16165,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16169,7 +16173,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16177,7 +16181,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16185,7 +16189,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16193,7 +16197,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16201,7 +16205,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16209,7 +16213,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16220,7 +16224,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16231,7 +16235,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16239,7 +16243,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16248,7 +16252,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16256,15 +16260,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16275,24 +16279,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16344,14 +16348,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16361,7 +16365,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16369,49 +16373,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16420,43 +16424,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16467,11 +16471,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16480,15 +16484,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16498,11 +16502,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16512,15 +16516,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16533,11 +16537,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16548,28 +16552,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16580,24 +16584,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16608,30 +16612,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16643,17 +16647,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16662,20 +16666,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16685,15 +16689,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16706,40 +16710,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16747,34 +16751,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16789,18 +16793,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16808,33 +16812,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16862,17 +16866,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18212,16 +18216,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18252,112 +18256,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19077,11 +19081,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19089,33 +19109,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19125,11 +19145,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19140,11 +19160,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19156,11 +19176,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/bs.po b/src/calibre/translations/bs.po
index a9512a2436..7a2844d7b9 100644
--- a/src/calibre/translations/bs.po
+++ b/src/calibre/translations/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:03+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Radi apsolutno ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -101,18 +101,18 @@ msgstr "Radi apsolutno ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Radi apsolutno ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Radi apsolutno ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Radi apsolutno ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -235,11 +235,11 @@ msgstr ""
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Katalog proizvođač"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "Korisničko sučelje Akcija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -249,12 +249,12 @@ msgstr "Korisničko sučelje Akcija"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Podešavanja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr ""
 
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "Vijesti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1217,23 +1217,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1940,17 +1940,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -1966,82 +1966,82 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -3155,7 +3155,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3350,54 +3350,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3522,74 +3522,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -5815,49 +5815,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7647,10 +7647,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7663,23 +7663,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7694,37 +7694,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9791,25 +9791,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11196,12 +11196,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -15233,7 +15233,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15315,32 +15315,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15483,31 +15487,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16104,7 +16108,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16112,7 +16116,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16122,7 +16126,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16131,7 +16135,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16139,7 +16143,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16148,7 +16152,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16156,7 +16160,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16164,7 +16168,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16172,7 +16176,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16180,7 +16184,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16188,7 +16192,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16196,7 +16200,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16204,7 +16208,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16215,7 +16219,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16226,7 +16230,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16234,7 +16238,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16243,7 +16247,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16251,15 +16255,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16270,24 +16274,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16339,14 +16343,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16356,7 +16360,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16364,49 +16368,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16415,43 +16419,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16462,11 +16466,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16475,15 +16479,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16493,11 +16497,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16507,15 +16511,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16528,11 +16532,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16543,28 +16547,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16575,24 +16579,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16603,30 +16607,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16638,17 +16642,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16657,20 +16661,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16680,15 +16684,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16701,40 +16705,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16742,34 +16746,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16784,18 +16788,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16803,33 +16807,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16857,17 +16861,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18207,16 +18211,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18247,112 +18251,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19072,11 +19076,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19084,33 +19104,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19120,11 +19140,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19135,11 +19155,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19151,11 +19171,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po
index 3fd8235ebf..cdd8ab0d42 100644
--- a/src/calibre/translations/ca.po
+++ b/src/calibre/translations/ca.po
@@ -10,16 +10,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 17:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-17 13:19+0000\n"
 "Last-Translator: Ferran Rius <frius64@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-18 04:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -103,18 +103,18 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -237,11 +237,11 @@ msgstr "Edició de metadades"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Generació del catàleg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "Acció d'interfície d'usuari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -251,12 +251,12 @@ msgstr "Acció d'interfície d'usuari"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferències"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "Botiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "Una botiga de llibres electrònics"
 
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "Notícies"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "Comunica't amb un telèfon Blackberry."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1320,23 +1320,23 @@ msgstr "Comunica't amb un lector Cybook Orizon."
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "Comunica't amb un lector EB600."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Comunica't amb un Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Comunica't amb un lector PocketBook 301"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr "Comunica't amb un lector PocketBook 602/603/902/903."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Comunica't amb un lector PocketBook 360+."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Comunica't amb el PocketBook 701"
 
@@ -2131,17 +2131,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr "Carpeta de la targeta A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%s renderitzat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr "%s ha fallat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -2152,7 +2152,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -2163,23 +2163,23 @@ msgstr ""
 "defecte: %default. Valors inferiors a 256 podrien causar textos borrosos al "
 "vostre dispositiu si es creen còmics en format EPUB."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Inhabilita el normalitzat (millora del contrast) de la gamma de colors per a "
 "les imatges. Per defecte: Desactivat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 "Conserva la relació d'aspecte de la imatge. Per defecte s'omple la pantalla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Inhabilita l'enfoc."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -2187,11 +2187,11 @@ msgstr ""
 "Inhabilita el retallat de pàgines de còmic. Per a alguns còmics, el retallat "
 "podria eliminar contingut a més de les vores."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "No divideixis les imatges apaïsades en dues imatges verticals"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr ""
 "Conserva la relació d'aspecte i dimensiona la imatge utilitzant com a "
 "amplada l'alçada de la pantalla, per veure-la en mode apaïsat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -2207,7 +2207,7 @@ msgstr ""
 "Usat en publicacions de dreta a esquerra com els manga. Fa que les pàgines "
 "apaïsades es divideixin en pàgines verticals de dreta a esquerra."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -2215,7 +2215,7 @@ msgstr ""
 "Habilita la supressió de clapes. Redueix el soroll per clapes. Pot augmentar "
 "molt el temps de processament."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr ""
 "No ordenis alfabèticament els fitxers que hi ha al còmic. Utilitza l'ordre "
 "en què es van afegir al còmic."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -2233,15 +2233,15 @@ msgstr ""
 "quin format us proporciona la millor relació mida-aspecte al vostre "
 "dispositiu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "No processis les imatges."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "No converteixis a escala de grisos (blanc i negre)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
@@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr ""
 "mida d'una imatge es calcula automàticament pel perfil de sortida, aquesta "
 "opció ho substitueix."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
@@ -2258,8 +2258,8 @@ msgstr ""
 "En convertir un CBC no afegeixis enllaços per a cada pàgina a l'índex. Només "
 "s'aplica si l'índex té més d'una secció."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "Pàgina"
 
@@ -3691,7 +3691,7 @@ msgstr "ERROR A LA PLANTILLA"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
@@ -3912,55 +3912,55 @@ msgstr ""
 "amb ISBN des de LibraryThing.com\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Baixa les metadades i les portades des d'Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr "Estats Units"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr "França"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemanya"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr "Regne Unit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr "Itàlia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr "Japó"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr "Espanya"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Portal de Amazon que s'utilitzarà:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 "S'obtindrà les metadades d'Amazon del lloc web d'Amazon d'aquest país."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "El temps d'espera d'Amazon s'ha esgotat. Intenteu-ho més tard."
 
@@ -4117,74 +4117,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Aquest és un llibre Amazon Topaz. No es pot processar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr "No es disposa de detalls"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "Pàgina del títol"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Índex"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr "Índex"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glossari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Agraïments"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr "Colofó"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr "Drets d'autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dedicatòria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epígraf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr "Prefaci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Índex d'il·lustracions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Índex de taules"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr "Anotacions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr "Pròleg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr "Text principal"
 
@@ -6695,49 +6695,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr "Donacions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr "Feu clic per obrir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr "Identificadors"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr "Llibre %(sidx)s de <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr "Col·leccions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr "Enganxa la portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr "Copia la portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr "Suprimeix la portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Feu doble clic per obrir la finestra de detalls del llibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr "Camí"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -8177,7 +8177,7 @@ msgstr "Prova-ho"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:93
 msgid "Occurrences:"
-msgstr "Vegades:"
+msgstr "Coincidències:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
@@ -8633,10 +8633,10 @@ msgstr "No s'ha pogut carregar el navegador de portades"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -8649,23 +8649,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Sense definir"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr "estrella/es"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr "Sense qualificar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Estableix la data d'avui per a «%s»"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Suprimeix «%s»"
@@ -8681,37 +8681,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "L'enumeració «{0}» té un valor no vàlid i es farà servir el predeterminat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Aplica els canvis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr "Elimina la sèrie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Numera els llibres automàticament"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Força començar la numeració amb "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr "L'enumeració «{0}» té valors no vàlids que no surten a la llista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Suprimeix totes les etiquetes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr "etiquetes que s'afegiran"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr "etiquetes que se suprimiran"
 
@@ -11074,27 +11074,27 @@ msgstr "Fa %(days)d dies, %(hours)d hores i %(mins)d minuts"
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr "Darrer cop que s'ha baixar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+"No es poden baixar notícies perquè no hi ha connexió d'internet activa"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr "No hi ha connexió a internet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Planifica la baixada de notícies"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Afegeix una font nova de notícies"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr "Baixa totes les fonts de notícies planificades"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr "No hi ha connexió a internet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
-msgstr ""
-"No es poden baixar notícies perquè no hi ha connexió d'internet activa"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
+msgstr "Baixa totes les fonts de notícies programades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
 msgid "Go"
@@ -12564,12 +12564,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Barra d'eines del visor de LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr "Pàgina següent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Pàgina anterior"
 
@@ -17187,7 +17187,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opcions per personalitzar el visor de llibres electrònics"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Recorda la darrera mida de finestra que s'ha fet servir"
 
@@ -17277,32 +17277,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Cerca al diccionari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr "&Cerca la coincidència següent"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Vés a..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr "Propera secció"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Secció anterior"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr "Inici del document"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr "Final del document"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr "Inici de la secció"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr "Final de la secció"
 
@@ -17449,30 +17453,30 @@ msgstr "S'està carregant el llibre..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el llibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opcions de control del visor de llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Si s'indica, la finestra del visor intentarà anar al primer pla quan "
 "s'iniciï."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Si s'indica, s'intentarà que la finestra del visor s'obri en pantalla "
 "completa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 "Dirigeix les alertes de javascript i els missatges de consola a la consola"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -17480,7 +17484,7 @@ msgstr ""
 "La posició que s'obrirà el llibre especificat. La posició és una ubicació "
 "que es mostra a la cantonada superior esquerra del visor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -18196,7 +18200,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica al format de sortida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -18207,7 +18211,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -18222,7 +18226,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -18235,7 +18239,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePuB i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -18247,7 +18251,7 @@ msgstr ""
 "[etiqueta]\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -18261,7 +18265,7 @@ msgstr ""
 "«%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -18272,7 +18276,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -18283,7 +18287,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -18294,7 +18298,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -18305,7 +18309,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -18316,7 +18320,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -18327,7 +18331,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -18339,7 +18343,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -18358,7 +18362,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -18374,7 +18378,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -18385,7 +18389,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default%»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -18398,7 +18402,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -18410,15 +18414,15 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica a formats de sortida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr "No hi ha cap gènere habilitat al catàleg.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr "No es disposa de cap llibre per catalogar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -18436,7 +18440,7 @@ msgstr ""
 "Seleccioneu tots el llibre de «{0}», apliqueu un ordre per autor correcte\n"
 "al quadre d'edició de metadades i aleshores torneu a generar el catàleg.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -18446,7 +18450,7 @@ msgstr ""
 "Autor «{0}»:\n"
 "«{1}» <> «{2}»\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
@@ -18454,11 +18458,11 @@ msgstr ""
 "No s'ha trobar cap llibre per catalogar.\n"
 "Comproveu els criteris d'exclusió de llibres a les opcions de llibre.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "No es disposa de cap llibre per incloure al catàleg."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -18514,7 +18518,7 @@ msgstr ""
 "Camí a la biblioteca del calibre. Per defecte es fa servir el que hi ha als "
 "paràmetres."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -18524,7 +18528,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Llista dels llibres disponibles a la base de dades del calibre.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -18539,7 +18543,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: %%default. El camp especial «all» es pot fer servir per "
 "seleccionar tots els camps. Només té efecte en el format de sortida."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -18550,11 +18554,11 @@ msgstr ""
 "Camps disponibles: %s\n"
 "Per defecte: %%default."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Ordena els resultats en ordre ascendent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -18564,8 +18568,8 @@ msgstr ""
 "de cerca vegeu la documentació relacionada al Manual de l'usuari. Per "
 "defecte no es filtra."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -18573,12 +18577,12 @@ msgstr ""
 "Amplada màxima d'una línia a la sortida. Per defecte es detecta la mida de "
 "la pantalla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 "Cadena que es fa servir per separar els camps. Per defecte és un espai."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -18586,15 +18590,15 @@ msgstr ""
 "Prefix per a tots els camins dels fitxers. Per defecte és el camí d'accés a "
 "la carpeta de la biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Camps no vàlids. Camps disponibles:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Camp d'ordenació no vàlid. Camps disponibles:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -18602,7 +18606,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha afegit els llibres següents perquè ja són a la base de dades (vegeu "
 "l'opció --duplicates):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -18616,7 +18620,7 @@ msgstr ""
 "indicar carpetes, vegeu\n"
 "les opcions relacionades amb les carpetes més avall.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -18624,11 +18628,11 @@ msgstr ""
 "Assumeix que cada carpeta conté un sol llibre lògic i que tots els fitxers "
 "que hi ha són diferents formats del mateix llibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Processa les carpetes de forma recursiva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -18636,27 +18640,27 @@ msgstr ""
 "Afegeix els llibres a la base de dades encara que ja existeixin. La "
 "comparació es fa mitjançant els títols dels llibres."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "Afegeix un llibre en blanc (sense formats)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Estableix el títol del llibre en blanc que s'ha afegit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Estableix els autors del llibre en blanc que s'ha afegit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "Estableix l'ISBN del llibre en blanc que s'ha afegit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Heu d'especificar almenys un camp per afegir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -18674,11 +18678,11 @@ msgstr ""
 "exemple, 23,34,57-85 (quan s'especifica un interval no s'inclou el darrer "
 "nombre de l'interval).\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Heu d'especificar almenys un llibre per suprimir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -18692,15 +18696,15 @@ msgstr ""
 "identificat per ID. Podeu aconseguir l'ID amb el comandament «list». Si el "
 "format ja existeix es sobreescriurà.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Heu d'especificar una ID i un fitxer de llibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "Els fitxers de llibre han de tenir una extensió"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -18717,11 +18721,11 @@ msgstr ""
 "extensió de fitxer com LRF, TXT o EPUB. Si el llibre lògic no té el format "
 "que s'especifica no es farà res\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Heu d'especificar una ID i un format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -18737,15 +18741,15 @@ msgstr ""
 "que identifica l'ID.\n"
 "ID és un número obtingut amb l'ordre «list».\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Imprimeix les metadades en format OPF (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Heu d'especificar una ID"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -18768,11 +18772,11 @@ msgstr ""
 "comandament\n"
 "«show_metadata».\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Heu d'especificar una ID i un fitxer de metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -18790,29 +18794,29 @@ msgstr ""
 "metadades (a un\n"
 "fitxer opf). Podeu aconseguir les IDs amb el comandament «list».\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 "Exporta tots els llibres de la base de dades, ignorant la llista d'IDs."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Exporta els llibres a la carpeta que s'indica. Per defecte és"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Exporta tots els llibres a una carpeta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Si indiqueu aquesta opció es desactiva aquest comportament."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Heu d'indicar alguna ID o l'opció %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -18829,7 +18833,7 @@ msgstr ""
 "espais ni dos punts. El nom és el nom visible de la columna. El tipus de "
 "dades és un de: {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
@@ -18837,7 +18841,7 @@ msgstr ""
 "Aquesta columna emmagatzema les etiquetes com a dades (amb valors separats "
 "per comes). Només s'aplica si les dades són de tipus text."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
@@ -18847,11 +18851,11 @@ msgstr ""
 "columna. És una cadena JSON. Per a les columnes d'enumeració utilitzeu --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "Heu d'indicar etiqueta, nom i tipus de dades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -18870,7 +18874,7 @@ msgstr ""
 "genera.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -18880,7 +18884,7 @@ msgstr ""
 "Si es declara, s'ignora --search.\n"
 "Per defecte: totes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
@@ -18890,16 +18894,16 @@ msgstr ""
 "documentació del tema al Manual de l'usuari.\n"
 "Per defecte: sense filtre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Mostra informació de sortida detallada. Útil per a depurar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Error: Heu d'indicar un fitxer de sortida del catàleg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -18920,7 +18924,7 @@ msgstr ""
 "    comandament custom_columns.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
@@ -18928,11 +18932,11 @@ msgstr ""
 "Si la columna conté múltiples valors, afegeix els valors que s'indiquen als "
 "que ja hi ha, en lloc de substituir-los."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "Error: Heu d'indicar un nom de camp, ID i valor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -18947,20 +18951,20 @@ msgstr ""
 "etiquetes de columna i les IDs.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Mostra els detalls de cada columna."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr "Perdreu totes les dades de la columna %r. N'esteu segur (s/n)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr "s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -18977,15 +18981,15 @@ msgstr ""
 "    les columnes disponibles amb el comandament custom_columns.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "No demanis confirmació"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "Error: Heu d'indicar una etiqueta per a la columna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -19007,40 +19011,40 @@ msgstr ""
 "    es sobreescriurà.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "Error: Heu d'indicar una acció (add/remove/list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr "Cadena de cerca:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Error: Heu d'indicar un nom i una cadena de cerca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr "s'ha afegit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Error: Heu d'indicar un nom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr "s'ha suprimit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr "Error: No es reconeix l'acció %s, ha de ser una de «add/remove/list»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -19052,12 +19056,12 @@ msgstr ""
 "Fes algunes comprovacions al sistema de fitxers que hi ha en una biblioteca. "
 "Els resultats són {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Sortida CSV"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
@@ -19065,7 +19069,7 @@ msgstr ""
 "Llista d'informes separats per comes.\n"
 "Per defecte: tots"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -19073,7 +19077,7 @@ msgstr ""
 "Llista de les extensions que s'ignoraran separada per comes.\n"
 "Per defecte: totes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -19081,11 +19085,11 @@ msgstr ""
 "Llista de noms que s'ignoraran separats per comes.\n"
 "Per defecte: tots"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "Informe de comprovació desconegut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -19115,7 +19119,7 @@ msgstr ""
 "OPF.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
@@ -19123,12 +19127,12 @@ msgstr ""
 "Fer la recuperació. El comandament no s'executa si no s'especifica aquesta "
 "opció."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr "Heu d'introduir l'opció %s per fer una recuperació"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -19141,7 +19145,7 @@ msgstr ""
 "La\n"
 "informació equival al que es mostra a la subfinestra d'etiquetes.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
@@ -19149,7 +19153,7 @@ msgstr ""
 "Genera només la sortida del nombre d'elements en una categoria en lloc del "
 "recompte per element a cada categoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
@@ -19157,7 +19161,7 @@ msgstr ""
 "El caràcter que es posarà al voltant del valor de la categoria en mode CSV. "
 "Per defecte són les cometes (\")."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
@@ -19165,17 +19169,17 @@ msgstr ""
 "Llista separada per comes dels noms de la categoria de cerca.\n"
 "Per defecte: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 "La cadena que es farà servir per separar els camps en mode CSV. Per defecte "
 "és una coma."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "ELEMENTS DE LES CATEGORIES"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -19214,18 +19218,18 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sLa valoració mitjana és %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>S'està migrant la base de dades antiga a la biblioteca de %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "S'està copiant <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr "S'està compactant la base de dades"
 
@@ -20866,16 +20870,16 @@ msgstr "Ha fallat l'autentificació amb el servidor: %s"
 msgid "Control email delivery"
 msgstr "Control l'enviament del correu electrònic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr "Secció desconeguda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "Canal desconegut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Article sense títol"
 
@@ -20914,106 +20918,106 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Font de notícies desconeguda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "La recepta «%s» necessita usuari i contrasenya"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr "S'ha finalitzat la baixada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "No s'ha pogut baixar aquests articles:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "No s'ha pogut baixar part d'aquests articles:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr " des de "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tEnllaços que han fallat:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "No s'ha pogut aconseguir l'article."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr "La traça de depuració està més amunt en aquest registre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Executeu amb -vv per saber-ne el motiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "S'està aconseguint els canals..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "S'ha aconseguit canals des de la pàgina principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "S'està intentant baixar la portada..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "S'està generant l'encapçalament..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "S'està iniciant la baixada [%d fils]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "S'ha baixat els canals a %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "No s'ha pogut baixar la portada: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Baixada de la portada de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "S'ha baixat la imatge de capçalera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Articles en aquest exemplar: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Article sense títol"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Article baixat: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Ha fallat la baixada de l'article: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "S'està aconseguint el canal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -21021,7 +21025,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut entrar, comproveu el nom d'usuari i la contrasenya del servei "
 "de publicacions periòdiques del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -22175,10 +22179,36 @@ msgstr ""
 "utilitzant dues columnes. «False» per a una sola columna."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
+msgstr "Ordre de les columnes personalitzades en editar les metadades"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+"Controla l'ordre que es mostren les columnes personalitzades en l'edició de\n"
+"metadades individual i en massa. Les columnes incloses en l'ajustament es\n"
+"mostren primer i en l'ordre que s'ha donat. La resta de columnes es mostren\n"
+"després en ordre alfabètic. Tingueu en compte que aquest ajustament no\n"
+"canvia la mida dels ginys d'edició. Si es posa ginys de comentari a la "
+"llista pot\n"
+"fer causar un espaiat dels ginys irregular en el mode de dues columnes.\n"
+"Introduïu una llista separada per comes dels noms de camps de cerca\n"
+"personalitzada com a:\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#gènere', '#lesmevesetiquetes', '#etc']"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr "El nombre de segons que s'espera abans d'enviar correus electrònics"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -22193,13 +22223,13 @@ msgstr ""
 "canvis\n"
 "no tenen efecte fins que no es reiniciï el calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 "Suprimeix les línies de color groc brillant a les vores de la llista de "
 "llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
@@ -22210,13 +22240,13 @@ msgstr ""
 "Els\n"
 "canvis no tenen efecte fins que no es reiniciï el calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 "Amplada i alçada màximes per a les portades desades a la biblioteca del "
 "calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -22227,11 +22257,11 @@ msgstr ""
 "les proporcions, per adaptar-se a aquestes mides. Això permet evitar\n"
 "reduccions de rendiment per portades extremadament grans."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "On s'envien les notícies baixades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -22250,11 +22280,11 @@ msgstr ""
 "que\n"
 "s'ha triat s'enviarà els fitxers a la ubicació que tingui més espai lliure."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "Interfícies que el servidor de continguts ha d'escoltar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -22273,11 +22303,11 @@ msgstr ""
 "(pot\n"
 "no funcionar a tots els sistemes operatius)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Fusió de la barra d'eines a l'OS X"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -22298,11 +22328,11 @@ msgstr ""
 "sota la vostra\n"
 "responsabilitat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr "Desa el fitxer original en convertir-lo d'un format al mateix format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/calibre.pot b/src/calibre/translations/calibre.pot
index 87b006115e..809a618432 100644
--- a/src/calibre/translations/calibre.pot
+++ b/src/calibre/translations/calibre.pot
@@ -4,9 +4,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: calibre 0.8.31\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:38+IST\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-16 09:38+IST\n"
+"Project-Id-Version: calibre 0.8.32\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-23 08:40+IST\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-23 08:40+IST\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: LANGUAGE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:282
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:286
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
@@ -36,8 +36,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:328
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:331
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:485
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
@@ -97,17 +97,17 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1010
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:337
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
@@ -137,8 +137,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:320
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:322
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:418
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
@@ -889,15 +889,15 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Android phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:154
 msgid "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The first one that exists will be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:225
 msgid "Communicate with S60 phones."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:244
 msgid "Communicate with WebOS tablets."
 msgstr ""
 
@@ -993,8 +993,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:547
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:568
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1052
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
@@ -2036,7 +2036,7 @@ msgid "When creating a TOC from links in the input document, allow duplicate ent
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
-msgid "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider <h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or \"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using this feature."
+msgid "An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider <h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\", \"prologue\", \"epilogue\", or \"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
@@ -2934,7 +2934,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
@@ -3085,70 +3085,70 @@ msgstr ""
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1255
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1256
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1257
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1258
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1259
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1260
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -3681,7 +3681,11 @@ msgstr ""
 msgid "tag browser categories not to display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:280
+msgid "Show this confirmation again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:529
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
@@ -4186,7 +4190,7 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:591
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:594
 msgid "Cannot convert"
 msgstr ""
 
@@ -6643,7 +6647,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
@@ -7279,6 +7283,22 @@ msgstr ""
 msgid "Reset author to Unknown"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:72
+msgid "Some invalid ISBNs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:73
+msgid "Some of the ISBNs you entered were invalid. They will be ignored. Click Show Details to see which ones. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:79
+msgid "All invalid ISBNs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn.py:80
+msgid "All the ISBNs you entered were invalid. No books can be added."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
 msgid "Add books by ISBN"
 msgstr ""
@@ -7920,35 +7940,35 @@ msgstr ""
 msgid "&Hide all jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:50
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:55
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:59
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:552
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:796
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:860
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:961
 msgid "View log"
@@ -10063,7 +10083,7 @@ msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:389
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
@@ -10404,7 +10424,7 @@ msgid "Failed to create calibre library at: %r."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:169
 msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
 msgstr ""
 
@@ -10412,74 +10432,74 @@ msgstr ""
 msgid "Initializing user interface..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
 msgid "Repairing failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
 msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
 msgid "Bad database location"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:497
 msgid "Corrupted database"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
 #, python-format
 msgid "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to try and rebuild it automatically? The rebuild may not be completely successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
 #, python-format
 msgid "Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
 #, python-format
 msgid "Starting %s: Loading books..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
 msgid "If you are sure it is not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:297
 msgid "may be running in the system tray, in the"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:299
 msgid "upper right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:301
 msgid "lower right region of the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:304
 msgid "try rebooting your computer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:320
 msgid "try deleting the file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:309
 msgid "Cannot Start "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
 #, python-format
 msgid "%s is already running."
 msgstr ""
@@ -11097,7 +11117,7 @@ msgstr ""
 msgid "All on 1 tab"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:167
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
@@ -12623,7 +12643,7 @@ msgid "Here you can control how calibre will save your books when you click the
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:435
 msgid "Failed to start content server"
 msgstr ""
 
@@ -13791,39 +13811,39 @@ msgstr ""
 msgid "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed automatically."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:498
 #, python-format
 msgid "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to try and rebuild it automatically? The rebuild may not be completely successful."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:582
 msgid "Conversion Error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:605
 msgid "Recipe Disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
 msgid "<b>Failed</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:655
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:658
 msgid ""
 " is communicating with the device!<br>\n"
 "                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
 "                      Are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:662
 msgid "Active jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:730
 msgid "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the context menu of the system tray."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po
index 5aa22450fc..0f86f4fae6 100644
--- a/src/calibre/translations/cs.po
+++ b/src/calibre/translations/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-25 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Sušický <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "Zápis metadat"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Generátor katalogu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "Akce uživatelského rozhraní"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr "Akce uživatelského rozhraní"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Předvolby"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "Uložit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "Obchod s e-knihami."
 
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "Cesta ke složce knihovny je moc dlouhá. Musí mít méně než %d znak
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "Zprávy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "Komunikace s chytrými telefony BlackBerry."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1274,23 +1274,23 @@ msgstr "Komunikace se čtečkou Cybook Orizon."
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "Komunikace se čtečkou EB600."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Komunikace s Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Komunikace se čtečkou PocketBook 301."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr "Komunikace se čtečkou PocketBook 602/603/902/903."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Spojeno s PocketBook 360+ reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Komunikace s PocketBook 701"
 
@@ -2043,17 +2043,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr "Adresář karty A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Úspešný převod %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Neuspěl převod %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -2075,22 +2075,22 @@ msgstr ""
 "menší než 256 mohou způsobit rozostření textu ve vašem zařízení, pokud "
 "vytváříte komiks ve formátu EPUB."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Zakázání normalizace (vylepšení kontrastu) barevného rozsahu obrázku. "
 "Výchozí: Vypnuto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "Zachovat poměr stran obrázku. Výchozí je zvětšit na celou obrazovku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Zakázat doostřování."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -2098,11 +2098,11 @@ msgstr ""
 "Zakázat ořezávání stránek komiksů. U některých komiksů může ořezávání kromě "
 "okrajů odstranit i část obsahu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Nerozdělovat obrázky na šířku na dva obrázky na výšku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgstr ""
 "Zachovat poměr stran a přizpůsobit šířku obrázku výšce obrazovky pro "
 "prohlížení v režimu na šířku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -2118,14 +2118,14 @@ msgstr ""
 "Pužívané pro publikace čtené zleva doprava, jako např. manga. Stránky na "
 "šířku budou rozděleny na stránky na výšku v pořadí zprava doleva."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 "Povolit filtr šumu. Snižuje šum. Může značně prodloužit čas zpracování."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -2133,7 +2133,7 @@ msgstr ""
 "Neřadit soubory v komiksu abecedně podle jména. Místo toho použít pořadí, ve "
 "kterém byly do komiksu přidány."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -2143,15 +2143,15 @@ msgstr ""
 "Můžete experimentovat, abyste našli formát s optimální velikostí a vzhledem "
 "na vašem zařízení."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Obrázek nijak neupravovat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Nepřevádět obrázek do odstínů šedi (černobílá)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr ""
 "je obyčejně automaticky vypočítávána z výstupního profilu, tato volba to "
 "převáží."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
@@ -2168,8 +2168,8 @@ msgstr ""
 "Když převádíte CBC, nepřidávat odkaz na každou stránku do obsahu. Všimněte "
 "si, že toto funguje pouze když má obsah více než jednu sekci."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "Strana"
 
@@ -3525,7 +3525,7 @@ msgstr "CHYBA ŠABLONY"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
@@ -3746,54 +3746,54 @@ msgstr ""
 "LibraryThing.com\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Obálka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Stáhnout metadata a obálky z Amazonu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr "Francie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr "Německo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr "UK"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr "Itálie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonsko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr "Španělsko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Stránka Amazonu k použití:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr "Metadata od Amazonu budou načtena pomocí místní stránky Amazon."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Spojení s Amazonem vypršelo. Zkuste to později."
 
@@ -3940,74 +3940,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Toto je kniha Amazon Topaz. Ta nemůže být zpracována."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr "Žádné detaily nejsou k dispozici"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "Titulní stránka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Obsah"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr "Rejstřík"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr "Slovník pojmů"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Pděkování"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr "Tiráž"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr "Autorská práva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr "Věnování"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Doslov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr "Předmluva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Seznam Ilustrací"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Seznam tabulek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr "Úvod"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr "Hlavní text"
 
@@ -6424,49 +6424,49 @@ msgstr "&Více knih ve složce znamené, že každý ebook soubor je různá kni
 msgid "Donate"
 msgstr "Podpořte program"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr "Klikněte pro otevření"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr "Ids"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr "Kolekce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr "Vložit obálku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr "Kopírovat obálku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr "Odebrat obal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Klikněte 2x pro zobrazení podrobností o knize"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr "Cesta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -8297,10 +8297,10 @@ msgstr "Prohlížeč obálek nemohl být nahrán"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -8313,23 +8313,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Nedefinováno"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr "hvězd"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr "Nehodnoceno"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Nastavit '%s' na dnes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Smazat '%s'"
@@ -8344,37 +8344,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Provést změny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr "Odstranit sérii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Automaticky číslovat knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Číslování začíná "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Odstranit všechny tagy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr "tagy k přidání"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr "tagy k odstranění"
 
@@ -10596,26 +10596,26 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr "Naposledy staženo:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr "Nemohu stáhnout zprávy, když není dostupný internet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr "Není internetové připojení"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Nastavit pravidelné stahování zpráv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Přidat vlastní zdroj zpráv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr "Stáhnout všechny nastavené zprávy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr "Není internetové připojení"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
-msgstr "Nemohu stáhnout zprávy, když není dostupný internet"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
 msgid "Go"
@@ -12036,12 +12036,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Nástrojová išta prohlížeče LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr "Následující strana"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Předcházející strana"
 
@@ -16167,7 +16167,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Možnosti úpravy prohlížeče elektronických knih"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Zapamatuj si posledně použitou velikost okna"
 
@@ -16255,32 +16255,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "Podívat do slovníku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Přejít na..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr "Další sekce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Předchozí sekce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr "Začátek dokumentu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr "Konec dokumentu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr "Začátek sekce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr "Konec sekce"
 
@@ -16425,33 +16429,33 @@ msgstr "Načítám knihu..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Nemohu otevřít eknihu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Volby ke kontrole prohlížeče ebooků"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr "Pokud specifikováno, okno prohlížeče se zobrazí po startu v popředí."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Pokud je zadáno, pokusí se při spuštění otevřít okno prohlížeče na celou "
 "obrazovku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Tisknout upozornění javascriptu a konzolové zprávy do konzole"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17099,7 +17103,7 @@ msgstr ""
 "Výchozí: '%default'\n"
 "Platí pro: výstupní formát BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -17110,7 +17114,7 @@ msgstr ""
 "Výchozí: '%default'\n"
 "Platí pro: výstupní formáty ePub a MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -17120,7 +17124,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -17129,7 +17133,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -17137,7 +17141,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -17146,7 +17150,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -17154,7 +17158,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -17162,7 +17166,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -17170,7 +17174,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -17181,7 +17185,7 @@ msgstr ""
 "Výchozí: '%default'\n"
 "Aplikuje se na: ePub, MOBI výstupní formáty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -17192,7 +17196,7 @@ msgstr ""
 "Výchozí: '%default'\n"
 "Použije se na: ePub, MOBI výstupní formáty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -17203,7 +17207,7 @@ msgstr ""
 "Výchozí: '%default'\n"
 "Použité na: ePub, MOBI výstupní formáty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -17211,7 +17215,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -17222,7 +17226,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -17233,7 +17237,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -17241,7 +17245,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -17250,7 +17254,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -17261,15 +17265,15 @@ msgstr ""
 "Výchozí: '%default'\n"
 "Aplikuje se na: ePub, MOBI výstupní formáty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr "Nenalezeny žádné povolené žánry v katalogu.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr "Žádné dostupné knihy do katalogu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -17280,14 +17284,14 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
@@ -17295,11 +17299,11 @@ msgstr ""
 "Žádné dostupné knihy do katalogu.\n"
 "Zkontrolujte kritérium 'Vyloučené knihy' v E-book volbě.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Žádné dostupné knihy k zařazení do katalogu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -17352,7 +17356,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Cesta ke calibre knihovně. Volitelně se použije cesta uložená v nastavení."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -17362,7 +17366,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Seznam knih dostupných v calibre databáze.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -17372,7 +17376,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -17383,11 +17387,11 @@ msgstr ""
 "Dostupná pole: %s\n"
 "Výchozí: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Seřadit výsledky dle vyrůstajícího pořadí"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -17397,19 +17401,19 @@ msgstr ""
 "vyhledávání se podívejte do související dokumentace v uživatelské příručce. "
 "Výchozí je neprovádět žádné filtrování."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 "Maximální šířka řádku ve výstupu. Výchozí pro určení velikosti obrazovky."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "Řetězec použitý k oddělení polí. Výchozí je mezera."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -17417,15 +17421,15 @@ msgstr ""
 "Prefix pro všechny cesty k souborům. Výchozí je absolutní cesta do knihovní "
 "složky."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Neplatná pole. Dostupná pole:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Neplatné pole pro řazení. Dostupná pole:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -17433,7 +17437,7 @@ msgstr ""
 "Následující knihy nebyly přidány, protože již existují v databázi "
 "(prozkoumejte --duplicates volbu)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -17442,7 +17446,7 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -17450,11 +17454,11 @@ msgstr ""
 "Předpokládá se, že každý adresář obsahuje pouze jednu logickou knihu, a že "
 "všechny soubory v něm jsou různé formáty této knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Zpracuj adresáře rekurzivně"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -17462,27 +17466,27 @@ msgstr ""
 "Přidat knihy do databáze, i když již existují. Srovnání je prováděno na "
 "základě názvů knih."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "Přidat prázdnou knihu (knihu bez formátu)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Nastavit titul přidané prázdné knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Nastavit autora přidané prázdné knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "Nastavit ISBN přidané prázdné knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Musíte vybrat alespoň jeden soubor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -17493,11 +17497,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Je třeba určit alespoň jednu knihu k odstranění"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -17506,15 +17510,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Musíte zadat id a ebook soubor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "ebook soubor musí mít příponu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -17524,11 +17528,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Musíte zvolit id a formát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -17543,15 +17547,15 @@ msgstr ""
 "Ukázat metadata uložená v calibre databázi pro knihu identifikovanou id.\n"
 "id je číslo ze seznamu příkazů.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Vytisknout metadata v OPF formě (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Musíte zvolit id"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -17564,11 +17568,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Musíte zvolit id a soubor s metadaty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -17579,28 +17583,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr "Exportovat všechny knihy do databáze bez ohledu na ID."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Exportovat knihy do adresáře. Výchozí je"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Exportovat všechny knihy do jednoho adresáře"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Nastavení tohoto přepínače vypne toto chování."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Musíte specifikovat nějaká IDčka, nebo %s volby"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -17611,7 +17615,7 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
@@ -17619,18 +17623,18 @@ msgstr ""
 "Tento sloupec ukládá tagy jako data (mnoho čárkou oddělených hodnot). "
 "Použitelné pouze pokud je datový typ text."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "Musíte zadat označení, název a datový typ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -17641,7 +17645,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -17651,7 +17655,7 @@ msgstr ""
 "Pokud je deklarováno, volba --search je ignorována.\n"
 "Výchozí: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
@@ -17662,17 +17666,17 @@ msgstr ""
 "příručce.\n"
 "Výchozí: bez filtrování"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 "Zobrazit podrobné výstupní informace. Užitečné pro hledání chyb v programu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Chyba: Musíte zadat výstupní soubor katalogu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -17684,7 +17688,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
@@ -17692,11 +17696,11 @@ msgstr ""
 "Pokud sloupec ukládá více hodnot, přidá zvolené hodnoty do jedné existující, "
 "místo toho, aby se nahradila."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "Chyba: Musíte zadat název pole, id a hodnotu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -17710,20 +17714,20 @@ msgstr ""
 "    Seznam dostupných vlastních sloupců. Zobrazí popisky sloupců a ids.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Zobrazit podrobnosti pro každý sloupec."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr "Ztratíte všechna data ve sloupci: %r. Jste si jisti (a/n)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr "a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -17733,15 +17737,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "Bez dotazu na potvrzení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "Chyba: Musíte zadat šířku sloupce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -17754,41 +17758,41 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "Chyba: Musíte zadat akci (přidat|odstranit|seznam)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr "Název:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr "Hledaný řetězec:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Chyba: Musíte zadat název a hledaný řetězec"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr "přidáno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Chyba: Musíte zadat název"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr "odstraněno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 "Chyba: Akce %s nebyla uznána, musí být jedna z: (přidat|odstranit|seznam)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -17798,12 +17802,12 @@ msgstr ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "Provede nějaké kontroly na filesystému, kde je knihovna. Reporty jsou {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Výstup ve formátu CSV"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
@@ -17811,7 +17815,7 @@ msgstr ""
 "Čárkou oddělený seznam reportů.\n"
 "Výchozí: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -17819,7 +17823,7 @@ msgstr ""
 "Čárkami oddělený seznam ignorovaných přípon.\n"
 "Výchozí: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -17827,11 +17831,11 @@ msgstr ""
 "Čárkami oddělený seznam ignorovaných jmen.\n"
 "Výchozí: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "Neznámé hlášení o kontrole"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -17846,19 +17850,19 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 "Opravdu proveď obnovu. Příkaz nebude spuštěn, dokud je volba zvolena."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr "Musíte poskytnout %s volbu pro spuštění obnovy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -17870,7 +17874,7 @@ msgstr ""
 "Vytvoří report kategorií informací v databázi.\n"
 "Informace je ekvivalentem toho, co se zobrazuje v panelu tagů.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
@@ -17878,7 +17882,7 @@ msgstr ""
 "Výstupem je jen počet položek v kategorii namísto počtu položek v rámci "
 "kategorie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
@@ -17886,7 +17890,7 @@ msgstr ""
 "Znak, který se umístí kolem hodnoty kategorie v CSV módu. Výchozí jsou "
 "uvozovky (\")."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
@@ -17894,15 +17898,15 @@ msgstr ""
 "Čárkami oddělený seznam kategorií hledaných jmen.\n"
 "Výchozí: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr "Řetězec použitý k oddělení polí v režimu CSV. Výchozí je čárka."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "POLOŽKY KATEGORIE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -17932,17 +17936,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)s Průměrné hodnocení je %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migruji starou databázi do knihovy ebooků v %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopírování <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Zhutňování databáze"
 
@@ -19317,16 +19321,16 @@ msgstr "Nepodařilo se ověřit se serverem: %s"
 msgid "Control email delivery"
 msgstr "Ovládání doručování e-mailů"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr "Neznámý oddíl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "Neznámý zdroj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Článek bez názvu"
 
@@ -19363,106 +19367,106 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Neznámý zdroj zpráv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "\"%s\" zdroj musí obsahovat jméno a heslo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr "Stahování dokončeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Nepodařilo se stáhnout následující články:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Nepodařilo se stáhnout části následujících článků:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr " od "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tChybné odkazy:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Stahuji zdroje..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Získány zdroje z úvodní strany"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Pokouším se stáhnout obálku..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Generování tiráže..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Startuji download [%d vláken]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Stáhnout zdroje z %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Nemohu stáhnout obálku: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Stahování obálky z %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Obrázek z tiráže stažen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Nepojmenovaný článek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Článek stažen: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Stažení článku selhalo: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Stahuji feed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -19470,7 +19474,7 @@ msgstr ""
 "Přihlášení selhalo, zkontrolujte své uživatelské jméno a heslo pro calibre "
 "Novinovou službu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -20206,11 +20210,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -20218,22 +20238,22 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr "Maximální šířka a výška pro obálky uložené v knihovně calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -20243,11 +20263,11 @@ msgstr ""
 "aby se vešly do této velikosti. To má zabránit zpomalení způsobené extrémně\n"
 "velkými obálkami"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Kam poslat stažené zprávy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20265,11 +20285,11 @@ msgstr ""
 "zvoleném\n"
 "umístění, soubory budou poslány tam, kde je nejvíce volného místa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "Jakému rozhraní by měl obsahový server naslouchat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20286,11 +20306,11 @@ msgstr ""
 "aby naslouchal všem příchozím spojením přes IPv4 a IPv6 (toto nemusí\n"
 "fungovat na všech operačních systémech)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Sjednocený panel nástrojů na OS X"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20302,12 +20322,12 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 "Uložit původní soubor když převádíte knihy ze stejného formátu do stejného"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/da.po b/src/calibre/translations/da.po
index 9f7d61f205..4875d4df44 100644
--- a/src/calibre/translations/da.po
+++ b/src/calibre/translations/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Frederik 'Freso' S. Olesen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "Metadataskriver"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Kataloggenerator"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "Brugergrænseflade aktion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr "Brugergrænseflade aktion"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "Butik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "En e-bog butik."
 
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "Sti til bibliotek for lang. Skal være kortere end %d tegn."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "Nyheder"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "Kommunikér med Blackberry smartphone."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1277,23 +1277,23 @@ msgstr "Kommunikér med Cybook Orizon eBook reader."
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "Kommunikér med EB600 e-bogslæseren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Kommunikér med Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Kommunikér med PocketBook 301 læseren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr "Kommunikér med PocketBook 602/603/902/903 reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Kommunikér med PocketBook 360+ reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Kommunikér med PocketBook 701"
 
@@ -2024,17 +2024,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr "Card A mappe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Genereret %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr "%s feljede"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -2056,22 +2056,22 @@ msgstr ""
 "end 256 værdier kan forårsage utydelig tekst på din enhed, hvis du benytter "
 "EPUB-formatet til f.eks. tegneserier."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Deaktivér normalisering (forbedrer kontrast) af farveområdet for billeder. "
 "Standardværdi: Falsk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "Bevar aspektforhold. Standardværdien er at fylde skærmen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Slå skærpning fra."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -2079,11 +2079,11 @@ msgstr ""
 "Slå trimning af tegneserie sider fra. For nogle tegneserier kan trimning "
 "fjerne del af indholdet, såvel som kanter."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Del ikke landskabsbilleder op i to portrætbilleder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -2091,7 +2091,7 @@ msgstr ""
 "Behold aspektforhold og skalér billede ved anvendelse af skærmens højde som "
 "billedets bredde for visning i landskabstilstand."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgstr ""
 "Bruges til højre-mod-venstre publikationer som f.eks. manga. Forårsager at "
 "landskabssider deles i portrætsider fra højre mod venstre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr ""
 "Aktivér Despeckle. Reducerer billedstøj. Kan forøge behandlingstid "
 "væsentligt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -2115,7 +2115,7 @@ msgstr ""
 "Sortér ikke de fundne filer i en tegneserie efter alfabetisk navneorden. "
 "Benyt i stedet for den rækkefølge de blev tilføjet til tegneserien."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -2125,15 +2125,15 @@ msgstr ""
 "eksperimentere med dette for at se, hvilket format der giver den optimale "
 "størrelse og bedste resultat på din e-bogslæser."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Behandel ikke billedet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Konvertér ikke billedet til gråtoner (sort og hvid)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
@@ -2142,14 +2142,14 @@ msgstr ""
 "billedstørrelse automatisk beregnet fra output-profilen. Denne valgmulighed "
 "tilsidesætter den automatiske beregning."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "Side"
 
@@ -3457,7 +3457,7 @@ msgstr "TEMPLATE ERROR"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
@@ -3667,54 +3667,54 @@ msgstr ""
 "fra LibraryThing.com\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Hent metadata og omslag fra Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr "Frankrig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr "Tyskland"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr "UK"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr "Italien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Amazon website som skal anvendes:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr "Metadata fra Amazon vil blive hentet fra dette lands Amazon website."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazon timede out. Prøv igen senere."
 
@@ -3845,74 +3845,74 @@ msgstr ""
 "E-bogen er i det proprietære Amazon Topaz format. Den kan derfor ikke "
 "behandles."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "Titelside"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Indholdsfortegnelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr "Indeks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr "Ordliste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Anerkendelser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Litteraturliste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr "Kolofon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr "Ophavsret"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dedikation"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr "Forord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Illustrationsliste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Tabelliste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr "Bemærkninger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr "Forord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr "Hovedtekst"
 
@@ -6266,49 +6266,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr "Donér"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr "Klik for at åbne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr "Samlinger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr "Indsæt omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr "Kopiér omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Dobbeltklik for at åbne Book Details vinduet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr "Sti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -8130,10 +8130,10 @@ msgstr "Omslag browser kunne ikke loades"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -8146,23 +8146,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Udefineret"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr "stjerne(r)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr "Ikke bedømt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Sæt '%s' til idag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -8179,38 +8179,38 @@ msgstr ""
 "Opremsningen \"{0}\" indeholder en ugyldig værdi, som vil blive tildelt "
 "standardværdien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Udfør ændringer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr "Fjerner serier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Numrér automatisk bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Start nummerering fra "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 "Opremsningen \"{0}\" indeholder ugyldige værdi, som ikke vil vises i listen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Fjern alle mærker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr "Mærker at tilføje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr "Mærker at fjerne"
 
@@ -10358,26 +10358,26 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr "Kan ikke downloade nyheder, da ingen internetforbindelse er aktiv"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr "Ingen internetforbindelse"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Planlæg hentning af nyheder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Tilføj en brugerdefineret nyhedskilde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr "Download alle planlagte nyhedskilder"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr "Ingen internetforbindelse"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
-msgstr "Kan ikke downloade nyheder, da ingen internetforbindelse er aktiv"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
 msgid "Go"
@@ -11796,12 +11796,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF-viser værktøjslinje"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr "Næste side"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Forrige side"
 
@@ -15962,7 +15962,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Indstillinger til tilpasning af e-bogsviseren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Husk størrelsen på vinduet"
 
@@ -16047,32 +16047,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Opslag i ordbog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Gå til..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr "Næste sektion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Forrige sektion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr "Dokument start"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr "Dokument slut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr "Sektion start"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr "Sektion slut"
 
@@ -16216,33 +16220,33 @@ msgstr "Henter e-bog..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Kunne ikke åbne e-bog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Valg til at styre e-bogsviser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Hvis specificeret, vil visningsvindue prøve at komme i front ved start."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Hvis angivet, vil oversigtsvindue prøve at åbne i fuld skærm under start."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Udskriv javascript alert og konsol beskeder til konsolen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16898,7 +16902,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes til: BIBTEX output-format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16909,7 +16913,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes til: ePub, MOBI output-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16919,7 +16923,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16928,7 +16932,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16939,7 +16943,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default' eksluderer parantesomsluttede mærker, f.eks. '[<tag>]'\n"
 "Anvendes til: ePub, MOBI output-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16948,7 +16952,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16956,7 +16960,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16964,7 +16968,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16972,7 +16976,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16983,7 +16987,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes til: ePub, MOBI output-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16994,7 +16998,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes på: ePub, MOBI output-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -17005,7 +17009,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes til: ePub, MOBI output-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -17013,7 +17017,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -17024,7 +17028,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -17041,7 +17045,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes til: ePub, MOBI output-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -17052,7 +17056,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Vedrører ePub, MOBI output-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -17061,7 +17065,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -17072,15 +17076,15 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes på: ePub, MOBI output-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -17091,24 +17095,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -17162,7 +17166,7 @@ msgstr ""
 "Sti til calibre-biblioteket. Standard er at anvende stien gemt i "
 "indstillingerne."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -17172,7 +17176,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Liste de tilgængelige bøger i calibre databasen.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -17187,7 +17191,7 @@ msgstr ""
 "Standard: %%default. Det specielle felt \"all\" kan anvendes til at vælge "
 "alle felter. Har kun effekt i tekst-output-formatet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -17198,11 +17202,11 @@ msgstr ""
 "Tilgængelige felter: %s\n"
 "Standard: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Sortér resultaterne i stigende orden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -17212,8 +17216,8 @@ msgstr ""
 "for søgeforespørgslen, venligst se den søge relaterede dokumentation i "
 "brugermanualen. Standard er ingen filtrering."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -17221,26 +17225,26 @@ msgstr ""
 "Maksimale bredde af en enkelt linje i output. Standard er at detektere "
 "skærmstørrelsen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "Strengen anvendt til at separere felter. Standard er et mellemrum."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 "Præfiks for alle filstier. Standard er en absolut sti til biblioteksmappen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Ugyldige felter. Tilgængelige felter:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Ugyldig sorteringsfelt. Tilgængelige felter:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -17248,7 +17252,7 @@ msgstr ""
 "Følgende bøger blev ikke tilføjet da de allerede eksisterer i databasen (se -"
 "-duplicates option):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -17262,7 +17266,7 @@ msgstr ""
 "specificere mapper, se\n"
 "mappe relaterede options nedenfor.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -17270,11 +17274,11 @@ msgstr ""
 "Formod at hver mappe kun har én enkelt logisk bog og at alle filer i den er "
 "forskellige e-bogsformater af denne bog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Behandle mapper rekursivt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -17282,27 +17286,27 @@ msgstr ""
 "Tilføj bøger til databasen selvom de allerede eksisterer. Sammenligning er "
 "baseret på bogtitlerne."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "Tilføj en tom bog (en bog uden formater)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Angiv titlen på den tilføjende tomme bog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Angiv forfatterne på den tilføjende tomme bog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "Angiv ISBN på den tilføjede tomme bog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Du skal specificere mindst en fil at tilføje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -17313,11 +17317,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Du skal specificere mindst en bog der skal fjernes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -17331,15 +17335,15 @@ msgstr ""
 "identificeret ved id. Du kan få id ved at anvende list-kommandoen. Hvis "
 "formatet allerede eksisterer, bliver det overskrevet.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Du skal specificere en id og en e-bog-fil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "E-bog-filen skal have en filendelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -17356,11 +17360,11 @@ msgstr ""
 "eller TXT eller EPUB. Hvis den logiske bog ikke har fmt tilgængelig, gøres "
 "intet.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Du skal specificere en id og et format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -17375,15 +17379,15 @@ msgstr ""
 "Vis metadataene gemt i calibre-databasen for bogen identificeret ved id.\n"
 "id er et id number fra list-kommandoen.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Udskriv metadata i OPF-form (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Du skal specificere en id"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -17404,11 +17408,11 @@ msgstr ""
 "til\n"
 "show_metadata-kommandoen.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Du skal specificere en id og en metadata-fil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -17425,28 +17429,28 @@ msgstr ""
 "Eksport operationen gemmer alle bogens formater, dets omslag og metadata (i\n"
 "en opf-fil). Du kan få id numbers fra list-kommandoen.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr "Eksporter alle bøger i databasen, listen over id'er ignoreres."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Eksportér bøger til den angivne mappe. Standardmappen er"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Eksportér alle bøger til en enkel mappe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Specificering af denne switch vil slå denne opførsel fra."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Du skal specificere nogle ids eller %s valget"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -17463,7 +17467,7 @@ msgstr ""
 "indeholde mellemrum eller koloner. name er det menneskevenlige kolonnenavn.\n"
 "datatype er en af: {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
@@ -17471,7 +17475,7 @@ msgstr ""
 "Denne kolonne gemmer mærker ligesom data (f.eks. multiple kommaseparerede "
 "værdier). Giver kun mening hvis datatypen er tekst."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
@@ -17481,11 +17485,11 @@ msgstr ""
 "blive fortolket. Dette er en JSON-streng. For opremsningssøjler, anvend --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "Du skal specificere label, name og datatype"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -17503,7 +17507,7 @@ msgstr ""
 "    Options styrer hvordan indgange vises i det genererede katalog-ouput.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -17513,7 +17517,7 @@ msgstr ""
 "Hvis erklæret, --search bliver ignoreret.\n"
 "Standard: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
@@ -17523,16 +17527,16 @@ msgstr ""
 "søgeforespørgsel, venligst se søgerelateret dokumentation i brugermanualen.\n"
 "Standard: Ingen filtrering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Vis detaljeret output-information. Anvendeligt ved fejlfinding"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Fejl: Du skal specificere en katalog output-fil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -17554,7 +17558,7 @@ msgstr ""
 "    -kommandoen.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
@@ -17562,11 +17566,11 @@ msgstr ""
 "Hvis kolonnen gemmer multiple værdier, tilføjes de specificerede værdier til "
 "de eksisterende, istedet for at overskrive dem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "Fejl: Du skal specificere et feltnavn, id og value"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -17581,20 +17585,20 @@ msgstr ""
 "ids.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Vis detaljer for hver kolonner."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr "Du vil miste alle data i kolonnen: %r. Er du sikker (y/n)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr "y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -17611,15 +17615,15 @@ msgstr ""
 "    kolonner med custom_columns-kommandoen.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "Spørger/spørg ikke efter bekræftelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "Fejl: Du skal specificere en kolonne label"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -17642,40 +17646,40 @@ msgstr ""
 "    vil den blive overskrevet.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "Fejl: Du skal angive en aktion (tilføj|fjern|liste)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr "Søgestreng:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Fejl: Du skal angive et navn og en søgestreng"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr "tilføjet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Fejl: Du skal angive et navn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr "fjernet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr "Fejl: Aktion %s ikke genkendt, skal være en af: (tilføj|fjern|liste)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -17687,12 +17691,12 @@ msgstr ""
 "Udføre nogle check på filsystemet som repræsenterer et bibliotek. Rapporter "
 "er {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Output i CSV"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
@@ -17700,7 +17704,7 @@ msgstr ""
 "Komma-separeret liste af rapporter.\n"
 "Standard: Alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -17708,7 +17712,7 @@ msgstr ""
 "Komma-separeret liste af fil-extensions som ignoreres.\n"
 "Standard: Alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -17716,11 +17720,11 @@ msgstr ""
 "Komma-separeret liste af navne som ignoreres.\n"
 "Standard: Alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "Ukendt rapport check"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -17749,7 +17753,7 @@ msgstr ""
 "efter hvad der er fundet i OPF-filerne.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
@@ -17757,12 +17761,12 @@ msgstr ""
 "Skal opretningen virkelig udføres. Kommanden vil ikke køre, medmindre denne "
 "mulighed bliver angivet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -17774,7 +17778,7 @@ msgstr ""
 "Laver en rapport af kategoriinformationen i databasen.\n"
 "Informationen er ækvivalenten af hvad som vises i mærkeruden.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
@@ -17782,7 +17786,7 @@ msgstr ""
 "Output kun antallet af emner i en kategori, istedet for antallet per emne "
 "indenfor kategorien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
@@ -17790,7 +17794,7 @@ msgstr ""
 "Tegn til at sætte omkring kategoriværdien i CSV-tilstand. Standard er "
 "gåseøjne (\")."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
@@ -17798,16 +17802,16 @@ msgstr ""
 "Kommasepareret liste af kategori opslagsnavne.\n"
 "Standard: alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 "Streng anvendt til at separere felter i CSV-tilstand. Standard er et komma."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "KATEGORI EMNER"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -17845,17 +17849,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Flytter gammel database til e-bogsbibliotek i %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopierer <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimerer database"
 
@@ -19238,16 +19242,16 @@ msgstr "autentificering med server fejlede: %s"
 msgid "Control email delivery"
 msgstr "Styre e-mail levering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr "Ukendt sektion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "Ukendt feed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Unavngiven artikel"
 
@@ -19284,106 +19288,106 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Ukendt nyhedskilde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "\"%s\"-opskriften kræver et brugernavn og adgangskode."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr "Download afsluttet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Kunne ikke downloade følgende artikler:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Kunne ikke downloade dele af følgende artikler:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr " fra "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tMislykkede henvisninger:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Henter feeds..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Fik feeds fra indekssiden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Prøver at downloade omslag..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Genererer masthead..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Starter download [%d tråd(e)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Feeds er hentet til %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Kunne ikke hente omslaget: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Downloader omslag fra %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Masthead billede downloadet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Unavngiven artikel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artikel hentet: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Hentning af artikel mislykkedes: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Henter feed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -19391,7 +19395,7 @@ msgstr ""
 "Login mislykkedes, check dit brugernavn og adgangskode til calibre "
 "tidsskriftsservice."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -20129,10 +20133,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr "Antal sekunder der skal ventes inden email sendes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -20141,33 +20161,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr "Fjern de lyse gule linjer ved kanterne på bog listen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20177,11 +20197,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20192,11 +20212,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20208,11 +20228,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po
index 11710ce1b8..187a9b996d 100644
--- a/src/calibre/translations/de.po
+++ b/src/calibre/translations/de.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-14 19:01+0000\n"
-"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-20 19:33+0000\n"
+"Last-Translator: Marian Felkel <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-15 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14487)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-21 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14538)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -102,18 +102,18 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -236,11 +236,11 @@ msgstr "Metadatenschreiber"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Katalogerstellung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "Benutzeroberflächenaktion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -250,12 +250,12 @@ msgstr "Benutzeroberflächenaktion"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "Händler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "Ein E-Book-Händler"
 
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Umschlagbild aus Comic-Dateien extrahieren"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:386
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
-msgstr "Metadaten aus %s Dateien lesen"
+msgstr "Metadaten aus %s-Dateien lesen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:323
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Geben Sie die Metadaten in %s-Dateien an"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:495
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
-msgstr "Geben Sie die Metadaten von %s-Dateien an"
+msgstr "Metadaten aus %s-Dateien extrahieren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "Pfad zur Datenbank zu lang. Muss kürzer als %d Zeichen sein"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "Nachrichten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Blackberry Smartphone."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1316,23 +1316,23 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Cybook Orizon E-Book-Reader."
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "Kommunikation mit dem EB600 E-Book-Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Kommunikation mit dem Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Kommunikation mit dem PocketBook 301 Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr "verbinden mit PocketBook 602/603/902/903"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Kommuniziere mit dem PocketBook 360+ reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Kommuniziere mit dem PocketBook 701"
 
@@ -2133,17 +2133,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr "Ordner der Karte A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "gerendert %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Fehlgeschlagen %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -2154,7 +2154,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -2165,24 +2165,24 @@ msgstr ""
 "Ein Wert geringer als 256 kann auf dem Gerät unscharfen Text erzeugen, falls "
 "Sie Ihre Comics im EPUB-Format erstellen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Deaktivieren der Normalisierung (verbessert den Kontrast) des Farbbereichs "
 "für Bilder. Voreinstellung: False"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 "Seitenverhältnis des Bildes beibehalten. Voreinstellung ist "
 "bildschirmfüllende Darstellung."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Schärfen deaktivieren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -2190,11 +2190,11 @@ msgstr ""
 "Beschneiden von Comic-Seiten ausschalten. Bei einigen Comics könnte sonst "
 "neben dem Rahmen auch Inhalt entfernt werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Bilder im Querformat nicht in zwei Bilder im Hochformat aufteilen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr ""
 "Seitenverhältnis beibehalten und Bild so skalieren, dass die Bildschirmhöhe "
 "als Bildbreite in der Querformatansicht verwendet wird."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgstr ""
 "Benutzt für rechts-nach-links Publikationen wie Mangas. Querformatige Seiten "
 "werden von rechts nach links in mehrere hochformatige Seiten unterteilt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -2218,7 +2218,7 @@ msgstr ""
 "Entkörnung einschalten. Reduziert die Körnigkeit. Kann die Bearbeitungszeit "
 "stark verlängern."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -2227,7 +2227,7 @@ msgstr ""
 "sortieren, sondern die Reihenfolge verwenden, in der sie zum Comic "
 "hinzugefügt wurden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -2237,15 +2237,15 @@ msgstr ""
 "experimentieren um herauszufinden, welches Format eine optimale Größe und "
 "Aussehen auf dem Gerät zur Folge hat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Auf das Bild keine Verarbeitung anwenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Wandele das Bild nicht in Graustufen (schwarz/weiß)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr ""
 "Bildgröße automatisch aus dem Ausgabeprofil bestimmt, diese Option hat "
 "darüber Vorrang."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
@@ -2263,8 +2263,8 @@ msgstr ""
 "Beachte, dass dies nur gilt, wenn das TOC  mehr als einer Ebene (section) "
 "hat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "Seite"
 
@@ -3718,7 +3718,7 @@ msgstr "Vorlagenfehler"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
@@ -3942,54 +3942,54 @@ msgstr ""
 "LibraryThing.com laden.\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Umschlagbild"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Lädt Metadaten und Cover von Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr "Frankreich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr "Deutschland"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr "UK"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr "Italien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Folgende Amazon-Webseite benutzen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr "Metadaten werden von der dem Land zugehörigen Amazon Website geholt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 "Zeitüberschreitung beim Abruf von Metadaten bei Amazon. Versuche es später "
@@ -4146,74 +4146,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Dies ist ein Amazon Topaz-Buch. Es kann nicht verarbeitet werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr "Keine Details verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "Titelseite"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Inhaltsverzeichnis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glossar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Danksagung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Literaturverzeichnis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr "Schlussschrift"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr "Widmung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraph"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr "Vorwort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Abbildungsverzeichnis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Tabellenverzeichnis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr "Anmerkungen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr "Vorwort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr "Haupttext"
 
@@ -6751,49 +6751,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr "Spenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr "Zum Öffnen klicken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr "Ids"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr "Buch %(sidx)s von <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr "Sammlungen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr "Umschlag einfügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr "Umschlag kopieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr "Cover entfernen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Doppelklick, um das Buchdetail- Fenster zu öffnen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7311,6 +7311,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:61
 msgid "None of the selected books have saved conversion settings."
 msgstr ""
+"Für keines der ausgewählten Bücher sind die Konvertierungsoptionen "
+"gespeichert."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:81
 msgid "Bulk Convert"
@@ -7795,7 +7797,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:171
 msgid "Removes the font-family CSS property"
-msgstr ""
+msgstr "Entfernt die font-family (Schriftart) Style Vorlage"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:172
 msgid "&Fonts"
@@ -7821,11 +7823,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:186
 msgid "Convert floating images/text into static images/text"
-msgstr ""
+msgstr "Wandel Fließtext / Bilder in statischen Text / Bilder"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:187
 msgid "F&loats"
-msgstr ""
+msgstr "fließt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:191
 msgid "Removes foreground and background colors"
@@ -8684,10 +8686,10 @@ msgstr "Cover-Browser konnte nicht geladen werden"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -8700,23 +8702,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Undefiniert"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr "Stern(e)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr "Unbewertet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "'%s' auf heute einstellen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "'%s' zurücksetzen"
@@ -8733,23 +8735,23 @@ msgstr ""
 "Die Aufzählung \"{0}\" enthält einen ungültigen Wert. Dieser wird auf den "
 "Standard Wert gesetzt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Änderungen übernehmen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr "Buchreihen entfernen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Bücher automatisch nummerieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Start der Nummerierung erzwingen bei "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
@@ -8757,15 +8759,15 @@ msgstr ""
 "Die Aufzählung \"{0}\" enthält einen ungültigen Wert, welcher nicht in der "
 "Liste angezeigt werden wird."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Alle Schlagwörter entfernen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr "Schlagwort hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr "Zu entfernende Schlagwörter"
 
@@ -10215,7 +10217,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:259
 msgid "Restore pre conversion &originals, if available"
-msgstr ""
+msgstr "Stelle nach möglichkeit das Originalformat wieder her"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:268
 msgid ""
@@ -11143,27 +11145,27 @@ msgstr "vor %(days)d Tage, %(hours)d Stunden und %(mins)d Minuten"
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr "Zuletzt heruntergeladen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+"Kann keine Nachrichten herunterladen, da keine Internetverbindung aktiv ist."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr "Keine Internetverbindung"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Zeitgesteuertes Herunterladen von Nachrichten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Neue individuelle Nachrichtenquelle hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr "Alle geplanten Nachrichtenquellen laden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr "Keine Internetverbindung"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
-msgstr ""
-"Kann keine Nachrichten herunterladen, da keine Internetverbindung aktiv ist."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
+msgstr "Download alle aktivierten News Quellen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
 msgid "Go"
@@ -12511,6 +12513,8 @@ msgid ""
 "Could not change the on disk location of this book. Is it open in another "
 "program?"
 msgstr ""
+"Das Format des Buches konnte nicht verändert werden. Möglichweise ist es "
+"noch in einem anderen Programm geöffnet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:867
 msgid "Failed to set data"
@@ -12519,6 +12523,7 @@ msgstr "Ändern der Daten fehlgeschlagen"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:868
 msgid "Could not set data, click Show Details to see why."
 msgstr ""
+"Wer konnte nicht eingetragen werden. Klicken Sie auf Details, um sehen warum."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1049
 msgid "In Library"
@@ -12630,12 +12635,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF Viewer Symbolleiste"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr "Nächste Seite"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Vorherige Seite"
 
@@ -14115,6 +14120,11 @@ msgid ""
 "displays the number with 2 digits after the decimal point and thousands "
 "separated by commas."
 msgstr ""
+"Beispiel: Das Format <code>{0:.1f}</code> gives a floating point number with "
+"1 digit after the decimal point. The format "
+"<code>Price:&nbsp;$&nbsp;{0:,.2f}</code> prints \"Price&nbsp;$&nbsp;\" then "
+"displays the number with 2 digits after the decimal point and thousands "
+"separated by commas."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:221
 msgid "No lookup name was provided"
@@ -14672,6 +14682,12 @@ msgid ""
 "both under 'Mystery'. If 'tags' is not in this box,\n"
 "then the tags will be displayed each on their own line."
 msgstr ""
+"Eine kommagetrennte Liste von Spalten, in der die Begriffe\n"
+"Punkte enthalten, wird im Tag-Browser angezeigt. Zum Beispiel, wenn\n"
+"diese Box 'tags' enthält, dann werden Tags in der Form 'Mystery.Englisch'\n"
+"und 'Mystery.Thriller' mit Englisch und Thriller\n"
+"unter Mystery angezeigt. Wenn 'tags' nicht in dieser Box steht,\n"
+"dann werden die Tags jeweils in ihrer eigenen Zeile angezeigt."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
@@ -15752,7 +15768,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35
 msgid "Location Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Ortungsdienst"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36
 msgid "Switch between library and device views"
@@ -16236,7 +16252,7 @@ msgstr "Anzahl der zu nutzenden Threads für Cacheaktualisierung"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:89
 msgid "Number of cover download threads to use"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der gleichzeitigen Cover-Downloads"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:97
 msgid "Number of details threads to use"
@@ -17142,7 +17158,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Einstellungen zum Anpassen des E-Book Viewers"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Zuletzt verwendete Fenstergröße merken"
 
@@ -17230,32 +17246,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "Im Wörterbuch nachsch&lagen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Gehe zu..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr "Nächster Abschnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Vorheriger Abschnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr "Beginn des Dokuments"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr "Ende des Dokuments"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr "Beginn des Abschnitts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr "Ende des Abschnitts"
 
@@ -17402,35 +17422,37 @@ msgstr "Lade E-Book..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Konnte E-Book nicht öffnen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des E-Book Viewers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Falls angegeben, dann wird das Betrachter-Fenster beim Start im Vordergrund "
 "angezeigt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Wenn ausgewählt, wird das Betrachter-Fenster nach Möglichkeit im "
 "Vollbildmodus geöffnet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Javascript Alarme und Konsolennachrichten auf der Konsole ausgeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
+"Die Stelle, an der das Buch geöffnet werden soll. Die Stelle wird oben links "
+"im Viewer angezeigt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -18131,7 +18153,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Angewendet bei: BibTeX- Ausgabeformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -18142,7 +18164,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Betrifft: ePub und MOBI Ausgabeformate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -18157,7 +18179,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gilt für: ePub, MOBI Ausgabeformate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -18170,7 +18192,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gilt für: ePub, MOBI Ausgabeformate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -18182,7 +18204,7 @@ msgstr ""
 "aus, z.B. '[<tag>]'\n"
 "Betrifft: ePub und MOBI Ausgabeformate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -18196,7 +18218,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gilt für: ePub, MOBI Ausgabeformate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -18207,7 +18229,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Wird angewendet bei: ePub, MOBI Ausgabeformaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -18218,7 +18240,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Wird angewendet bei: ePub, MOBI Ausgabeformaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -18229,7 +18251,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Wird angewendet bei: ePub, MOBI Ausgabeformaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -18240,7 +18262,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Betrifft: ePub und MOBI Ausgabeformate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -18251,7 +18273,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Angewendet bei: ePub-, MOBI- Ausgabeformaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -18262,7 +18284,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Betrifft: ePub und MOBI Ausgabeformate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -18273,7 +18295,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Wird angewendet bei: ePub, MOBI Ausgabeformaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -18284,7 +18306,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -18301,7 +18323,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Betrifft: ePub und MOBI Ausgabeformate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -18312,7 +18334,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Angewendet bei ePub und MOBI- Ausgabe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -18321,7 +18343,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -18333,15 +18355,15 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Betrifft: ePub und MOBI Ausgabeformate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr "Keine aktivierten Genres im Katalog gefunden.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr "Keine Bücher im Katalog verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -18352,7 +18374,7 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -18362,7 +18384,7 @@ msgstr ""
 "Autor '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
@@ -18370,11 +18392,11 @@ msgstr ""
 "Keine Bücher im Katalog gefunden.\n"
 "Prüfen Sie \"Ausgeschlossen Bücher\" Kriterien in E-Buch-Optionen.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Keine Bücher verfügbar um sie dem Katalog hinzuzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -18431,7 +18453,7 @@ msgstr ""
 "Pfad zur Calibre Bibliothek. Die Voreinstellung ist der in den Einstellungen "
 "gespeicherte Pfad."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -18441,7 +18463,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Listet die vorhandenen Bücher in der Calibre Datenbank auf.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -18456,7 +18478,7 @@ msgstr ""
 "Voreinstellung: %%default. Das Feld \"all\" kann für die Auswahl aller "
 "Felder verwendet werden. Funktioniert nur mit dem Ausgabe-Format Text."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -18467,11 +18489,11 @@ msgstr ""
 "Verfügbare Felder: %s\n"
 "Voreinstellung: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Ergebnisse in aufsteigender Reihenfolge sortieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -18481,8 +18503,8 @@ msgstr ""
 "sehen Sie sich bitte die Dokumentation, die die Suche betrifft, im "
 "Benutzerhandbuch an. Voreinstellung ist, keine Filterung durchzuführen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -18490,13 +18512,13 @@ msgstr ""
 "Maximale Breite einer einzelnen Zeile in der Ausgabe. In der Voreinstellung "
 "wird die Bildschirmgröße erkannt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 "Zeichenfolge zur Unterscheidung der Felder. Die Voreinstellung ist ein "
 "Leerzeichen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -18504,15 +18526,15 @@ msgstr ""
 "Der Vorsatzcode zu allen Dateipfaden. Die Voreinstellung ist der absolute "
 "Pfad zum Bibliotheksverzeichnis."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Ungültige Felder. Verfügbare Felder:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Ungültiges Sortierungs-Feld. Verfügbare Felder:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -18520,7 +18542,7 @@ msgstr ""
 "Die folgenden Bücher wurden nicht hinzugefügt, da sie schon in der Datenbank "
 "vorhanden sind (siehe --duplicates Option):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -18534,7 +18556,7 @@ msgstr ""
 "Verzeichnisse angeben, vergleichen\n"
 "Sie dazu die auf Verzeichnisse bezogenen Optionen unten.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -18543,11 +18565,11 @@ msgstr ""
 "und alle Dateien in diesem Verzeichnis sind verschiedene E-Book-Formate "
 "dieses einzelnen Buches"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Verzeichnisse rekursiv verarbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -18555,28 +18577,28 @@ msgstr ""
 "Bücher zur Datenbank hinzufügen, auch wenn diese schon vorhanden sind. Der "
 "Abgleich erfolgt aufgrund des Titels der Bücher."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "Ein leeres Buch hinzufügen (ein Buch ohne Formate)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Titel des hinzugefügten leeren Buches angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Autoren des hinzugefügten leeren Buches angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "ISBN des hinzugefügten leeren Buches angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 "Sie müssen wenigstens eine Datei auswählen, die hinzugefügt werden soll"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -18587,11 +18609,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Sie müssen wenigstens ein Buch auswählen, das entfernt werden soll"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -18605,15 +18627,15 @@ msgstr ""
 "gekennzeichneten logischen Buches hinzu. Sie erhalten die ID durch den list "
 "Befehl. Falls das Format schon vorhanden ist, wird es ersetzt.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Sie müssen eine ID und eine E-Book-Datei angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "E-Book Datei muss eine Endung haben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -18630,11 +18652,11 @@ msgstr ""
 "eine Dateiendung wie LRF oder TXT oder EPUB sein. Falls das logische Buch im "
 "entsprechenden Format nicht vorliegt, passiert gar nichts.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Sie müssen eine ID und ein Format (Dateiendung) angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -18650,15 +18672,15 @@ msgstr ""
 "ID angegebene Buch.\n"
 "ID ist eine ID Nummer des Befehls list.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Metadaten als OPF (XML) drucken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Sie müssen eine ID angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -18681,11 +18703,11 @@ msgstr ""
 "opf Option mit dem\n"
 "show_metadata Befehl.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Geben Sie eine ID und eine Metadaten Datei an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -18703,29 +18725,29 @@ msgstr ""
 "Metadaten (in\n"
 "einer opf Datei). Die ID Nummern erhalten Sie mit dem Befehl list.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 "Exportiere alle Bücher der Datenbank, die Liste der IDs wird ignoriert."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Exportiere Bücher in das angegebene Verzeichnis. Voreinstellung ist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Exportiere alle Bücher in ein einziges Verzeichnis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Die Betätigung dieses Schalters stellt das Verhalten aus."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Sie müssen IDs oder die %s Option angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -18743,7 +18765,7 @@ msgstr ""
 "benutzerfreundliche Name der Spalte.\n"
 "Datentyp ist einer von : {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
@@ -18751,7 +18773,7 @@ msgstr ""
 "Diese Spalte speichert Daten ähnlich wie bei Schlagwörtern (z.B. mehrere "
 "durch Kommata getrennte Werte). Gilt nur, wenn der Datentyp Text ist."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
@@ -18761,11 +18783,11 @@ msgstr ""
 "interpretiert werden. Dies ist ein JSON- String. Für Listenspalten, "
 "verwenden Sie --display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "Sie müssen Beschriftung, Name und Datentyp angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -18783,7 +18805,7 @@ msgstr ""
 "werden.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -18794,7 +18816,7 @@ msgstr ""
 "Wenn angegeben, wird --search ignoriert.\n"
 "Voreinstellung: Alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
@@ -18804,17 +18826,17 @@ msgstr ""
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 "Detaillierte Ausgabeinformation anzeigen. Hilfreich zur Fehlerdiagnose."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Fehler: Sie müssen eine Katalog-Ausgabedatei angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -18836,7 +18858,7 @@ msgstr ""
 "    Befehls.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
@@ -18844,11 +18866,11 @@ msgstr ""
 "Wenn die Spalte mehrere Werte speichert, sollen die angegebenen Werte zu den "
 "bestehenden hinzugefügt werden, anstatt sie zu ersetzen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "Fehler: Sie müssen einen Feldnamen, eine ID und einen Wert angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -18863,21 +18885,21 @@ msgstr ""
 "Spaltenbeschriftung und IDs.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Details jeder Spalte anzeigen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 "Es werden alle Daten gelöscht in der Spalte: %r. Sind Sie sicher (j/n)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr "j"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -18894,15 +18916,15 @@ msgstr ""
 "    Spalten mit dem custom_columns Befehl anzeigen lassen.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "Nicht nach einer Bestätigung fragen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "Fehler: Sie müssen eine Spaltenbeschriftung angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -18924,40 +18946,40 @@ msgstr ""
 "    Suche mit gleichem Namen hinzugefügt wird.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "Fehler: Sie müssen eine Aktion angeben (add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr "Suchausdruck:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Fehler: Sie müssen einen Namen und einen Suchausdruck angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr "hinzugefügt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Fehler: Sie müssen einen Namen angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr "entfernt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr "Fehler: Aktion %s nicht erkannt, muss sein aus: (add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -18969,12 +18991,12 @@ msgstr ""
 "Führt einige Überprüfungen auf dem Dateisystem einer Bibliothek durch. "
 "Reports sind {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Ausgabe als CSV"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
@@ -18982,7 +19004,7 @@ msgstr ""
 "Komma-separierte Liste mit Reporten.\n"
 "Standard: alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -18990,7 +19012,7 @@ msgstr ""
 "Komma-separierte Liste der zu ignorierenden Erweiterungen.\n"
 "Standard: alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -18998,11 +19020,11 @@ msgstr ""
 "Komma-separierte Liste der zu ignorierenden Namen.\n"
 "Standard: alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "Unbekannte Berichtüberprüfung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -19031,7 +19053,7 @@ msgstr ""
 "genau wie die in den OPF- Dateien gespeicherten Daten.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
@@ -19039,14 +19061,14 @@ msgstr ""
 "Führt die Wiederherstellung tatsächlich durch. Der Befehl wird nicht "
 "ausgeführt, wenn diese Option nicht vorhanden ist."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 "Sie müssen folgende Option angeben, um eine Wiederherstellung durchzuführen: "
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -19059,7 +19081,7 @@ msgstr ""
 "Die Information entspricht dem, was im Schlagwort-Browser angezeigt\n"
 "wird.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
@@ -19067,7 +19089,7 @@ msgstr ""
 "Nur Anzahl der Einträge in einer Kategorie ausgeben anstelle der Anzahl pro "
 "Eintrag in der Kategorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
@@ -19075,7 +19097,7 @@ msgstr ""
 "Zeichen, mit dem Kategorie- Werte im CSV- Modus umschlossen werden. Standard "
 "sind Anführungszeichen (\")."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
@@ -19083,17 +19105,17 @@ msgstr ""
 "Komma-separierte Liste von Kategorie-Suchnamen.\n"
 "Standard: alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 "Zeichenfolge zur Aufteilung von Feldern im CSV- Modus. Standard ist ein "
 "Komma."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "KATEGORIE EINTRÄGE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -19131,17 +19153,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sDurchschnittliche Bewertung ist %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu E-Book Bibliothek in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimiere Datenbank"
 
@@ -20582,16 +20604,16 @@ msgstr "Authentifizierung schlug fehl am Server: %s"
 msgid "Control email delivery"
 msgstr "E-Mail Versand kontrollieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr "Unbekannter Abschnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "Feed unbekannt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Artikel ohne Titel"
 
@@ -20628,109 +20650,109 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 "Das \"%s\" Downloadschema benötigt einen Benutzernamen und ein Passwort."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr "Download beendet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr " von "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Konnte Artikel nicht abrufen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 "Die Fehlerdiagnose-Rückverfolgung befindet sich weiter oben in diesem "
 "Protokoll"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Mit -vv starten, um den Grund zu sehen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Rufe Feeds ab..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Feeds der Index-Seite erhalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Umschlagbild versuchen herunterzuladen ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Erstelle Impressum..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Herunterladen von [%d Thread(s)] wird gestartet …"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Umschlagbild konnte nicht heruntergeladen werden: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Umschlagbild von %s herunterladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Impressumskopie geladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Artikel in dieser Ausgabe: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artikel ohne Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artikel heruntergeladen: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Herunterladen der Artikel schlug fehl: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Feed abrufen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -20738,7 +20760,7 @@ msgstr ""
 "Login fehlgeschlagen, überprüfen Sie Ihren Benutzername und Passwort für den "
 "calibre Magazin Service."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21503,10 +21525,26 @@ msgstr ""
 "Felder in zwei Spalten dargestellt. Bei False wird eine Spalte verwendet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr "Anzahl der Wartesekunden, bevor E-Mails versendet werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -21520,11 +21558,11 @@ msgstr ""
 "sodass der Mail-Versand scheitert. Änderungen werden erst nach \n"
 "einem Neustart von Calibre wirksam."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr "Entferne die hellgelben Linien an den Kanten der Buchliste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
@@ -21534,13 +21572,13 @@ msgstr ""
 "werden sollen, wenn Bedienelemente verdeckt sind. Änderungen werden \n"
 "nach einem Neustart von Calibre wirksam."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 "Die maximale Breite und Höhe für in der Calibre-Bibliothek gespeicherten "
 "Umschlagbilder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -21550,11 +21588,11 @@ msgstr ""
 "Maximalgröße skaliert, wobei ihr Seitenverhältnis unverändert bleibt. \n"
 "Das soll Verlangsamungen durch extrem große Umschlagbilder vermeiden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Wohin sollen heruntergeladene Nachrichten übertragen werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -21574,11 +21612,11 @@ msgstr ""
 "sollte auf der ausgewählte Speicherstelle zu wenig freier Platz vorhanden "
 "sein."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "Schnittstelle, an der der Content Server ankoppelt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -21599,11 +21637,11 @@ msgstr ""
 "allen\n"
 "Betriebssystemen)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -21615,13 +21653,13 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 "Die Originaldatei speichern, wenn vom selben Format in das selbe Format "
 "konvertiert wird"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/el.po b/src/calibre/translations/el.po
index 3874b039bf..9e5fdd22ed 100644
--- a/src/calibre/translations/el.po
+++ b/src/calibre/translations/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-07 00:13+0000\n"
 "Last-Translator: SteliosGero <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "Εγγραφέας μεταδεδομένων"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Δημιουργία καταλόγου"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "Ενέργεια Περιβάλλοντος Εργασίας"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr "Ενέργεια Περιβάλλοντος Εργασίας"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "Κατάστημα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "Ένα κατάστημα ψηφιακών βιβλίων"
 
@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "Ειδήσεις"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "Επικοινωνία με το «έξυπνο» τηλέφωνο Black
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1298,23 +1298,23 @@ msgstr "Επικοινώνησε με την συσκευή ανάγνωσης C
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "Επικοινωνία με το ηλ.αναγνωστήριο EB600."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Επικοινωνία με το Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Επικοινωνία με το PocketBook 301 reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr "Επικοινώνησε με την συσκευή ανάγνωσης PocketBook 602/603/902/903"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -2028,17 +2028,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Ο/Η/Το %s επεξεργάσθηκε"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Ο/Η/Το %s απέτυχε"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -2049,7 +2049,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -2060,24 +2060,24 @@ msgstr ""
 "%default. Αν οι τιμή είναι μικρότερη από 256 μπορεί το κείμενο στη συσκευή "
 "σας να εμφανίζεται θολό αν δημιουργείτε τα κόμικς σας σε μορφότυπο EPUB."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Απενεργοποίηση κανονικοποίησης (βελτίωση της αντίθεσης) της χρωματικής "
 "κλίμακας των εικόνων. Αρχική τιμή: Μη Αληθές"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 "Διατήρηση των αναλογιών της εικόνας. Αρχική τιμή: να καταλαμβάνει όλη την "
 "οθόνη"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Απενεργοποίηση όξυνσης"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -2085,13 +2085,13 @@ msgstr ""
 "Απενεργοποίηση ψαλιδίσματος των σελίδων κόμικς. Σε κάποια κόμικς το "
 "ψαλίδισμα ενδέχεται να αφαιρέσει μέρος του περιεχομένου μαζί με τα περιθώρια"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 "Να μη διασπώνται οι οριζόντιες εικόνες (landscape) σε δύο κάθετες εικόνες "
 "(portrait)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -2100,7 +2100,7 @@ msgstr ""
 "πλάτος της εικόνας το ύψος της οθόνης, όταν η θέαση είναι οριζόντια "
 "(landscape)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -2109,7 +2109,7 @@ msgstr ""
 "όπως τα μάνγκα. Προκαλεί διάσπαση των οριζόντιων σελίδων (landscape) σε "
 "κάθετες σελίδες (portrait), από δεξιά προς αριστερά."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -2117,7 +2117,7 @@ msgstr ""
 "Ενεργοποίηση Αποκηλίδωσης. Μειώνει το θόρυβο από μικροκηλίδες. Ο χρόνος "
 "επεξεργασίας μπορεί να αυξηθεί κατά πολύ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -2125,7 +2125,7 @@ msgstr ""
 "Να μην ταξινομούνται ονομαστικά τα αρχεία που βρίσκονται σε ένα κόμικ. "
 "Αντ'αυτού να χρησιμοποιείται η σειρά με την οποία προστέθηκαν στο κόμικ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -2135,28 +2135,28 @@ msgstr ""
 "ηλ.βιβλίο. Μπορείτε να πειραματιστείτε για το ποιό μορφότυπο αποδίδει το "
 "βέλτιστο μέγεθος και εμφάνιση στη συσκευή σας."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Να μην επεξεργαστεί η εικόνα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Να μην μετατραπεί η εικόνα σε α/μ (grayscale)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "Σελίδα"
 
@@ -3369,7 +3369,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr "Όχι"
 
@@ -3564,54 +3564,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Εξώφυλλο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Κατέβασμα μεταδεδομένων και  εξώφυλλων από το Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3737,74 +3737,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες λεπτομέρειες"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "Σελίδα τίτλου"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Πίνακας Περιεχομένων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr "Ευρετήριο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr "Γλωσσάρι"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Παραδοχές"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Βιβλιογραφία"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr "Κολοφώνας"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr "Πνευματικά Δικαιώματα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr "Αφιέρωση"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr "Σημειώσεις"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr "Πρόλογος"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -6043,49 +6043,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr "Κάντε κλικ για να ανοίξει"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr "Συλλογές"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr "Διαδρομή"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7875,10 +7875,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7891,23 +7891,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Μη ορισμένο"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7922,37 +7922,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -10019,25 +10019,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr "Δεν υπάρχει ενεργή σύνδεση Internet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Προγραμματίστε το κατέβασμα ειδήσεων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Προσθήκη προσαρμοσμένης πηγής ειδήσεων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr "Κατεβάστε όλες τις προγραμματισμένες πηγές νέων"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr "Δεν υπάρχει ενεργή σύνδεση Internet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11424,12 +11424,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr "Επόμενη Σελίδα"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Προηγούμενη Σελίδα"
 
@@ -15461,7 +15461,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15543,32 +15543,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Μετάβαση στο..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr "Επόμενο τμήμα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Προηγούμενο τμήμα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15711,31 +15715,31 @@ msgstr "Γίνεται φόρτωση του eBook..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του eBook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16350,7 +16354,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16358,7 +16362,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16368,7 +16372,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16377,7 +16381,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16385,7 +16389,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16394,7 +16398,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16402,7 +16406,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16410,7 +16414,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16418,7 +16422,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16426,7 +16430,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16434,7 +16438,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16442,7 +16446,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16450,7 +16454,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16461,7 +16465,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16472,7 +16476,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16480,7 +16484,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16489,7 +16493,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16497,15 +16501,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16516,24 +16520,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16585,14 +16589,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16602,7 +16606,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16610,49 +16614,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16661,43 +16665,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16708,11 +16712,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16721,15 +16725,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16739,11 +16743,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16753,15 +16757,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16774,11 +16778,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16789,28 +16793,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16821,24 +16825,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16849,30 +16853,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16884,17 +16888,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16903,20 +16907,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16926,15 +16930,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16947,40 +16951,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr "Όνομα:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr "προστέθηκε"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16988,34 +16992,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -17030,18 +17034,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -17049,33 +17053,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -17103,17 +17107,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Συμπίεση βάσης δεδομένων"
 
@@ -18453,16 +18457,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "Άγνωστη ροή δεδομένων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18493,112 +18497,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Άγνωστη πηγή ειδήσεων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr "Η λήψη τελείωσε"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr " από "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η λήψη άρθρου"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Γίνεται λήψη των RSS feeds..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Το άρθρο κατέβηκε: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19318,12 +19322,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 "Ο αριθμός των δευτερολέπτων αναμονής πριν την αποστολή ηλεκτρονικού "
 "ταχυδρομείου"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -19332,33 +19352,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19368,11 +19388,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19383,11 +19403,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Ενοποιημένη μπάρα εργαλείων στο OSx"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19399,13 +19419,13 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 "Αποθήκευση του πρωτότυπου αρχείου κατά την μετατροπή από ίδιο τύπο αρχείου "
 "σε ίδιο τύπο αρχείου"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/en_AU.po b/src/calibre/translations/en_AU.po
index b5b2e493d8..427d837cdb 100644
--- a/src/calibre/translations/en_AU.po
+++ b/src/calibre/translations/en_AU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:13+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr ""
 msgid "Catalog generator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr ""
 
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1216,23 +1216,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1939,17 +1939,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -1965,82 +1965,82 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3349,54 +3349,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3521,74 +3521,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -5814,49 +5814,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7646,10 +7646,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7662,23 +7662,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7693,37 +7693,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9790,25 +9790,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11195,12 +11195,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -15232,7 +15232,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15314,32 +15314,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15482,31 +15486,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16103,7 +16107,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16111,7 +16115,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16121,7 +16125,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16130,7 +16134,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16138,7 +16142,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16147,7 +16151,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16155,7 +16159,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16163,7 +16167,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16171,7 +16175,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16179,7 +16183,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16187,7 +16191,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16195,7 +16199,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16203,7 +16207,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16214,7 +16218,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16225,7 +16229,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16233,7 +16237,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16242,7 +16246,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16250,15 +16254,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16269,24 +16273,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16338,14 +16342,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16355,7 +16359,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16363,49 +16367,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16414,43 +16418,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16461,11 +16465,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16474,15 +16478,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16492,11 +16496,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16506,15 +16510,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16527,11 +16531,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16542,28 +16546,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16574,24 +16578,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16602,30 +16606,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16637,17 +16641,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16656,20 +16660,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16679,15 +16683,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16700,40 +16704,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16741,34 +16745,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16783,18 +16787,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16802,33 +16806,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16856,17 +16860,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18206,16 +18210,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18246,112 +18250,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19071,11 +19075,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19083,33 +19103,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19119,11 +19139,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19134,11 +19154,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19150,11 +19170,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/en_CA.po b/src/calibre/translations/en_CA.po
index 6de3a805f4..58cdf873f6 100644
--- a/src/calibre/translations/en_CA.po
+++ b/src/calibre/translations/en_CA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "Metadata writer"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr ""
 
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "News"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr "Communicate with RIM Blackberry devices."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1222,23 +1222,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "Communicate with the EB600 eBook reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1947,17 +1947,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Rendered %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Failed %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -1976,22 +1976,22 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Disable normalize (improve contrast) colour range for pictures. Default: "
 "False"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Disable sharpening."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -1999,11 +1999,11 @@ msgstr ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Don't split landscape images into two portrait images"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -2011,23 +2011,23 @@ msgstr ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
-msgid ""
-"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
-"split into portrait pages from right to left."
-msgstr ""
-"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
-"split into portrait pages from right to left."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
+"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
+"split into portrait pages from right to left."
+msgstr ""
+"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
+"split into portrait pages from right to left."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
+msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -2035,35 +2035,35 @@ msgstr ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order in which they were added to the comic."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Apply no processing to the image"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "Page"
 
@@ -3238,7 +3238,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3433,54 +3433,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3605,74 +3605,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -5898,49 +5898,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7730,10 +7730,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7746,23 +7746,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7777,37 +7777,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9874,25 +9874,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11279,12 +11279,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -15316,7 +15316,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15398,32 +15398,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15566,31 +15570,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16187,7 +16191,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16195,7 +16199,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16205,7 +16209,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16214,7 +16218,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16222,7 +16226,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16231,7 +16235,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16239,7 +16243,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16247,7 +16251,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16255,7 +16259,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16263,7 +16267,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16271,7 +16275,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16279,7 +16283,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16287,7 +16291,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16298,7 +16302,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16309,7 +16313,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16317,7 +16321,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16326,7 +16330,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16334,15 +16338,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16353,24 +16357,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16422,14 +16426,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16439,7 +16443,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16447,49 +16451,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16498,43 +16502,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16545,11 +16549,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16558,15 +16562,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16576,11 +16580,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16590,15 +16594,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16611,11 +16615,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16626,28 +16630,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16658,24 +16662,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16686,30 +16690,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16721,17 +16725,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16740,20 +16744,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16763,15 +16767,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16784,40 +16788,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16825,34 +16829,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16867,18 +16871,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16886,33 +16890,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16940,17 +16944,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18290,16 +18294,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18330,112 +18334,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19155,11 +19159,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19167,33 +19187,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19203,11 +19223,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19218,11 +19238,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19234,11 +19254,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/en_GB.po b/src/calibre/translations/en_GB.po
index f479f534b8..0325294178 100644
--- a/src/calibre/translations/en_GB.po
+++ b/src/calibre/translations/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-11 15:08+0000\n"
 "Last-Translator: Anthony Harrington <untaintableangel@hotmail.co.uk>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "Metadata writer"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Catalogue generator"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "User Interface Action"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr "User Interface Action"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferences"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "Store"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "An ebook store."
 
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Path to library too long. Must be less than %d characters."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "News"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "Communicate with BlackBerry Smartphones."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1288,23 +1288,23 @@ msgstr "Communicate with the Cybook Orizon eBook reader."
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "Communicate with the EB600 eBook reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Communicate with the PocketBook 701"
 
@@ -2062,17 +2062,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr "Card A folder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Rendered %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Failed %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -2083,7 +2083,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -2094,22 +2094,22 @@ msgstr ""
 "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
 "creating your comics in EPUB format."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Disable normalise (improve contrast) colour range for pictures. Default: "
 "False"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Disable sharpening."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -2117,11 +2117,11 @@ msgstr ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Don't split landscape images into two portrait images"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -2129,32 +2129,32 @@ msgstr ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
-msgid ""
-"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
-"split into portrait pages from right to left."
-msgstr ""
-"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
-"split into portrait pages from right to left."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
-"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
-"time."
+"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
+"split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
-"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
-"time."
+"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
+"split into portrait pages from right to left."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
-"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
-"the order they were added to the comic."
+"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
+"time."
 msgstr ""
-"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
-"the order they were added to the comic."
+"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
+"time."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
+"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
+"the order they were added to the comic."
+msgstr ""
+"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
+"the order they were added to the comic."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
@@ -2163,15 +2163,15 @@ msgstr ""
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Apply no processing to the image"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Do not convert the image to greyscale (black and white)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
@@ -2179,7 +2179,7 @@ msgstr ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
@@ -2187,8 +2187,8 @@ msgstr ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "Page"
 
@@ -3571,7 +3571,7 @@ msgstr "TEMPLATE ERROR"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
@@ -3792,55 +3792,55 @@ msgstr ""
 "LibraryThing.com\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Cover"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Downloads metadata and covers from Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr "France"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr "Germany"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr "UK"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr "Italy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Amazon website to use:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazon timed out. Try again later."
 
@@ -3986,74 +3986,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr "No details available"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "Title Page"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Table of Contents"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glossary"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Acknowledgements"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliography"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr "Colophon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dedication"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraph"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr "Foreword"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "List of Illustrations"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr "List of Tables"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr "Preface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr "Main Text"
 
@@ -6525,49 +6525,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr "Donate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr "Click to open"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr "IDs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr "Collections"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr "Paste Cover"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr "Copy Cover"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Double-click to open Book Details window"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr "Path"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -8431,10 +8431,10 @@ msgstr "Cover browser could not be loaded"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -8447,23 +8447,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Undefined"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr "star(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr "Unrated"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Set '%s' to today"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Clear '%s'"
@@ -8480,23 +8480,23 @@ msgstr ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Apply changes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr "Remove series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Automatically number books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Force numbers to start with "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
@@ -8504,15 +8504,15 @@ msgstr ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Remove all tags"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr "tags to add"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr "tags to remove"
 
@@ -10814,26 +10814,26 @@ msgstr "%(days)d days, %(hours)d hours and %(mins)d minutes ago"
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr "Last downloaded:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr "Cannot download news as no internet connection is active"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr "No internet connection"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Schedule news download"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Add a custom news source"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr "Download all scheduled new sources"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr "No internet connection"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
-msgstr "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
 msgid "Go"
@@ -12285,12 +12285,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF Viewer toolbar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr "Next Page"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Previous Page"
 
@@ -16794,7 +16794,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Options to customise the ebook viewer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Remember last used window size"
 
@@ -16881,32 +16881,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Lookup in dictionary"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Go to..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr "Next Section"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Previous Section"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr "Document Start"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr "Document End"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr "Section Start"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr "Section End"
 
@@ -17051,33 +17055,33 @@ msgstr "Loading ebook..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Could not open ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Options to control the ebook viewer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Print javascript alert and console messages to the console"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17777,7 +17781,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -17788,7 +17792,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -17803,7 +17807,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -17816,7 +17820,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -17827,7 +17831,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -17840,7 +17844,7 @@ msgstr ""
 "this'.Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -17851,7 +17855,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -17862,7 +17866,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -17873,7 +17877,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -17884,7 +17888,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -17895,7 +17899,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -17906,7 +17910,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -17917,7 +17921,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -17934,7 +17938,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -17951,7 +17955,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -17962,7 +17966,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -17975,7 +17979,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -17986,15 +17990,15 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr "No enabled genres found to catalogue.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr "No books available to catalogue"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -18012,7 +18016,7 @@ msgstr ""
 "Select all books by '{0}', apply correct Author Sort value in Edit Metadata "
 "dialogue, then rebuild the catalogue.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -18022,7 +18026,7 @@ msgstr ""
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
@@ -18030,11 +18034,11 @@ msgstr ""
 "No books found to catalogue.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "No books available to include in catalogue"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -18090,7 +18094,7 @@ msgstr ""
 "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
 "settings."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -18100,7 +18104,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -18115,7 +18119,7 @@ msgstr ""
 "Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
 "fields. Only has effect in the text output format."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -18126,11 +18130,11 @@ msgstr ""
 "Available fields: %s\n"
 "Default: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Sort results in ascending order"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -18140,8 +18144,8 @@ msgstr ""
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -18149,11 +18153,11 @@ msgstr ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "The string used to separate fields. Default is a space."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -18161,15 +18165,15 @@ msgstr ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Invalid fields. Available fields:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Invalid sort field. Available fields:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -18177,7 +18181,7 @@ msgstr ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -18191,7 +18195,7 @@ msgstr ""
 "directories, see\n"
 "the directory related options below.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -18199,11 +18203,11 @@ msgstr ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Process directories recursively"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -18211,27 +18215,27 @@ msgstr ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "Add an empty book (a book with no formats)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Set the title of the added empty book"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Set the authors of the added empty book"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "Set the ISBN of the added empty book"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "You must specify at least one file to add"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -18242,11 +18246,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "You must specify at least one book to remove"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -18260,15 +18264,15 @@ msgstr ""
 "identified by id. You can get id by using the list command. If the format "
 "already exists, it is replaced.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "You must specify an id and an ebook file"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "ebook file must have an extension"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -18284,11 +18288,11 @@ msgstr ""
 "by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or "
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "You must specify an id and a format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -18304,15 +18308,15 @@ msgstr ""
 "id.\n"
 "id is an id number from the list command.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Print metadata in OPF form (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "You must specify an id"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -18334,11 +18338,11 @@ msgstr ""
 "can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n"
 "show_metadata command.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "You must specify an id and a metadata file"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -18356,55 +18360,55 @@ msgstr ""
 "(in\n"
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Export books to the specified directory. Default is"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Export all books into a single directory"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Specifying this switch will turn this behavior off."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "You must specify some ids or the %s option"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
-msgid ""
-"%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
-"\n"
-"Create a custom column. label is the machine friendly name of the column. "
-"Should\n"
-"not contain spaces or colons. name is the human friendly name of the "
-"column.\n"
-"datatype is one of: {0}\n"
-msgstr ""
-"%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
-"\n"
-"Create a custom column. label is the machine friendly name of the column. "
-"Should\n"
-"not contain spaces or colons. name is the human friendly name of the "
-"column.\n"
-"datatype is one of: {0}\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
-msgid ""
-"This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
-"Only applies if datatype is text."
-msgstr ""
-"This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
-"Only applies if datatype is text."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
+"%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
+"\n"
+"Create a custom column. label is the machine friendly name of the column. "
+"Should\n"
+"not contain spaces or colons. name is the human friendly name of the "
+"column.\n"
+"datatype is one of: {0}\n"
+msgstr ""
+"%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
+"\n"
+"Create a custom column. label is the machine friendly name of the column. "
+"Should\n"
+"not contain spaces or colons. name is the human friendly name of the "
+"column.\n"
+"datatype is one of: {0}\n"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
+msgid ""
+"This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
+"Only applies if datatype is text."
+msgstr ""
+"This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
+"Only applies if datatype is text."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
+msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
@@ -18413,11 +18417,11 @@ msgstr ""
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "You must specify label, name and datatype"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -18435,7 +18439,7 @@ msgstr ""
 "ouput.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -18445,7 +18449,7 @@ msgstr ""
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
@@ -18455,16 +18459,16 @@ msgstr ""
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Show detailed output information. Useful for debugging"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Error: You must specify a catalogue output file"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -18484,7 +18488,7 @@ msgstr ""
 "    command.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
@@ -18492,11 +18496,11 @@ msgstr ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "Error: You must specify a field name, id and value"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -18510,20 +18514,20 @@ msgstr ""
 "    List available custom columns. Shows column labels and ids.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Show details for each column."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr "y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -18539,15 +18543,15 @@ msgstr ""
 "    columns with the custom_columns command.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "Do not ask for confirmation"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "Error: You must specify a column label"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -18569,40 +18573,40 @@ msgstr ""
 "    replaced.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr "Search string:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Error: You must specify a name and a search string"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr "added"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Error: You must specify a name"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr "removed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr "Error: Action %s not recognised, must be one of: (add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -18614,12 +18618,12 @@ msgstr ""
 "Perform some checks on the filesystem representing a library. Reports are "
 "{0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Output in CSV"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
@@ -18627,7 +18631,7 @@ msgstr ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -18635,7 +18639,7 @@ msgstr ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -18643,11 +18647,11 @@ msgstr ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "Unknown report check"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -18673,48 +18677,48 @@ msgstr ""
 "what is found in the OPF files.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
-msgid ""
-"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
-"specified."
-msgstr ""
-"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
-"specified."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+msgid ""
+"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
+"specified."
+msgstr ""
+"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
+"specified."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr "You must provide the %s option to do a recovery"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
-msgid ""
-"%prog list_categories [options]\n"
-"\n"
-"Produce a report of the category information in the database. The\n"
-"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
-msgstr ""
-"%prog list_categories [options]\n"
-"\n"
-"Produce a report of the category information in the database. The\n"
-"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
-msgid ""
-"Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
-"within the category"
-msgstr ""
-"Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
-"within the category"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
+"%prog list_categories [options]\n"
+"\n"
+"Produce a report of the category information in the database. The\n"
+"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
+msgstr ""
+"%prog list_categories [options]\n"
+"\n"
+"Produce a report of the category information in the database. The\n"
+"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
+msgid ""
+"Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
+"within the category"
+msgstr ""
+"Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
+"within the category"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
+msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
@@ -18722,15 +18726,15 @@ msgstr ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "CATEGORY ITEMS"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -18768,17 +18772,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Copying <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compacting database"
 
@@ -20366,16 +20370,16 @@ msgstr "Failed to authenticate with server: %s"
 msgid "Control email delivery"
 msgstr "Control email delivery"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr "Unknown section"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "Unknown feed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Untitled article"
 
@@ -20409,106 +20413,106 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Unknown News Source"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr "Download finished"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Failed to download the following articles:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Failed to download parts of the following articles:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr " from "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tFailed links:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Could not fetch article."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr "The debug traceback is available earlier in this log"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Run with -vv to see the reason"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Fetching feeds..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Got feeds from index page"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Trying to download cover..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Generating masthead..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Starting download [%d thread(s)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Feeds downloaded to %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Could not download cover: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Downloading cover from %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Masthead image downloaded"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Untitled Article"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Article downloaded: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Article download failed: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Fetching feed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -20516,7 +20520,7 @@ msgstr ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21541,10 +21545,26 @@ msgstr ""
 "columns. If False, one column is used."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr "The number of seconds to wait before sending emails"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -21558,11 +21578,11 @@ msgstr ""
 "making email sending fail. Changes will take effect only after a restart of\n"
 "Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
@@ -21572,11 +21592,11 @@ msgstr ""
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr "The maximum width and height for covers saved in the Calibre library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -21586,11 +21606,11 @@ msgstr ""
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Where to send downloaded news"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -21606,11 +21626,11 @@ msgstr ""
 "that if there isn't enough free space available on the location you choose,\n"
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "Which interfaces the content server should listen on"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -21628,11 +21648,11 @@ msgstr ""
 "to '::' to listen to all incoming IPv6 and IPv4 connections (this may not\n"
 "work on all operating systems)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Unified toolbar on OS X"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -21652,11 +21672,11 @@ msgstr ""
 "it\n"
 "on at your own risk!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr "Save original file when converting from same format to same format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/eo.po b/src/calibre/translations/eo.po
index beec1976ed..7ad85b6723 100644
--- a/src/calibre/translations/eo.po
+++ b/src/calibre/translations/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Kalle Kniivilä <kalle@kniivila.net>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "Skribado de metadatumoj"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr ""
 
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "Komuniki kun la programebla telefono Blackberry."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1247,23 +1247,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "Komuniki kun la aparato EB600."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1970,17 +1970,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1988,7 +1988,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -1996,82 +1996,82 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -3188,7 +3188,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3383,54 +3383,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3555,74 +3555,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -5848,49 +5848,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7680,10 +7680,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7696,23 +7696,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7727,37 +7727,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9824,25 +9824,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11229,12 +11229,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -15266,7 +15266,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15348,32 +15348,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15516,31 +15520,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16137,7 +16141,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16145,7 +16149,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16155,7 +16159,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16164,7 +16168,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16172,7 +16176,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16181,7 +16185,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16189,7 +16193,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16197,7 +16201,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16205,7 +16209,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16213,7 +16217,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16221,7 +16225,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16229,7 +16233,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16237,7 +16241,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16248,7 +16252,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16259,7 +16263,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16267,7 +16271,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16276,7 +16280,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16284,15 +16288,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16303,24 +16307,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16372,14 +16376,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16389,7 +16393,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16397,49 +16401,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16448,43 +16452,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16495,11 +16499,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16508,15 +16512,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16526,11 +16530,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16540,15 +16544,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16561,11 +16565,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16576,28 +16580,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16608,24 +16612,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16636,30 +16640,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16671,17 +16675,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16690,20 +16694,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16713,15 +16717,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16734,40 +16738,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16775,34 +16779,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16817,18 +16821,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16836,33 +16840,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16890,17 +16894,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18240,16 +18244,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18280,112 +18284,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19105,11 +19109,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19117,33 +19137,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19153,11 +19173,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19168,11 +19188,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19184,11 +19204,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po
index ee772ada47..969e8ef683 100644
--- a/src/calibre/translations/es.po
+++ b/src/calibre/translations/es.po
@@ -10,16 +10,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 10:44+0000\n"
-"Last-Translator: Fitoschido <fitoschido@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-16 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
 msgid ""
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -119,18 +119,18 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "No se puede configurar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318
 msgid "File type"
-msgstr "Tipo de archivo"
+msgstr "Tipo de fichero"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:354
 msgid "Metadata reader"
@@ -253,11 +253,11 @@ msgstr "Escritor de metadatos"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Generador de catálogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "Acción de interfaz de usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -267,12 +267,12 @@ msgstr "Acción de interfaz de usuario"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "Librería"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "Una librería electrónica."
 
@@ -282,9 +282,9 @@ msgid ""
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
-"Crear un archivador PMLZ que contenga el archivo PML y todas las imágenes en "
+"Crear un archivo PMLZ que contenga el fichero PML y todas las imágenes en "
 "los directorios «pmlname_img» o «images». Este complemento se ejecutará cada "
-"vez que añada un archivo PML a la biblioteca."
+"vez que añada un fichero PML a la biblioteca."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:50
 msgid ""
@@ -292,13 +292,13 @@ msgid ""
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
-"Crear un archivador TXTZ cuando se importa un archivo TXT que contiene "
-"referencias a imágenes con Markdown o Textile. El archivador incluye tanto "
-"las imágenes como el archivo TXT."
+"Crear un archivo TXTZ cuando se importa un fichero TXT que contiene "
+"referencias a imágenes con Markdown o Textile. El archivo incluye tanto las "
+"imágenes como el fichero TXT."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127
 msgid "Extract cover from comic files"
-msgstr "Extraer la portada de los archivos de cómic"
+msgstr "Extraer la portada de los ficheros de cómic"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:175
@@ -323,15 +323,15 @@ msgstr "Extraer la portada de los archivos de cómic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:386
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
-msgstr "Leer metadatos desde archivos %s"
+msgstr "Leer metadatos desde ficheros %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:323
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
-msgstr "Leer metadatos de libros electrónicos en archivadores RAR"
+msgstr "Leer metadatos de libros electrónicos en archivos RAR"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
-msgstr "Leer metadatos de libros electrónicos en archivadores ZIP"
+msgstr "Leer metadatos de libros electrónicos en archivos ZIP"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:431
@@ -341,14 +341,14 @@ msgstr "Leer metadatos de libros electrónicos en archivadores ZIP"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:484
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
-msgstr "Asignar metadatos a los archivos %s"
+msgstr "Asignar metadatos a los ficheros %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:420
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:452
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:495
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
-msgstr "Asignar metadatos desde archivos %s"
+msgstr "Asignar metadatos desde ficheros %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Reiniciar calibre"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
-"Abrir la carpeta que coneitne los archivos de libros en su biblioteca calibre"
+"Abrir la carpeta que contiene los ficheros de libros en su biblioteca calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
 msgid "Send books to the connected device"
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgid ""
 "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes "
 "Preferences|Advanced"
 msgstr ""
-"«Copiar en iTunes Media los archivos %s» está activado en iTunes "
+"«Copiar en iTunes Media los ficheros %s» está activado en iTunes "
 "Preferencias|Avanzado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "Noticias"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "Comunicar con el teléfono Blackberry"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1330,23 +1330,23 @@ msgstr "Comunicar con el lector Cybook Orizon."
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "Comunicar con el lector EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Comunicarse con el Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Comunicarse con el lector PocketBook 301."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr "Comunicar con el lector PocketBook 602/603/902/903."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Comunicar con el lector PocketBook 360+."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Comunicar con el PocketBook 701"
 
@@ -2144,17 +2144,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr "Carpeta de la tarjeta A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%s renderizado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr "%s falló"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -2176,24 +2176,24 @@ msgstr ""
 "predeterminado %default. Los valores menores de 256 pueden hacer que el "
 "texto se vea borroso en su dispositivo si crea los cómics en formato EPUB."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Deshabilitar normalizar (mejora el contraste) el rango de color para "
 "imágenes. Predeterminado: desactivado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 "Mantener la proporción de la imagen. El valor predeterminado es rellenar la "
 "pantalla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Deshabilitar enfocar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -2201,11 +2201,11 @@ msgstr ""
 "Desactivar el recortado de páginas de cómics. Para algunos cómics, el "
 "recortado puede eliminar contenido además de bordes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "No dividir imágenes apaisadas en dos imágenes verticales"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -2213,7 +2213,7 @@ msgstr ""
 "Mantener la proporción y escalar la imagen usando la altura de la pantalla "
 "como ancho de imagen, para verla en modo de visualización apaisado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgstr ""
 "páginas apaisadas sean divididas en páginas verticales de derecha a "
 "izquierda."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -2230,7 +2230,7 @@ msgstr ""
 "Activa eliminación de artefactos (despeckle). Reduce el ruido de artefactos "
 "en imágenes. Puede incrementar bastante el tiempo de procesamiento."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr ""
 "No ordenar los ficheros encontrados en el cómic por nombre alfabético. En su "
 "lugar usar el orden en el que fueron agregados al cómic."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -2248,15 +2248,15 @@ msgstr ""
 "hacer pruebas para ver qué formato proporciona una mejor relación entre "
 "tamaño y calidad para su dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Dejar imágenes sin procesar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "No convertir la imagen a escalas de gris (blanco y negro)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
@@ -2265,7 +2265,7 @@ msgstr ""
 "Normalmente el tamaño de la imagen se calcula automáticamente según el "
 "perfil de salida, esta opción tienen prioridad."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
@@ -2273,8 +2273,8 @@ msgstr ""
 "Al convertir un CBC no añadir enlaces a cada página en el Índice. Esto sólo "
 "se aplica si el Índice tiene más de una sección."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "Página"
 
@@ -3039,7 +3039,7 @@ msgstr "Texto de sustitución para el texto encontrado con sr3-search."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:729
 msgid "Could not find an ebook inside the archive"
-msgstr "No se pudo encontrar un libro dentro del archivador"
+msgstr "No se pudo encontrar un libro dentro del archivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:787
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
@@ -3107,7 +3107,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%prog [opciones] fichero.epub\n"
 "\n"
-"Corrige problemas comunes en archivos EPUB que puedan hacer que sean "
+"Corrige problemas comunes en ficheros EPUB que puedan hacer que sean "
 "rechazados por servicios de publicación mal diseñados.\n"
 "\n"
 "De manera predeterminada no se realiza ninguna corrección y se imprimen "
@@ -3359,8 +3359,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/input.py:62
 #, python-format
 msgid "Multiple HTML files found in the archive. Only %s will be used."
-msgstr ""
-"Se encontraron varios archivos HTML en el archivador. Solo se usará %s."
+msgstr "Se encontraron varios ficheros HTML en el archivo. Solo se usará %s."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/input.py:68
 msgid "No top level HTML file found."
@@ -3697,8 +3696,8 @@ msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
-"Extraer los formatos de libro digital comunes de archivadores (zip/rar). "
-"También intenta detectar automáticamente si se trata de archivos cbz/cbr."
+"Extraer los formatos de libro digital comunes de archivos (zip/rar). También "
+"intenta detectar automáticamente si se trata de ficheros cbz/cbr."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:58
 msgid "Value: unknown field "
@@ -3710,7 +3709,7 @@ msgstr "ERROR DE PLANTILLA"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
@@ -3934,55 +3933,55 @@ msgstr ""
 "libro identificado por el ISBN.\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Descarga metadatos y portadas de Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr "EE. UU."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr "Francia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr "Reino Unido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr "Japón"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr "España"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Portal de Amazon que se usará:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 "Los metadatos de Amazon se descargarán de la página de Amazon de este país."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 "El tiempo de espera de Amazon ha expirado. Vuelva a intentarlo más tarde"
@@ -4097,7 +4096,7 @@ msgstr "Desactivar la compresión del fichero."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40
 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
 msgstr ""
-"Etiquetar el libro marcado para ser archivado como documentos personales"
+"Etiqueta que marca el libro par ser clasificado con los documentos personales"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:44
 msgid ""
@@ -4140,74 +4139,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Este es un libro Topaz de Amazon. No se puede procesar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr "No hay detalles disponibles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "Página de título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Índice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr "Índice analítico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glosario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Agradecimientos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografía"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr "Colofón"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dedicatoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epígrafe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr "Prólogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Lista de ilustraciones"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Lista de tablas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr "Prefacio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr "Texto principal"
 
@@ -5027,7 +5026,7 @@ msgstr "Cómics"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Archives"
-msgstr "Archivadores"
+msgstr "Archivos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:46
 msgid "Add books"
@@ -6201,7 +6200,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Está intentando guardar los ficheros en su biblioteca de calibre. Esto puede "
 "corromper la biblioteca. «Guardar en el disco» tiene como objetivo exportar "
-"los archivos de su biblioteca de calibre a otro lugar."
+"los ficheros de su biblioteca de calibre a otro lugar."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:132
 msgid "Error while saving"
@@ -6733,49 +6732,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr "Hacer una donación"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr "Pulse para abrir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr "Id."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr "Libro %(sidx)s de <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr "Colecciones"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr "Pegar portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr "Copiar portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr "Eliminar portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Pulse dos veces para abrir la ventana de Detalles del libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr "Ruta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -8672,10 +8671,10 @@ msgstr "No se ha podido cargar el explorador de portadas"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -8688,23 +8687,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Indefinido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr "estrella(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr "Sin calificar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Establecer la fecha de hoy para '%s'"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Limpiar «%s»"
@@ -8721,38 +8720,38 @@ msgstr ""
 "La enumeración «{0}» contiene un valor inválido que se cambiará al valor "
 "predeterminado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Aplicar cambios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr "Remover series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Numerar automáticamente los libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Forzar números para que empiecen con "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 "La enumeración «{0}» contiene un valor inválido que no aparecerá en la lista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Eliminar todas las etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr "etiquetas a añadir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr "etiquetas a eliminar"
 
@@ -11070,27 +11069,27 @@ msgstr "Hace %(days)d días, %(hours)d horas y %(mins)d minutos"
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr "Descargado por última vez:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+"No se pueden bajar las noticias porque no hay conexión activa al internet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr "Sin conexión a Internet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Descarga de noticias planificada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Añadir una nueva fuente de noticias"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr "Descargar todas las planificadas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr "Sin conexión a Internet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
-msgstr ""
-"No se pueden bajar las noticias porque no hay conexión activa al internet"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
+msgstr "Descargas todas las fuentes de noticias planificadas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
 msgid "Go"
@@ -11214,7 +11213,7 @@ msgstr " días"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:235
 msgid "Download all scheduled news sources at once"
-msgstr "Descargar todas las fuentes de noticias programadas"
+msgstr "Descargar todas las fuentes de noticias planificadas de una vez"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:236
 msgid "Download &all scheduled"
@@ -12571,12 +12570,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Barra de herramientas del visor de LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr "Página siguiente"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Página anterior"
 
@@ -16493,7 +16492,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:88
 msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
-msgstr "El archivo no es un tipo soportado de elibro. ¿Guardar en disco?"
+msgstr ""
+"El fichero no es un tipo soportado de libro electrónico. ¿Guardar en disco?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
 msgid "Home"
@@ -17167,7 +17167,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opciones para personalizar el visor de libros electrónicos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "&Recordar el último tamaño de ventana usado"
 
@@ -17257,32 +17257,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Localizar en el diccionario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr "&Buscar ocurrencia siguiente"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Ir a..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr "Siguiente sección"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Sección anterior"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr "Inicio del documento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr "Final del documento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr "Inicio de la sección"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr "Final de la sección"
 
@@ -17429,28 +17433,28 @@ msgstr "Cargando libro electrónico..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "No se pudo abrir el libro electrónico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opciones para controlar el visor de libros electrónicos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Si se especifica, la ventana del visor intentará situarse en el frente "
 "cuando se inicie el programa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Si se activa, la ventana del visor tratará de iniciarse a pantalla completa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Dirigir alertas de javascript y mensajes de consola a la consola"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -17458,7 +17462,7 @@ msgstr ""
 "Posición en la que abrir el libro especificado. La posición es una ubicación "
 "mostrada en la esquina superior izquierda del visor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -18172,7 +18176,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formato de salida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -18183,7 +18187,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -18198,7 +18202,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -18211,7 +18215,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub, MOB I"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -18224,7 +18228,7 @@ msgstr ""
 "ejemplo «[<etiqueta>]»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -18237,7 +18241,7 @@ msgstr ""
 "libro» y con «folklore de Salta». Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub y MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -18248,7 +18252,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub y MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -18259,7 +18263,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub y MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -18270,7 +18274,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -18281,7 +18285,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -18292,7 +18296,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -18303,7 +18307,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -18315,7 +18319,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -18335,7 +18339,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -18351,7 +18355,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub y MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -18362,7 +18366,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a los formatos de salida ePub y MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -18375,7 +18379,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -18386,15 +18390,15 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub y MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr "No se encontraron géneros habilitados en el catálogo.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr "No hay libros disponibles para catalogar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -18413,7 +18417,7 @@ msgstr ""
 "correcto\n"
 "en el cuadro de edición de metadatos, después vuelva a generar el catálogo.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -18423,7 +18427,7 @@ msgstr ""
 "Autor «{0}»:\n"
 "«{1}» <> «{2}»\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
@@ -18432,11 +18436,11 @@ msgstr ""
 "Compruebe los criterios de «Libros excluidos» en las opciones de libro "
 "electrónico.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "No hay libros disponibles para meter en el catálogo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -18492,7 +18496,7 @@ msgstr ""
 "Ruta de la biblioteca de calibre. De manera predeterminada se usa la ruta "
 "almacenada en las preferencias."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -18502,7 +18506,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lista de los libros disponibles en la base de datos de calibre.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -18518,7 +18522,7 @@ msgstr ""
 "seleccionar todos los campos. Sólo tiene efecto en el formato de salida de "
 "texto."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -18529,11 +18533,11 @@ msgstr ""
 "Campos disponibles: %s\n"
 "Valor predeterminado: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Ordenar los resultados en orden ascendente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -18543,8 +18547,8 @@ msgstr ""
 "consulta de búsqueda acuda a la documentación relacionada con la búsqueda en "
 "el Manual de usuario. De manera predeterminada no se realiza el filtrado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -18552,12 +18556,12 @@ msgstr ""
 "La longitud máxima de las líneas en la salida. De manera predeterminada se "
 "toma la anchura de la pantalla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 "El texto usado para separar campos. El valor predeterminado es un espacio."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -18565,15 +18569,15 @@ msgstr ""
 "El prefijo para todas las rutas de fichero. El valor predeterminado es la "
 "ruta absoluta de la carpeta de la biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Campos no válidos. Campos disponibles:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Campo de ordenación no válido. Campos disponibles:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -18581,7 +18585,7 @@ msgstr ""
 "Los siguientes libros no se han añadido puesto que ya existen en la base de "
 "datos (vér la opción --duplicates)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -18595,7 +18599,7 @@ msgstr ""
 "especificarse directorios, ver las opciones relativas a directorios más "
 "abajo.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -18603,11 +18607,11 @@ msgstr ""
 "Asumir que cada directorio tiene un solo libro y que todos los ficheros del "
 "directorio son diferentes formatos del mismo libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Procesar directorios recursivamente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -18615,27 +18619,27 @@ msgstr ""
 "Añadir los libros a la base de datos aunque ya existan. La comparación se "
 "realiza sobre el título de los libros."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "Añadir libro en blanco (sin formato)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Introduzca el título del libro en blanco añadido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Introduzca el autor del libro en blanco añadido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "Introduzca el ISBN del libro en blanco añadido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Debe especificar al menos un fichero para añadir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -18653,11 +18657,11 @@ msgstr ""
 "(al especificar un intervalo, el último número del intervalo no está "
 "incluido).\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Debe especificar al menos un libro para eliminar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -18671,15 +18675,15 @@ msgstr ""
 "libro identificado por ID. Se puede obtener el ID usando la orden «list». Si "
 "el formato ya existe, será reemplazado por el nuevo.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Debe especificar un ID y un fichero de libro electrónico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "El fichero de libro electrónico debe tener una extensión"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -18695,11 +18699,11 @@ msgstr ""
 "ID usando la orden «list». fmt debe ser una extensión de fichero como LRF, "
 "TXT o EPUB. Si el libro no tiene el formato fmt disponible, no hace nada.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Debe especificar un ID y un formato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -18715,15 +18719,15 @@ msgstr ""
 "libro identificado por ID.\n"
 "ID es un identificador de la orden «list».\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Imprimir los metadatos en formato OPF (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Debe especificar un ID"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -18744,11 +18748,11 @@ msgstr ""
 "consiste el formato OPF usando la opción --as-opf en la orden "
 "show_metadata.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Debe especificar un ID y un fichero de metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -18767,31 +18771,31 @@ msgstr ""
 "y metadatos (en un fichero OPF). Se pueden obtener los identificadores con "
 "la orden «list».\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 "Exportar todos los libros de la base de datos, haciendo caso omiso de la "
 "lista de identificaciones."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 "Exportar los libros al directorio especificado. El valor predeterminado es"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Exportar todos los libros en un solo directorio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Si se especifica esta opción se desactiva este comportamiento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Debe especificar algún ID o la opción %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -18807,7 +18811,7 @@ msgstr ""
 "columna. No debe contener espacios ni dos puntos. «nombre» es el nombre "
 "visible de la columna. «tipo_de_dato» es uno de: {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
@@ -18815,7 +18819,7 @@ msgstr ""
 "Esta columna almacena datos de etiquetas (valores separados por comas). Sólo "
 "se aplica si el tipo de dato es texto."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
@@ -18826,11 +18830,11 @@ msgstr ""
 "las columnas de enumeración use --display='{\"enum_values\":[\"val1\", "
 "\"val2\"]}'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "Debe especificar una etiqueta, nombre y tipo de dato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -18849,7 +18853,7 @@ msgstr ""
 "catálogo generado.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -18860,7 +18864,7 @@ msgstr ""
 "Si se declara, no se usará --search.\n"
 "Valor predeterminado: todas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
@@ -18870,16 +18874,16 @@ msgstr ""
 "véase la documentación relativa a búsquedas en el Manual de usuario.\n"
 "Valor predeterminado: sin filtrado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para la depuración"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Error: Debe especificar un fichero de salida para el catálogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -18900,7 +18904,7 @@ msgstr ""
 "orden «custom_columns».\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
@@ -18908,11 +18912,11 @@ msgstr ""
 "Si la columna almacena valores múltiples, añadir los valores especificados a "
 "los existentes en lugar de reemplazarlos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "Error: Debe especificar un nombre de campo, identificador y valor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -18927,20 +18931,20 @@ msgstr ""
 "etiquetas de columna e identificadores.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Mostrar detalles de las columnas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr "Se perderán todos los datos de la columna: %r. Está seguro (s/n)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr "s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -18956,15 +18960,15 @@ msgstr ""
 "    las columnas disponibles con la orden «custom_columns».\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "No pedir confirmación"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "Error: Debe especificar una etiqueta para la columna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -18986,41 +18990,41 @@ msgstr ""
 "    reemplazada.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "Error: Debe especificar una acción (add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr "Texto de búsqueda:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Error: Debes de especificar un nombre y la candena de búsqueda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr "añadido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Error: Debe especificar un nombre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr "eliminada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 "Error: La acción %s no se reconoce, debe ser una de: (add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -19032,12 +19036,12 @@ msgstr ""
 "Realiza algunas comprobaciones en el sistema de ficheros que contiene la "
 "biblioteca. El resultado es {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Salida en CSV"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
@@ -19045,7 +19049,7 @@ msgstr ""
 "Lista de resultados separados por comas\n"
 "Valor predeterminado: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -19053,7 +19057,7 @@ msgstr ""
 "Lista de extensiones para ignorar separadas por comas.\n"
 "Valor predeterminado: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -19061,11 +19065,11 @@ msgstr ""
 "Lista de nombres para ignorar separados por comas.\n"
 "Valor predeterminado: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "Resultado desconocido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -19084,7 +19088,7 @@ msgstr ""
 "Recupera la base de datos a partir de los metadatos almacenados en los\n"
 "ficheros OPF en cada directorio de la biblioteca de calibre. Esto resulta "
 "útil\n"
-"si su archivo metadata.db está corrupto.\n"
+"si su fichero metadata.db está corrupto.\n"
 "\n"
 "ATENCIÓN: Esta orden regenera completamente la base de datos. Se perderán\n"
 "todas las búsquedas guardadas, categorías de usuario, controles, ajustes de\n"
@@ -19092,7 +19096,7 @@ msgstr ""
 "recuperados serán tan precisos como lo sean los ficheros OPF.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
@@ -19100,12 +19104,12 @@ msgstr ""
 "Hacer la recuperación. Esta orden no se ejecutará a menos que se especifique "
 "esta opción."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr "Debe proporcionar la opción %s para hacer una recuperación"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -19117,7 +19121,7 @@ msgstr ""
 "Genera un informe de la información de la categoría en la base de datos. La\n"
 "información es el equivalente a lo que se muestra en el panel de etiquetas.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
@@ -19125,7 +19129,7 @@ msgstr ""
 "Generar en la salida sólo el número de elementos en una categoría en vez de "
 "cuántas veces aparece por elemento en la categoría"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
@@ -19133,7 +19137,7 @@ msgstr ""
 "El carácter que se pondrá alrededor del valor de la categoría en modo CSV. "
 "El valor predeterminado son las comillas ('')."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
@@ -19141,17 +19145,17 @@ msgstr ""
 "Lista de los nombres de las categorías a buscar, separados por comas.\n"
 "Valor predeterminado: todas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 "El texto que se usará para separar los campos en el modo CSV. El valor "
 "predeterminado es una coma."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "ELEMENTOS DE CATEGORÍAS"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -19190,19 +19194,19 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sCalificación promedio es %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Migrando la base de datos antigua a la biblioteca de libros electrónicos "
 "en %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Copiando <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compactando la base de datos"
 
@@ -19351,9 +19355,9 @@ msgid ""
 "controls are: {%(controls)s}"
 msgstr ""
 "La plantilla para controlar el nombre de fichero y la estructura de "
-"directorio de los archivos enviados al dispositivo. El valor predeterminado "
+"directorio de los ficheros enviados al dispositivo. El valor predeterminado "
 "es «%(templ)s» lo que guardará los libros en un directorio por autor con el "
-"título y el nombre del autor en el nombre de cada archivo. Los controles "
+"título y el nombre del autor en el nombre de cada fichero. Los controles "
 "disponibles son: {%(controls)s}"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:107
@@ -20864,16 +20868,16 @@ msgstr "No se pudo autenticar con el servidor: %s"
 msgid "Control email delivery"
 msgstr "Controlar el envío de correo electrónico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr "Sección desconocida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "Canal desconocido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Artículo sin título"
 
@@ -20911,106 +20915,106 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Fuente de noticias desconocida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "La receta «%s» necesita usuario y contraseña."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr "Descarga finalizada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Fallo al descargar los siguientes artículos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Fallo al descargar partes de los siguientes artículos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr " de "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tEnlaces fallidos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "No se ha podido obtener el artículo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr "El rastreo de depuración aparece más arriba en este registro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Ejecute con el parámetro -vv para ver el motivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Obteniendo canales de noticias..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Se obtivieron canales de noticias de la página principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Intentando descargar la portada..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Generando el rótulo:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Iniciando la descarga [%d proceso(s)]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Canales de noticias descargados en %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "No se pudo descargar la portada: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Descargando la portada desde %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Imagen del rótulo descargada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Artículos en este ejemplar: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artículo sin título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artículo descargado: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Falló la descarga del artículo: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Obteniendo canal de noticias"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -21018,7 +21022,7 @@ msgstr ""
 "No se pudo ingresar, revise su nombre de usuario o clave para el servicio de "
 "boletín de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -22131,10 +22135,37 @@ msgstr ""
 "distribuyen en dos columnas. Si es «False» (no), se usa sólo una columna."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
+msgstr "Orden de las columnas personalizadas en la edición de metadatos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+"Controla el orden en el aparecen las columnas personalizadas en los cuadros\n"
+"de edición de metadatos. Las columnas dadas en el ajuste aparecerán primero\n"
+"y en el orden indicado. Cualquier columna que no figur en la lista se "
+"mostrará\n"
+"después de éstas, en orden alfabético. Tenga en cuenta que este ajuste no\n"
+"modifica el tamaño de los elementos de edición. El uso de elementos de\n"
+"comentario puede resultar en un espaciado irregular de los elementos en el\n"
+"modo de dos columnas.\n"
+"Introduzca una lista separada por comas de nombres de búsqueda\n"
+"personalizados, como en\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genero', '#misetiquetas', '#etc']"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr "Número de segundos de espera antes de mandar correos electrónicos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -22149,11 +22180,11 @@ msgstr ""
 "tendrán\n"
 "efecto tras el reinicio de calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr "Eliminar las líneas amarillas en los bordes de la lista de libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
@@ -22164,13 +22195,13 @@ msgstr ""
 "cuando se oculta una sección de la interfaz. Los cambios tendrán\n"
 "efecto tras el reinicio de calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 "Anchura y altura máximas de las portadas guardadas en la biblioteca de "
 "calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -22180,11 +22211,11 @@ msgstr ""
 "manteniendo las proporciones, para ajustarse a este tamaño. Así\n"
 "se evita la ralentización debida a portadas extremadamante grandes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Dónde enviar las noticias descargadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -22204,11 +22235,11 @@ msgstr ""
 "se enviarán\n"
 "a la ubicación que tenga más espacio libre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "En qué interfaces debe escuchar el servidor de contenidos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -22225,11 +22256,11 @@ msgstr ""
 "conexiones IPv6 e IPv4 entrantes  (esto puede no funcionar en todos los\n"
 "sistemas operativos)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Barra de herramientas unificada en OS X"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -22248,12 +22279,12 @@ msgstr ""
 "errores impredecibles en algunos sistemas. ¡Ya sabe a lo que se arriesga si\n"
 "la activa!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 "Guardar el fichero original al convertir de un formato al mismo formato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/et.po b/src/calibre/translations/et.po
index e9cf1e0181..0321a25d5d 100644
--- a/src/calibre/translations/et.po
+++ b/src/calibre/translations/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-29 22:31+0000\n"
 "Last-Translator: viki <viki@kodune.net>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Ei tee midagi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "Ei tee midagi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Ei tee midagi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Ei tee midagi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Ei tee midagi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "Meta-andmete kirjutaja"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Kataloogi looja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "Kasutajaliidese tegevus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr "Kasutajaliidese tegevus"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Eelistused"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "Salvesta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "E-raamatu pood"
 
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1230,23 +1230,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1953,17 +1953,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1971,7 +1971,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -1979,82 +1979,82 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -3170,7 +3170,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3365,54 +3365,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3537,74 +3537,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -5830,49 +5830,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7662,10 +7662,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7678,23 +7678,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7709,37 +7709,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9806,25 +9806,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11211,12 +11211,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -15248,7 +15248,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15330,32 +15330,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15498,31 +15502,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16119,7 +16123,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16127,7 +16131,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16137,7 +16141,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16146,7 +16150,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16154,7 +16158,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16163,7 +16167,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16171,7 +16175,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16179,7 +16183,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16187,7 +16191,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16195,7 +16199,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16203,7 +16207,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16211,7 +16215,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16219,7 +16223,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16230,7 +16234,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16241,7 +16245,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16249,7 +16253,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16258,7 +16262,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16266,15 +16270,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16285,24 +16289,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16354,14 +16358,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16371,7 +16375,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16379,49 +16383,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16430,43 +16434,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16477,11 +16481,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16490,15 +16494,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16508,11 +16512,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16522,15 +16526,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16543,11 +16547,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16558,28 +16562,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16590,24 +16594,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16618,30 +16622,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16653,17 +16657,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16672,20 +16676,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16695,15 +16699,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16716,40 +16720,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16757,34 +16761,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16799,18 +16803,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16818,33 +16822,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16872,17 +16876,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18222,16 +18226,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18262,112 +18266,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19087,11 +19091,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19099,33 +19119,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19135,11 +19155,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19150,11 +19170,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19166,11 +19186,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/eu.po b/src/calibre/translations/eu.po
index 3171733eb2..03cdf66ca2 100644
--- a/src/calibre/translations/eu.po
+++ b/src/calibre/translations/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-05 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: gariko <gariko_jaso@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: http://librezale.org/wiki/Calibre\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 "Language: eu\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -101,18 +101,18 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -235,11 +235,11 @@ msgstr "Metadatuen idazlea"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Katalogo-sortzailea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "Erabiltzailearen interfaze ekintza"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -249,12 +249,12 @@ msgstr "Erabiltzailearen interfaze ekintza"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Hobespenak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "Biltegiratu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "eLiburuen biltegia"
 
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr "Albisteak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr "Komunikatu  Blackberry smart telefonoarekin."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1317,23 +1317,23 @@ msgstr "Komunikatu \"Cybook Orizon eBook reader\" horrekin."
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "Komunikatu EB600 eBook irakurgailuarekin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Komunikatu  \"Astak Mentor EB600\" horrekin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Komunikatu \"PocketBook 301 reader\" horrekin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr "Kontaktatu PocketBook 602/603/902/903 reader horrekin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Komunikatu \"PocketBook 360+ reader\" horrekin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Komunikatu \"PocketBook 701\" horrekin"
 
@@ -2104,17 +2104,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr "A txartelaren karpeta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Prozesatua %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Huts egin du: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -2125,7 +2125,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -2137,24 +2137,24 @@ msgstr ""
 "erakuts ditzakete zure irakurgailuan zure komikiak ePUB formatuan sortzen "
 "bazabiltza."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Desgaitu irudientzako kolore tartearen normalizatzea (kontrastea "
 "hobetzeko).. Lehenetsia: Faltsu, oker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 "Mantendu irudiaren aspektu-proportzioa. Lehenetsia dagoen balioa, pantaila "
 "guztia betetzea."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Desgaitu irudiaren fokatze doiketa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -2162,13 +2162,13 @@ msgstr ""
 "Desgaitu komiki orrialdeen doiketa. Komiki batzuetan, doiketak edukiren bat "
 "edo bazterren bat ezaba dezake."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 "Ez itzazu zatitu horizontalean zeuden irudi zabalak bakoitza bi irudi "
 "bertikal txikiagoetan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr ""
 "altuera  irudiaren zabalera  legez erabilita, horrela modu horizontalean "
 "ikusteko aukerari eusteko."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -2186,7 +2186,7 @@ msgstr ""
 "bezalakoetarako. Honek eragiten du horizontal zeuden orrialdeak bertikal "
 "jartzea, eskuinetik ezkerretara."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgstr ""
 "Gaitu Despeckle ('parasitoak erauzi'). Zarata desatsegin batzuk  "
 "gutxiagotuko ditu. Prozesaketa denbora asko luza dezake."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr ""
 "Ez sailkatu izenez alfabetikoki komikian aurkitutako fitxategiak. Horrela "
 "egin beharrean, sailkatu fitxategiak komikira gehitu ziren ordenaren arabera."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -2213,28 +2213,28 @@ msgstr ""
 "egokitzen zaizun hoberen zure irakurtzeko gailuan, ea zeinek daukan "
 "neurririk eta itxurarik egokiena zure irakurgailuan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Ez egin irudiari inolako prozesaketarik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Ez bihurtu irudia gris-eskalara (ez bilakatu zuri-beltzezko irudia)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "Orrialdea"
 
@@ -3678,7 +3678,7 @@ msgstr "AKATSA TXANTILOIAN"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr "Ez"
 
@@ -3891,54 +3891,54 @@ msgstr ""
 "hemendik: LibraryThing.com\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Liburu-azala"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Amazonetik metadatuak eta azalak jeisten ditu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr "AEB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr "Frantzia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr "Erresuma Batua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr "italia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr "Espainia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Amazon enpresako ataria erabilgarri:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Denbora agortua Amazon itxoiten. Beranduago berriro saiatu."
 
@@ -4072,74 +4072,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Hauxe Amazon Topaz liburua da. Ezin da prozesatu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr "Ez dago xehetasunik eskuragarri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "Orriaren Izenburua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Aurkibidea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr "Indizea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glosarioa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Aipamenak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr "Azken oharra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright-a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr "Eskaintza"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigrafea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr "Sarrera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Irudien zerrenda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Taulen zerrenda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr "Oharrak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr "Aitzinsolasa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr "Testu nagusia"
 
@@ -6547,50 +6547,50 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr "Dohaintza egin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr "Egin klik zabaltzeko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr "Id."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 "%(sidx)s horretako <span class=\"series_name\">%(series)s</span> liburua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr "Bildumak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr "Azala itsatsi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr "Azala kopiatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr "Azala kendu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Egin klik birritan liburuaren zehaztasunen leihoa ikusteko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr "Bidea (Path)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -8429,10 +8429,10 @@ msgstr "Liburu-azalen arakatzailea ezin izan da kargatu"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -8445,23 +8445,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Definitu gabea"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr "izarra(k)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr "Baloraziorik gabea"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Ezarri '%s' gaurko eguna adierazteko"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "'%s' garbitu"
@@ -8478,23 +8478,23 @@ msgstr ""
 "\"{0}\" zerrendatzeak badu balio ez duen datu bat eta lehenetsitako baliora "
 "aldatuko da"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Aldaketak aplikatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr "Ezabatu sailak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Liburuen zenbaketa automatikoa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "behartu zenbakia honekin hasten "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
@@ -8502,15 +8502,15 @@ msgstr ""
 "\"{0}\" zerrendatze horrek baditu balio ez duen daturik eta horrelakorik ez "
 "da zerrendan agertuko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Ezabatu etiketa guztiak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr "gehitzeko etiketak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr "ezabatzeko etiketak"
 
@@ -10684,26 +10684,26 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr "Ezin da albisterik deskargatu interneteko konexioa ez baitabil"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr "Ez dago internet konexiorik"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Albisteen deskargaren planifikazioa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Gehitu pertsonalizatutako albiste iturri berri bat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr "Deskargatu planifikatutako albiste iturri guztiak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr "Ez dago internet konexiorik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
-msgstr "Ezin da albisterik deskargatu interneteko konexioa ez baitabil"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
 msgid "Go"
@@ -12131,12 +12131,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF Ikustailearen tresna-barra"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr "Hurrengo orrialdea"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Aurreko orrialdea"
 
@@ -16393,7 +16393,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Liburu elektronikoen irakurgailua pertsonalizatzeko aukerak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Gogoratu erabilitako azken leiho tamaina"
 
@@ -16482,32 +16482,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Bilatu hiztegian"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Joan horra..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr "Hurrengo atala"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Aurreko atala"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr "Documentuaren hasiera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr "Documentuaren bukaera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr "Atalaren hasiera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr "Atalaren amaiera"
 
@@ -16652,35 +16656,35 @@ msgstr "Liburu elektronikoa kargatzen..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Ezin izan da liburua zabaldu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Liburu elektronikoen irakurgailua kontrolatzeko aukerak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Zehazten bada, ikustailearen leihoa saiatuko da aurreko aldera etortzen "
 "hasterakoan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Hauxe hautatu  eginez gero, ikusiko den leihoa saiatuko da pantaila osoa "
 "zabaltzen hasi eta berehalakoan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Inprimatu javascript alerta eta kontsola mezuak kontsolara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17349,7 +17353,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsia: '%default'\n"
 "Aplikatuko da: BIBTEX output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -17360,7 +17364,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatuko zaie ePub, MOBI irteera formatuei"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -17370,7 +17374,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -17382,7 +17386,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applikatuko da ePub, MOBI helburu formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -17394,7 +17398,7 @@ msgstr ""
 "adibidez '[<etiketa>]'\n"
 "Erantsiko da: ePub, MOBI output formatuetan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -17403,7 +17407,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -17411,7 +17415,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -17419,7 +17423,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -17430,7 +17434,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatu honako formatuei: ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -17441,7 +17445,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsia: '%default'\n"
 "Aplikatuko: ePub, MOBI output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -17452,7 +17456,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatzeko: ePub, MOBI output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -17463,7 +17467,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsia: '%default'\n"
 "Aplikatuko da: ePub, MOBI output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -17475,7 +17479,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatu honako formatuei: ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -17492,7 +17496,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatuko da ePub, MOBI formatuetan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -17508,7 +17512,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatuko da: ePub, MOBI output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -17519,7 +17523,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatu ePub eta MOBI output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -17532,7 +17536,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "ePub, MOBI helburu formatuei aplikatuko zaie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -17543,15 +17547,15 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatuko den formatuak: ePub, MOBI helburu formatuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -17562,24 +17566,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -17632,7 +17636,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "calibre liburutegirako bidea. Lehenetsita hauxe: ezarpenetan gordetako bidea."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -17642,7 +17646,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "calibre datu basean eskuragarri dauden liburuen zerrenda.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -17658,7 +17662,7 @@ msgstr ""
 "eremu guztiak batera hautatzeko. Testu output formatuetan besterik ez du "
 "efektua izango."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -17669,11 +17673,11 @@ msgstr ""
 "Eskuragarri dauden eremuak: %s\n"
 "Lehenetsia: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Ordenatu emaitzak goranzka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -17683,8 +17687,8 @@ msgstr ""
 "formaturako, mesedez begiratu bilaketari buruzko dokumentazioa "
 "Erabiltzailearen eskuliburua. Lehenetsita: ez egin inolako iragazpenik."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -17692,11 +17696,11 @@ msgstr ""
 "Lerro sinple baten zabalera maximoa. Lehenetsitako balioa: pantailaren "
 "tamaina detektatzea."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "Eremuak bereizteko erabiltzen den testua. Lehenetsia: espazio bat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -17704,15 +17708,15 @@ msgstr ""
 "Fitxategi bide guztietarako aurrizkia. Lehenetsia: liburutegiko karpetarako "
 "bide hutsa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Balio gabeko eremuak. Eskuragarri dauden eremuak:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Ordenatzeko eremu balio gabea. Eskuragarri dauden eremuak:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -17720,7 +17724,7 @@ msgstr ""
 "Hurrengo liburuak ez dira gehitu zeren dagoeneko datu basean bazeuden (ikus -"
 "-duplicates aukera: \"bikoiztuak\"):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -17734,7 +17738,7 @@ msgstr ""
 "daitezke, ikus itzazu\n"
 "direktorioei buruzko aukerak beherago.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -17742,11 +17746,11 @@ msgstr ""
 "Onartu direktorio bakoitzak liburu bakarra daukala loturik eta beraz "
 "karpetako fitxategi guztiak liburu beraren formatu desberdinak direla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Prozesatu direktorioak modu errekurtsiboan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -17754,27 +17758,27 @@ msgstr ""
 "Gehitu liburuak datu-basera, nahiz eta dagoeneko bertan izan.  Erkaketa "
 "liburuen izenburuetan oinarrituko da."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "Gehitu liburu huts bat (formaturik gabeko liburu bat)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Ezarri hutsik gehitu duzun liburuaren izenburua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Ezarri hutsik gehitu duzun liburuaren egilearen izena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "Ezarri hutsik gehitu duzun liburuaren ISBNa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Gutxienez fitxategi bat zehaztu beharko duzu gehitzeko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -17785,11 +17789,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Ezabatzeko gutxienez liburu bat zehaztu beharko duzu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -17804,16 +17808,16 @@ msgstr ""
 "ditzakezu \"list\" agindua erabiliz. Formatu existitzen bada dagoeneko, "
 "ordeztu egingo da.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 "Zehaztu egin beharko duzu ID bat eta liburu-elektroniko fitxategi bat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "liburu elektronikoaren fitxategiak luzapena izan beharko du"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -17830,11 +17834,11 @@ msgstr ""
 "du, LRF edo TXT edo EPUB ezagunago horiek bezala. Liburu logikoak ez badu "
 "fmt eskurakagarririk, ez egin ezer.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Zehaztu behar duzu ID bat eta formatu bat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -17850,15 +17854,15 @@ msgstr ""
 "identifikatutako liburuarentzat.\n"
 "id zera da, ID zenbakia \"list\" agindurako.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Inprima itzazu metadatuak OPF formatuarekin (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "ID bat zehaztu beharko duzu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -17879,11 +17883,11 @@ msgstr ""
 "ikuspegi azkar bat izan dezakezu OPF formatuarena erabiliz --as-opf legez "
 "aldatuta show_metadata agindura.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Zehazu beharko duzu IDren bat eta metadatuen fitxategiren bat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -17901,29 +17905,29 @@ msgstr ""
 "eta metadatuak barne (formatu honetan,\n"
 "OPF fitxategi formatuan). Lor ditzakezu ID zenbakiak \"list\" agindutik.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 "Esportatu data-baseko liburu guztiak, ID zerrendari ez ikusiarena eginez."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Esportatu liburua zehaztutako direktoriora. Lehenetsita hauxe:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Esportatu liburu guztiak direktorio sinple batera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Aldaketa hau zehaztuz jokabide hau bertan behera geratuko da."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "ID batzuk zehaztu egin beharko dituzu edo %s aukera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -17941,7 +17945,7 @@ msgstr ""
 "goitizena da.\n"
 "datu-mota hauetako bat da: {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
@@ -17950,7 +17954,7 @@ msgstr ""
 "bereiziriko balioak). Aplikatuko da datu-tipoa testua baldin bada, besterik "
 "ez."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
@@ -17961,11 +17965,11 @@ msgstr ""
 "Notation) katea da. Zerrendatze zutabeetarako, erabil ezazu: --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "Zehaztu beharko duzu etiketa mota, izena eta datu tipoa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -17984,7 +17988,7 @@ msgstr ""
 "helburu katalogoan.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -17994,7 +17998,7 @@ msgstr ""
 "Adierazten bada, --search hori baztertu egingo da.\n"
 "Lehenetsita: dena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
@@ -18005,18 +18009,18 @@ msgstr ""
 "Erabiltzailearen eskuliburuan.\n"
 "Lehenetsita: irazkirik ez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 "Erakutsi output informazioa, irteera informazioa, ondo zehaztuta. "
 "Akatsgabetzeko erabilgarria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Errorea: zehaztu beharko duzu irteera katalogo fitxategi bat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -18038,7 +18042,7 @@ msgstr ""
 "    agindua.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
@@ -18046,11 +18050,11 @@ msgstr ""
 "Zutabeak balio anitz gordetzen baditu, erantsi zehaztutako balioak "
 "lehenagotik zeuden balioetara, ordeztu beharrean."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "Errorea: zehaztu behar duzu eremu izen bat, ID bat eta balio bat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -18065,20 +18069,20 @@ msgstr ""
 "Erakusten ditu zutabeen etiketak eta IDak.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Erakutsi zehaztasunak zutabe bakoitzean."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr "Galduko dituzu zutabeko datu guztiak: %r. Ziur zaude (bai/ez)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr "bai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -18095,15 +18099,15 @@ msgstr ""
 "    zutabeak custom_columns aginduarekin, (pertsonalizatu_zutabeak).\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "Ez eskatu baieztapenik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "Errorea: zutabearen etiketa zehaztu beharko duzu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -18126,42 +18130,42 @@ msgstr ""
 "    ordeztu egingo dela.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "Errorea: ekintza bat zehaztu behar duzu (gehitu|ezabatu|zerrendatu)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr "Izena:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr "Katea bilatzen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Errorea: zehaztu behar duzu izen bat eta bilaketa-kate bat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr "gehiturik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Errorea: izen bat zehaztu behar duzu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr "ezabaturik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 "Errorea: %s ekintza ezezaguntzat hartu da, hauetako bat beharko: "
 "(gehitu|ezabatu|zerrendatu)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -18173,12 +18177,12 @@ msgstr ""
 "Egin itzazu liburutegia osatzen duen fitxategi sisteman azterketa eta "
 "egiaztapen batzuk . Txostenak hauek dira: {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Helburua CSV (Comma Separated Values) horretan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
@@ -18186,7 +18190,7 @@ msgstr ""
 "Txostenak komaz bereizitako zerrenda.\n"
 "Lehenetsita: dena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -18194,7 +18198,7 @@ msgstr ""
 "Komaz bereizitako luzapenen zerrenda kasurik ez egiteko.\n"
 "Lehenetsita: dena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -18202,11 +18206,11 @@ msgstr ""
 "Komaz bereizitako izenen zerrenda kasurik ez egiteko.\n"
 "Lehenetsita: dena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "Txosten azterketa ezezaguna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -18235,7 +18239,7 @@ msgstr ""
 "menpe geratuko da.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
@@ -18243,12 +18247,12 @@ msgstr ""
 "Berreskuratzea egin, bai. Agindua ez da martxan hasiko aukera hau zehaztu "
 "arte."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -18260,7 +18264,7 @@ msgstr ""
 "Txostena sortzen du kategorien informazioaren gainean datu basean. Hori\n"
 "informazio hori etiketen erakusleihoan erakusten denaren baliokidea da.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
@@ -18268,7 +18272,7 @@ msgstr ""
 "Erakutsi bakarrik zenbat gai dagoen kategoria bakoitzeko eta ez zenbat aldiz "
 "zenbatu den gai bakoitzeko kategoria bakoitzean"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
@@ -18276,7 +18280,7 @@ msgstr ""
 "CSV (Comma-separated values) moduan dagoen kategoriaren balioan jartzeko "
 "karakterea. Lehenetsita aipuetan (\")."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
@@ -18284,17 +18288,17 @@ msgstr ""
 "Bilatutako izenen kategorien komen bidez bereizitako zerrenda.\n"
 "Lehenetsita: dena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 "Eremuak bereizteko erabili den katea CSV (Comma-separated values) motatakoa "
 "da. Lehenetsitako balioa koma bat da."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "KATEGORIA GAIAK"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -18332,19 +18336,19 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Migrazioa egiten datu base zaharretik liburu elektronikoen liburutegira "
 "zera honetan: %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiatzen <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Trinkotzen datu basea"
 
@@ -19745,16 +19749,16 @@ msgstr "Huts egin du zerbitzariarekin egiaztatzerakon: %s"
 msgid "Control email delivery"
 msgstr "Kontrolatu e-posta banaketa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr "Sail ezezaguna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "Jario ezezaguna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Izenbururik gabeko artikulua"
 
@@ -19788,107 +19792,107 @@ msgstr "Ez deskargatu azken builtin formulen bertsioak calibre zerbitzaritik"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Albiste iturri ezezaguna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 "Honek \"%s\" formula honek erabiltzaile-izena eta pasahitza behar ditu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr "Deskarga burutua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Huts egin du honako artikulu hauek deskargatzerakoan:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Huts egin du honako artikulu hauen zatiak deskargatzerakoan:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr " hemendik "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tEz dabiltzan estekak:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Jarioak eskuratzen..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Jarioak hartuta hasiera orrialdetik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Liburu-azala deskargatzen saiatzen..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Sortzen idazpurua..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Hasi deskarga [%d haria(k)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Jarioak hona deskargatuta %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Ezin izan da liburu-azala deskargatu: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Deskargatzen liburu-azala hemendik %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Idazpuruko irudia deskargatuta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Izenbururik gabeko artikulua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Deskargatutako artikulua: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Huts egin du artikuluaren deskarga: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Jarioa eskuratzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -19896,7 +19900,7 @@ msgstr ""
 "Izena emate saioak huts egin du, azter itzazu zure erabiltzaile-izena eta "
 "pasahitza calibreren Aldian behingo zerbitzurako."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -20641,11 +20645,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -20653,33 +20673,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20689,11 +20709,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20704,11 +20724,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "OS Xeko tresnabarra bateratua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20720,11 +20740,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/fa.po b/src/calibre/translations/fa.po
index 519bd3eca6..511455fcad 100644
--- a/src/calibre/translations/fa.po
+++ b/src/calibre/translations/fa.po
@@ -7,20 +7,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:03+0000\n"
-"Last-Translator: Milad Naseri <m.m.naseri@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-16 21:35+0000\n"
+"Last-Translator: Nima Shayanfar <Unknown>\n"
 "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
-msgstr "هیچ کار ویژ ه ای انجام نمی دهد"
+msgstr "به هیچ عنوان کاری انجام نمیدهد"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "هیچ کار ویژ ه ای انجام نمی دهد"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "هیچ کار ویژ ه ای انجام نمی دهد"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "هیچ کار ویژ ه ای انجام نمی دهد"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "هیچ کار ویژ ه ای انجام نمی دهد"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "هیچ کار ویژ ه ای انجام نمی دهد"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -210,13 +210,13 @@ msgstr "پایه"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:397
 msgid "Customize"
-msgstr "شخصی سازی"
+msgstr "سفارشی‌سازی"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:57
 msgid "Cannot configure"
-msgstr "نمی تواند پیکر بندی کند"
+msgstr "قادر به تنظیم نیست."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318
 msgid "File type"
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "نویسنده ی فراداده (Metadata)"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "سازنده کاتالوگ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
-msgstr ""
+msgstr "عمل رابط کاربری"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -246,16 +246,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
-msgid "Store"
-msgstr ""
+msgstr "ترجیحات"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
+msgid "Store"
+msgstr "ذخیره"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
-msgstr ""
+msgstr "یک فروشگاه الکترونیکی کتاب."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:20
 msgid ""
@@ -330,59 +330,61 @@ msgstr "تنظیم کردن فراداده با توجّه به فایل ها
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
-msgstr ""
+msgstr "کتاب ها را به کالیبر یا دستگاه متصل شده اضافه کن."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
-msgstr ""
+msgstr "حاشیه نویسی ها را از یک کیندل متصل شده دریافت کن ( آزمایشی)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد یک کاتالوگ از کتاب های موجود در کتاب خانه کالیبر  من"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744
 msgid "Convert books to various ebook formats"
-msgstr ""
+msgstr "تبدیل کتاب ها به فرمت های متنوع کتاب الکترونیکی"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
-msgstr ""
+msgstr "پاک کردن کتاب ها از کتاب خانه کالیبر شما یا دستگاه متصل شده"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "ویرایش فراداده ی کتاب های موجود در کتاب خانه شما در کالیبر"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
 msgid "Read books in your calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "خواندن کتاب در کتاب خانه شما در کالیبر"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
-msgstr ""
+msgstr "دانلود اخبار از اینترنت به صورت کتاب الکترونیکی"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
 msgid "Show a list of related books quickly"
-msgstr ""
+msgstr "نشان دادن سریع لیستی از کتاب های مرتبط"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
-msgstr ""
+msgstr "صادرات کتاب از کتاب خانه شما در کالیبر به دیسک سخت"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779
 msgid "Show book details in a separate popup"
-msgstr ""
+msgstr "نشان دادن جزییات کتاب در یک پاپ آپ مجزا"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
 msgid "Restart calibre"
-msgstr ""
+msgstr "شروع مجدد کالیبر"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
 msgstr ""
+"باز کردن پوشه ای که حاوی پرونده های مربوط به کتاب های موجود در کتاب خانه "
+"کالیر شماست"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
 msgid "Send books to the connected device"
-msgstr ""
+msgstr "فرستادن کتاب ها به دستگاه متصل شده"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid ""
@@ -393,11 +395,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
-msgstr ""
+msgstr "باز کردن راهنمای کاربر کالیبر"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Customize calibre"
-msgstr ""
+msgstr "اختصاصی کردن کالیبر"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
@@ -407,22 +409,23 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
+"سوییچ کردن بین کتاب خانه های مختلف کالیبر و انجام عمل نگهداری روی آن ها"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "کپی کردن کتاب ها از دستگاه به کتاب خانه کالیبر شما"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
-msgstr ""
+msgstr "ویرایش مجموعه های حاوی کتاب های شما در دستگاه"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
-msgstr ""
+msgstr "کپی یک کتاب از یک کتاب خانه کالیبر به دیگری"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid "Make small tweaks to epub files in your calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "انجام کمی ترفند روی پرونده های epub در کتاب خانه کالیبر شما"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
 msgid ""
@@ -432,7 +435,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "کتابی اتفاقی از کتابخانه کالیبره انتخاب کنید"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
 msgid "Search for books from different book sellers"
@@ -452,24 +455,24 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "واسط"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
-msgstr ""
+msgstr "شکل و شمایل کالیبره را برای مطابقت با سلیقه خودتان تنظیم کنید"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
 msgid "Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "رفتار"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913
 msgid "Change the way calibre behaves"
-msgstr ""
+msgstr "نحوه رفتار کالیبره را عوض کنید"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:253
 msgid "Add your own columns"
-msgstr ""
+msgstr "ستون های خودتان را اظافه کنید"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
@@ -477,7 +480,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "نوار ابزار"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid ""
@@ -487,7 +490,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
 msgid "Searching"
-msgstr ""
+msgstr "جستجو"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
@@ -495,13 +498,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Input Options"
-msgstr ""
+msgstr "گزینه های ورودی"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
 msgid "Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "تبدیل"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
@@ -509,7 +512,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
 msgid "Common Options"
-msgstr ""
+msgstr "گزینه‌های معمول"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 msgid "Set conversion options common to all formats"
@@ -517,7 +520,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Output Options"
-msgstr ""
+msgstr "گزینه های خروجی"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
@@ -525,7 +528,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Adding books"
-msgstr ""
+msgstr "اضافه کردن کتاب"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
@@ -536,11 +539,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
-msgstr ""
+msgstr "نحوه خواندن فراداده کالیبره در هنگام اضافه کردن کتاب را کنترل کنید"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
 msgid "Saving books to disk"
-msgstr ""
+msgstr "در حال ذخیره سازی کتاب ها بر روی دیسک"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid ""
@@ -550,11 +553,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Sending books to devices"
-msgstr ""
+msgstr "در حال فرستادن کتاب ها به دستگاه ها"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
-msgstr ""
+msgstr "نحوه ارسال کتاب الکترونیک به دستگاه کتابخوان را کنترل کنید"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
 msgid "Metadata plugboards"
@@ -562,7 +565,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
-msgstr ""
+msgstr "زمینه های فراداده را قبل از فرستادن/ذخیره کردن تغییر دهید"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Template Functions"
@@ -588,7 +591,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
 msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "اشتراک‌گذاری"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1049
 msgid ""
@@ -598,7 +601,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
 msgid "Sharing over the net"
-msgstr ""
+msgstr "به اشتراک گذاشتن بر روی شبکه"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
 msgid ""
@@ -608,7 +611,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Metadata download"
-msgstr ""
+msgstr "دانلود فراداده"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
@@ -633,7 +636,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "صفحه‌کلید"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
@@ -793,6 +796,7 @@ msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
+"منظور شده برای Samsung Galaxy  و تبلت های مشابه دیگر با رزولوشن 600x1280"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:471
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
@@ -804,11 +808,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:502
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
-msgstr ""
+msgstr "مناسب برای استفاده در هر دستگاه e-ink"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:509
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
-msgstr ""
+msgstr "مناسب برای استفاده در هر دستگاه e-ink با صفحه بزرگ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:518
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
@@ -914,12 +918,12 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "بلی"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:163
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1123
@@ -1074,7 +1078,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1086,7 +1090,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1202,7 +1206,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1232,23 +1236,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1955,17 +1959,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1973,7 +1977,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -1981,82 +1985,82 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -3173,7 +3177,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3368,54 +3372,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3540,74 +3544,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -5833,49 +5837,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7665,10 +7669,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7681,23 +7685,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7712,37 +7716,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9809,25 +9813,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11214,12 +11218,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -15251,7 +15255,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15333,32 +15337,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15501,31 +15509,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16122,7 +16130,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16130,7 +16138,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16140,7 +16148,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16149,7 +16157,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16157,7 +16165,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16166,7 +16174,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16174,7 +16182,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16182,7 +16190,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16190,7 +16198,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16198,7 +16206,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16206,7 +16214,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16214,7 +16222,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16222,7 +16230,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16233,7 +16241,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16244,7 +16252,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16252,7 +16260,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16261,7 +16269,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16269,15 +16277,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16288,24 +16296,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16357,14 +16365,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16374,7 +16382,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16382,49 +16390,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16433,43 +16441,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16480,11 +16488,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16493,15 +16501,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16511,11 +16519,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16525,15 +16533,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16546,11 +16554,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16561,28 +16569,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16593,24 +16601,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16621,30 +16629,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16656,17 +16664,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16675,20 +16683,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16698,15 +16706,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16719,40 +16727,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16760,34 +16768,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16802,18 +16810,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16821,33 +16829,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16875,17 +16883,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18225,16 +18233,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18265,112 +18273,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19090,11 +19098,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19102,33 +19126,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19138,11 +19162,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19153,11 +19177,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19169,11 +19193,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/fi.po b/src/calibre/translations/fi.po
index 335c15daa9..5cd4d3b15e 100644
--- a/src/calibre/translations/fi.po
+++ b/src/calibre/translations/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-19 10:47+0000\n"
 "Last-Translator: Olli-Pekka Kurppa <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "Metatietojen kirjoittaja"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Katalogin luoja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "Kauppa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "E-kirjakauppa"
 
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "Uutiset"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "Kommunikoi Blackberry-älypuhelimen kanssa."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1264,23 +1264,23 @@ msgstr "Kommunikoi Cybook Orizon eBook-lukijan kanssa."
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "Kommunikoi EB600-lukijan kanssa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Kommunikoi Astak Mentor EB600:n kanssa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Kommunikoi PocketBook 301 -lukijan kanssa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr "siirrä tietoa PocketBook 602/603/902/903-lukijan kanssa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "siirrä tietoa PocketBook 360+ lukijan kanssa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "siirrä tietoa PocketBook 701 lukijan kanssa"
 
@@ -1991,17 +1991,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%s renderöity"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr "%s epäonnistui"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -2023,22 +2023,22 @@ msgstr ""
 "sarjakuvia EPUB-muodossa, vähemmän kuin 256 väriä voi johtaa epätarkkaan "
 "tekstiin laitteellasi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Poista kuvien värialan normalisointi (kontrastin parannus) käytöstä. Oletus: "
 "Ei"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "Säilytä kuvasuhde. Oletus on koko kuva-alueen täyttö."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Poista terävöitys käytöstä."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -2046,11 +2046,11 @@ msgstr ""
 "Poista sarjakuvasivujen rajaus käytöstä. Joissain sarjakuvissa rajaus voi "
 "poistaa rajojen lisäksi sisältöä."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Älä jaa vaakakuvia kahteen pystykuvaan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr ""
 "Säilytä kuvasuhde ja skaalaa kuva käyttäen vaakatasossa kuvakorkeutta kuvan "
 "leveytenä."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgstr ""
 "Käytetään oikealta-vasemmalle-julkaisuissa kuten mangassa. Aiheuttaa "
 "vaakasivujen jaon pystykusivuiksi oikealta vasemmalle."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -2074,7 +2074,7 @@ msgstr ""
 "Ota täplikkyyden poisto käyttöön. Vähentää kohinaa. Voi kasvattaa "
 "prossesointiaikaa huomattavasti."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -2083,7 +2083,7 @@ msgstr ""
 "aakkosjärjestykseen. Käytä sen sijaan järjestystä, jossa ne lisättiin "
 "sarjakuvaan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -2092,28 +2092,28 @@ msgstr ""
 "Muoto, johon luodussa e-kirjassa olevat kuvat muutetaan. Voit kokeilla mikä "
 "muoto antaa omalla laitteellasi parhaan kuvan ja lopputuloksen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Älä käytä mitään prosessointia kuvaan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Älä muunna kuvaa mustavalkoiseksi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "Sivu"
 
@@ -3268,7 +3268,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3463,54 +3463,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3635,74 +3635,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -5928,49 +5928,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7760,10 +7760,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7776,23 +7776,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7807,37 +7807,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9904,25 +9904,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11309,12 +11309,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -15346,7 +15346,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15428,32 +15428,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15596,31 +15600,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16217,7 +16221,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16225,7 +16229,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16235,7 +16239,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16244,7 +16248,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16252,7 +16256,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16261,7 +16265,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16269,7 +16273,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16277,7 +16281,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16285,7 +16289,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16293,7 +16297,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16301,7 +16305,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16309,7 +16313,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16317,7 +16321,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16328,7 +16332,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16339,7 +16343,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16347,7 +16351,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16356,7 +16360,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16364,15 +16368,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16383,24 +16387,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16452,14 +16456,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16469,7 +16473,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16477,49 +16481,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16528,43 +16532,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16575,11 +16579,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16588,15 +16592,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16606,11 +16610,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16620,15 +16624,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16641,11 +16645,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16656,28 +16660,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16688,24 +16692,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16716,30 +16720,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16751,17 +16755,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16770,20 +16774,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16793,15 +16797,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16814,40 +16818,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16855,34 +16859,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16897,18 +16901,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16916,33 +16920,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16970,17 +16974,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18320,16 +18324,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18360,112 +18364,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19189,11 +19193,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19201,33 +19221,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19237,11 +19257,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19252,11 +19272,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19268,11 +19288,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/fo.po b/src/calibre/translations/fo.po
index c8de52f7d6..7acc935388 100644
--- a/src/calibre/translations/fo.po
+++ b/src/calibre/translations/fo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr ""
 msgid "Catalog generator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr ""
 
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1216,23 +1216,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1939,17 +1939,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -1965,82 +1965,82 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3349,54 +3349,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3521,74 +3521,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -5814,49 +5814,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7646,10 +7646,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7662,23 +7662,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7693,37 +7693,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9790,25 +9790,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11195,12 +11195,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -15232,7 +15232,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15314,32 +15314,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15482,31 +15486,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16103,7 +16107,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16111,7 +16115,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16121,7 +16125,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16130,7 +16134,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16138,7 +16142,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16147,7 +16151,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16155,7 +16159,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16163,7 +16167,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16171,7 +16175,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16179,7 +16183,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16187,7 +16191,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16195,7 +16199,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16203,7 +16207,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16214,7 +16218,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16225,7 +16229,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16233,7 +16237,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16242,7 +16246,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16250,15 +16254,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16269,24 +16273,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16338,14 +16342,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16355,7 +16359,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16363,49 +16367,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16414,43 +16418,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16461,11 +16465,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16474,15 +16478,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16492,11 +16496,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16506,15 +16510,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16527,11 +16531,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16542,28 +16546,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16574,24 +16578,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16602,30 +16606,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16637,17 +16641,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16656,20 +16660,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16679,15 +16683,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16700,40 +16704,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16741,34 +16745,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16783,18 +16787,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16802,33 +16806,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16856,17 +16860,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18206,16 +18210,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18246,112 +18250,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19071,11 +19075,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19083,33 +19103,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19119,11 +19139,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19134,11 +19154,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19150,11 +19170,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po
index 48402cd79f..6498193668 100644
--- a/src/calibre/translations/fr.po
+++ b/src/calibre/translations/fr.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-19 12:44+0000\n"
 "Last-Translator: sengian <Unknown>\n"
 "Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-20 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14538)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -102,18 +102,18 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -236,11 +236,11 @@ msgstr "Éditeur de métadonnées"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Générateur de catalogue"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "Action d'interface utilisateur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -250,12 +250,12 @@ msgstr "Action d'interface utilisateur"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "Boutique"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "Une boutique d'ebook."
 
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "Informations"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "Communiquer avec le smartphone Blackberry."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1330,23 +1330,23 @@ msgstr "Communiquer avec le lecteur d'ebooks Cybook Orizon."
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "Communiquer avec le lecteur d'ebook EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Communiquer avec l'Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Communiquer avec le lecteur  PocketBook 301"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr "Communiquer avec le lecteur PocketBook 602/603/902/903."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Communiquer avec le lecteur PocketBook 360+."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Communiquer avec le PocketBook 701"
 
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "En précisant cette option, calibre recherchera des livres dans tous les "
 "répertoires sur l'appareil et sur ses cartes. Cela permet à calibre de "
-"trouver des livres sur l'appareil par d'autre logiciels et par le "
+"trouver des livres chargés dans l'appareil par d'autres logiciels et par "
 "téléchargement sans fil."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
@@ -2153,17 +2153,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr "Répertoire de la carte A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Rendu de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Échec de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -2186,22 +2186,22 @@ msgstr ""
 "illisible sur votre appareil si vous créez vos bandes dessinées au format "
 "EPUB."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Désactiver l'effet de normalisation (améliore le contraste) de la gamme de "
 "couleurs pour les images. Par défaut : Faux"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "Maintient les proportions de l'image. Par défaut : Plein écran."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Désactiver l'effet d'accentuation."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -2209,12 +2209,12 @@ msgstr ""
 "Désactive le découpage des pages de BD. Pour certaines BD, le découpage peut "
 "supprimer le contenu aussi bien que les bordures."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 "Ne pas diviser les images au format paysage en deux images au format portrait"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgstr ""
 "Garde les proportions de l'image et la redimensionne en utilisant la hauteur "
 "de l'écran comme largeur d'image pour une visualisation en mode paysage."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -2231,7 +2231,7 @@ msgstr ""
 "Peut entrainer une division des pages au format paysage en pages au format "
 "portrait affichées de droite à gauche."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -2239,7 +2239,7 @@ msgstr ""
 "Autoriser le flou. Réduit le bruit. Peut augmenter sensiblement les durées "
 "d'exécutions."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -2248,7 +2248,7 @@ msgstr ""
 "l'ordre alphabétique. Utiliser plutôt l'ordre dans lequel ils ont été "
 "ajoutés dans la bande dessinée."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -2258,15 +2258,15 @@ msgstr ""
 "tester pour voir quel format vous donne une taille et un rendu optimal sur "
 "votre appareil."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "N'applique aucun traitement sur l'image"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Ne pas convertir les images en niveaux de gris (noir et blanc)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
@@ -2275,7 +2275,7 @@ msgstr ""
 "taille d'image est automatiquement calculé à partir du profil de sortie, "
 "cette option la remplace."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
@@ -2284,8 +2284,8 @@ msgstr ""
 "table des matières. Notez que ceci ne s'applique que si la table des "
 "matières comporte plus d'une section"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "Page"
 
@@ -3756,7 +3756,7 @@ msgstr "ERREUR DE MODELE"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
@@ -3981,56 +3981,56 @@ msgstr ""
 "à partir de LibraryThing.com\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Couverture"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Télécharge les métadonnées et les couvertures à partir d'Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr "France"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr "Allemagne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr "RU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr "Italie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr "Japon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr "Espagne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Site Amazon à utiliser:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 "Les métadonnées d'Amazon seront récupérées en utilisant ce site web Amazon "
 "du pays.."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazon : délai de connexion dépassé. Veuillez réessayer plus tard."
 
@@ -4191,74 +4191,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "C'est un livre Amazon Topaz. Il ne peut pas être traité."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr "Pas de détail disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "Page de titre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Table des matières"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glossaire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Remerciements"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliographie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr "Marque de l'imprimeur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dédicace"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraphe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr "Avant-propos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Liste d'illustrations"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Liste des tables"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr "Préface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr "Texte principal"
 
@@ -6805,49 +6805,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr "Faire un don"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr "Cliquer pour ouvrir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr "Ids"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr "Livre %(sidx)s de <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr "Collections"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr "Coller la couverture"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr "Copier la couverture"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr "Enlever la couverture"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Double-cliquer pour ouvrir la fenêtre de détails du livre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr "Chemin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -8764,10 +8764,10 @@ msgstr "Le navigateur de coverture ne peut ête chargé"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -8780,23 +8780,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Indéfini(e)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr "étoile(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr "Non noté"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Définir '%s' à aujourd'hui"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Effacer '%s'"
@@ -8813,23 +8813,23 @@ msgstr ""
 "L'énumération \"{0}\" contient une valeur non valide qui va être fixée à sa "
 "valeur par défaut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Appliquer les modifications"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr "Effacer les series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Nummérotation automatique des livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Force les nombres à commencer par "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
@@ -8837,15 +8837,15 @@ msgstr ""
 "L'énumération \"{0}\" contient des valeurs non valides qui ne vont pas "
 "apparaître dans la liste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Supprimer toutes les étiquettes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr "étiquettes à ajouter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr "étiquettes à supprimer"
 
@@ -11216,27 +11216,27 @@ msgstr "il y a %(days)d jours, %(hours)d heures et %(mins)d minutes"
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr "Téléchargé pour la dernière fois :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+"Impossible de télécharger les News car aucune connexion internet active"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr "Aucune connexion internet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Planifier le téléchargement des News"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Ajouter une source personnalisée de News"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr "Télécharger toutes les sources de News planifiées"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr "Aucune connexion internet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
-msgstr ""
-"Impossible de télécharger les News car aucune connexion internet active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
+msgstr "Télécharger toutes les sources de news planifiées"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
 msgid "Go"
@@ -12721,12 +12721,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Barre d'outil pour l'afficheur LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr "Page suivante"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Page précédente"
 
@@ -15977,7 +15977,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35
 msgid "Location Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionnaire d'emplacement"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36
 msgid "Switch between library and device views"
@@ -17375,7 +17375,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Options pour personnalier l'afficheur d'ebook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Se souvenir de la dernière taille de fenêtre utilisée"
 
@@ -17467,32 +17467,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Rechercher dans le dictionnaire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr "&Chercher la prochaine occurrence"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Aller vers..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr "Section suivante"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Section précédente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr "Début du document"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr "Fin du document"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr "Début de la section"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr "Fin de la section"
 
@@ -17639,30 +17643,30 @@ msgstr "Charge l'ebook..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Impossible d'ouvrir l'ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Options pour contrôler l'afficheur d'ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Si spécifié, la fenêtre de l'afficheur essaiera d'apparaitre au premier plan "
 "au lancement."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Si précisé, la fenêtre de l'afficheur essaiera de s'ouvrir en plein écran au "
 "démarrage."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 "Afficher les alertes javascript et les messages console dans la console"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -17670,7 +17674,7 @@ msgstr ""
 "La position à laquelle ouvrir le livre indiqué. Cette position est un "
 "endroit tel celui qui est affiché dans le coin inférieur gauche du lecteur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -18383,7 +18387,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique au format : BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -18394,7 +18398,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -18409,7 +18413,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut: '%default'\n"
 "Appliquer à: formats de sortie ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -18422,7 +18426,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -18434,7 +18438,7 @@ msgstr ""
 "'[<tags>]'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -18449,7 +18453,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -18460,7 +18464,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut: '%default'\n"
 "Appliquer à: formats de sortie ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -18471,7 +18475,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut: '%default'\n"
 "Appliquer à: formats de sortie ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -18482,7 +18486,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -18493,7 +18497,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -18504,7 +18508,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -18515,7 +18519,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -18527,7 +18531,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -18546,7 +18550,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -18563,7 +18567,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -18574,7 +18578,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -18588,7 +18592,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -18600,15 +18604,15 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr "Aucun genre actif trouvé dans le catalogue.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr "Aucun livre disponible à cataloguer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -18627,7 +18631,7 @@ msgstr ""
 "clé de Tri par auteur dans le dialogue d'édition des métadonnées, puis "
 "recréez le catalogue.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -18637,7 +18641,7 @@ msgstr ""
 "Auteur '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
@@ -18645,11 +18649,11 @@ msgstr ""
 "Aucun livre trouvé à cataloguer.\n"
 "Vérifiez le critère 'Livres exclus' dans les options de l'E-book\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Aucun livre disponible à inclure dans le catalogue"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -18706,7 +18710,7 @@ msgstr ""
 "Répertoire de la bibliothèque calibre. Par défaut : celui indiqué dans les "
 "paramètres."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -18716,7 +18720,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lister les livres disponibles dans la base Calibre.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -18732,7 +18736,7 @@ msgstr ""
 "sélectionner tous les champs. Ceci n'affecte que le format du texte en "
 "sortie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -18743,11 +18747,11 @@ msgstr ""
 "Champs disponibles : %s\n"
 "Par défaut : %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Trier les résultats dans l'ordre ascendant"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -18757,8 +18761,8 @@ msgstr ""
 "la requête de recherche, veuillez consulter la section recherche dans le "
 "manuel utilisateur. Par défaut n'effectue aucun filtrage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -18766,11 +18770,11 @@ msgstr ""
 "Largeur maximum pour une seule ligne en sortie. Par défaut détecte la taille "
 "de l'écran."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "La chaîne utilisée pour séparer des champs. Par défaut : un espace"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -18778,15 +18782,15 @@ msgstr ""
 "Préfixe de tous les répertoires. Par défaut : chemin absolu du dossier de la "
 "bibliothèque."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Champs incorrects. Champs disponibles :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Champ de tri incorrect. Champs disponibles :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -18794,7 +18798,7 @@ msgstr ""
 "Les livres suivants ne seront pas ajoutés car ils existent déjà dans la base "
 "de données (voir l'option --duplicates) :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -18808,7 +18812,7 @@ msgstr ""
 "pouvez aussi spécifier des répertoires, voir les options décrivant les "
 "répertoires ci-dessous.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -18816,11 +18820,11 @@ msgstr ""
 "Supposer que chaque répertoire dispose d'un livre logique et que tous les "
 "fichiers dans celui-ci sont des formats différents de ce même livre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Traite les répertoires récursivement"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -18828,27 +18832,27 @@ msgstr ""
 "Ajouter les livres dans la base de données même s'ils existent déjà. La "
 "comparaison est basée sur les titres des ebooks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "Ajouter un livre vide (un livre sans format)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Définir le titre des livres vides ajoutés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Définir les auteurs des livres vides ajoutés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "Définir l'ISBN des livres vides ajoutés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Vous devez spécifier au moins un fichier à ajouter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -18866,11 +18870,11 @@ msgstr ""
 "Par exemple, 23,34,57-85 (quand un intervalle est précisé, le dernier nombre "
 "dans l'intervalle n'est pas inclus).\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Vous devez spécifier au moins un fichier à supprimer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -18884,15 +18888,15 @@ msgstr ""
 "logique identifié par id. Vous pouvez obtenir l'identifiant à l'aide de la "
 "commande list. Si le format existe déjà, il sera remplacé.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Veuillez indiquer une identification et le fichier ebook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "Les fichiers de livres électroniques doivent avoir une extension"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -18909,11 +18913,11 @@ msgstr ""
 "extension de fichier comme LRF, TXT ou EPUB. Si le fichier logique n'a pas "
 "de format fmt disponible, n'effectue aucune action.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Vous devez spécifier un identifiant et un format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -18929,15 +18933,15 @@ msgstr ""
 "livre identifié par id.\n"
 "id est un identifiant obtenu à l'aide de la commande list.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Imprimer les métadonnées dans un formulaire OPF (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Vous devez spécifier un identifiant"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -18960,11 +18964,11 @@ msgstr ""
 "ajouté à la\n"
 "commande show_metadata.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Vous devez spécifier un identifiant et un fichier de métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -18983,29 +18987,29 @@ msgstr ""
 "un fichier opf). Vous pouvez obtenir les numéros id à partir de la commande "
 "list.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 "Exporter tous les livres dans la base, ignorer la liste des identifiants"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Exporter les livres vers le répertoire spécifié. Par défaut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Exporter les livres vers un seul répertoire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Spécifier cette bascule desactivera ce comportement."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Vous devez spécifier des identifiants ou l'option %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -19023,7 +19027,7 @@ msgstr ""
 "colonne pour l'utilisateur.\n"
 "datatype est à choisir parmi : {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
@@ -19032,7 +19036,7 @@ msgstr ""
 "valeurs multiples séparées par des virgules). Appliqué seulement si le type "
 "de donnée est du texte."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
@@ -19043,11 +19047,11 @@ msgstr ""
 "colonnes d'énumération, utiliser --display='{\"enum_values\":[\"val1\", "
 "\"val2\"]}'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "Vous devez spécifier un libellé, un nom et un type de donnée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -19067,7 +19071,7 @@ msgstr ""
 "sortie catalogue générée.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -19078,7 +19082,7 @@ msgstr ""
 "Si déclaré, --search est ignoré.\n"
 "Par défaut : all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
@@ -19089,16 +19093,16 @@ msgstr ""
 "Utilisateur.\n"
 "Par défaut: Pas de filtre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Affiche des informations détaillées. Utile pour le débogage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Erreur : Vous devez spécifier un fichier de sortie pour le catalogue"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -19119,7 +19123,7 @@ msgstr ""
 "utilisant la commande custom_columns.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
@@ -19127,11 +19131,11 @@ msgstr ""
 "Si la colonne stocke des valeurs multiples, ajouter les valeurs spécifiées à "
 "celles existantes, au lieu de les remplacer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "Erreur : Vous devez spécifier un nom, identifiant et valeur de champ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -19146,21 +19150,21 @@ msgstr ""
 "colonne et les identifiants.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Afficher les détails pour chaque colonne."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 "Vous allez perdre les données dans la colonne : %r. Êtes vous sûr (y/n)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr "y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -19177,15 +19181,15 @@ msgstr ""
 "    les colonnes disponibles avec la commande custom_columns.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "Ne pas demander de confirmation"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "Erreur : Vous devez spécifier un libellé de colonne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -19207,43 +19211,43 @@ msgstr ""
 "    remplacée.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 "Erreur : vous devez préciser l'action à effectuer (ajouter|supprimer|lister)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr "Chaîne de recherche :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Erreur : vous devez fournir un nom et une chaîne de recherche"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr "ajouté(e)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Erreur : vous devez fournir un nom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr "supprimé(e)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 "Erreur : l'action %s n'est pas reconnue, celle-ci doit faire partie de : "
 "(ajouter|supprimer|lister)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -19255,12 +19259,12 @@ msgstr ""
 "Réalise des vérifications sur le système de fichiers représentant une "
 "bibliothèque. Les rapports sont {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Sortie en CSV"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
@@ -19268,7 +19272,7 @@ msgstr ""
 "Liste de rapports séparés par des virgules.\n"
 "Par défaut : tous"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -19276,7 +19280,7 @@ msgstr ""
 "Liste d'extensions à ignorer séparées par des virgules.\n"
 "Par défaut : toutes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -19284,11 +19288,11 @@ msgstr ""
 "Liste de noms à ignorer séparés par des virgules.\n"
 "Par défaut : tous"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "Rapport de vérification inconnu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -19318,7 +19322,7 @@ msgstr ""
 "les fichiers OPF.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
@@ -19326,13 +19330,13 @@ msgstr ""
 "Effectuer réellement la récupération. La commande ne sera pas exécuté si "
 "cette option n'est pas spécifiée."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 "Vous devez fournir l'option %s pour pouvoir effectuer une restauration"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -19346,7 +19350,7 @@ msgstr ""
 "Les informations sont les équivalents de ce qui est affiché dans le panneau "
 "des étiquettes.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
@@ -19354,7 +19358,7 @@ msgstr ""
 "Sort seulement le nombre d'articles dans une catégorie au lieu du nombre "
 "d'occurences par article à l'intérieur de la catégorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
@@ -19362,7 +19366,7 @@ msgstr ""
 "Le caractère à mettre autour de la valeur de la catégorie dans le mode CSV. "
 "Des guillemets (\") constituent le défaut."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
@@ -19370,17 +19374,17 @@ msgstr ""
 "Liste de catégories de noms de recherche séparées par des virgules.\n"
 "Par défaut: tous"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 "La chaîne utilisée pour séparer les champs en mode CSV. Par défaut une "
 "virgule."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "CATEGORIES D'ARTICLES"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -19419,17 +19423,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sLa notation moyenne est de %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migre l'ancienne base vers la bibliothèque dans %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Copie <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compacte la base"
 
@@ -20589,6 +20593,24 @@ msgid ""
 "replaced by the localized string for AM or PM iso  : the date with time and "
 "timezone. Must be the only format present"
 msgstr ""
+"format_date(val, chaine_format) -- formate la valeur, qui doit être une "
+"date, en utilisant la chaine_format, retournant une chaine. Les codes de "
+"formatage sont : d : le jour comme nombre sans zéro (1 à 31) dd :le jour "
+"comme nombre avec zéro (01 à 31) ddd : le nom du jour localisé et abrégé (p. "
+"ex. \"Lun\" to \"Dim\"). dddd :  le nom du jour localisé en entier (p. ex. "
+"\"Lundi\" to \"Dimanche\"). M : le mois comme nombre sans zéro (1 à 12). MM "
+": le mois comme nombre avec zéro (01 à 12) MMM :  le nom du mois localisé et "
+"abrégé (p. ex. \"Jan\" to \"Dec\"). MMMM : le nom du mois localisé en entier "
+"(p. ex. \"Janvier\" to \"Décembre\"). yy : l'année comme nombre à 2 chiffres "
+"(00 à 99). yyyy : l'année comme nombre à 4 chiffres. h : les heures sans "
+"zéro (0 à 11 où 0 à 23, en fonction de am/pm) hh : les heures avec zéro (00 "
+"à 11 où 00 à 23, en fonction de am/pm) m : les minutes sans zéro (0 à 59) mm "
+": les minutes avec zéro(00 à 59) s : les secondes sans zéro (0 à 59) ss : "
+"les secondes avec zéro (00 à 59) ap : utiliser une horloge à 12-heures au "
+"lieu de 24-heures, avec \"ap\" remplacé par la chaine localisé pour am ou pm "
+"AP :  utiliser une horloge à 12-heures au lieu de 24-heures, avec \"AP\" "
+"remplacé par la chaine localisé pour AM ou PM iso : la date avec le temps et "
+"le fuseau horaire. Doit être le seul format présent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:780
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
@@ -21079,16 +21101,16 @@ msgstr "Impossible de s'authentifier auprès du server : %s"
 msgid "Control email delivery"
 msgstr "Contrôler l'envoi d'email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr "Section inconnue"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "Flux inconnu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Article sans titre"
 
@@ -21125,109 +21147,109 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Source de News inconnue"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 "La recette \"%s\" a besoin d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr "Téléchargement terminé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Impossible de télécharger les articles suivants;"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 "Impossible de télécharger certaines parties pour les articles suivants :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr " de "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tLiens qui ont échoués :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Impossible de récupérer l'article."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 "Les informations de débogage sont disponibles précédement dans ce journal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Lancer avec -vv pour voir la raison"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Récupération des flux..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Obtient les flux à partir de la page d'index"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Essaie de télécharger la couverture..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Génération du masthead"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Commence le téléchargement [processus %d]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Flux téléchargés de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Impossible de télécharger la couverture : %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Télécharge la couverture de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "L'image du titre a été téléchargée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Articles dans ce numéro: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Article sans titre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Article téléchargé : %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Impossible de télécharger l'article : %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Récupération du flux"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -21235,7 +21257,7 @@ msgstr ""
 "La connexion a échouée, vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de "
 "passe pour le service Périodique Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -22087,6 +22109,22 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'fr' -- sort using French rules.\n"
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
+"Régler cette personnalisation forcera le tri à utiliser\n"
+"l'ordre de collation pour la langue spécifiée. Ceci peut être utile si vous "
+"lancez\n"
+"Calibre en anglais mais voulez effectuer le tri dans la langue du lieu où "
+"vous vivez.\n"
+"Réglez cette personnalisation sur le code langue ISO 639-1 désiré, en "
+"minuscule.\n"
+"Vous pouvez trouver la listes des locales supportées à l'adresse\n"
+"http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/iseries/v5r3/topic/nls/rbagsicusorts"
+"equencetables.htm\n"
+"Défaut : locale_for_sorting = '' -- utiliser la langue d'affichage de "
+"Calibre\n"
+"Exemple : locale_for_sorting = 'fr' -- trier en utilisant les règles du "
+"français.\n"
+"Exemple : locale_for_sorting = 'nb' -- trier en utilisant les règles du "
+"norvégien."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:405
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
@@ -22108,10 +22146,26 @@ msgstr ""
 "colonnes. A 'False', une colonne est utilisée."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
+msgstr "Ordre des colonne(s) personnalisée(s) dans l'édition des métadonnées"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr "Le nombre de secondes à attendre avant d'envoyer les emails"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -22127,12 +22181,12 @@ msgstr ""
 "après le redémarrage\n"
 "de calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 "Supprime les lignes jaunes brillantes sur les bords de la liste de livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
@@ -22144,13 +22198,13 @@ msgstr ""
 "prendrons effet\n"
 "après un redémarrage de Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 "La hauteur et le largeur maximum des couvertures sauvegardées dans la "
 "bibliothèque Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -22162,11 +22216,11 @@ msgstr ""
 "des couvertures\n"
 "extrêmement larges."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Où envoyer les les news téléchargées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -22185,11 +22239,11 @@ msgstr ""
 "vous choisissez,\n"
 "les fichiers seront envoyés vers l'emplacement avec le plus d'espace libre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "Quelles interfaces le serveur de contenu devraient écouter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -22209,11 +22263,11 @@ msgstr ""
 "connections (ceci peut ne pas\n"
 "fonctionner sur tous les systèmes d'exploitation)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Barre d'outil non définie sur OS X"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -22233,13 +22287,13 @@ msgstr ""
 "et peux causer des bugs aléatoires sur d'autres systèmes, donc activez-la à "
 "vos risques et périls!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 "Sauvegarder le fichier original lorsqu'un fichier est converti dans le même "
 "format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po
index 81d140d168..c70d68bc29 100644
--- a/src/calibre/translations/gl.po
+++ b/src/calibre/translations/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:19+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
 "Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 "Language: gl\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -101,18 +101,18 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -235,11 +235,11 @@ msgstr "Metadata writer"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Catalog generator"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "Acción da interface de usuario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -249,12 +249,12 @@ msgstr "Acción da interface de usuario"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr ""
 
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr "Noticias"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "Comunicar con teléfonos smartphone de Blackberry."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1299,23 +1299,23 @@ msgstr "Comunicar co lector Cybook Orizon."
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "Comunicar co lector EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Comunicar co Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Comunicar co lector PocketBook 301."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr "Comunicarse co lector PocketBook 602/603/902/903"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Comunicar co PocketBook 701"
 
@@ -2063,17 +2063,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Renderizado %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Produciuse un erro %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -2096,23 +2096,23 @@ msgstr ""
 "se vexa borroso no seu dispositivo se crea as bandas deseñadas en formato "
 "EPUB."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Desactivar normalizar (mellorar o contraste) o intervalo de cor para imaxes. "
 "Valor predeterminado: desactivado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 "Conservar a proporción da imaxe. O valor predeterminado e encher a pantalla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Desactivar a definición."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -2120,11 +2120,11 @@ msgstr ""
 "Desactivar o recorte de páxinas de banda deseñada. Para algunha banda "
 "deseñada, o recorte pode retirar contido ademais de bordos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Non dividir as imaxes horizontais en dúas imaxes verticais"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -2132,7 +2132,7 @@ msgstr ""
 "Conservar a proporción e redimensionar a imaxe usando a altura da pantalla "
 "como largo de imaxe, para vela en modo de visualización apaisado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -2140,7 +2140,7 @@ msgstr ""
 "Usado para publicacións de dereita a esquerda como cómic manga. Fai que as "
 "páxinas apaisadas se divididan en páxinas verticais de dereita a esquerda."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr ""
 "Activa a eliminación de artefactos (despeckle). Reduce o ruído de artefactos "
 "en imaxes. Pode incrementar bastante o tempo de procesamento."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr ""
 "Non ordenar os ficheiros encontrados na banda deseñada por nome alfabético. "
 "No entanto, usar a orde en que foron engadidos á banda deseñada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -2166,15 +2166,15 @@ msgstr ""
 "experimentar para ver cal deles lle dá o tamaño e aparencia óptimas no seu "
 "dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Non se aplica proceso ningún á imaxe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "No converter a imaxe a escala de gris (branco e negro)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgstr ""
 "tamaño da imaxe calcúlase automaticamente conforme o perfil de saída, esta "
 "opción ten sobrescríbea."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
@@ -2191,8 +2191,8 @@ msgstr ""
 "Ao converter un CBC non engadir ligazóns a cada páxina no Índice. Isto só se "
 "aplica se o Índice ten máis dunha sección."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "Page"
 
@@ -3573,7 +3573,7 @@ msgstr "ERRO DE MODELO"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
@@ -3785,54 +3785,54 @@ msgstr ""
 "través de LibraryThing.com\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Cuberta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr "EE. UU."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr "Francia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr "GB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "O tempo de espera de Amazon expirou. Volva a tentalo máis tarde"
 
@@ -3963,74 +3963,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Este é un libro Topaz de Amazon. Polo tanto, non se pode procesar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "Páxina de título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Índice de contidos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr "Índice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glosario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Agradecementos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr "Colofón"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr "Dereitos de autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dedicatoria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epígrafe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr "Prólogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Lista de ilustracións"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Lista de táboas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr "Prefacio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr "Texto principal"
 
@@ -6478,49 +6478,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr "Prema para abrir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr "Coleccións"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr "Pegar cuberta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr "Copiar cuberta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Premer dúas veces para abrir a xanela Detalles do Libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr "Ruta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -8368,10 +8368,10 @@ msgstr "Non foi posíbel cargar o explorador de cubertas"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -8384,23 +8384,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Sen definir"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr "estrela(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr "Sen clasificar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Estabelecer «%s» a hoxe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Limpar «%s»"
@@ -8417,38 +8417,38 @@ msgstr ""
 "A enumeración «{0}» contén un valor incorrecto que se estabelecerá como "
 "predeterminado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Aplicar os cambios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr "Retirar series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Numerar automaticamente os libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Forzar números para comezar con "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 "A enumeración «{0}» contén valores incorrectos que non aparecerán na lista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Retirar todas as etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr "etiquetas para engadir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr "etiquetas para retirar"
 
@@ -10731,29 +10731,29 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr "Descargado por última vez:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
-msgid "Schedule news download"
-msgstr "Descarga de novas planificada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
-msgid "Add a custom news source"
-msgstr "Engadir unha fonte de novas personalizada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr "Descargar todas as novas fontes planificadas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr "Sen conexión á Internet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 "Non é posíbel descargar as novas se non se ten unha conexión activa á "
 "Internet"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr "Sen conexión á Internet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
+msgid "Schedule news download"
+msgstr "Descarga de novas planificada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
+msgid "Add a custom news source"
+msgstr "Engadir unha fonte de novas personalizada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
 msgid "Go"
 msgstr ""
@@ -12201,12 +12201,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Barra de ferramentas do visor de LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr "Páxina seguinte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Páxina anterior"
 
@@ -16605,7 +16605,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opcións para personalizar o visualizador de libros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Lembrar o tamaño da última xanela usada"
 
@@ -16694,32 +16694,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Buscar no dicionario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Ir a..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr "Sección seguinte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Sección anterior"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr "Inicio do documento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr "Final do documento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr "Inicio da sección"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr "Final da sección"
 
@@ -16864,34 +16868,34 @@ msgstr "Cargando libro..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Non se puido abrir o libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opcións de control do visor de libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Se se especifica, a xanela do visor tentará situarse na fronte cando se "
 "inicie o programa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Se se activa, a xanela do visor tentará iniciarse a pantalla completa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Dirixir alertas de JavaScript e mensaxes de consola á consola"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17567,7 +17571,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicado en: formatos de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -17578,7 +17582,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicado en: ficheiros de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -17593,7 +17597,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Aplícase a: formatos de saída ePub e MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -17606,7 +17610,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: «%default»\n"
 "Aplícase a: formatos de saída ePub e MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -17617,7 +17621,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: '%default' exclúe etiquetas entre corchetes, ex. '[<tag>]'\n"
 "Aplicado en: ficheiros de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -17630,7 +17634,7 @@ msgstr ""
 "con «folclore de Salta». Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Aplicase a: formatos de saída ePub e MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -17641,7 +17645,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Aplícase a: formatos de saída ePub e MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -17652,7 +17656,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Aplícase a: formatos de saída ePub e MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -17663,7 +17667,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: «%default»\n"
 "Aplícase a: formatos de saída ePub e MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -17674,7 +17678,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicado a: ficheiros de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -17685,7 +17689,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicado a: formatos de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -17696,7 +17700,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicado a: ficheiros de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -17708,7 +17712,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: «%default»\n"
 "Aplícase a: formatos de saída ePub e MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -17727,7 +17731,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: «%default»\n"
 "Aplícase a: formatos de saída ePub e MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -17743,7 +17747,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicado a: formatos de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -17754,7 +17758,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicado a formatos de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -17767,7 +17771,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: «%default»\n"
 "Aplícase a: formatos de saída ePub e MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -17778,15 +17782,15 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicado a: formatos de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr "Non se atoparon xéneros habilitados no catálogo.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr "Non hai libros dispoñibles para catalogar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -17804,7 +17808,7 @@ msgstr ""
 "Seleccione todos os libros de «{0}» e estabeleza a orde de autor correcta\n"
 "no cadro de edición de metadatos, despois volva a xerar o catálogo.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -17814,7 +17818,7 @@ msgstr ""
 "Autor «{0}»:\n"
 "«{1}» <> «{2}»\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
@@ -17823,11 +17827,11 @@ msgstr ""
 "Comprobe os criterios de «Libros excluídos» nas opcións de libro "
 "electrónico.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Non hai libros dispoñibles para meter no catálogo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -17883,7 +17887,7 @@ msgstr ""
 "Ruta da biblioteca de Calibre. De modo predeterminado emprégase a ruta "
 "almacenada nas preferencias."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -17893,7 +17897,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lista dos libros dispoñíbeis na base de datos do Calibre.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -17909,7 +17913,7 @@ msgstr ""
 "seleccionar todos os campos. Soamente ten efecto no formato de texto de "
 "saída."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -17920,11 +17924,11 @@ msgstr ""
 "Campos dispoñíbeis: %s\n"
 "Predeterminado: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Ordenar resultados en orde ascendente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -17934,8 +17938,8 @@ msgstr ""
 "busca, véxase a documentación relacionada no Manual de Usuario. O "
 "predeterminado e non filtrar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -17943,11 +17947,11 @@ msgstr ""
 "A lonxitude máxima das liñas na saída. De modo predeterminado tómase a "
 "largura da pantalla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "O texto usado para separar campos. Por omisión é un espazo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -17955,15 +17959,15 @@ msgstr ""
 "O prefixo para todas as rutas de ficheiros. Por omisión é a ruta absoluta do "
 "cartafol da biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Campos incorrectos. Campos dispoñíbeis:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Campo de ordenación incorrecto. Campos dispoñíbeis:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -17971,7 +17975,7 @@ msgstr ""
 "Os seguintes libros non foron engadidos xa que xa existen na  base de datos "
 "(vér a opción --duplicates)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -17985,7 +17989,7 @@ msgstr ""
 "especificar cartafoles, vexa as opcións relacionadas con cartafoles a "
 "seguir.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -17993,11 +17997,11 @@ msgstr ""
 "Asumir que cada cartafol ten un só libro e que todos os ficheiros do "
 "cartafol son diferentes formatos do mesmo libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Procesar os cartafoles recursivamente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -18005,27 +18009,27 @@ msgstr ""
 "Engadir os libros á base de datos aínda que xa existan. A comparación "
 "realizase sobre o título dos libros."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "Engadir libro en branco (sen formato)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Estabeleza o título do libro en branco engadido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Estabeleza o autor do libro en branco engadido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "Estabeleza o ISBN do libro en branco engadido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Debe especificar polo menos un ficheiro para engadir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -18036,11 +18040,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Debe especificar polo menos un libro para retirar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -18054,15 +18058,15 @@ msgstr ""
 "identificado polo id. Pode obter o  id usando a orde de listar. Se o formato "
 "xa existe, substituirase.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Debe especificar un ID e un ficheiro de libro electrónico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "O ficheiro de libro electrónico debe ter unha extensión"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -18078,11 +18082,11 @@ msgstr ""
 "usando a orde de listar. fmt debería ser un ficheiros coa extensión LRF ou "
 "TXT ou EPUB. Se o libro lóxico non ten un fmt dispoñíbel, non facer nada.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Debe especificar un ID e un formato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -18098,15 +18102,15 @@ msgstr ""
 "identificado polo id.\n"
 "O id é un número id da lista de ordes.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Imprimir os metadatos en formato OPF (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Debe especificar un id"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -18128,11 +18132,11 @@ msgstr ""
 "sobre o formato OPF usando o parámetro --as-opf para alternar coa orde\n"
 "show_metadata.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Debe especificar un ID e un ficheiro de metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -18150,31 +18154,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ficheiro OPF. Pode obter os números id da lista de ordes.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 "Exportar todos os libros da base de datos, facendo caso omiso da lista de "
 "identificacións."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 "Exportar os libros ao cartafol especificado. O valor predeterminado é"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Exportar todos os libros nun só cartafol"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Se se especifica esta opción desactivase este comportamento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Debe especificar algún ID ou a opción %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -18191,7 +18195,7 @@ msgstr ""
 "conter espazos nin vírgulas. O 'nome' é o nome do campo que se amosará.\n"
 "O 'tipo-de-dato' pode ser un dos seguintes: {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
@@ -18199,7 +18203,7 @@ msgstr ""
 "Esta columna almacena datos de etiquetas (valores separados por comas). Só "
 "se aplica se el tipo de dato é texto."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
@@ -18209,11 +18213,11 @@ msgstr ""
 "nesta columna . Esta é unha cadea JSON. Para columnas de enumeración, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "Debe especificar unha etiqueta, nome e tipo de dato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -18232,7 +18236,7 @@ msgstr ""
 "saída.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -18242,7 +18246,7 @@ msgstr ""
 "Cando se declare, ignorarase --search.\n"
 "Valor predeterminado: todas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
@@ -18252,16 +18256,16 @@ msgstr ""
 "documentación relativa a buscas no Manual de usuario.\n"
 "Valor predeterminado: sen filtrado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Mostrar información de saída detallada. Útil para a depuración"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Erro: Debe especificar un ficheiro de saída para o catálogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -18282,7 +18286,7 @@ msgstr ""
 "custom_columns.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
@@ -18290,11 +18294,11 @@ msgstr ""
 "Se a columna almacena valores múltiplos, engadir os valores especificados "
 "aos existentes no canto de substituílos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "Erro: Debe especificar un nome de campo, identificador e valor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -18309,20 +18313,20 @@ msgstr ""
 "columna e os seus id.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Mostrar detalles das columnas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr "Perderanse todos os datos da columna: %r. Está seguro (s/n)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr "s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -18338,15 +18342,15 @@ msgstr ""
 "    as columnas dispoñíbeis usando a orde custom_columns.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "Non pedir confirmación"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "Erro: Debe especificar unha etiqueta para a columna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -18368,41 +18372,41 @@ msgstr ""
 "    substituída.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "Erro: Debe especificar unha acción (add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr "Cadea de busca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Erro: Debe especificar un nome e a cadea de busca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr "engadido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Erro: Debe especificar un nome"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr "retirado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 "Erro: Non se recoñece a acción %s, debe ser unha de: (add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -18414,12 +18418,12 @@ msgstr ""
 "Realiza algunhas comprobacións no sistema de ficheiros que contén a "
 "biblioteca. O resultado é {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Saída en CSV"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
@@ -18427,7 +18431,7 @@ msgstr ""
 "Lista de resultados separados por comas\n"
 "Valor predeterminado: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -18435,7 +18439,7 @@ msgstr ""
 "Lista de extensións para ignorar separadas por vírgulas.\n"
 "Valor predeterminado: todas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -18443,11 +18447,11 @@ msgstr ""
 "Lista de nomes para ignorar separados por vírgulas.\n"
 "Valor predeterminado: todas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "Comprobación de resultado descoñecida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -18474,7 +18478,7 @@ msgstr ""
 "recuperados serán tan precisos como o sexan os ficheiros OPF.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
@@ -18482,12 +18486,12 @@ msgstr ""
 "Facer a recuperación. Esta orde no se executará a menos que se especifique "
 "esta opción."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr "Debe proporcionar a opción %s para facer unha recuperación"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -18499,7 +18503,7 @@ msgstr ""
 "Xera un informe da información da categoría na base de datos. A\n"
 "información é o equivalente ao que se amosa no panel de etiquetas.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
@@ -18507,7 +18511,7 @@ msgstr ""
 "Xerar na saída só o número de elementos nunha categoría en vez de cantas "
 "veces aparece por elemento na categoría"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
@@ -18515,7 +18519,7 @@ msgstr ""
 "O carácter que se porá arredor do valor da categoría en modo CSV. O "
 "predeterminado son as dobres comiñas inglesas ('')."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
@@ -18523,17 +18527,17 @@ msgstr ""
 "Lista separada por comas dos nomes das categorías a buscar.\n"
 "Valor predeterminado: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 "A cadea que se usará para separar os campos no modo CSV. O  predeterminado é "
 "unha coma (,)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "ELEMENTOS DE CATEGORÍAS"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -18572,19 +18576,19 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Migrando a base de datos antiga á biblioteca de libros electrónicos en "
 "%s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Copiando <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compactando a base de datos"
 
@@ -20061,16 +20065,16 @@ msgstr "Erro ao se autenticar no servidor: %s"
 msgid "Control email delivery"
 msgstr "Controlar o envío de correo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr "Sección descoñecida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "Fluxo descoñecido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Artigo sen título"
 
@@ -20107,107 +20111,107 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Fonte de novas descoñecida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "A receita «%s» necesita un nome de usuario e un contrasinal."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr "Rematou a descarga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Produciuse un fallo na descarga dos seguintes artigos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Produciuse un fallo na descarga de partes do seguintes artigos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr " desde "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tLigazóns erradas:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Non se puido obter o artigo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 "O resultado do rastreo de depuración aparece máis arriba neste rexistro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Execute co parámetro -vv para ver o motivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "A obter os fluxos..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Obtivéronse fontes de noticias da páxina principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Tratando de descargar a cuberta..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Xerando o tope..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Comezando a descarga [%d fío(s)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Fluxos descargados en %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Non se puido descargar a cuberta: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Descargando a cuberta desde %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Tope da imaxe descargada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artigo sen título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artigo descargado: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Erro ao descargar o artigo: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Obtendo o fluxo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -20215,7 +20219,7 @@ msgstr ""
 "No se pudo iniciar a sesión, comprobe o seu nome de usuario ou contrasinal "
 "do servizo de boletín do Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -20959,11 +20963,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -20971,33 +20991,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -21007,11 +21027,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -21022,11 +21042,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -21038,11 +21058,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/gu.po b/src/calibre/translations/gu.po
index f2923220b6..61b0dd16a9 100644
--- a/src/calibre/translations/gu.po
+++ b/src/calibre/translations/gu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-20 06:46+0000\n"
 "Last-Translator: Hasit Bhatt <hasit.p.bhatt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr ""
 msgid "Catalog generator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "પસંદગીઓ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "સંગ્રહ કરો"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "ઈ-બૂક સ્ટોર"
 
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1216,23 +1216,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1939,17 +1939,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -1965,82 +1965,82 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3349,54 +3349,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3521,74 +3521,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -5814,49 +5814,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7646,10 +7646,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7662,23 +7662,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7693,37 +7693,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9790,25 +9790,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11195,12 +11195,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -15232,7 +15232,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15314,32 +15314,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15482,31 +15486,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16103,7 +16107,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16111,7 +16115,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16121,7 +16125,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16130,7 +16134,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16138,7 +16142,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16147,7 +16151,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16155,7 +16159,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16163,7 +16167,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16171,7 +16175,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16179,7 +16183,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16187,7 +16191,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16195,7 +16199,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16203,7 +16207,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16214,7 +16218,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16225,7 +16229,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16233,7 +16237,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16242,7 +16246,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16250,15 +16254,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16269,24 +16273,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16338,14 +16342,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16355,7 +16359,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16363,49 +16367,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16414,43 +16418,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16461,11 +16465,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16474,15 +16478,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16492,11 +16496,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16506,15 +16510,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16527,11 +16531,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16542,28 +16546,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16574,24 +16578,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16602,30 +16606,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16637,17 +16641,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16656,20 +16660,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16679,15 +16683,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16700,40 +16704,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16741,34 +16745,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16783,18 +16787,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16802,33 +16806,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16856,17 +16860,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18206,16 +18210,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18246,112 +18250,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19071,11 +19075,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19083,33 +19103,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19119,11 +19139,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19134,11 +19154,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19150,11 +19170,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/he.po b/src/calibre/translations/he.po
index 19f86e6d9b..80641b9630 100644
--- a/src/calibre/translations/he.po
+++ b/src/calibre/translations/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-02 16:40+0000\n"
 "Last-Translator: nachshon <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "כתיבת נתונים נוספים"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "יצירת קטלוג"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "פעולה בממשק משתמש"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr "פעולה בממשק משתמש"
 msgid "Preferences"
 msgstr "העדפות"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "חנות"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "חנות ספרים אלקטרוניים"
 
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "חדשות"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr "מתקשר עם  Blackberry smart phone."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1244,23 +1244,23 @@ msgstr "תקשר עם הקורא האלקטרוני Cybook Orizon."
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "מחליף נתונים עם EB600 eBook reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "תקשר עם אצטק מנטור EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "תקשר עם קורא הספריםפוקטבוק 301"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1972,17 +1972,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "חובר %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr "%s נכשל"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -2000,54 +2000,54 @@ msgstr ""
 "מספר גווני אפור להמרת התמונה. ברירת מחדל: %default. ערכים קטנים מ-256 עלולים "
 "לגרום למריחה בקומיקס בפורמט EPUB."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr "בטל נורמליזציה של תחום הצבעים (שיפור ניגודיות). ברירת מחדל: לא"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "שמור על יחסי מידות התמונה. ברירת מחדל: מילוי המסך."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "בטל חידוד התמונה."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr "ביטול של קיצוץ קצות עמודי קומיקס. עלול לקצוץ תוכן מהתמונה."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "אל תפצל תמונת \"נוף\" לשתי תמונות \"פורטרט\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr "פיצול של תמונה לשתי תמונות מימין לשמאל."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr "אפשר הורדת רעש בתמונה. עלול להגדיל בהרבה את זמן העיבוד."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr "מיין תמונות קומיקס לפי סדר ההוספה שלהם ולא לפי שם."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -2055,28 +2055,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "הפורמט אליו יומרו התמונות ב-eBook. ניתן לבדוק פורמטים שונים לתוצאה אופטימלית."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "אל תפעיל עיבוד על התמונה."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "לא להמיר לגווני אפור (המרה לשחור לבן)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "עמוד"
 
@@ -3199,7 +3199,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3394,54 +3394,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3566,74 +3566,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -5859,49 +5859,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7691,10 +7691,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7707,23 +7707,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7738,37 +7738,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9835,25 +9835,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11240,12 +11240,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -15277,7 +15277,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15359,32 +15359,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15527,31 +15531,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16148,7 +16152,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16156,7 +16160,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16166,7 +16170,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16175,7 +16179,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16183,7 +16187,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16192,7 +16196,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16200,7 +16204,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16208,7 +16212,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16216,7 +16220,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16224,7 +16228,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16232,7 +16236,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16240,7 +16244,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16248,7 +16252,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16259,7 +16263,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16270,7 +16274,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16278,7 +16282,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16287,7 +16291,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16295,15 +16299,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16314,24 +16318,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16383,14 +16387,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16400,7 +16404,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16408,49 +16412,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16459,43 +16463,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16506,11 +16510,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16519,15 +16523,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16537,11 +16541,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16551,15 +16555,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16572,11 +16576,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16587,28 +16591,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16619,24 +16623,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16647,30 +16651,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16682,17 +16686,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16701,20 +16705,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16724,15 +16728,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16745,40 +16749,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16786,34 +16790,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16828,18 +16832,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16847,33 +16851,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16901,17 +16905,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18251,16 +18255,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18291,112 +18295,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "מקור חדשות בלתי ידוע"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr "ההורדה הסתיימה"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "הורדת הכתבות הבאות כשלה:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "מנסה להוריד עמוד שער/כריכה..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "לא הצליח להוריד כריכה: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "מוריד כריכה מ-%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "כתבה ללא שם"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "כתבה הורדה: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "הורדת הכתבה כשלה: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19121,11 +19125,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19133,33 +19153,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19169,11 +19189,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19184,11 +19204,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19200,11 +19220,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/hi.po b/src/calibre/translations/hi.po
index 133b2f2ace..2c502f4963 100644
--- a/src/calibre/translations/hi.po
+++ b/src/calibre/translations/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr ""
 msgid "Catalog generator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस कार्य"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr "उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस कार्य"
 msgid "Preferences"
 msgstr "वरियता"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr ""
 
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1216,23 +1216,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1939,17 +1939,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -1965,82 +1965,82 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3349,54 +3349,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3521,74 +3521,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -5814,49 +5814,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7646,10 +7646,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7662,23 +7662,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7693,37 +7693,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9790,25 +9790,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11195,12 +11195,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -15232,7 +15232,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15314,32 +15314,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15482,31 +15486,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16103,7 +16107,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16111,7 +16115,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16121,7 +16125,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16130,7 +16134,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16138,7 +16142,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16147,7 +16151,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16155,7 +16159,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16163,7 +16167,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16171,7 +16175,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16179,7 +16183,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16187,7 +16191,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16195,7 +16199,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16203,7 +16207,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16214,7 +16218,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16225,7 +16229,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16233,7 +16237,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16242,7 +16246,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16250,15 +16254,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16269,24 +16273,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16338,14 +16342,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16355,7 +16359,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16363,49 +16367,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16414,43 +16418,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16461,11 +16465,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16474,15 +16478,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16492,11 +16496,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16506,15 +16510,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16527,11 +16531,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16542,28 +16546,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16574,24 +16578,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16602,30 +16606,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16637,17 +16641,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16656,20 +16660,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16679,15 +16683,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16700,40 +16704,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16741,34 +16745,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16783,18 +16787,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16802,33 +16806,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16856,17 +16860,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18206,16 +18210,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18246,112 +18250,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19071,11 +19075,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19083,33 +19103,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19119,11 +19139,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19134,11 +19154,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19150,11 +19170,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/hr.po b/src/calibre/translations/hr.po
index 2bae1eef56..8950cced60 100644
--- a/src/calibre/translations/hr.po
+++ b/src/calibre/translations/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -101,18 +101,18 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -235,11 +235,11 @@ msgstr "Pisač metapodataka"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Generator kataloga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -249,12 +249,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "Postavke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr ""
 
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "Vijesti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "Komuniciraj sa Blackberry smart phone."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1240,23 +1240,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "Komuniciraj sa EB600 eBook čitačem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1963,17 +1963,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Podnešeno %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Neuspjelo %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -1995,22 +1995,22 @@ msgstr ""
 "ispod 256 mogu rezultirati u zamagljenom tekstu na vašem uređaju ako "
 "kreirate stripove u EPUB formatu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Onesposobi normaliziranje (poboljšanje kontrasta) opsega boja za slike. "
 "Standardno: Pogrešno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "Održi proporcije slike. Standardno je da se popuni zaslon."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Onesposobi izoštravanje."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -2018,11 +2018,11 @@ msgstr ""
 "Onesposobi podrezivanje stranica stripova. Kod nekih stripova podrezivanje "
 "može izbrisati i sadržaj i obrub."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Ne cijepaj pejsažne slike u dvije portretne slike."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr ""
 "Održi proporcije i promijeni veličinu slike koristeći visinu zaslona kao "
 "širinu slike za pregledavanje u pejsažnom modu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgstr ""
 "Uzrokuje cijepanje pejsažnih stranica u portretne stranice sa desna na "
 "lijevo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr ""
 "Osposobi Uklanjanje Mrlja. Umanjuje pretjerane mrlje. Može uvelike povećati "
 "vrijeme procesiranja."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -2055,7 +2055,7 @@ msgstr ""
 "Ne sortiraj datoteke pronađene u stripu abecedno po imenu. Upotrijebi "
 "redoslijed kojim su dodavane u strip."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -2065,28 +2065,28 @@ msgstr ""
 "eksperimentirati da vidite koji format vam daje optimalnu veličinu i izgled "
 "na vašem uređaju."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Ne primijenjuj procesiranje slike."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "Stranica"
 
@@ -3349,7 +3349,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
@@ -3554,54 +3554,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Omot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3726,74 +3726,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "Naslovna Stranica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Sadržaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr "IndeksB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr "Pojmovnik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Zahvale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr "Kolofon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr "Autorsko pravo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr "Posveta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr "Predgovor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Popis Ilustracija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Popis Tabela"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr "Zabilješke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr "Uvod"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr "Glavni Tekst"
 
@@ -6105,49 +6105,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr "Kolekcije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr "Put"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7959,10 +7959,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7975,23 +7975,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Nedefinirano"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -8006,37 +8006,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -10112,25 +10112,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr "Nemate internet konekciju"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Planiraj skidanje vijesti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Dodaj izvor prilagođenih vijesti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr "Nemate internet konekciju"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11544,12 +11544,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Alatna Traka LRF Preglednika"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr "Slijedeća Stranica"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Prethodna Stranica"
 
@@ -15622,7 +15622,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opcije za prilagodbu preglednika elektroničke knjige"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Zapamti zadnju korištenu veličinu zaslona"
 
@@ -15706,32 +15706,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Pogledaj u rječniku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Idi na..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15876,33 +15880,33 @@ msgstr "Učitavanje elektroničke knjige..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Nemoguće otvoriti elektroničku knjigu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opcije za kontrolu preglednika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Ako je naznačeno, kod pokretanj će preglednički prozor pokušati da dođe "
 "ispred."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Ispiši javascript upozorenje i poruke na kontrolnu ploču"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16533,7 +16537,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16541,7 +16545,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16551,7 +16555,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16560,7 +16564,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16568,7 +16572,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16577,7 +16581,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16585,7 +16589,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16593,7 +16597,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16601,7 +16605,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16609,7 +16613,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16617,7 +16621,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16625,7 +16629,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16633,7 +16637,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16644,7 +16648,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16655,7 +16659,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16663,7 +16667,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16672,7 +16676,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16680,15 +16684,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16699,24 +16703,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16769,7 +16773,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Put do calibre biblioteke. Normalno je koristiti put pohranjen u postavkama."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -16779,7 +16783,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Izlistaj knjige dostupne u calibre bazi podataka.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16794,7 +16798,7 @@ msgstr ""
 "Standardno: %%default. Posebno polje \"svi\" može biti upotrijebljeno za "
 "odabir svih polja. Utiče samo na format izlaznog teksta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16805,11 +16809,11 @@ msgstr ""
 "Raspoloživa polja: %s\n"
 "Standardno: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Svrstaj rezultate po uzlaznom redu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -16819,8 +16823,8 @@ msgstr ""
 "molimo pogledajte dokumentaciju vezanu uz pretragu u Korisničkom Priručniku. "
 "Standardno se ne radi filtriranje."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -16828,11 +16832,11 @@ msgstr ""
 "Maksimalna širina svake linije u izlazu. Standardno se svodi na otkrivanje "
 "veličine zaslona."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "String upotrijebljen za odvajanje polja. Standardno je razmak."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -16840,15 +16844,15 @@ msgstr ""
 "Prefiks za puteve svih datoteka. Standardan je apsolutni put do mape "
 "biblioteke."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Nevažeća polja. Raspoloživa polja:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Nevažeće polje svrstavanja. Raspoloživa polja."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -16856,7 +16860,7 @@ msgstr ""
 "Slijedeće knjige nisu dodane jer već postoje u bazi podataka (vidi --"
 "duplicates opciju):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16870,7 +16874,7 @@ msgstr ""
 "specificirati \n"
 "direktorije, vidi opcije vezane za direktorije ispod.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -16878,11 +16882,11 @@ msgstr ""
 "Predpostavi da svaki direktorij ima samo jednu logičnu knjigu i da su sve "
 "datoteke unutar samo različiti ebook formati iste knjige."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Preocesiraj direktorije suvratno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -16890,27 +16894,27 @@ msgstr ""
 "Dodaj knjige u bazu podataka iako već postoje. Komparacija je pravljena na "
 "bazi naslova knjiga."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Morate specificirati barem jednu datoteku za dodati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16921,11 +16925,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Morate specificirati barem jednu knjigu za ukloniti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16939,15 +16943,15 @@ msgstr ""
 "identificiranu po id. Možete dobiti id upotrebom list naredbe. Ako format "
 "već postoji, onda je zamijenjen.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Morate specificirati id i ebook datoteku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "ebook datoteka mora imati sufiks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16963,11 +16967,11 @@ msgstr ""
 "id koristeći naredbu list. fmt bi trebao biti sufix datoteke kao LRF ili TXT "
 "ili EPUB. Ako knjiga nema dostupan fmt, ne treba ništa poduzimati.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Morate specificirati id i format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16983,15 +16987,15 @@ msgstr ""
 "identificiranu sa id.\n"
 "id je id broj iz naredbe list.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Metapodaci ispisa u OPF formi (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Morate specificirati id"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -17012,11 +17016,11 @@ msgstr ""
 "steći osjećaj\n"
 "za OPF format koristeći --as-opf sklopku do show_metadata naredbe.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Morate specificirati id i datoteku metapodataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -17033,28 +17037,28 @@ msgstr ""
 "Operacija izvoza pohranjuje sve formate knjige, omot i metapodatke (u opf \n"
 "datoteku). Možete uzeti id brojeve iz list naredbe.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr "Izvezi sve knjige u bazi podataka, ignorirajući id listu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Izvezi knjige u specificirani direktorij. Standardan je"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Izvezi sve knjige u jedan direktorij"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Specificiranje ovog prekidača će isključiti ovu karakteristiku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Morate specificirati neku ids ili %s opciju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -17065,24 +17069,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -17093,30 +17097,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Prikaži detaljne izlazne podatke. Korisno kod otkrivanja grešaka."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Greška: Morate specificirati izlaznu datoteku kataloga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -17128,17 +17132,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -17147,20 +17151,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -17170,15 +17174,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -17191,40 +17195,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -17232,34 +17236,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -17274,18 +17278,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -17293,33 +17297,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -17355,18 +17359,18 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Preseljavanje stare baze podataka na ebook biblioteku u %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiranje <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Sažimanje baze podataka"
 
@@ -18723,16 +18727,16 @@ msgstr "Neuspjelo identificiranje sa poslužiteljem: %s"
 msgid "Control email delivery"
 msgstr "Kontrola dopreme elektroničke pošte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "Nepoznati dotok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Artikal bez naslova"
 
@@ -18767,112 +18771,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Nepoznat Izvor Vijesti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "\"%s\" recept treba korisničko ime i lozinku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr "Skidanje završeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Neuspjelo skidanje slijedećih artikala:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Neuspjelo skidanje dijelova slijedećih artikala:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr " od "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tNeuspjele veze:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Hvatanje dotoka..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Dobijeni dotoci sa indeks stranice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Pokušaj skidanja omota..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Početak skidanja [%d thread(s)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Dotoci skinuti na %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Nemoguće skinuti omot: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Skidanje omota sa %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artikal bez naslova"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Skinuti artikli: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Neuspjelo skidanje artikla: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Grabljenje dotoka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19608,11 +19612,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19620,33 +19640,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19656,11 +19676,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19671,11 +19691,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19687,11 +19707,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/hu.po b/src/calibre/translations/hu.po
index 8a0728cdb5..f9717b3afd 100644
--- a/src/calibre/translations/hu.po
+++ b/src/calibre/translations/hu.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-16 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Devilinside <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Semmit sem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "Metaadat író"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Katalóguskészítő"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "Felhasználói felület műveletei"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr "Felhasználói felület műveletei"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Beállítások"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "Bolt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "Egy e-bookokat árusító bolt."
 
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Hírek (RSS)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "Kommunikáció Blackberry telefonnal."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1299,23 +1299,23 @@ msgstr "Kommunikáció Cybook Orizon eBook olvasóval."
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "Kommunikáció EB600 eBook olvasóval."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Kommunikáció  Astak Mentor EB600-sal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Kommunikáció PocketBook 301-sel."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr "Kommunikáció PocketBook 602/603/902/90 olvasóval."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Kommunikáció PocketBook 360+ olvasóval."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Kommunikáció PocketBook 701 olvasóval"
 
@@ -2099,17 +2099,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr "„A” memóriakártya mappa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Átalakítva %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Nem sikerült %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -2131,22 +2131,22 @@ msgstr ""
 "kisebb értékek homályos szövegeket eredményezhetnek az eszközökön, ha a "
 "képregényt EPUB formátumba konvertálja."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Normalizálás tiltása az élénk színű képeknél (növeli a kontrasztot). "
 "Alapértelmezett: Nincs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "A képméretarány megtartása. Alapértelmezett: kijelző kitöltése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Képélesítés letiltása."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -2154,17 +2154,17 @@ msgstr ""
 "Képregény lapok vágásának tiltása. Néhány képregénynél a vágás nem csak a "
 "szegélyt, hanem a tartalom egy részét is eltünteti."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Fekvő képeket ne vágja szét két álló képre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr "Képméretarány megtartása és a képméret növelése fekvő nézethez."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -2172,7 +2172,7 @@ msgstr ""
 "Jobbról balra haladó kiadványoknál (pl. Manga) portréoldalakba hasítás "
 "jobbról balra."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -2180,7 +2180,7 @@ msgstr ""
 "Szemcseszűrés bekapcsolása. A szemcse típusú zajt jelentősen csökkenti, de "
 "sokkal nagyobb feldolgozási időt eredményezhet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr ""
 "A képregény csomagban talált fájlokat a képregényhez való hozzáadás "
 "sorrendje alapján rendezze a névsorrend helyett."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -2198,15 +2198,15 @@ msgstr ""
 "tapasztalni, hogy melyik a legmegfelelőbb az adott eszközhöz méret és "
 "látvány szempontjából."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Képek változatlan megtartása módosítás nélkül."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Ne konvertálja a képeket szürkeárnyalatossá (fekete-fehérre)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
@@ -2215,7 +2215,7 @@ msgstr ""
 "esetben a kép méretét a kimeneti sablon határozza meg, ez felülbírálja azt "
 "az értéket."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
@@ -2224,8 +2224,8 @@ msgstr ""
 "tartalomjegyzékben. Ez csak akkor érvényesül, ha a tartalomjegyzékben egynél "
 "több fejezet van."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "Oldal"
 
@@ -3637,7 +3637,7 @@ msgstr "SABLON HIBA"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
@@ -3856,55 +3856,55 @@ msgstr ""
 "LibraryThing.com-ról\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Borító"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Letölti a metaadatokat és a borítót az Amazonról"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr "Franciaország"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr "Németország"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr "Egyesült Királyság"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr "Olaszország"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr "Japán"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanyolország"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Amazon honlap használata:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 "A metaadatok letöltése ennek az országnak az Amazon honlapja alapján."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Az Amazon időtúllépés miatt kiléptette. Próbálja később!"
 
@@ -4060,74 +4060,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Ez Amazon Topaz könyv. Nem konvertálható."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr "Nem érhetők el részletek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "Címlap"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Tartalomjegyzék"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr "Szószedet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Köszönetnyilvánítás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliográfia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr "Záradék"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr "Szerzői jog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr "Ajánlás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Mottó"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr "Előszó"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Illusztrációk listája"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Táblázatok listája"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr "Megjegyzések"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr "Előszó (szerk.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr "Fő szöveg"
 
@@ -5384,7 +5384,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:389
 msgid "Starting library scan, this may take a while"
-msgstr ""
+msgstr "Könyvtár ellenőrzés indítása, ez eltarthat egy ideig"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:395
 msgid "No problems found"
@@ -6611,51 +6611,51 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr "Támogatás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr "Mappa megnyitása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr "ID-k"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 "%(sidx)s. könyv ebből a sorozatból: <span "
 "class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr "Gyűjtemények"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr "Borító beillesztése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr "Borító másolása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr "Borító eltávolítása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Kattintson duplán a könyv részleteinek megjelenítéséhez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr "Elérési út"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7167,7 +7167,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:61
 msgid "None of the selected books have saved conversion settings."
-msgstr ""
+msgstr "Egyik kijelölt könyvnek sincsenek mentett konvertálási beállításai."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:81
 msgid "Bulk Convert"
@@ -8540,10 +8540,10 @@ msgstr "A borítóböngésző ne töltődjön be"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -8556,23 +8556,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Nincs megadva"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr "csillag(ok)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr "Nem értékelt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "„%s” beállítása a mai napra"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "„%s” törlése"
@@ -8589,23 +8589,23 @@ msgstr ""
 "A(z) „{0}” felsorolás érvénytelen értéket tartalmaz, mely az alapértelmezett "
 "értékre lesz állítva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Módosítások alkalmazása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr "Sorozatok eltávolítása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Automatikus könyvszámozás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "A számozás mindig kezdődjön "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
@@ -8613,15 +8613,15 @@ msgstr ""
 "A(z) „{0}” felsorolás érvénytelen értékeket tartalmaz, melyek az "
 "alapértelmezett értékre lesznek állítva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Minden címke eltávolítása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr "hozzáadandó címkék"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr "eltávolítandó címkék"
 
@@ -10958,26 +10958,26 @@ msgstr "%(days)d nappal, %(hours)d órával és %(mins)d perccel ezelőtt"
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr "Utoljára letöltve:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr "Nem tölthetőek le a hírek, nincs aktív internetkapcsolat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr "Nincs internetkapcsolat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Ütemezett hírletöltés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Saját hírforrás hozzáadása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr "Az összes ütemezett hírforrás letöltése"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr "Nincs internetkapcsolat"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
-msgstr "Nem tölthetőek le a hírek, nincs aktív internetkapcsolat"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
+msgstr "Minden ütemezett hírforrás letöltése"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
 msgid "Go"
@@ -12445,12 +12445,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF olvasó eszköztár"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr "Következő oldal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Előző oldal"
 
@@ -17028,7 +17028,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "E-book olvasó beállítása"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Az utoljára használt ablakméret megjegyzése"
 
@@ -17116,32 +17116,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "Keresés szótárban"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr "A &következő előfordulás keresése"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Ugrás…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr "Következő szakasz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Előző szakasz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr "Dokumentum eleje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr "Dokumentum vége"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr "Szakasz eleje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr "Szakasz vége"
 
@@ -17288,35 +17292,35 @@ msgstr "E-book betöltése…"
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Nem lehet megnyitni a könyvet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Az e-book olvasó program beállításai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Ha be van állítva, akkor az olvasóprogram megpróbál az előtérbe kerülni "
 "induláskor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Ha be van állítva, akkor az olvasóprogram megpróbál teljes képernyősként "
 "indulni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Javascript és konzolüzenetek megjelenítése a konzolon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -18020,7 +18024,7 @@ msgstr ""
 "Alapértelmezett: '%default'\n"
 "BIBTEX kimeneti formátum esetén használható"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -18031,7 +18035,7 @@ msgstr ""
 "Alapértelmezett: „%default”\n"
 "Alkalmazható: ePub, MOBI kimeneti formátumoknál"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -18046,7 +18050,7 @@ msgstr ""
 "Alapértelmezett: „%default”\n"
 "Alkalmazható: ePub, MOBI kimeneti formátumoknál"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -18059,7 +18063,7 @@ msgstr ""
 "Alapértelmezett: „%default”\n"
 "Alkalmazható: ePub, MOBI kimeneti formátumoknál"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -18072,7 +18076,7 @@ msgstr ""
 "„[kocsi]”\n"
 "Alkalmazható: ePub, MOBI kimeneti formátumoknál"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -18087,7 +18091,7 @@ msgstr ""
 "Alapértelmezett: „%default”\n"
 "Alkalmazható: ePub, MOBI kimeneti formátumoknál"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -18098,7 +18102,7 @@ msgstr ""
 "Alapértelmezett: „%default”\n"
 "Alkalmazható: ePub, MOBI kimeneti formátumoknál"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -18109,7 +18113,7 @@ msgstr ""
 "Alapértelmezett: „%default”\n"
 "Alkalmazható: ePub, MOBI kimeneti formátumoknál"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -18120,7 +18124,7 @@ msgstr ""
 "Alapértelmezett: '%default'\n"
 "Alkalmazható: ePub és MOBI kimeneti formátumoknál"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -18131,7 +18135,7 @@ msgstr ""
 "Alapértelmezett: „%default”\n"
 "Alkalmazható: ePub, MOBI kimeneti formátumoknál"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -18142,7 +18146,7 @@ msgstr ""
 "Alapértelmezett: „%default”\n"
 "Alkalmazható: ePub, MOBI kimeneti formátumoknál"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -18153,7 +18157,7 @@ msgstr ""
 "Alapértelmezett: „%default”\n"
 "Alkalmazható: ePub, MOBI kimeneti formátumoknál"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -18165,7 +18169,7 @@ msgstr ""
 "Alapértelmezett: „%default”\n"
 "Alkalmazható: ePub, MOBI kimeneti formátumoknál"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -18183,7 +18187,7 @@ msgstr ""
 "Alapértelmezett: '%default'\n"
 "Az ePub és a MOBI kimeneti formátumoknál alkalmazható"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -18199,7 +18203,7 @@ msgstr ""
 "Alapértelmezett: „%default”\n"
 "Alkalmazható: ePub, MOBI kimeneti formátumoknál"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -18210,7 +18214,7 @@ msgstr ""
 "Alapértelmezett: „%default”\n"
 "Alkalmazható: ePub, MOBI kimeneti formátumoknál"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -18223,7 +18227,7 @@ msgstr ""
 "Alapértelmezett: '%default'\n"
 "ePub és MOBI kimeneti formátumoknál használható"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -18234,15 +18238,15 @@ msgstr ""
 "Alapértelmezett: „%default”\n"
 "Alkalmazható: ePub, MOBI kimeneti formátumoknál"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr "Nem található engedélyezett műfaj a katalógusban.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr "Nincs elérhető könyv a katalógus készítéséhez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -18261,7 +18265,7 @@ msgstr ""
 "formá”-t a „Metaadatok szerkesztése” párbeszédablakban és készítse el újra a "
 "katalógust.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -18271,7 +18275,7 @@ msgstr ""
 "„{0}” szerző(k)nél:\n"
 "„{1}” <> „{2}”\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
@@ -18279,11 +18283,11 @@ msgstr ""
 "Nincs katalogizálandó könyv.\n"
 "Ellenőrizze a „Kizárt könyvek” beállítást.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Nincs elérhető könyv a katalógusba illesztéshez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -18339,7 +18343,7 @@ msgstr ""
 "A calibre adatbázis elérési útja. Alapértelmezettként a Beállításokban "
 "szereplő elérési út."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -18349,7 +18353,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A calibre adatbázisában lévő könyvek listája.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -18363,7 +18367,7 @@ msgstr ""
 "Alapértelmezett: %%default. Az „all” (mind) speciális mező használható az "
 "összes mező kijelölésére. Csak szöveges kimeneti formátumnál van hatása."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -18374,11 +18378,11 @@ msgstr ""
 "Elérhető mezők: %s\n"
 "Alapértelmezett: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Rendezési emelkedő sorrendben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -18388,20 +18392,20 @@ msgstr ""
 "a Felhasználói Kézikönyv ide vonatkozó részét. Alapértelmezésként nincs "
 "szűrés."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 "Egy sor maximális szélessége a kimenetben. A képernyőmérethez szükséges."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 "A mezők elválasztására szolgáló karakter vagy szöveg. Alapbeállítás a szóköz."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -18409,15 +18413,15 @@ msgstr ""
 "Minden elérési útvonal előtagja. Alapértelmezettként az adatbázis mappájának "
 "elérési útja."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Érvénytelen mező. Lehetséges mezők:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Érvénytelen rendezési mező. Elérhető mezők:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -18425,7 +18429,7 @@ msgstr ""
 "A következő könyvek nem lettek hozzáadva az adatbázishoz, mert már léteznek "
 "(lásd még --duplicates beállítása):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -18438,18 +18442,18 @@ msgstr ""
 "A megadott fájlok könyvként kerülnek az adatbázisba. Mappákat is megadhat.\n"
 "Lásd, mappákhoz köthető kapcsolók.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 "Feltéve, hogy minden mappa egy könyv különböző formátumait tartalmazza"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Az összes almappát is beleértve"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -18457,27 +18461,27 @@ msgstr ""
 "Könyv hozzáadása az adatbázishoz akkor is, ha már létezik. Az "
 "összehasonlítás a könyvcímek alapján történik."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "Üres könyv hozzáadása (egy könyv formátum nélkül)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Egy hozzáadott üres könyv címének megadása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Egy hozzáadott üres könyv szerzőjének megadása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "Egy hozzáadott üres könyv ISBN számának megadása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Legalább egy hozzáadandó fájlt meg kell határozni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -18494,11 +18498,11 @@ msgstr ""
 "meg). Például: 23,34,57-85 (tartomány megadásakor  a tartomány utolsó eleme "
 "nem lesz figyelembe véve).\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Legalább egy könyvet ki kell jelölni az eltávolításhoz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -18512,15 +18516,15 @@ msgstr ""
 "lekérdezhető a „list” paranccsal. Ha az „ebook_fájl” formátuma már létezik "
 "ehhez a könyvhöz, akkor az felül lesz írva az újjal.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Meg kell adnia egy azonosítót és egy e-book fájlt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "az e-book fájlnak rendelkeznie kell fájlkiterjesztéssel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -18537,11 +18541,11 @@ msgstr ""
 "mint például LRF, TXT vagy EPUB. Ha az „id”-vel megadott könyv nem "
 "tartalmazza a „formátum”-ot, akkor a parancs nem csinál semmit.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Meg kell adnia egy azonosítót és egy formátumot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -18556,15 +18560,15 @@ msgstr ""
 "Az adatbázisban az 'id'-vel jelölt könyv metaadatainak megjelenítése.\n"
 "Az 'id' a 'list' paranccsal kilistázott értékek egyike.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Metaadatok nyomtatása OPF(XML) formátumban"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Meg kall adnia az azonosítót"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -18587,11 +18591,11 @@ msgstr ""
 "(OPF-ként)\n"
 "kapcsolóval használja.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Meg kall adnia az azonosítót és egy metaadat fájlt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -18608,32 +18612,32 @@ msgstr ""
 "elmenti.\n"
 "A könyvek ID-i (azonosítói) lekérdezhetőek a 'list' paranccsal.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 "Minden könyv exportálása az adatbázisba. Ne vegye figyelembe az azonosító "
 "(ID) listát."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 "Az adatbázisban lévő könyvek exportálása egy meghatározott mappába. "
 "Alapértelmezett:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Minden könyv exportálása egy mappába"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Ennek megadása kikapcsolja ezt az opciót."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Meg kell adnia néhány ID-t vagy a %s opciót"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -18651,7 +18655,7 @@ msgstr ""
 "felhasználóbarát címe.\n"
 "Az „adattípus” lehet: {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
@@ -18659,7 +18663,7 @@ msgstr ""
 "Az oszlop címke-szerű (több elem, vesszővel tagolva) adatokat tárol. Csak "
 "szöveg adattípusnál használható."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
@@ -18670,11 +18674,11 @@ msgstr ""
 "karakterlánc. Felsorolási oszlopokhoz használja a következőt: "
 "display='{\"felsorolási_oszlopok\":[\"érték1\", \"érték2\"]}'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "Meg kell adnia a címkét, a nevet és az adatbázist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -18693,7 +18697,7 @@ msgstr ""
 "    A kapcsolókkal állíthatja be a generált fájl bejegyzéseit.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -18703,7 +18707,7 @@ msgstr ""
 "Ha meg van adva, akkor a --search opció nem lesz figyelembe véve.\n"
 "Alapértelmezett: „all” (mind)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
@@ -18713,17 +18717,17 @@ msgstr ""
 "formátumáról bővebben a Felhasználói Kézikönyvben olvashat.\n"
 "Alapértelmezett: nincs szűrés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 "Részletes kimeneti információk megjelenítése. Hasznos hibakeresésnél."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Hiba: Meg kell adnia egy katalógus kimeneti fájlt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -18742,7 +18746,7 @@ msgstr ""
 "    Az egyéni oszlopok nevet a „custom_columns” paranccsal listázhatja ki.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
@@ -18750,11 +18754,11 @@ msgstr ""
 "Ha az oszlop több értéket tárol, akkor a megadott értéket adja a meglévőkhöz "
 "és cserélje le őket."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "Hiba: Meg kell adnia a mezőnevet, az id-t és az értéket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -18769,22 +18773,22 @@ msgstr ""
 "azonosítóját.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Részletek mutatása minden oszlopnál."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 "A következő oszlop összes adatát el fogja veszíteni: %r. Biztosan folytatja "
 "(i/n)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr "i"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -18802,15 +18806,15 @@ msgstr ""
 "    a „custom_columns” paranccsal listázhatja ki.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "Ne kelljen megerősíteni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "Hiba: Meg kell adnia az oszlop nevét"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -18832,42 +18836,42 @@ msgstr ""
 "    akkor az le lesz cserélve\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "Hiba: Meg kell adnia egy műveletet (hozzáadás|eltávolítás|listázás)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr "Név:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr "Karakterlánc keresése:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Hiba: Meg kell adnia egy nevet és egy keresési szót"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr "hozzáadva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Hiba: Meg kell adnia egy nevet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr "eltávolítva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 "Hiba: ismeretlen művelet: %s. A következők egyike kell, hogy legyen: "
 "(add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -18879,12 +18883,12 @@ msgstr ""
 "Néhány ellenőrzés lefuttatása a könyvtár belső fájlrendszerén. "
 "Visszajelzések: {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "CSV kimenet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
@@ -18892,7 +18896,7 @@ msgstr ""
 "A naplók vesszővel elválasztott listája.\n"
 "Alapértelmezés: mind"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -18900,7 +18904,7 @@ msgstr ""
 "A kihagyandó kiterjesztések vesszővel tagolt listája.\n"
 "Alapértelmezett: all (mind)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -18908,11 +18912,11 @@ msgstr ""
 "Vesszővel elválasztott lista a kihagyandó nevekkel.\n"
 "Alapértelmezett: Összes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "Ismeretlen riportellenőrzés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -18941,7 +18945,7 @@ msgstr ""
 "tároltak szerint jelennek meg az újraépített adatbázisban.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
@@ -18949,12 +18953,12 @@ msgstr ""
 "Tényleg állítsa vissza az adatbázist. Enélkül az opció nélkül nem fut a "
 "parancs."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr "A következő opciót kell megadnia a helyreállításhoz: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -18966,7 +18970,7 @@ msgstr ""
 "Kategória Információkat jelenít meg az adatbázisból.\n"
 "Ezek az információk megegyeznek a címkepanelen láthatókkal.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
@@ -18974,7 +18978,7 @@ msgstr ""
 "Csak a kategórián belüli elemek számát adja meg az egyes elemekhez tartozó "
 "darabszámok helyett"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
@@ -18982,7 +18986,7 @@ msgstr ""
 "A kategóriák e jel közé lesznek zárva CSV módban. Alapértelmezett az "
 "idézőjel (\")."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
@@ -18990,15 +18994,15 @@ msgstr ""
 "A kategória keresőneveinek vesszővel elválasztott listája.\n"
 "Alapértelmezett: all (mind)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr "CSV módban a mezőket elválasztó jel. Alapértelmezett: vessző"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "KATEGÓRIA ELEMEK"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -19036,17 +19040,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sÁtlagos értékelés: %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Régi adatbázis migrálása a jelenlegibe: %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Másolás: <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Adatbázis tömörítése"
 
@@ -20480,11 +20484,11 @@ msgstr "angol (Ausztrália)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
 msgid "English (Japan)"
-msgstr ""
+msgstr "angol (Japán)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "English (Germany)"
-msgstr ""
+msgstr "angol (Németország)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
 msgid "English (Bulgaria)"
@@ -20715,16 +20719,16 @@ msgstr "A hitelesítés sikertelen a következő kiszolgálóval: %s"
 msgid "Control email delivery"
 msgstr "E-mail küldés beállításai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr "Ismeretlen szakasz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "Ismeretlen hírcsatorna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Névtelen cikk"
 
@@ -20759,107 +20763,107 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Ismeretlen Hírforrás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 "A következő recepthez felhasználónévre és jelszóra van szüksége: „%s”."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr "A letöltés befejeződött"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "A következő cikkek letöltése nem sikerült:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "A következő cikkek részeinek letöltése nem sikerült:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr " innen: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tHibás linkek:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Nem lehet cikket letölteni."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr "A hibakeresés elérhető előrébb ebben a naplófájlban"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Futassa a -vv kapcsolóval, hogy láthassa az okát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Hírek letöltése…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Hírek letöltve az index oldalról"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Borító letöltése…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Fejléc generálása…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Letöltés megkezdve [%d szálon]…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Hírek letöltve: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Nem lehet borítót letölteni: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Borító letöltése a következő helyről: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Fejléc kép letöltve"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Cikkek ebben a számban: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Névtelen Cikk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Cikk letöltve: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "A következő cikk letöltése nem sikerült: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Hír letöltése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -20867,7 +20871,7 @@ msgstr ""
 "Nem sikerült a bejelentkezés, ellenőrizze a calibre Periodicals "
 "szolgáltatáshoz tartozó felhasználónevét és jelszavát."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21993,10 +21997,38 @@ msgstr ""
 "Ha az érték False, akkor egy oszlopban jelennek meg az adatok."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
+msgstr "Egyedi oszlop(ok) sorrendje a metaadatok szerkesztésénél"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+"A metaadataok szerkesztésekor (csoportos is) ebben a sorrendben jelennek\n"
+"meg az egyedi oszlopok. A szögletes zárójelbe kell írni az oszlopokat a "
+"megfelelő\n"
+"sorrendben. A zárójelben nem szereplő oszlopok ABC sorrendben lesznek "
+"listázva.\n"
+"Vegye figyelembe, hogy ez a finomhangolás nem módosítja a szerkesztőablak "
+"méretét.\n"
+"Ezért például egy sok szöveget tartalmazó megjegyzésoszlop összekuszálhatja "
+"az ablak\n"
+"elrendezését.\n"
+"Egy példa a rendezéshez (a mezők vesszővel legyenek elválasztva):\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr "Az e-mailek küldése előtti várakozás másodpercben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -22011,11 +22043,11 @@ msgstr ""
 "levelet.\n"
 "Újraindítás szükséges."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr "A sárga vonalak eltüntetése a könyvlista széléről"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
@@ -22026,12 +22058,12 @@ msgstr ""
 "akkor nem látszanak a sárga vonalak a könyvlista szélén. Újraindítás "
 "szükséges."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 "A calibre adatbázisában tárolt borítók maximális szélessége és magassága"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -22041,11 +22073,11 @@ msgstr ""
 "hogy illeszkedjen. Ez sokszor belassíthatja az alkalmazást, főleg, ha\n"
 "igen csak nagy borítókkal dolgozunk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "A letöltött hírek küldésének helye"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -22064,11 +22096,11 @@ msgstr ""
 "Ha a kiválasztott memórián nincs elegendő hely, akkor a legnagyobb\n"
 "szabad hellyel rendelkező memóriára másol."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "Melyik felületet figyelje a tartalomkiszolgáló"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -22086,11 +22118,11 @@ msgstr ""
 "kapcsolat figyelésére (ez\n"
 "nem minden operációs rendszeren működik)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Egységes eszköztár OS X-en"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -22111,11 +22143,11 @@ msgstr ""
 "felelősségre,\n"
 "megfontoltan használja!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr "Eredeti fájl mentése azonos formátumba konvertáláskor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/id.po b/src/calibre/translations/id.po
index 5c0f1ce97e..79cd3f02e5 100644
--- a/src/calibre/translations/id.po
+++ b/src/calibre/translations/id.po
@@ -7,20 +7,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:24+0000\n"
-"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-18 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: Baharuddin Nur <Unknown>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-19 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada apa-apanya"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:105
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
 msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak Diketahui"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:77
 msgid "Base"
@@ -216,29 +216,29 @@ msgstr "Sesuaikan"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:57
 msgid "Cannot configure"
-msgstr "Tidak dapat mengkonfigurasi"
+msgstr "Tidak bisa ditata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318
 msgid "File type"
-msgstr "Jenis file"
+msgstr "Bentuk berkas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:354
 msgid "Metadata reader"
-msgstr "Pembaca metadata"
+msgstr "Pembaca data-semu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:384
 msgid "Metadata writer"
-msgstr "Penulis metadata"
+msgstr "penulis data-semu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:414
 msgid "Catalog generator"
-msgstr "Pembuat katalog"
+msgstr "Penyusun katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
-msgstr "Aksi Antar Muka"
+msgstr "langkah lintas halaman pengguna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -246,16 +246,16 @@ msgstr "Aksi Antar Muka"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
-msgstr "Pengaturan"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
-msgid "Store"
-msgstr ""
+msgstr "Preferensi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
+msgid "Store"
+msgstr "Pajang"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
-msgstr ""
+msgstr "Pajangan buku elektronik"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:20
 msgid ""
@@ -270,10 +270,13 @@ msgid ""
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
+"Buat arsip TXTZ saat sebuah berkas TXT yang diimpor mengandung referensi "
+"Markdown atau Textile ke dalam gambar. Referensi gambar dan berkas TXT "
+"keduanya ditambhkan ke dalam arsip."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:127
 msgid "Extract cover from comic files"
-msgstr "Tarik sampul dari file komik"
+msgstr "Mengekstraksi sampul dari berkas komik"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:175
@@ -298,15 +301,15 @@ msgstr "Tarik sampul dari file komik"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:386
 #, python-format
 msgid "Read metadata from %s files"
-msgstr "Baca metadata dari file %s"
+msgstr "Baca data-bayangan atau data-semu dari berkas %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:323
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
-msgstr "Baca metadata dari ebook di dalak arsip RAR"
+msgstr "Baca data-bayangan dari buku elektronik dalam bentuk RAR"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:397
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
-msgstr "Baca metadata dari ebook di dalam arsip ZIP"
+msgstr "Baca data-bayangan dari buku elektronik dalam bentuk ZIP"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:431
@@ -316,132 +319,137 @@ msgstr "Baca metadata dari ebook di dalam arsip ZIP"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:484
 #, python-format
 msgid "Set metadata in %s files"
-msgstr "Sesuaikan metadata di dalam file %s"
+msgstr "Buat data-bayangan dalam berkas %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:420
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:452
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:495
 #, python-format
 msgid "Set metadata from %s files"
-msgstr "Sesuaikan metadata dari file %s"
+msgstr "Buat data-bayangan dari berkas %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:729
 msgid "Add books to calibre or the connected device"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahkan buku ke dalam calibre atau perangkat yang terhubung"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:734
 msgid "Fetch annotations from a connected Kindle (experimental)"
-msgstr ""
+msgstr "Ambil annotasi dari Kindle (uji-coba)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:739
 msgid "Generate a catalog of the books in your calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "Buat katalog buku dal am library calibre anda"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:744
 msgid "Convert books to various ebook formats"
-msgstr ""
+msgstr "Konversi buku ke dalam berbagai bentuk format buku elektronik"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:749
 msgid "Delete books from your calibre library or connected device"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus buku dari library calibre atau perangkat lain yang terhubung"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:754
 msgid "Edit the metadata of books in your calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "Perbaiki data-bayangan (metadata) buku dalam library calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:759
 msgid "Read books in your calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "Baca buku dal am library calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:764
 msgid "Download news from the internet in ebook form"
-msgstr ""
+msgstr "Unduh berita dari internet ke dalam bentuk buku elektronik"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:769
 msgid "Show a list of related books quickly"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan daftar buku terkait dengan cepat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:774
 msgid "Export books from your calibre library to the hard disk"
-msgstr ""
+msgstr "Kirim buku dari library calibre anda ke piranti keras (hard disk)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:779
 msgid "Show book details in a separate popup"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan rincian buku dalam kilasan yang terpisah"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:784
 msgid "Restart calibre"
-msgstr ""
+msgstr "Mulai kembali calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:789
 msgid "Open the folder that contains the book files in your calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "Buku folder yang berisi berkas buku ke dalam library calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:795
 msgid "Send books to the connected device"
-msgstr ""
+msgstr "Kirim buku ke piranti yang terhubung"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:800
 msgid ""
 "Send books via email or the web also connect to iTunes or folders on your "
 "computer as if they are devices"
 msgstr ""
+"Kirim buku menggunakan email atau web juga terhubung ke iTunes atau folder "
+"di komputer anda sebagai bagian dari piranti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:806
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Cari Petunjuk Bagi Pengguna calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:811
 msgid "Customize calibre"
-msgstr ""
+msgstr "calibre yang telah disesuaikan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:816
 msgid "Easily find books similar to the currently selected one"
-msgstr ""
+msgstr "Temukan buku yang sama dengan yang telah dipilih"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:821
 msgid ""
 "Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them"
 msgstr ""
+"Berpindah diantara library calibre dan lakukan perbaikan atau pemeliharaan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:827
 msgid "Copy books from the devce to your calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "Gandakan buku dari piranti anda ke dalam library calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:832
 msgid "Edit the collections in which books are placed on your device"
-msgstr ""
+msgstr "Perbaiki koleksi buku yang ada dalam perangkat anda"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:837
 msgid "Copy a book from one calibre library to another"
-msgstr ""
+msgstr "Gandakan buku dari satu library calibre ke yang lainnya"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid "Make small tweaks to epub files in your calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "Buat penanda kecil ke berkas epub dalam library calibre anda"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
 msgid ""
 "Find the next or previous match when searching in your calibre library in "
 "highlight mode"
 msgstr ""
+"Temukan kesesuaian dari yang sebelum dan sesudah saat melakukan pencarian di "
+"library calibre anda dalam tampilan sekilas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:853
 msgid "Choose a random book from your calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih buku secara acak dari library calibre anda"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:860
 msgid "Search for books from different book sellers"
-msgstr ""
+msgstr "Cari buku dari penjual buku yang berbeda"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:876
 msgid "Get new calibre plugins or update your existing ones"
-msgstr ""
+msgstr "Dapatkan plugin calibre yang baru atau perbaharui yang sudah ada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 msgid "Look and Feel"
-msgstr "Tampilan dan Rasa"
+msgstr "Lihat dan Rasakan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909
@@ -449,15 +457,15 @@ msgstr "Tampilan dan Rasa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
 msgid "Interface"
-msgstr "Interface"
+msgstr "interface"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
-msgstr "Sesuaikan tampilan dan gaya interface calibre"
+msgstr "Sesuaikan tampilan dan rasa interface calibre sesuai selera anda"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
 msgid "Behavior"
-msgstr "Perilaku"
+msgstr "kelakuan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913
 msgid "Change the way calibre behaves"
@@ -470,29 +478,31 @@ msgstr "Tambah kolom sendiri"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahkan/hapus kolom dalam daftar buku calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Cantelan piranti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
+"Sesuaikan cantelan piranti dan daftar kondisinya, ganti cara yang paling "
+"sesuai untuk masing-masing"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
 msgid "Searching"
-msgstr ""
+msgstr "Sedang mencari"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
-msgstr ""
+msgstr "Sesuaikan cara calibre mencari buku sesuai kebutuhan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Input Options"
-msgstr "Opsi Input"
+msgstr "Pilihan masukan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965
@@ -506,23 +516,23 @@ msgstr "Sesuaikan opsi konversi yang spesifik untuk setiap format input"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
 msgid "Common Options"
-msgstr "Opsi umum"
+msgstr "Pilihan umum"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 msgid "Set conversion options common to all formats"
-msgstr "Sesuaikan opsi konversi yang umum untuk semua format"
+msgstr "Tetapkan pilihan umum untuk semua format"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Output Options"
-msgstr "Opsi Output"
+msgstr "Pilihan luaran"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
-msgstr "Sesuaikan opsi konversi yang spesifik untuk setiap format output"
+msgstr "Tetapkan konversi yang spesifik untuk setiap format luaran"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
 msgid "Adding books"
-msgstr "Tambah buku"
+msgstr "Menambahkan buku"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
@@ -534,32 +544,36 @@ msgstr "Impor/Expor"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
+"Kendalikan bagaimana calibre membaca metadata dari file saat menambahkan buku"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
 msgid "Saving books to disk"
-msgstr "Simpan buku ke dalam disk"
+msgstr "Rekam buku ke dalam disk"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
+"Kendalikan bagaimana calibre mengekspor file dari database ke disk saat "
+"merekam ke disk"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Sending books to devices"
-msgstr "Kirim buku ke dalam alat"
+msgstr "Mengirim buku ke dalam piranti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
+"kendalikan bagaimana calibre memindahkan file ke pembaca buku elekronik anda"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
 msgid "Metadata plugboards"
-msgstr ""
+msgstr "plugboard metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
-msgstr "Ubah field metadata sebelum simpan/kirim"
+msgstr "Rubah laman metadata sebelum direkam/dikirim"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Template Functions"
@@ -571,11 +585,11 @@ msgstr "Fungsi Templat"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1115
 msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
+msgstr "Tingkat Lebih Lanjut"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid "Create your own template functions"
-msgstr ""
+msgstr "Buat fungsi templat sendiri"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1043
 msgid "Sharing books by email"
@@ -592,29 +606,33 @@ msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
+"Atur cara berbagi buku melalui email. Dapat digunakan untuk pengiriman "
+"otomatis dari berita yang diunduh ke dalam piranti anda"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
 msgid "Sharing over the net"
-msgstr "Berbagi memalui internet"
+msgstr "Berbagi melalui jaringan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
+"Atur Content Server calibre yang akan memberi akses ke calibre library anda "
+"dari mana saja, dari piranti apa saja melalui internet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Metadata download"
-msgstr ""
+msgstr "unduh metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
-msgstr ""
+msgstr "Kendalikan bagaimana calibre mengunduh metadata ebook dari jaringan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
 msgid "Plugins"
-msgstr "Plugin"
+msgstr "Plugins"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
@@ -622,19 +640,20 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Tweak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
+"Temukan dengan tepat bagaimana perilaku calibre dalam berbagai konteks"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Papan ketik"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
-msgstr ""
+msgstr "Kustomisasi jalan pintas pada keyboard yang digunakan oleh calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:110
@@ -901,7 +920,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1061,7 +1080,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1073,7 +1092,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1189,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1219,23 +1238,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1942,17 +1961,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1960,7 +1979,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -1968,82 +1987,82 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -3160,7 +3179,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3355,54 +3374,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3527,74 +3546,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -5820,49 +5839,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7652,10 +7671,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7668,23 +7687,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7699,37 +7718,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9796,25 +9815,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11201,12 +11220,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -15238,7 +15257,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15320,32 +15339,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15488,31 +15511,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16109,7 +16132,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16117,7 +16140,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16127,7 +16150,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16136,7 +16159,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16144,7 +16167,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16153,7 +16176,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16161,7 +16184,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16169,7 +16192,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16177,7 +16200,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16185,7 +16208,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16193,7 +16216,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16201,7 +16224,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16209,7 +16232,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16220,7 +16243,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16231,7 +16254,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16239,7 +16262,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16248,7 +16271,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16256,15 +16279,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16275,24 +16298,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16344,14 +16367,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16361,7 +16384,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16369,49 +16392,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16420,43 +16443,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16467,11 +16490,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16480,15 +16503,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16498,11 +16521,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16512,15 +16535,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16533,11 +16556,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16548,28 +16571,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16580,24 +16603,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16608,30 +16631,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16643,17 +16666,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16662,20 +16685,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16685,15 +16708,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16706,40 +16729,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16747,34 +16770,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16789,18 +16812,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16808,33 +16831,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16862,17 +16885,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18212,16 +18235,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18252,112 +18275,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19077,11 +19100,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19089,33 +19128,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19125,11 +19164,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19140,11 +19179,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19156,11 +19195,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po
index 9065fe6b6e..627e597950 100644
--- a/src/calibre/translations/it.po
+++ b/src/calibre/translations/it.po
@@ -9,16 +9,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 22:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-16 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -104,18 +104,18 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -238,11 +238,11 @@ msgstr "Scrittore metadati"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Generatore del catalogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "Azioni interfaccia utente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -252,12 +252,12 @@ msgstr "Azioni interfaccia utente"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "Negozio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "Un negozio di ebook"
 
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "Notizie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "Comunica con lo smart phone Blackberry."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1316,23 +1316,23 @@ msgstr "Comunica con il lettore Cybook Orizon."
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "Comunica con il lettore EB600."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Comunica con l'Astak Mentor EB600."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Comunica con il lettore PocketBook 301."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr "Comunica con il lettore PocketBook 602/603/902/903."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Comunica con il lettore PocketBook 360+."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Comunica con il PocketBook 701."
 
@@ -2129,17 +2129,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr "Cartella nella Card A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Trasformato %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr "%s non riuscito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -2161,24 +2161,24 @@ msgstr ""
 "Predefinito: %default. Valori inferiori a 256 potrebbero generare testo "
 "sfocato sul dispositivo in caso di fumetti in formato EPUB."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Disabilita la normalizzazione dell'intervallo dei colori per le immagini "
 "(migliora il contrasto). Predefinito: falso."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 "Mantieni le proporzioni dell'immagine. Predefinito: riempimento dello "
 "schermo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Disabilita la maschera di nitidezza."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -2187,11 +2187,11 @@ msgstr ""
 "fumetti la rimozione dei margini potrebbe rimuovere parte del contenuto "
 "oltre che i bordi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Non dividere le immagini orizzontali in due immagini verticali"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr ""
 "Mantieni le proporzioni e scala l'immagine usando l'altezza dello schermo "
 "come larghezza dell'immagine per la visualizzazione in orizzontale."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -2208,7 +2208,7 @@ msgstr ""
 "divisione di una pagina orizzontale in due pagine verticali orientate da "
 "destra a sinistra."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -2216,7 +2216,7 @@ msgstr ""
 "Abilita Despeckle. Tenta di ridurre le macchie nell'immagine. Può aumentare "
 "notevolmente il tempo di elaborazione."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -2224,7 +2224,7 @@ msgstr ""
 "Invece di ordinare i file del fumetto alfabeticamente, usa l'ordine con cui "
 "sono stati aggiunti al fumetto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -2234,15 +2234,15 @@ msgstr ""
 "sperimentare vari formati per trovare la dimensione e l'aspetto ottimale per "
 "il dispositivo in uso."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Non applica alcuna elaborazione all'immagine"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Non converte l'immagine in scala di grigi (bianco e nero)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
@@ -2252,7 +2252,7 @@ msgstr ""
 "dal profilo memorizzato, questa opzione sovrascrive le informazioni in esso "
 "contenute"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
@@ -2260,8 +2260,8 @@ msgstr ""
 "Durante la conversione a CBC non aggiunge i collegamenti di ciascuna pagina  "
 "all'indice. Questa opzione ha effetto solo se l'indice ha più di una sezione."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "Pagina"
 
@@ -3700,7 +3700,7 @@ msgstr "ERRORE TEMPLATE"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
@@ -3921,55 +3921,55 @@ msgstr ""
 "con da ISBN da LibraryThing.com\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Copertina"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Download di metadati e copertine da Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr "Francia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr "Germania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr "GB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr "Giappone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr "Spagna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Sito web di Amazon da usare:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 "I metadati da Amazon saranno ottenuti dal sito Amazon di questo stato."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Timeout da Amazon. Prova più tardi."
 
@@ -4123,74 +4123,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Questo è un libro Amazon Topaz. Non può essere elaborato."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr "Nessun dettaglio disponibile"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "Pagina del titolo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Indice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr "Indice analitico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glossario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Ringraziamenti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr "Colophon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr "Diritti d'autore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dedica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigrafe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr "Premessa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Indice delle figure"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Indice delle tabelle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr "Note"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr "Prefazione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr "Corpo del testo"
 
@@ -6705,49 +6705,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr "Fai una donazione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr "Fai clic per aprire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr "ID"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr "Libro %(sidx)s di <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr "Raccolte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr "Incolla copertina"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr "Copia copertina"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr "Rimuovi copertina"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Doppio clic per aprire la finestra dei dettagli del libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr "Percorso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -8645,10 +8645,10 @@ msgstr "Impossibile caricare il navigatore delle copertine"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -8661,23 +8661,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Non definito"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr "stelle"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr "Senza valutazione"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Imposta '%s' ad oggi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Cancella '%s'"
@@ -8694,23 +8694,23 @@ msgstr ""
 "L'enumerazione \"{0}\" contiene un valore non valido che verrà impostato a "
 "quello predefinito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Applica le modifiche"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr "Rimuovi serie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Numera i libri automaticamente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Forza i numeri ad iniziare con "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
@@ -8718,15 +8718,15 @@ msgstr ""
 "L'enumerazione \"{0}\" contiene un valore non valido che non appare nella "
 "lista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Elimina tutti i tag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr "tag da aggiungere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr "tag da eliminare"
 
@@ -11072,26 +11072,26 @@ msgstr "%(days)d giorni, %(hours)d ore  %(mins)d minuti fa"
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr "Ultimo scaricato:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr "Impossibile scaricare le notizie perché la connessione non è attiva"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr "Nessuna connessione internet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Programma lo scaricamento delle notizie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Aggiungi una fonte di notizie personalizzata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr "Scarica tutte le nuove fonti programmate"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr "Nessuna connessione internet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
-msgstr "Impossibile scaricare le notizie perché la connessione non è attiva"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
+msgstr "Scarica tutte le fonti di notizie pianificate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
 msgid "Go"
@@ -11212,7 +11212,7 @@ msgstr " giorni"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:235
 msgid "Download all scheduled news sources at once"
-msgstr "Scarica in una volta tutte le sorgenti di notizie"
+msgstr "Scarica in una volta tutte le fonti di notizie pianificate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:236
 msgid "Download &all scheduled"
@@ -12552,12 +12552,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Barra degli strumenti visualizzatore LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr "Pagina successiva"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Pagina precedente"
 
@@ -17017,7 +17017,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opzioni per personalizzare il lettore di libri"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Ricorda la dimensione della finestra usata l'ultima volta"
 
@@ -17105,32 +17105,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "Cerca ne&l dizionario"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Vai a..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr "Sezione successiva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Sezione precedente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr "Inizio documento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr "Fine documento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr "Inizio sezione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr "Fine sezione"
 
@@ -17275,36 +17279,36 @@ msgstr "Caricamento libro..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Impossibile aprire il libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opzioni per controllare il visualizzatore di libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Se specificato, la finestra di visualizzazione tenterà di apparire in primo "
 "piano quando avviata."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Se selezionato, all'avvio la finestra del viewer si aprirà a pieno schermo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 "Scrivi avvertenze dall'esecuzione e messaggi dal quadro di comando nella "
 "finestra del quadro di comando."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17983,7 +17987,7 @@ msgstr ""
 "Predefinito: '%default'\n"
 "Applicabile ai formati di output: BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -17994,7 +17998,7 @@ msgstr ""
 "Valore predefinito: '%default'\n"
 "Applicabile ai formati di output: ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -18004,7 +18008,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -18013,7 +18017,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -18025,7 +18029,7 @@ msgstr ""
 "'[<tag>]'\n"
 "Applicabile ai formati di output: ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -18034,7 +18038,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -18045,7 +18049,7 @@ msgstr ""
 "Predefinito: '%default'\n"
 "Si applica a: formati di output ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -18056,7 +18060,7 @@ msgstr ""
 "Predefinito: '%default'\n"
 "Si applica a: formati di output ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -18067,7 +18071,7 @@ msgstr ""
 "Predefinito: '%default'\n"
 "Si applica a: formati di output ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -18078,7 +18082,7 @@ msgstr ""
 "Valore predefinito: '%default'\n"
 "Applicabile ai formati di output: epub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -18089,7 +18093,7 @@ msgstr ""
 "Predefinito:'%default'\n"
 "Applicabile ai formati di output: ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -18100,7 +18104,7 @@ msgstr ""
 "Valore predefinito: '%default'\n"
 "Applicabile ai formati di output: ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -18112,7 +18116,7 @@ msgstr ""
 "Predefinito: '%default'\n"
 "Si applica a: formati di output ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -18123,7 +18127,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -18140,7 +18144,7 @@ msgstr ""
 "Valore predefinito: '%default'\n"
 "Applicabile ai formati di output: ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -18148,7 +18152,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -18157,7 +18161,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -18165,15 +18169,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr "Non ci sono libri da catalogare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -18184,24 +18188,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Non ci sono libri disponibili da includere nel catalogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -18255,7 +18259,7 @@ msgstr ""
 "Percorso alla biblioteca di calibre. L'impostazione predefinita è quella di "
 "usare il percorso salvato nelle impostazioni."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -18265,7 +18269,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Elenca i libri disponibili nel database di calibre.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -18281,7 +18285,7 @@ msgstr ""
 "selezionare tutti i campi. Ha effetto solamente nel formato in uscita del "
 "testo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -18292,11 +18296,11 @@ msgstr ""
 "Campi disponibili: %s\n"
 "Predefinito: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Ordina i risultati in ordine crescente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -18306,8 +18310,8 @@ msgstr ""
 "documentazione relativa alla ricerca nel Manuale Utente. L'opzione "
 "predefinita è quella di non filtrare."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -18315,11 +18319,11 @@ msgstr ""
 "La larghezza massima di una singola linea nell'output. L'impostazione "
 "predefinita è quella di rilevare la dimensione dello schermo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "La stringa usata per separare i campi. Predefinita: spazio."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -18327,15 +18331,15 @@ msgstr ""
 "Il prefisso per tutti i percorsi. L'impostazione predefinita è il percorso "
 "alla cartella della biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Campi non validi. Campi disponibili:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Campo per l'ordinamento non valido. Campi disponibili:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -18343,7 +18347,7 @@ msgstr ""
 "I seguenti libri non sono stati aggiunti perché già esistenti nel database "
 "(vedere l'opzione --duplicates):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -18357,7 +18361,7 @@ msgstr ""
 "specificare cartelle, vedere\n"
 "la cartella sottostante relativa alle opzioni.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -18365,11 +18369,11 @@ msgstr ""
 "Assume che ogni cartella abbia un solo libro logico e che tutti i file "
 "presenti siano diversi formati per quel libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Elabora cartelle ricorsivamente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -18377,27 +18381,27 @@ msgstr ""
 "Aggiunge libri al database anche se esistono già. Il confronto è basato sui "
 "titoli."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "Aggiungi un libro vuoto (un libro senza formati)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Imposta il titolo del libro vuoto aggiunto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Imposta gli autori del libro vuoto aggiunto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "Imposta l'ISBN del libro vuoto aggiunto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "È necessario specificare almeno un file da aggiungere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -18408,11 +18412,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "È necessario specificare almeno un libro da aggiungere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -18426,15 +18430,15 @@ msgstr ""
 "identificato da id. È possibile ottenere gli id usando il comando list. Se "
 "il formato esiste già, verrà sovrascritto.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "È necessario specificare un id e un file ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "I file ebook devono avere un'estensione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -18451,11 +18455,11 @@ msgstr ""
 "file come LRF, TXT o EPUB. Se il libro logico non ha un fmt disponibile, non "
 "fa niente.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "È necessario specificare un id e un formato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -18471,15 +18475,15 @@ msgstr ""
 "con id.\n"
 "id è un numero dalla lista dei comandi.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Stampa i metadati in formato OPF (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "È necessario specificare un id"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -18501,11 +18505,11 @@ msgstr ""
 "nel\n"
 "comando show_metadata.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "È necessario specificare un id e un file di metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -18523,28 +18527,28 @@ msgstr ""
 "(in un file opf). È possibile prendere i numeri di id dalla lista dei "
 "comandi.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr "Esporta tutti i libri del database, ignorando la lista di id."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Esporta i libri nella cartella specificata. Predefinita:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Esporta tutti i libri nella stessa cartella"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Selezionando questa opzione verrà disattivata questa funzione."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "È necessario specificare qualche id o l'opzione %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -18562,7 +18566,7 @@ msgstr ""
 "colonna.\n"
 "tipo è uno di: {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
@@ -18570,18 +18574,18 @@ msgstr ""
 "Questa colonna salva i tag come dati (es. valori separati da virgole). "
 "Applicato solo se il tipo di dato è testo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "Specificare etichetta, nome e tipo di dato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -18592,7 +18596,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -18602,7 +18606,7 @@ msgstr ""
 "Se dichiarati, --search è ignorata.\n"
 "Valore predefinito: tutti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
@@ -18613,16 +18617,16 @@ msgstr ""
 "nel Manuale Utente.\n"
 "Default: nessun filtraggio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Mostra un output dettagliato. Utile per il debugging"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Errore: devi specificate un file di output del catalogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -18643,7 +18647,7 @@ msgstr ""
 "custom_columns.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
@@ -18651,11 +18655,11 @@ msgstr ""
 "Se la colonna salva più valori, aggiunge i valori specificati a quelli "
 "esistenti, altrimenti li sostituisce."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "Errore: Specificare nome del campo, id e valore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -18670,20 +18674,20 @@ msgstr ""
 "colonna e gli id.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Mostra i dettagli per ogni colonna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr "Saranno persi i dati nella colonna: %r. Continuare (y/n)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr "s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -18700,15 +18704,15 @@ msgstr ""
 "    colonne disponibili utilizzare il comando custom_columns.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "Non chiedere conferma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "Errore: Specificare un etichetta per la colonna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -18730,41 +18734,41 @@ msgstr ""
 "nuova.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "Errore:  devi specificare un'azione (add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr "Stringa di ricerca:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Errore: devi specificare un nome e una stringa di ricerca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr "aggiunto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Errore: devi specificare un nome"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr "rimosso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 "Errore: azione %s non riconosciuta, deve essere una tra: (add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -18776,12 +18780,12 @@ msgstr ""
 "Esegue alcuni controlli sul filesystem che rappresenta la biblioteca. I "
 "rapporti sono {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Output in CSV"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
@@ -18789,7 +18793,7 @@ msgstr ""
 "Elenco separato da virgole dei rapporti.\n"
 "Predefinito: tutti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -18797,7 +18801,7 @@ msgstr ""
 "Elenco separato da virgole delle estensioni che devono essere ignorate.\n"
 "Predefinito: tutte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -18805,11 +18809,11 @@ msgstr ""
 "Elenco separato da virgole dei nomi da ignorare.\n"
 "Predefinito: tutti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -18824,18 +18828,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr "Devi fornire l'opzione %s per effettuare il ripristino"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -18843,33 +18847,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "ELEMENTI CATEGORIA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -18907,18 +18911,18 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sLa valutazione media è %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Migrazione del vecchio database nella biblioteca in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Sto copiando <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compattazione database"
 
@@ -20309,16 +20313,16 @@ msgstr "Autenticazione al server non riuscita: %s"
 msgid "Control email delivery"
 msgstr "Controllo dell'invio delle email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr "Sezione sconosciuta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "Fonte sconosciuta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Articolo senza titolo"
 
@@ -20357,106 +20361,106 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Sorgente di notizie sconosciuta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "La ricetta \"%s\" richiede un nome utente e password."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr "Scaricamento completato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Scaricamento non riuscito dei seguenti articoli:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Scaricamento dei seguenti articoli non riuscito parzialmente:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr " da "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tCollegamenti non validi:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Impossibile scaricare l'articolo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Esegui con -vv per vedere il motivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Scaricamento feed..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Ricevuti feed dalla pagina principale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Tentativo di scaricamento della copertina..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Preparazione dell'immagine principale in corso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Inizio scaricamento [%d articoli]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Feed scaricati in %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Impossibile scaricare la copertina: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Scaricamento copertina da %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Immagine principale scaricata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Articolo senza titolo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Articolo scaricato: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Scaricamento non riuscito dell'articolo: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Scaricamento feed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -20464,7 +20468,7 @@ msgstr ""
 "Impossibile accedere, controllare il nome utente e password per il servizio "
 "Periodici di calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21254,10 +21258,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr "Il numero di secondi di attesa prima di inviare le email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -21266,24 +21286,24 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr "Rimuovi le linee giallo chiaro ai bordi dell'elenco dei libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 "La larghezza e l'altezza massima della copertine salvate nella biblioteca di "
 "calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -21294,11 +21314,11 @@ msgstr ""
 "le proporzioni, per adattarsi a questa grandezza. Questo serve a prevenire \n"
 "rallentamenti causati da copertine troppo grandi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Dove inviare le notizie scaricate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -21308,11 +21328,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "Su quale interfaccia deve rimanere in ascolto il server di contenuti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -21329,11 +21349,11 @@ msgstr ""
 "macchina, oppure '::' per restare in ascolto di tutte le connessioni IPv6 e "
 "IPv4 (ciò potrebbe non funzionare su alcuni sistemi operativi)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Barra degli strumenti unificata su OS X"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -21354,13 +21374,13 @@ msgstr ""
 "sistemi, se attivi \n"
 "questa funzione, lo fai a tuo rischio!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 "Salva il file originale durante le conversioni da un formato allo stesso "
 "formato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/ja.po b/src/calibre/translations/ja.po
index 396a1973ae..89b6bf4d89 100644
--- a/src/calibre/translations/ja.po
+++ b/src/calibre/translations/ja.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 11:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-17 04:16+0000\n"
 "Last-Translator: Ado Nishimura <Unknown>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-18 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "まったく何もしません"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "まったく何もしません"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "まったく何もしません"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "まったく何もしません"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "まったく何もしません"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "書誌情報の書き出し"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "カタログ生成"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "ユーザーインターフェースアクション"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr "ユーザーインターフェースアクション"
 msgid "Preferences"
 msgstr "設定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "ストア"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "電子書籍ストア"
 
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "ライブラリへのパスが長すぎます。%d文字以下でなけ
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "ニュース"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "Blackberryスマートフォンと通信します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1249,23 +1249,23 @@ msgstr "Cybook Orizon 電子書籍リーダーと通信します。"
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "EB600 電子書籍リーダーと通信します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Astak Mentor EB600と通信します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "PocketBook 301 と通信します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr "PocketBook 602/603/902/903リーダーと通信します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "PocketBook 360+リーダーと通信します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "PocketBook 701と通信します。"
 
@@ -2012,17 +2012,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr "カードA、ディレクトリ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%sを描画"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr "失敗: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -2033,7 +2033,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -2043,69 +2043,69 @@ msgstr ""
 "グレースケールの画像変換での色数。デフォルト:  %default。EPUBフォーマットでコミックを作成した場合は、 "
 "256以下の値のときはデバイス上の文字が見づらいかもしれません。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr "写真の色域を正規化しない（コントラストを強調）。デフォルト: 無効"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "画像のアスペクト比を管理する。デフォルトでは画面に合わせます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "コントラスト強調しない。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr "コミックページのトリミングをしない。一部のコミックでは、トリミングによって境界線だけでなくて、コンテントまで取り去ることがあります。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "横長イメージを二つの縦長イメージに分割しない。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr "縦横比を維持し、画像幅を横長モードでの幅にあわせて画面の高さを使うことで、画像を拡大縮小する。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr "漫画のような右から左への出版物の時に使用。横長のページを右、左の縦長のページに分割します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr "Despeckleを有効にする。speckleノイズを低減させる。処理時間がかなり増える可能性があります。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr "コミックのファイルを名前でアルファベット順でソートしない。代わりに、コミックに追加した順序を利用して行う。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr "作成した電子書籍中の画像が変換されるフォーマット。どのフォーマットが、あなたの機器で最適なサイズや見た目になるか、試すことができます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "画像の処理をしない"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "画像をグレースケール（白黒）に変換しない。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr ""
 "画像のサイズを、幅x高さの形式でピクセル単位で指定する。通常は、画像サイズは出力用プロファイルから自動的に計算されますが、このオプションはそれより優先され"
 "ます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
@@ -2121,8 +2121,8 @@ msgstr ""
 "CBCファイル（comic book "
 "collection）を変換する時に、各ベージへのリンクをを目次に入れない。注：これは目次に1つ以上のセクションがある時にのみ有効です。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "ページ"
 
@@ -3365,7 +3365,7 @@ msgstr "テンプレートエラー"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
@@ -3573,54 +3573,54 @@ msgstr ""
 "表紙イメージとソーシャルな書誌情報を、ISBNに基づいてLibraryThing.comから取得します。\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "表紙"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Amazonから書誌情報と表紙をダウンロード"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr "フランス"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr "ドイツ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr "英国"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr "イタリア"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr "日本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr "スペイン"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "使用するAmazonウエブサイト"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr "Amazonからの書誌情報はこの国のAmazonウエブサイトから取得されます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazonがタイムアウトしました。後でまた試してみてください。"
 
@@ -3754,74 +3754,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "これはAmazon Topaz ブックです。処理できません。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr "詳細不明"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "タイトルページ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "目次"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr "索引"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr "用語解説"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "謝辞"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr "書誌情報"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr "出版社のマーク"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr "著作権"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr "献辞"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr "題辞"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr "前書き"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "図一覧"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr "表一覧"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr "注釈"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr "はじめに"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr "本文"
 
@@ -4993,7 +4993,7 @@ msgstr "データベースの整合性チェックに失敗しました。詳し
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:389
 msgid "Starting library scan, this may take a while"
-msgstr ""
+msgstr "ライブラリのスキャンを開始します。スキャンには時間がかかることがあります。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:395
 msgid "No problems found"
@@ -6159,49 +6159,49 @@ msgstr "フォルダごとに複数の本。各電子書籍ファイルは異な
 msgid "Donate"
 msgstr "寄付"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr "クリックして開く"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr "Ids"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr "<span class=\"series_name\">%(series)s</span>の %(sidx)s 巻"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr "コレクション"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr "表紙を貼り付け"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr "表紙をコピー"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr "表紙を削除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "ダブルクリックで本の詳細ウィンドウを開く"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr "パス名"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -6707,7 +6707,7 @@ msgstr "このダイアログで指定できない設定は、デフォルトの
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:61
 msgid "None of the selected books have saved conversion settings."
-msgstr ""
+msgstr "選択された本のうちどれも変換設定が保存されていません。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:81
 msgid "Bulk Convert"
@@ -8038,10 +8038,10 @@ msgstr "表紙ブラウザーがロードできません"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -8054,23 +8054,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "未定義"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr "星"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr "未評価"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "'%s'を今日にする"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "'%s'をクリア"
@@ -8085,37 +8085,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr "\"{0}\"一覧に無効な値があるので、デフォルト値を使用します"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr "変更を適用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr "シリーズを取り除く"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "本を自動的に番号付けする"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "強制的に番号を次からはじめる： "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr "\"{0}\"一覧に無効な値が入っているので、リストに表示しません。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "すべてのタグを削除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr "追加するタグ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr "取り除くタグ"
 
@@ -10301,26 +10301,26 @@ msgstr "%(days)d 日, %(hours)d 時間 %(mins)d 分前"
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr "最後のダウンロード："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr "インターネットに接続されていないので、ニュースがダウンロードできません。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr "インターネット未接続"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "ニュースの取得スケジュール"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "ニュースソースをカスタマイズして追加"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr "定期的に取得するニュースソースをすべてダウンロード"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr "インターネット未接続"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
-msgstr "インターネットに接続されていないので、ニュースがダウンロードできません。"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
+msgstr "スケジュールされたすべてのニュースソースをダウンロード"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
 msgid "Go"
@@ -11733,12 +11733,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF ビューアーツールバー"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr "次のページ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr "前のページ"
 
@@ -14679,7 +14679,7 @@ msgstr "プログラムコード: (pythonのインデントルールを守って
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35
 msgid "Location Manager"
-msgstr ""
+msgstr "ロケーションマネージャー"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36
 msgid "Switch between library and device views"
@@ -16003,7 +16003,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "電子書籍ビューアーをカスタマイズするためのオプション"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "最後に使ったウィンドウのサイズを覚える"
 
@@ -16085,32 +16085,36 @@ msgstr "キーボードショートカットの編集の途中です。まず、
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "辞書を検索(&L)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr "次を検索(&S)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "ジャンプ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr "次の章"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr "前の章"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr "文書の最初"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr "文書の最後"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr "章の頭"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr "章末"
 
@@ -16255,31 +16259,31 @@ msgstr "電子書籍をロード中..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "電子書籍を開けませんでした"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "電子書籍ビューアーをコントロールするオプション"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr "指定した場合は、ビューアーウィンドウは起動時に前面へ表示しようとします。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr "指定した場合は、ビューアーウィンドウは起動時に全画面表示しようとします。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Javascriptアラートとコンソールメッセージをコンソールへ表示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
-msgstr ""
+msgstr "指定された本を開く位置です。位置とは、ビューアーの左上の端が表示されている場所のことです。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16950,7 +16954,7 @@ msgstr ""
 "デフォルト: '%default'\n"
 "適応される出力フォーマット: BIBTEX 出力フォーマット"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16961,7 +16965,7 @@ msgstr ""
 "デフォルト: '%default'\n"
 "適応される出力フォーマット: ePub、MOBI 出力フォーマット"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16977,7 +16981,7 @@ msgstr ""
 "デフォルト: '%default'\n"
 "適応される出力フォーマット: ePub、MOBI 出力フォーマット"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16989,7 +16993,7 @@ msgstr ""
 "デフォルト: '%default'\n"
 "適応される出力フォーマット: ePub、MOBI 出力フォーマット"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -17000,7 +17004,7 @@ msgstr ""
 "デフォルト: '%default' は括弧つきのタグを除きます, 例 '[<tag>]'\n"
 "適用対象: ePub, MOBI 出力フォーマット"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -17012,7 +17016,7 @@ msgstr ""
 "this'を排除します。デフォルト: '%default'\n"
 "適用対象: ePub, MOBI出力フォーマット"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -17023,7 +17027,7 @@ msgstr ""
 "デフォルト: '%default'\n"
 "適用対象: ePub, MOBI出力フォーマット"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -17034,7 +17038,7 @@ msgstr ""
 "デフォルト: '%default'\n"
 "適用対象: ePub, MOBI出力フォーマット"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -17045,7 +17049,7 @@ msgstr ""
 "デフォルト: '%default'\n"
 "適用対象: ePub, MOBI出力フォーマット"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -17056,7 +17060,7 @@ msgstr ""
 "デフォルト: '%default'\n"
 "適用対象: ePub, MOBI出力フォーマット"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -17067,7 +17071,7 @@ msgstr ""
 "デフォルト: '%default'\n"
 "適用対象: ePub, MOBI出力フォーマット"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -17078,7 +17082,7 @@ msgstr ""
 "デフォルト: '%default'\n"
 "適用対象: ePub, MOBI出力フォーマット"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -17089,7 +17093,7 @@ msgstr ""
 "デフォルト: '%default'\n"
 "適用対象: ePub, MOBI出力フォーマット"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -17106,7 +17110,7 @@ msgstr ""
 "デフォルト: '%default'\n"
 "適用対象: ePub, MOBI出力フォーマット"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -17121,7 +17125,7 @@ msgstr ""
 "デフォルト: '%default'\n"
 "適用対象: ePub, MOBI出力フォーマット"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -17132,7 +17136,7 @@ msgstr ""
 "デフォルト: '%default'\n"
 "適用対象: ePub, MOBI出力フォーマット"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -17145,7 +17149,7 @@ msgstr ""
 "デフォルト: '%default'\n"
 "適用対象: ePub, MOBI出力フォーマット"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -17156,15 +17160,15 @@ msgstr ""
 "デフォルト: '%default'\n"
 "適用対象: ePub, MOBI出力フォーマット"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr "カタログへの有効なジャンルが見つかりませんでした。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr "カタログへの本がありません"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -17181,7 +17185,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'{0}'の本をすべて選択し、書誌情報編集ダイアログで正しい著者名ソートの値を入力し、カタログを再構築してください。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -17191,7 +17195,7 @@ msgstr ""
 "著者 '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
@@ -17199,11 +17203,11 @@ msgstr ""
 "カタログへの本が見つかりませんでした。\n"
 "電子書籍オプションの'排除する本’を確認してください。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "カタログへ入れる本がありません"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -17257,7 +17261,7 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr "Calibreライブラリへのパス。デフォルトは設定に保存されているパス。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -17267,7 +17271,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Calibreデータベースに存在する本のリスト\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -17280,7 +17284,7 @@ msgstr ""
 "利用できるフィールド: %s\n"
 "デフォルト: %%default 特別フィールド\"すべて\"はすべてのフィールドを選択する場合に利用できます。テキスト出力フォーマットのみで有効です。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -17291,11 +17295,11 @@ msgstr ""
 "使用できるフィールド：%s\n"
 "デフォルト: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "昇順に並び替え"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -17304,38 +17308,38 @@ msgstr ""
 "検索文字列で結果をフィルターする。検索文字列のフォーマットについては、ユーザーマニュアルの検索関連のドキュメントを参照してください。デフォルトは何もフィル"
 "ターしません。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr "出力ファイル中の、1行の最大の長さ。デフォルトは画面サイズから判別。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "区切り文字(デフォルトは半角スペース）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr "すべてのファイルパスの接頭辞。デフォルトはライブラリフォルダーへの絶対パス。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "無効なフィールド。有効なフィールド:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "無効な並び替えフィールド。有効なフィールド:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr "次の本は、すでにデータベースに存在するので、追加されませんでした。（--duplicatesオプションを参照）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -17347,43 +17351,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "指定したファイルをデータベースに追加する。ディレクトリを追加することもできます。下のディレクトリ関連オプションも参照してください。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr "各ディレクトリには1つの本しかなく、すべてのファイルは、その本の違ったフォーマットである、と仮定します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "ディレクトリを再帰的に処理する"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr "本がすでにデータベースに存在する場合でも追加します。本のタイトルに基づいて比較します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "空の本を追加する（フォーマットが1つも無い本）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "追加された空の本のタイトルを設定。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "追加された空の本の著者を設定。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "追加された空の本のISBNを設定します"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "追加する、最低1つのファイルを選択しなければなりません。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -17398,11 +17402,11 @@ msgstr ""
 "データーベースからidsで指定された書籍を削除する。idsはコンマ区切りのid番号です（listコマンドを使ってid番号を取得できます）。例： "
 "23,34,57-85 （範囲を指定する場合、最後の範囲番号は含まれません）\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "最低でも1つの削除する本を指定しなければなりません。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -17415,15 +17419,15 @@ msgstr ""
 "IDで表される本にebook_fileの電子書籍をフォーマットの1つとして追加する。IDはlistコマンドで取得できます。同じフォーマットが既に存在する場"
 "合は、置き換えられます。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "IDと電子書籍ファイルを指定する必要があります"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "電子書籍ファイルには拡張子が必要です"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -17438,11 +17442,11 @@ msgstr ""
 "IDで表される論理上の本からfmtフォーマットを削除します。IDはlistコマンドで取得できます。fmtはLRFやTXT、EPUBのようなファイル拡張子で"
 "す。もし論理上の本にfmtが無い場合には何もしません。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "IDとフォーマットを指定しなければなりません。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -17456,15 +17460,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "IDで指定されたCalibreデータベースにある本の書誌情報を表示する。IDはlistコマンドから取られたID番号。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "OPFフォーマット(XML)で書誌情報を表示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "IDを指定しなければなりません。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -17482,11 +17486,11 @@ msgstr ""
 "metadata.opfファイルから、Calibreデータベース中のIDで指定された本の書誌情報を設定する。IDはlistコマンドからのID番号。show"
 "_metadataコマンドの--as-opfスイッチを使うと、OPFフォーマットがどのような感じの物か見ることができます。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "IDと書誌情報ファイルを指定しなければなりません。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -17501,28 +17505,28 @@ msgstr ""
 "ID（カンマ区切りのリスト）で指定された本をファイルシステムにエクスポートします。\n"
 "エクスポート処理は、本の全てのフォーマットと、表紙、書誌情報（OPFファイル）を保存します。ID番号はlistコマンドから取得できます。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr "IDのリストを無視してデータベースからすべての本をエクスポートします。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "本を指定したディレクトリにエクスポートします。デフォルト:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "ディレクトリにすべての本をエクスポート"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "このスイッチ指定すると、この挙動をOFFにできます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "IDか%sオプションを指定しなければなりません。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -17538,13 +17542,13 @@ msgstr ""
 "nameは人間に読みやすい列の名前。\n"
 "datatypeは以下のいずれか: {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr "この列はタグ状のデータ（例: 複数のカンマ区切りの値）を保持します。datatypeがtextの時のみ有効です。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
@@ -17553,11 +17557,11 @@ msgstr ""
 "この列のデータがどのように解釈されるか、カスタマイズするためのオプションのディクショナリ。これはJSON文字列です。列挙型の列の時は、こうしてください。-"
 "-display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "labelとname、datatypeを指定しなければなりません。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -17574,7 +17578,7 @@ msgstr ""
 "    オプションは生成されるカタログでどのようにエントリーが表示されるかをコントロールします。\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -17584,7 +17588,7 @@ msgstr ""
 "宣言する場合は、--searchは無視されます。\n"
 "デフォルト: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
@@ -17593,16 +17597,16 @@ msgstr ""
 "結果を検索文字列でフィルターします。検索文字列のフォーマットについては、ユーザーマニュアルの検索関連ドキュメントを参照してください。\n"
 "デフォルト: フィルターなし"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "詳細な出力情報を表示します。デバッグに便利です。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "エラー：カタログ出力ファイルを指定しなければなりません。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -17621,17 +17625,17 @@ msgstr ""
 "    custom_columnsコマンドを使ってカスタム列の名前のリストを取得できます。\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr "もし列に複数の値を設定できる場合、値を指定した値に入れ替えるのではなく、すでにある値に付け加えます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "エラー：フィールド名、ID、値を指定しなくてはなりません。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -17645,20 +17649,20 @@ msgstr ""
 "    存在するカスタム列を表示。列名とIDを表示します。\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "各列の詳細を表示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr "この列のすべてのデータが失われます: %r. よろしいですか (y/n)？ "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr "y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -17673,15 +17677,15 @@ msgstr ""
 "    labelで指定されるカスタム列を削除。custom_columns コマンドで存在するカスタム列を見ることができます。\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "確認を表示しない"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "エラー：列ラベルを指定しなければなりません。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -17702,40 +17706,40 @@ msgstr ""
 "    もしすでにある名前と同じ名前を追加しようとした場合、すでにある物は置き換えられます。\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "エラー：動作を指定しなければなりません。(add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr "名前:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr "検索文字列:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "エラー：名前と検索文字列を指定しなければなりません。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr "追加された"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "エラー：名前を指定しなければなりません。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr "削除された"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr "Error: %sと言う動作がわかりません。次の中の物でなければなりません: (add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -17746,12 +17750,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ライブラリのあるファイルシステムをチェックします。レポート：{0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "CSVで出力"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
@@ -17759,7 +17763,7 @@ msgstr ""
 "カンマ区切りのレポートのリスト\n"
 "デフォルト: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -17767,7 +17771,7 @@ msgstr ""
 "無視する拡張子(カンマ区切りのリスト)\n"
 "デフォルト: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -17775,11 +17779,11 @@ msgstr ""
 "無視する名前のカンマ区切りのリスト\n"
 "デフォルト: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "不明なレポートチェック"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -17803,18 +17807,18 @@ msgstr ""
 "す。再生された書誌情報は、OPFファイルの内容と同様になります。\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr "実際にリカバリーを行います。このコマンドはこのオプションを指定しなければ実行されません。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr "実際にリカバリーを行うには%sオプションを指定しなければなりません。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -17825,19 +17829,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "データベース中のカテゴリ情報のレポートを作成します。情報はタグブラウザーに表示されるものと同等です。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr "カテゴリ内のアイテムのカウント番号ではなく、カテゴリ内のアイテム番号のみを出力します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr "CSVモードでカテゴリーの値の周りを囲む文字。デフォルトはダブルクオート(\")。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
@@ -17845,15 +17849,15 @@ msgstr ""
 "カンマ区切りのカテゴリの検索名リスト。\n"
 "デフォルト: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr "CSVモードでのフィールド区切りに使われる文字列。デフォルトはカンマです。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "カテゴリー・アイテム"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -17889,17 +17893,17 @@ msgstr "ラベルは、小文字のアルファベット、数字、アンダー
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)s 平均評価は %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>古いデータベースを %s の電子書籍ライブラリへ移行<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "コピー中<b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr "データベースのコンパクト化"
 
@@ -19162,11 +19166,11 @@ msgstr "英語 (オーストラリア)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
 msgid "English (Japan)"
-msgstr ""
+msgstr "英語 (日本)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "English (Germany)"
-msgstr ""
+msgstr "英語 (ドイツ)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
 msgid "English (Bulgaria)"
@@ -19395,16 +19399,16 @@ msgstr "サーバー %s の認証に失敗しました"
 msgid "Control email delivery"
 msgstr "メール配送の制御"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr "不明なセクション"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "不明なフィード"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr "タイトルのない記事"
 
@@ -19435,112 +19439,112 @@ msgstr "Calibreサーバーから最新の内蔵レシピをダウンロード
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "不明なニュースソース"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "\"%s\" レシピはユーザー名とパスワードが必要です。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr "ダウンロード完了"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "以下の記事のダウンロードに失敗しました："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "以下の記事の一部のダウンロードに失敗しました。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr " / "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\t失敗したリンク:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "記事を取得できませんでした。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr "デバッグ用トレースバックはこのログの前のほうにあります。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "-wを付けて実行すると理由が参照できます"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "フィードの取得中..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "インデックスページからフィードを取得"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "表紙をダウンロードしようとしています..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "ロゴイメージを生成中..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "ダウンロードを開始 [%d スレッド]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "%s にフィードがダウンロードされました。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "表紙がダウンロードできません: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "%s から表紙をダウンロード中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "ロゴイメージをダウンロードしました"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "このニュースの記事: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "タイトルのない記事"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "記事をダウンロードしました：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "記事のダウンロードに失敗しました：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "フィードを取得中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr "ログインに失敗。Calibreの定期刊行物サービスにあるユーザー名とパスワードの設定を確かめてください。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -20457,10 +20461,26 @@ msgstr ""
 "もしTrueの場合フィールドは２つの列を使ってレイアウトされ、もしFalseの場合1つの列が使われます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr "メールを送信する前に待つ秒数"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -20472,11 +20492,11 @@ msgstr ""
 "デフォルトは5分です。この値を低くすると、サーバーのSPAM制限に引っかかって送信に失敗する可能性があります。変更点は、Calibreを再起動した後で有効"
 "になります。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr "本リストの端にある明るい黄色いラインを取り除く"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
@@ -20485,11 +20505,11 @@ msgstr ""
 "本リストの端にある、ユーザーインターフェースの一部が隠れている時に表示される、明るい黄色い線を表示するかどうかを設定する。変更はcalibreの再起動後に"
 "有効になります。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr "calibreのライブラリに保存される表紙の幅、高さの最大値"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -20497,11 +20517,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "calibreのライブラリ内の全ての表紙は、アスペクト比を保ちながらこのサイズにリサイズされます。これは異常に大きな表紙による遅さを避けるためにあります。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "ダウンロードしたニュースの送り先"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20514,11 +20534,11 @@ msgstr ""
 "るかを変更できます。有効な値は\"main\", \"carda\", "
 "\"cardb\"です。注：もし選択した場所に十分なスペースがない場合、ファイルは最も空きがある場所へ送られます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "コンテンツサーバーがどのインターフェースをlistenするか"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20533,11 +20553,11 @@ msgstr ""
 "カルマシンからの接続のみに限定したり、'::'に変える事で、すべてのIPv4とIPv6の接続を受けることができます。（ただし、これはすべてのOSで動作する"
 "とは限りません）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "OS XでのUnified toolbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20553,11 +20573,11 @@ msgstr ""
 "しかしながら、これにはいくつかのバグがあり、例えばツールバーの最小幅が本来の2倍になったり他のランダムなバグが発生します。そのため、自己責任で有効にしてく"
 "ださい。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr "同じフォーマットから同じフォーマットへ変換する場合、オリジナルのファイルを保存しておく。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/kn.po b/src/calibre/translations/kn.po
index 993337ef2f..899f4d18a4 100644
--- a/src/calibre/translations/kn.po
+++ b/src/calibre/translations/kn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-29 18:58+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Kannada <kn@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr ""
 msgid "Catalog generator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr ""
 
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1216,23 +1216,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1939,17 +1939,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -1965,82 +1965,82 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3349,54 +3349,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3521,74 +3521,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -5814,49 +5814,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7646,10 +7646,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7662,23 +7662,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7693,37 +7693,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9790,25 +9790,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11195,12 +11195,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -15232,7 +15232,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15314,32 +15314,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15482,31 +15486,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16103,7 +16107,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16111,7 +16115,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16121,7 +16125,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16130,7 +16134,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16138,7 +16142,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16147,7 +16151,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16155,7 +16159,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16163,7 +16167,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16171,7 +16175,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16179,7 +16183,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16187,7 +16191,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16195,7 +16199,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16203,7 +16207,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16214,7 +16218,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16225,7 +16229,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16233,7 +16237,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16242,7 +16246,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16250,15 +16254,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16269,24 +16273,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16338,14 +16342,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16355,7 +16359,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16363,49 +16367,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16414,43 +16418,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16461,11 +16465,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16474,15 +16478,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16492,11 +16496,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16506,15 +16510,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16527,11 +16531,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16542,28 +16546,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16574,24 +16578,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16602,30 +16606,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16637,17 +16641,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16656,20 +16660,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16679,15 +16683,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16700,40 +16704,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16741,34 +16745,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16783,18 +16787,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16802,33 +16806,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16856,17 +16860,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18206,16 +18210,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18246,112 +18250,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19071,11 +19075,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19083,33 +19103,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19119,11 +19139,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19134,11 +19154,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19150,11 +19170,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/ko.po b/src/calibre/translations/ko.po
index 72c93e1de5..51ea128b84 100644
--- a/src/calibre/translations/ko.po
+++ b/src/calibre/translations/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:02+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "메타 정보 쓰기"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "분류 생성기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "사용자 인터페이스 동작"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr "사용자 인터페이스 동작"
 msgid "Preferences"
 msgstr "환경설정"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr ""
 
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "뉴스"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "블랙베리 스마트폰과 통신합니다"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1233,23 +1233,23 @@ msgstr "Cybook Orizon eBook 리더와 통신하다"
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "EB600 전자책 리더와 통신합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Astak Mentor EB600과 통신합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "PocketBook 301 Reader와 통신합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1958,17 +1958,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%s가 만들어졌습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr "%s 실패함"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -1989,55 +1989,55 @@ msgstr ""
 "흑백 이미지 변환에 대한 색상의 개수입니다. 기본값: %default. 만약에 EPUB 형식으로 만화책을 생성할 경우 256보다 작은 "
 "값은 장치상에서 본문이 번지게 될지도 모릅니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr "그림에 대한 색상 범위 표준화(색상대비 향상)를 사용하지 않습니다. 기본값: False"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "이미지의 종횡비를 유지합니다. 기본값은 화면 채움입니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "날카롭게 하기를 끕니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 "만화책 페이지의 불필요한 부분 잘라내기를 사용하지 않습니다. 몇몇 만화책에선, 외곽선뿐만 아니라 내용물까지 지우게 될지도 모릅니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "가로 방향의 그림을 두장의 세로 방향 그림으로 분할하지 않습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr "가로로 보기 모드에서 보기 위해 이미지의 너비에 화면의 높이를 사용하여 그림의 크기와 종횡비를 유지합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr "만화책과 같은 오른쪽-왼쪽 출판물에 사용합니다. 때문에 가로 페이지가 오른쪽-왼쪽의 세로 페이지로 분할되어 있어야 합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr "얼룩 제거를 사용합니다. 처리 시간이 매우 늘어날지도 모릅니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr "만화책 화일을 제목의 순차정렬을 사용하여 정렬하지 마십시오. 대신 만화책이 추가된 순서를 사용하십시오"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -2046,28 +2046,28 @@ msgstr ""
 "생성된 전자서적 안에 있는 이미지들이 변환될 파일 형식. 당신의 기기에서 어떤 파일 형식이 가장 적합한 크기와 품질을 보여줄지 실험해 볼 "
 "수 있습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "그림에 가공 처리를 하지 않습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "이미지를 흑백으로 변환하지 않습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "페이지"
 
@@ -3242,7 +3242,7 @@ msgstr "템플릿 오류"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr "아니오"
 
@@ -3444,54 +3444,54 @@ msgstr ""
 "LibraryThing.com\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "표지"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3616,74 +3616,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "이것은 Amazon Topaz 책입니다. 처리할 수 없습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "제목 페이지"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "목차"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr "색인"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr "용어집"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr "참고 문헌"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr "출판 정보"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr "저작권"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr "바치는 글"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr "서문"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "그림 차례"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr "표 차례"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr "노트"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr "서문"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr "본문"
 
@@ -5960,49 +5960,49 @@ msgstr "폴더마다 여러권의 책, 모든 전자책 파일은 다른 책이
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr "열려면 누르세요"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr "모음집"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr "경로"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7800,10 +7800,10 @@ msgstr "표지 탐색기를 불러올 수 없습니다"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7816,23 +7816,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "정의되지 않음"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr "별"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr "별점 지정 안함"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7847,37 +7847,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr "변경사항 적용"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr "시리즈 제거"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "모든 태그 지우기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr "추가할 태그"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr "제거할 태그"
 
@@ -9947,26 +9947,26 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr "인터넷이 연결되지 않아서 뉴스를 내려받을 수 없습니다"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr "인터넷 연결 안 됨"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "뉴스 내려받기 일정표"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "새로운 소스를 추가"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr "모든 예약된 새로운 소스 내려받기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr "인터넷 연결 안 됨"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
-msgstr "인터넷이 연결되지 않아서 뉴스를 내려받을 수 없습니다"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
 msgid "Go"
@@ -11352,12 +11352,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF 뷰어 툴바"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr "다음 쪽"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr "이전 쪽"
 
@@ -15408,7 +15408,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "전자책 뷰어 사용자 정의 옵션"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "최근 사용된 창 크기를 기억"
 
@@ -15490,32 +15490,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "이동하기..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr "다음 구간"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr "이전 구간"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr "문서 시작"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr "문서 끝"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr "구간 시작"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr "구간 끝"
 
@@ -15658,31 +15662,31 @@ msgstr "책 불러오는중..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "전자책을 열 수 없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "전자책 뷰어를 제어하는 옵션"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "콘솔에 자바스크립트 경고와 콘솔 메시지를 출력합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16290,7 +16294,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16298,7 +16302,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16308,7 +16312,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16317,7 +16321,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16325,7 +16329,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16334,7 +16338,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16342,7 +16346,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16350,7 +16354,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16358,7 +16362,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16369,7 +16373,7 @@ msgstr ""
 "기본값: '%default'\n"
 "적용대상: ePub, MOBI 출력 형식"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16377,7 +16381,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16388,7 +16392,7 @@ msgstr ""
 "기본값: '%default'\n"
 "적용대상: ePub, MOBI 출력 형식"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16396,7 +16400,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16407,7 +16411,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16418,7 +16422,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16426,7 +16430,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16435,7 +16439,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16443,15 +16447,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16462,24 +16466,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16531,7 +16535,7 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr "calibre 라이브러리의 경로입니다. 기본값으로는 설정을 보관하는 경로를 사용합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -16541,7 +16545,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16555,7 +16559,7 @@ msgstr ""
 "기본값: %%default. 특별한 필드인 \"all\"은 모든 필드를 선택하기 위해 사용할 수 있습니다. 오직 본문 출력 형식에만 "
 "효과가 있습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16563,49 +16567,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "오름차순의 결과로 정렬합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "문자열은 필드를 구분하는데 사용됩니다. 기본값은 공백입니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "잘못된 필드입니다. 이용가능한 필드:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "잘못된 정렬 필드입니다. 이용가능한 필드:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr "다음의 책들은 이미 데이터베이스에 존재하므로 추가하지 않습니다 (--duplicates 옵션 참조):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16619,43 +16623,43 @@ msgstr ""
 "directories, see\n"
 "the directory related options below.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr "이미 DB에 책이 있어도 책을 추가합니다. 책의 이름을 기반으로 비교합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "비어있는 책 추가하기 (형식이 없는 책)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "추가할 빈 책의 제목 지정"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "추가할 빈 책의 저자 지정"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "추가할 빈 책의 ISBN 지정"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "추가할 파일을 한 개 이상 지정해야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16666,11 +16670,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "제거할 책을 한 개 이상 지정해야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16679,15 +16683,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "ID와 전자책 파일을 지정해야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "전자책 파일은 확장자가 있어야만 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16697,11 +16701,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "ID와 형식을 지정해야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16711,15 +16715,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "OPF 양식(XML)에서 메타 정보를 인쇄합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "ID를 지정해야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16732,11 +16736,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "ID와 메타 정보를 지정해야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16747,28 +16751,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr "데이터베이스의 모든 책을 내보냅니다. ID 목록은 무시합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "모든 책들을 하나의 디렉토리에 내보냅니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "ID 또는 %s 옵션을 지정해야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16779,24 +16783,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "레이블, 이름, 데이터종류를 지정해야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16807,30 +16811,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "상세한 출력 정보를 표시합니다. 디버깅 시에 유용합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "오류: 분류의 출력 파일을 지정해야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16842,17 +16846,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "오류: 필드명, ID, 값을 지정해야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16861,20 +16865,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "각 열에 대한 상세 정보를 표시합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr "다음 열의 모든 데이터를 잃어버립니다: %r. 확실합니까 (y/n)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16884,15 +16888,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "확인을 다시 묻지 않음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "오류: 열 레이블을 지정해야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16905,40 +16909,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "오류: 동작을 지정해야 합니다 (add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr "이름:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr "검색 문자열:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "오류: 이름과 검색 문자열을 지정해야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr "추가됨"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "오류: 이름을 지정해야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr "삭제됨"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr "오류: %s 동작은 인식할 수 없습니다. 다음중 하나여야 합니다: (add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16946,34 +16950,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16988,18 +16992,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -17007,33 +17011,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -17069,17 +17073,17 @@ msgstr "라벨은 소문자, 숫자, 밑줄만 포함할 수 있으며 영문자
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "<b>%s</b> 복사하는중"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18423,16 +18427,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr "전자우편 배달하기 제어"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "공급자를 알 수 없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr "제목없는 항목"
 
@@ -18463,112 +18467,112 @@ msgstr "calibre 서버에서 내장된 리시프의 최신 버전을 내려받
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "알 수 없는 뉴스 소스"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "'%s' 리시프는 사용자 이름과 암호를 필요로 합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr "내려받기 완료"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "다음 게시물의 내려받기가 실패:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "다음 게시물의 부분적 내려받기가 실패:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\t실패한 링크:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "공급자를 가져옵니다..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "색인 페이지에서 가져온 공급자"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "표지의 내려받기를 시도합니다..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "내려받기 시작 [%d 개의 스레드]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "%s에 내려받은 공급자"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "표지를 내려받을 수 없습니다: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "%s 에서 표지를 내려받습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "제목없는 게시물"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "게시물 내려받음: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "게시물 내려받기 실패: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "공급자 가져오기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19288,11 +19292,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19300,33 +19320,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19336,11 +19356,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19351,11 +19371,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19367,11 +19387,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/ku.po b/src/calibre/translations/ku.po
index c3bbbf3893..85a046caf4 100644
--- a/src/calibre/translations/ku.po
+++ b/src/calibre/translations/ku.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Tiştek nake"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "Tiştek nake"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Tiştek nake"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Tiştek nake"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Tiştek nake"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr ""
 msgid "Catalog generator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "Vebijêrk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr ""
 
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1216,23 +1216,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1939,17 +1939,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -1965,82 +1965,82 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3349,54 +3349,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3521,74 +3521,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -5814,49 +5814,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7646,10 +7646,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7662,23 +7662,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7693,37 +7693,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9790,25 +9790,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11195,12 +11195,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -15232,7 +15232,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15314,32 +15314,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15482,31 +15486,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16103,7 +16107,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16111,7 +16115,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16121,7 +16125,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16130,7 +16134,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16138,7 +16142,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16147,7 +16151,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16155,7 +16159,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16163,7 +16167,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16171,7 +16175,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16179,7 +16183,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16187,7 +16191,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16195,7 +16199,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16203,7 +16207,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16214,7 +16218,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16225,7 +16229,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16233,7 +16237,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16242,7 +16246,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16250,15 +16254,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16269,24 +16273,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16338,14 +16342,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16355,7 +16359,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16363,49 +16367,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16414,43 +16418,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16461,11 +16465,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16474,15 +16478,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16492,11 +16496,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16506,15 +16510,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16527,11 +16531,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16542,28 +16546,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16574,24 +16578,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16602,30 +16606,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16637,17 +16641,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16656,20 +16660,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16679,15 +16683,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16700,40 +16704,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16741,34 +16745,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16783,18 +16787,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16802,33 +16806,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16856,17 +16860,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18206,16 +18210,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18246,112 +18250,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19071,11 +19075,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19083,33 +19103,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19119,11 +19139,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19134,11 +19154,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19150,11 +19170,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/lt.po b/src/calibre/translations/lt.po
index 49ca3ff623..4a6ecb0512 100644
--- a/src/calibre/translations/lt.po
+++ b/src/calibre/translations/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:44+0000\n"
 "Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -101,18 +101,18 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -235,11 +235,11 @@ msgstr "Meta duomenų rašymas"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Katalogo generatorius"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "Vartotojo sąsajos veiksmas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -249,12 +249,12 @@ msgstr "Vartotojo sąsajos veiksmas"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Pasirinkimai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr ""
 
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "Naujienos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1223,23 +1223,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1946,17 +1946,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1964,7 +1964,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -1972,82 +1972,82 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "Puslapis"
 
@@ -3161,7 +3161,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3356,54 +3356,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3528,74 +3528,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -5821,49 +5821,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7653,10 +7653,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7669,23 +7669,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7700,37 +7700,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9797,25 +9797,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11202,12 +11202,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -15239,7 +15239,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15321,32 +15321,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15489,31 +15493,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16110,7 +16114,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16118,7 +16122,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16128,7 +16132,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16137,7 +16141,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16145,7 +16149,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16154,7 +16158,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16162,7 +16166,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16170,7 +16174,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16178,7 +16182,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16186,7 +16190,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16194,7 +16198,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16202,7 +16206,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16210,7 +16214,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16221,7 +16225,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16232,7 +16236,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16240,7 +16244,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16249,7 +16253,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16257,15 +16261,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16276,24 +16280,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16345,14 +16349,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16362,7 +16366,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16370,49 +16374,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16421,43 +16425,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16468,11 +16472,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16481,15 +16485,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16499,11 +16503,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16513,15 +16517,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16534,11 +16538,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16549,28 +16553,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16581,24 +16585,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16609,30 +16613,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16644,17 +16648,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16663,20 +16667,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16686,15 +16690,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16707,40 +16711,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16748,34 +16752,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16790,18 +16794,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16809,33 +16813,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16863,17 +16867,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18213,16 +18217,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18253,112 +18257,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19078,11 +19082,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19090,33 +19110,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19126,11 +19146,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19141,11 +19161,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19157,11 +19177,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/ltg.po b/src/calibre/translations/ltg.po
index 181c29d3ab..7b458213bc 100644
--- a/src/calibre/translations/ltg.po
+++ b/src/calibre/translations/ltg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-06 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: uGGa <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latgalian <ltg@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr ""
 msgid "Catalog generator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr ""
 
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1216,23 +1216,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1939,17 +1939,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -1965,82 +1965,82 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3349,54 +3349,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3521,74 +3521,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -5814,49 +5814,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7646,10 +7646,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7662,23 +7662,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7693,37 +7693,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9790,25 +9790,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11195,12 +11195,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -15232,7 +15232,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15314,32 +15314,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15482,31 +15486,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16103,7 +16107,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16111,7 +16115,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16121,7 +16125,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16130,7 +16134,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16138,7 +16142,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16147,7 +16151,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16155,7 +16159,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16163,7 +16167,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16171,7 +16175,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16179,7 +16183,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16187,7 +16191,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16195,7 +16199,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16203,7 +16207,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16214,7 +16218,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16225,7 +16229,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16233,7 +16237,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16242,7 +16246,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16250,15 +16254,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16269,24 +16273,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16338,14 +16342,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16355,7 +16359,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16363,49 +16367,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16414,43 +16418,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16461,11 +16465,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16474,15 +16478,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16492,11 +16496,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16506,15 +16510,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16527,11 +16531,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16542,28 +16546,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16574,24 +16578,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16602,30 +16606,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16637,17 +16641,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16656,20 +16660,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16679,15 +16683,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16700,40 +16704,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16741,34 +16745,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16783,18 +16787,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16802,33 +16806,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16856,17 +16860,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18206,16 +18210,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18246,112 +18250,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19071,11 +19075,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19083,33 +19103,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19119,11 +19139,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19134,11 +19154,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19150,11 +19170,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/lv.po b/src/calibre/translations/lv.po
index 364ac9d796..052b7828a6 100644
--- a/src/calibre/translations/lv.po
+++ b/src/calibre/translations/lv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-15 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: simss <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 "X-Poedit-Country: LATVIA\n"
 "X-Poedit-Language: Latvian\n"
 
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -102,18 +102,18 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -236,11 +236,11 @@ msgstr "Metadatu rakstītājs"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Kataloga ģenerators"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -250,12 +250,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "Iestatījumi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "Veikals"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "E-grāmatu veikals."
 
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "Ziņas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr "Komunicē ar Blackberry viedtelefonu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1218,23 +1218,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "Komunicē arEB600 e-grāmatu lasītāju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1941,17 +1941,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1959,7 +1959,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -1967,82 +1967,82 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "Lapa"
 
@@ -3156,7 +3156,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3351,54 +3351,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Vāks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3523,74 +3523,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "Titullapa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Satura rādītājs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliogrāfija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr "Priekšvārds"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Ilustrāciju saraksts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Tabulu saraksts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr "Piezīmes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr "Priekšvārds"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr "Pamatteksts"
 
@@ -5824,49 +5824,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr "Klikšķiniet, lai atvērtu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Dubultklikšķis, lai atvērtu grāmatas detaļu logu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr "Atrodas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7659,10 +7659,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7675,23 +7675,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7706,37 +7706,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9805,25 +9805,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr "Nav interneta savienojuma"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr "Nav interneta savienojuma"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11210,12 +11210,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr "Nākošā lapa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Iepriekšējā lapa"
 
@@ -15247,7 +15247,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15329,32 +15329,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr "Nākošā sadaļa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15497,31 +15501,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Nevarēja atvērt e-grāmatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16118,7 +16122,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16126,7 +16130,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16136,7 +16140,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16145,7 +16149,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16153,7 +16157,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16162,7 +16166,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16170,7 +16174,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16178,7 +16182,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16186,7 +16190,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16194,7 +16198,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16202,7 +16206,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16210,7 +16214,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16218,7 +16222,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16229,7 +16233,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16240,7 +16244,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16248,7 +16252,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16257,7 +16261,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16265,15 +16269,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16284,24 +16288,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16353,14 +16357,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16370,7 +16374,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16378,49 +16382,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Kārtot rezultātus augošā secībā"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Neatļauti lauki. Pieļaujamie lauki:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Neatļauts meklēšanas lauks. Pieejamie lauki:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16429,43 +16433,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16476,11 +16480,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16489,15 +16493,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16507,11 +16511,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Jānorāda id un formāts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16521,15 +16525,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Jānorāda id"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16542,11 +16546,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16557,28 +16561,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16589,24 +16593,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16617,30 +16621,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16652,17 +16656,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16671,20 +16675,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16694,15 +16698,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16715,40 +16719,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16756,34 +16760,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16798,18 +16802,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16817,33 +16821,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16871,17 +16875,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopē <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18221,16 +18225,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18261,112 +18265,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr "Lejupielāde pabeigta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr " no "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Mēģina lejupielādēt vāku..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Lejupielādē vāku no %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19086,11 +19090,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19098,35 +19118,35 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 "Maksimālais augstums un platums calibre bibliotēkā saglabātajiem grāmatu "
 "vākiem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Uz kurieni sūtīt lejupielādētās ziņas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19136,11 +19156,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19151,11 +19171,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19167,11 +19187,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/mk.po b/src/calibre/translations/mk.po
index ab8b68d48d..d850234ccc 100644
--- a/src/calibre/translations/mk.po
+++ b/src/calibre/translations/mk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-26 20:57+0000\n"
 "Last-Translator: ScHRiLL <Unknown>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr ""
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Каталог генератор"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr ""
 
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1216,23 +1216,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1939,17 +1939,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -1965,82 +1965,82 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3349,54 +3349,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3521,74 +3521,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -5814,49 +5814,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7646,10 +7646,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7662,23 +7662,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7693,37 +7693,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9790,25 +9790,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11195,12 +11195,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -15232,7 +15232,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15314,32 +15314,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15482,31 +15486,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16103,7 +16107,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16111,7 +16115,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16121,7 +16125,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16130,7 +16134,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16138,7 +16142,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16147,7 +16151,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16155,7 +16159,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16163,7 +16167,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16171,7 +16175,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16179,7 +16183,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16187,7 +16191,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16195,7 +16199,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16203,7 +16207,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16214,7 +16218,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16225,7 +16229,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16233,7 +16237,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16242,7 +16246,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16250,15 +16254,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16269,24 +16273,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16338,14 +16342,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16355,7 +16359,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16363,49 +16367,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16414,43 +16418,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16461,11 +16465,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16474,15 +16478,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16492,11 +16496,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16506,15 +16510,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16527,11 +16531,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16542,28 +16546,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16574,24 +16578,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16602,30 +16606,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16637,17 +16641,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16656,20 +16660,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16679,15 +16683,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16700,40 +16704,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16741,34 +16745,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16783,18 +16787,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16802,33 +16806,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16856,17 +16860,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18206,16 +18210,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18246,112 +18250,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19071,11 +19075,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19083,33 +19103,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19119,11 +19139,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19134,11 +19154,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19150,11 +19170,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/ml.po b/src/calibre/translations/ml.po
index 27e77cf6f5..6785c9d2b4 100644
--- a/src/calibre/translations/ml.po
+++ b/src/calibre/translations/ml.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr ""
 msgid "Catalog generator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "ക്രമീകരണങ്ങള്‍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr ""
 
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "വാര്‍ത്തകള്‍"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1223,23 +1223,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "EB600 eBook reader ആയി സംവദിക്കുക."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1946,17 +1946,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1964,7 +1964,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -1972,82 +1972,82 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -3165,7 +3165,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3360,54 +3360,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3532,74 +3532,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -5825,49 +5825,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7657,10 +7657,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7673,23 +7673,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7704,37 +7704,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9801,25 +9801,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11206,12 +11206,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -15243,7 +15243,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15325,32 +15325,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15493,31 +15497,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16114,7 +16118,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16122,7 +16126,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16132,7 +16136,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16141,7 +16145,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16149,7 +16153,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16158,7 +16162,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16166,7 +16170,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16174,7 +16178,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16182,7 +16186,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16190,7 +16194,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16198,7 +16202,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16206,7 +16210,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16214,7 +16218,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16225,7 +16229,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16236,7 +16240,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16244,7 +16248,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16253,7 +16257,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16261,15 +16265,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16280,24 +16284,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16349,14 +16353,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16366,7 +16370,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16374,49 +16378,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16425,43 +16429,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16472,11 +16476,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16485,15 +16489,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16503,11 +16507,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16517,15 +16521,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16538,11 +16542,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16553,28 +16557,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16585,24 +16589,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16613,30 +16617,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16648,17 +16652,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16667,20 +16671,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16690,15 +16694,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16711,40 +16715,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16752,34 +16756,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16794,18 +16798,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16813,33 +16817,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16867,17 +16871,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18217,16 +18221,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18257,112 +18261,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19082,11 +19086,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19094,33 +19114,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19130,11 +19150,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19145,11 +19165,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19161,11 +19181,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/mr.po b/src/calibre/translations/mr.po
index 346cb2152e..ff89cb79c7 100644
--- a/src/calibre/translations/mr.po
+++ b/src/calibre/translations/mr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:46+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "मेटाडाटा लेखक"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "पसंती"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr ""
 
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "वार्ता"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1223,23 +1223,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1946,17 +1946,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1964,7 +1964,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -1972,82 +1972,82 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "पान"
 
@@ -3161,7 +3161,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr "नाही"
 
@@ -3356,54 +3356,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "पृष्ठ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3528,74 +3528,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "मुख्यपृष्ठ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr "सूची"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr "शब्दसूची"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr "प्रकाशन हक्क"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr "अर्पण"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "उदाहरन सूची"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr "कोष्टकांची यादी"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr "टिपा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr "लेखकाचे मनोगत"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -5821,49 +5821,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7653,10 +7653,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7669,23 +7669,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr "तारांकन"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr "अतारांकित"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7700,37 +7700,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9797,25 +9797,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11202,12 +11202,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -15239,7 +15239,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15321,32 +15321,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15489,31 +15493,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16110,7 +16114,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16118,7 +16122,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16128,7 +16132,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16137,7 +16141,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16145,7 +16149,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16154,7 +16158,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16162,7 +16166,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16170,7 +16174,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16178,7 +16182,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16186,7 +16190,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16194,7 +16198,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16202,7 +16206,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16210,7 +16214,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16221,7 +16225,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16232,7 +16236,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16240,7 +16244,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16249,7 +16253,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16257,15 +16261,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16276,24 +16280,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16345,14 +16349,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16362,7 +16366,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16370,49 +16374,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16421,43 +16425,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16468,11 +16472,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16481,15 +16485,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16499,11 +16503,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16513,15 +16517,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16534,11 +16538,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16549,28 +16553,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16581,24 +16585,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16609,30 +16613,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16644,17 +16648,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16663,20 +16667,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16686,15 +16690,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16707,40 +16711,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16748,34 +16752,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16790,18 +16794,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16809,33 +16813,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16863,17 +16867,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18213,16 +18217,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18253,112 +18257,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19078,11 +19082,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19090,33 +19110,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19126,11 +19146,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19141,11 +19161,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19157,11 +19177,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/ms.po b/src/calibre/translations/ms.po
index 9b4544eeb8..8ee2d26f57 100644
--- a/src/calibre/translations/ms.po
+++ b/src/calibre/translations/ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: esaismail@gmail.com <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "Penulis metadata"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Pencipta Katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr ""
 
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1223,23 +1223,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1946,17 +1946,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1964,7 +1964,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -1972,82 +1972,82 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3359,54 +3359,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3531,74 +3531,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -5824,49 +5824,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7656,10 +7656,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7672,23 +7672,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7703,37 +7703,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9800,25 +9800,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11205,12 +11205,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -15242,7 +15242,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15324,32 +15324,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15492,31 +15496,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16113,7 +16117,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16121,7 +16125,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16131,7 +16135,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16140,7 +16144,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16148,7 +16152,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16157,7 +16161,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16165,7 +16169,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16173,7 +16177,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16181,7 +16185,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16189,7 +16193,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16197,7 +16201,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16205,7 +16209,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16213,7 +16217,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16224,7 +16228,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16235,7 +16239,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16243,7 +16247,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16252,7 +16256,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16260,15 +16264,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16279,24 +16283,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16348,14 +16352,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16365,7 +16369,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16373,49 +16377,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16424,43 +16428,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16471,11 +16475,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16484,15 +16488,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16502,11 +16506,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16516,15 +16520,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16537,11 +16541,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16552,28 +16556,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16584,24 +16588,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16612,30 +16616,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16647,17 +16651,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16666,20 +16670,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16689,15 +16693,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16710,40 +16714,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16751,34 +16755,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16793,18 +16797,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16812,33 +16816,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16866,17 +16870,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18216,16 +18220,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18256,112 +18260,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19081,11 +19085,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19093,33 +19113,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19129,11 +19149,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19144,11 +19164,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19160,11 +19180,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po
index 07d9f5f574..9ea9ff1977 100644
--- a/src/calibre/translations/nb.po
+++ b/src/calibre/translations/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:26+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "Metadata-skriver"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Katalogoppretter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "Handlinger for brukergrensesnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr "Handlinger for brukergrensesnitt"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Innstillinger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "Lagre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "En e-bokforhandler"
 
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Stien til biblioteket er for lang. Den må ha færre enn %d tegn."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "Nyheter"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "Kommuniser med Blackberry smart-telefon."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1275,23 +1275,23 @@ msgstr "Kommuniser med Cybook Orizon eBook leser"
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "Kommuniser med EB600 eBook-leser."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Kommuniser med Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Kommuniser med PocketBook 301 leser."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr "Kommuniser med PocketBook 602/603/902/903 reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Kommuniser med PocketBook 701"
 
@@ -2030,17 +2030,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Gjengitt %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Mislykket %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -2051,7 +2051,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -2062,22 +2062,22 @@ msgstr ""
 "Verdier på mindre enn 256 kan resultere i uskarp tekst i enheten din dersom "
 "du oppretter dine tegneserier til EPUB format."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Forhindre normalisering (forbedre kontrasten) av farge rangering for bilder. "
 "Standard: False"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "Beholde bilde sideforhold. Standard er å fylle hele skjermen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Ikke foreta skjerping av bilder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -2085,11 +2085,11 @@ msgstr ""
 "Slå av finjusteringen av tegneseriesider. For noen tegneserier, kan "
 "finjustering fjerne innhold og kantrammer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Ikke splitt landskapsbilder i to portrett bilder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -2097,7 +2097,7 @@ msgstr ""
 "Behold apparisjonsfaktor og skaleringsbilde ved å benytte skjermhøyde som "
 "bildevidde, for bruk av landskapsmodus."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr ""
 "landskapssider blir splittet til portrettbilder som leses fra høyre til "
 "venstre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr ""
 "Slå på kantutjevning. Reduserer ujevne kanter. Dette valget kan påvirke "
 "prosesstiden betraktelig."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 "Ikke sorter filene i tegneserien alfabetisk etter navn. Bruk rekkefølgen "
 "filene ble lagt til i tegneserien."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -2132,15 +2132,15 @@ msgstr ""
 "eksperimentere deg frem til å se hvilket format som gir den mest optimale  "
 "størrelsen og det beste utseendet i din enhet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Ikke legg prosesser til bildet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Ikke konverter bildet til gråskala (svart-hvitt)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
@@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr ""
 "bildestørrelsen bli kalkulert automatisk gjennom utdataprofilen. Dette "
 "valget overkjører dette valget."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
@@ -2157,8 +2157,8 @@ msgstr ""
 "Når CBC konverteres, legg ikke til lenker til hver side av TOC. Dette "
 "gjelder dersom TOC har flere enn én seksjon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "Side"
 
@@ -3518,7 +3518,7 @@ msgstr "FEIL I MALEN"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
@@ -3731,54 +3731,54 @@ msgstr ""
 "i oversettelsen.\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Omslagside"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr "NO"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr "Frankrike"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr "Tyskland"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr "Storbritannia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazon brukte for lang tid på å svare. Prøv igjen senere."
 
@@ -3908,74 +3908,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Dette er en Amazon Topaz-bok. Den kan ikke koverteres."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "Tittelside"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Innholdsfortegnelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr "Innhold"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr "Ordliste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Påskjønnelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Litteraturliste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr "Kolofon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr "Opphavsrettighet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr "Tilegnet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr "Forord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Illustrasjonsliste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Tabell-liste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr "Merknader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr "Forord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr "Hovedtekst"
 
@@ -6396,49 +6396,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr "Klikk for å åpne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr "Samlinger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr "Lim inn omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr "Kopier omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Dobbeltklikk for å åpne vinduet for bokdetaljer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr "Bane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -8275,10 +8275,10 @@ msgstr "Omslagssøker kunne ikke starte"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -8291,23 +8291,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Ikke definert"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr "Stjerne(r)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr "Ikke rangert"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Setter '%s' til i dag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -8324,23 +8324,23 @@ msgstr ""
 "Opplistingen \"{0}\" inneholder en avslått verdi som vil bli satt som "
 "standard"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr "Fjern serier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Nummerer bøker automatisk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Tving tall til å starte med "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
@@ -8348,15 +8348,15 @@ msgstr ""
 "Opplistingen \"{0}\" inneholder en avslått verdi som ikke vil bli å finne i "
 "listen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Fjerne alle emneord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr "emneord som skal legges til"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr "emneord som skal fjernes"
 
@@ -10517,27 +10517,27 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+"Kan ikke laste ned nyheter da forbindelsen med Internet ikke er aktiv"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr "Ingen forbindelse med Internet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Planlegg neste nedlasting"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Legg til en egendefinert nyhetskilde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr "Last ned alle planlagte nye kilder"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr "Ingen forbindelse med Internet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
-"Kan ikke laste ned nyheter da forbindelsen med Internet ikke er aktiv"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
 msgid "Go"
@@ -11962,12 +11962,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF Leser verktøylinje"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr "Neste side"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Forrige side"
 
@@ -16159,7 +16159,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Valgmuligheter for å egendefinere e-bokleseren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Husk sist brukte vindustørrelse"
 
@@ -16246,32 +16246,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Slå opp i ordboken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Gå til..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr "Neste Avsnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Forrige Avsnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr "Begynnelsen av dokumentet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr "Slutten av dokumentet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr "Begynnelsen av avsnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr "Slutten av avsnittet"
 
@@ -16415,34 +16419,34 @@ msgstr "Laster e-bok..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Kunne ikke åpne e-boken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Valgmuligheter for å kontrollere e-bokleseren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Om spesifisert, vil leservinduet forsøke å legge seg foran når den starter."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Om spesifisert vil visningsvinduet forsøke å åpne fullskjermsvisning når den "
 "starter."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Skriv ut javascriptadvarsel og konsollmeldinger til konsollen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17097,7 +17101,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gjelder: BibTeX utdataformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -17108,7 +17112,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gjelder: ePub, MOBI utdata-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -17118,7 +17122,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -17127,7 +17131,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -17138,7 +17142,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default' utelater emneord i braketter, f.eks. '[<temneord>]'\n"
 "Gjelder: ePub, MOBI utdata-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -17147,7 +17151,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -17155,7 +17159,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -17163,7 +17167,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -17171,7 +17175,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -17182,7 +17186,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gjelder: ePub, MOBI utdataformater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -17193,7 +17197,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gjelder: Epub, MOBI utdataformater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -17204,7 +17208,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gjelder: ePub, MOBI utdataformater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -17212,7 +17216,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -17223,7 +17227,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -17240,7 +17244,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gjelder: ePub, MOBI utdataformater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -17251,7 +17255,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gjelder ePub, MOBI utdata-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -17260,7 +17264,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -17270,15 +17274,15 @@ msgstr ""
 "Nøkkelord indikerer at boken skal vises i ønskelistefeltet.\n"
 "Standard: '%default'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -17289,24 +17293,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -17360,7 +17364,7 @@ msgstr ""
 "Sti til calibre-biblioteket. Standard er å benytte stien som er lagret under "
 "innstillinger."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -17369,7 +17373,7 @@ msgstr ""
 "%programliste [brukervalg]\n"
 "Lister opp bøker som er tiljengelig i calibres database.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -17384,7 +17388,7 @@ msgstr ""
 "Standard: %%default. Spesialfeltet \"alt\" kan benyttes for å velge alle "
 "felt. Dette har kun effekt i tekst utdata format."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -17395,11 +17399,11 @@ msgstr ""
 "Tilgjengelige fel: %s\n"
 "Standard: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Sorter resultater i stigende rekkefølge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -17409,19 +17413,19 @@ msgstr ""
 "vennligst se søksrelatert dokumentasjon i brukermanualen. Standard er satt "
 "til: Ingen filtrering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 "Maksimal bredde for enkeltlinje i utdata. Standard er: Følg skjermstørrelse."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "Strengen som brukes for å dele felt. Standard er et mellomrom."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -17429,15 +17433,15 @@ msgstr ""
 "Benevnelse for alle filbaner. Standard er den absolutte banen til "
 "bibliotekfolderen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Ugyldige felt. Tilgjengelige felt:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Ugyldig sorteringsfelt. Tilgjengelige felt:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -17445,7 +17449,7 @@ msgstr ""
 "De følgende bøkene ble ikke lagt til, da de allerede finnes i databasen (se -"
 "-duplicates)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -17459,7 +17463,7 @@ msgstr ""
 "spesifisere mapper, se\n"
 "de mapperelaterte valgene under.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -17467,11 +17471,11 @@ msgstr ""
 "Forutsett at hver mappe har kun en enkelt logisk bok og at alle filer i "
 "denne mappen er forskjellige e-bokformater av den boken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Prosesser mappene gjentagende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -17479,27 +17483,27 @@ msgstr ""
 "Legg bøker til databasen selv om de allerede finnes. Sammenligning gjøres "
 "basert på boktitler."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "Legg til en tom bok (en uformatert bok)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Legg inn tittel for den tillagte tomme boken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Legg inn forfatter for den tillagte tomme boken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "Legg inn ISBN tilhørende den tillagte tomme boken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Du må spesifisere minst en fil som skal legges til"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -17510,11 +17514,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Du må spesifisere minst en bok som skal fjernes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -17523,15 +17527,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr "%prog add_format[valgmuligheter] id ebok_fil\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Du må spesifisere en id og en e-bokfil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "e-bokfilen må ha en filforlengelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -17548,11 +17552,11 @@ msgstr ""
 "eller TXT eller EPUB. Dersom den logiske boken ikke har en fmt tilgjengelig, "
 "unnlat å gjøre noe som helst.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Du må spesifisere en id og et format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -17567,15 +17571,15 @@ msgstr ""
 "Vis metadata lagret i calibres database for bøker identifisert med id.\n"
 "id er et id-nummer fra list kommandoen.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Skriv ut metadata i OPF format (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Du må spesifisere en ID"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -17596,11 +17600,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "vis_metadata kommandoen.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Du må spesifisere en ID og metadatafil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -17618,28 +17622,28 @@ msgstr ""
 "metadata (i\n"
 "en opf fil). Du kan få tak i ID-nummerene ved å benytte list kommandoen.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr "Eksporter alle bøker i databasen, ignorer ID listen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Eksporter bøker til den spesifiserte mappen. Standard er"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Eksporter alle bøker inn til en enkelt mappe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Ved å spesifisere denne bryteren vil det slå denne atferden av"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Du må spesifisere noen ID'er eller %s valget"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -17656,7 +17660,7 @@ msgstr ""
 "kolonnen.\n"
 "datatype er en av: {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
@@ -17664,7 +17668,7 @@ msgstr ""
 "Denne kolonnen lagrer data med emneord (f.eks. flerfoldige kommaseparerte "
 "verdier). Gjelder kun dersom datatypen er tekst."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
@@ -17674,11 +17678,11 @@ msgstr ""
 "tolket. Dette er en JSON streng. For nummereringskolonner, bruk --"
 "vis='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "Du må spesifisere beskrivelse av navn og datatype"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -17697,7 +17701,7 @@ msgstr ""
 "utdata.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -17707,7 +17711,7 @@ msgstr ""
 "Om deklarert, --search er utelatt.\n"
 "Standard: alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
@@ -17717,16 +17721,16 @@ msgstr ""
 "vennligst se i søkerelatert dokumentasjon i brukermanualen.\n"
 "Standard: ingen filtrering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Vis detaljert utdatainformasjon. Benyttes for feilsøking"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Feilmelding: Du må spesifisere en katalog for utdata-fil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -17747,7 +17751,7 @@ msgstr ""
 "    kommando.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
@@ -17755,11 +17759,11 @@ msgstr ""
 "Dersom kolonnen inneholder flerfoldige verdier, legg den spesifiserte "
 "verdien til den eksisterende, fremfor å erstatte dem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "Feilmelding: Du må spesifisere et feltnavn, id og verdi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -17774,20 +17778,20 @@ msgstr ""
 "id-er.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Vis detaljer for hver kolonne."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr "Du vil miste alle data i kolonnen: %r. Er du sikker (J/N)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr "J"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -17804,15 +17808,15 @@ msgstr ""
 "    kolonner med vustom_columns kommandoen.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "Ikke spør etter bekreftelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "Feilmelding: Du må spesifisere en kolonnebeskrivelse!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -17835,42 +17839,42 @@ msgstr ""
 "    erstattet.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "Feilmelding: Du må spesifisere en handling (Legg til|fjern|list opp)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr "Søkestreng"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Feilmelding: Du må spesifisere et navn og en søkestreng"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr "lagt til"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Feilmelding: Du må spesifisere et navn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr "fjernet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 "Feilmelding: Handlingen %s ble ikke gjenkjent. Den må være en av: (legg "
 "til/fjern/list opp)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -17878,12 +17882,12 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr "%prog sjekk_bibliotek [valg]\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Utdata i CSV"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
@@ -17891,7 +17895,7 @@ msgstr ""
 "Kommaseparert liste av rapporter.\n"
 "Standard: alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -17899,7 +17903,7 @@ msgstr ""
 "Kommaseparert liste av utvidelser som skal ignoreres.\n"
 "Standard: alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -17907,11 +17911,11 @@ msgstr ""
 "Kommaseparert liste av navn som skal ignoreres.\n"
 "Standard: alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "Ukjent rapprotsjekk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -17940,7 +17944,7 @@ msgstr ""
 "hva som finnes i OPF filene.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
@@ -17948,12 +17952,12 @@ msgstr ""
 "Ønsker du virkelig å gjenopprette? Denne kommandoen vil ikke kjøres dersom "
 "dette valget ikke spesifiseres."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -17965,7 +17969,7 @@ msgstr ""
 "Lag en rapport av kategoriinformasjonen i databasen. \n"
 "Informasjonen er ekvivalent med hva som vises i emneordsfeltet.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
@@ -17973,14 +17977,14 @@ msgstr ""
 "List kun antallet enheter i en kategori fremfor antallet pr enhet innenfor "
 "kategorien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 "Tegnsettet som omgir kategoriverdiene i CSC modus. Standard er gåseøyne(\")."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
@@ -17988,16 +17992,16 @@ msgstr ""
 "Kommaseparerte lister av kategorisøksnavn.\n"
 "Standard: alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 "Strengen som brukes for å skille felt i CSV modus. Standard er komma."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "KATEGORIENHETER"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -18035,17 +18039,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p> Migrerer gammel database til e-bokbiblioteket i %s<br><senter>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopierer <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimerer databasen"
 
@@ -19430,16 +19434,16 @@ msgstr "Kunne ikke verifisere med server: %s"
 msgid "Control email delivery"
 msgstr "Kontroller e-postlevering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr "Ukjent seksjon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "Ukjent mating"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Ubetitelet artikkel"
 
@@ -19475,106 +19479,106 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Ukjent nyhetskilde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "\"%s\"kvitteringen trenger et brukernavn og et pasord."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr "Nedlasting ferdig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Klarte ikke å laste ned følgende artikler:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Kunne ikke laste ned deler av den følgende artikklene"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr " fra "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tUgyldige lenker:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Henter matinger..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Funnet matinger fra indeksside"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Forsøker å laste ned omslag..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Genererer mastetopp..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Starter nedlasting [%d thread(s)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Matinger er lastet ned til %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Kunne ikke laste ned omslag: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Laster ned omslag fra %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Mastetopp-bilde er lastet ned"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Utittelert artikkel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artikkelen har blitt lastet ned: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Artikkelen kunne ikke lastes ned: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Henter mating"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -19582,7 +19586,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke logge inn. Sjekk at du benytter riktig brukernavn og passord for "
 "calibres periodiske service."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -20321,10 +20325,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr "Antall sekunder før epost sendes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -20333,33 +20353,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20369,11 +20389,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20384,11 +20404,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20400,11 +20420,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/nds.po b/src/calibre/translations/nds.po
index fe0d09227a..53410f3e37 100644
--- a/src/calibre/translations/nds.po
+++ b/src/calibre/translations/nds.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nds\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:06+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -103,18 +103,18 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -237,11 +237,11 @@ msgstr "Metadaten Writer"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Katalogerstellung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -251,12 +251,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "Instellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr ""
 
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "Nachrichten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Blackberry Smartphone."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1249,23 +1249,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "Kommunikation mit dem EB600 eBook Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1976,17 +1976,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%s gerendert."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr "%s schlug fehl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -2008,24 +2008,24 @@ msgstr ""
 "Werte geringer als 256 kann unscharfen Text auf dem Gerät erzeugen, falls "
 "Sie Ihre Comics im EPUB Format erstellen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Deaktivieren der Normalisierung (verbessert den Kontrast) des Farbbereichs "
 "für Bilder. Voreinstellung: False"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 "Seitenverhältnis des Bildes beibehalten. Voreinstellung ist "
 "bildschirmfüllende Darstellung."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Schärfen deaktivieren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -2033,11 +2033,11 @@ msgstr ""
 "Beschneiden von Comic-Seiten ausschalten. Bei einigen Comics könnte sonst "
 "neben dem Rahmen auch Inhalt entfernt werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Bilder im Querformat nicht in zwei Bilder im Hochformat aufteilen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr ""
 "Seitenverhältnis beibehalten und Bild so skalieren, dass die Bildschirmhöhe "
 "als Bildbreite in der Querformatansicht verwendet wird."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr ""
 "Benutzt für rechts-nach-links Publikationen wie Mangas. Querformatige Seiten "
 "werden von rechts nach links in mehrere hochformatige Seiten unterteilt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgstr ""
 "Entkörnung einschalten. Reduziert die Körnigkeit. Kann die Bearbeitungszeit "
 "stark verlängern."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgstr ""
 "sortieren, sondern die Reihenfolge verwenden, in der sie zum Comic "
 "hinzugefügt wurden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -2080,28 +2080,28 @@ msgstr ""
 "experimentieren um herauszufinden, welches Format eine optimale Größe und "
 "Aussehen auf dem Gerät zur Folge hat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Auf das Bild keine Verarbeitung anwenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "Seite"
 
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3607,54 +3607,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Umschlagbild"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3779,74 +3779,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "Titelseite"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Inhaltsverzeichnis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glossar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Danksagung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Literaturverzeichnis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr "Schlussschrift"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr "Widmung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraph"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr "Vorwort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Abbildungsverzeichnis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Tabellenverzeichnis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr "Anmerkungen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr "Vorwort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr "Haupttext"
 
@@ -6178,49 +6178,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -8041,10 +8041,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -8057,23 +8057,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -8088,37 +8088,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -10200,25 +10200,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Zeitgesteuerter Nachrichten Download"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Neue individuelle Nachrichtenquelle hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11636,12 +11636,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF Viewer Symbolleiste"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr "Nächste Seite"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Vorherige Seite"
 
@@ -15722,7 +15722,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Einstellungen zum Anpassen des eBook Viewers"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Zuletzt verwendete Fenstergröße merken"
 
@@ -15806,32 +15806,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Gehe zu..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15976,33 +15980,33 @@ msgstr "Lade eBook..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Konnte eBook nicht öffnen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des eBook Viewers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Falls angegeben, dann wird das Viewer Fenster beim Start im Vordergrund "
 "angezeigt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Javascript Alarme und Konsolennachrichten auf der Konsole ausgeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16634,7 +16638,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16642,7 +16646,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16652,7 +16656,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16661,7 +16665,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16669,7 +16673,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16678,7 +16682,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16686,7 +16690,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16694,7 +16698,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16702,7 +16706,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16710,7 +16714,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16718,7 +16722,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16726,7 +16730,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16734,7 +16738,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16745,7 +16749,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16756,7 +16760,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16764,7 +16768,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16773,7 +16777,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16781,15 +16785,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16800,24 +16804,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16871,7 +16875,7 @@ msgstr ""
 "Pfad zur Calibre Bibliothek. Die Voreinstellung ist der in den Einstellungen "
 "gespeicherte Pfad."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -16881,7 +16885,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Listet die vorhandenen Bücher in der Calibre Datenbank auf.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16896,7 +16900,7 @@ msgstr ""
 "Voreinstellung: %%default. Das Feld \"all\" kann für die Auswahl aller "
 "Felder verwendet werden. Funktioniert nur mit dem Ausgabeformat Text."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16907,11 +16911,11 @@ msgstr ""
 "Verfügbare Felder: %s\n"
 "Voreinstellung: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Sortiere Ergebnisse in aufsteigender Reihenfolge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -16921,8 +16925,8 @@ msgstr ""
 "sehen Sie sich bitte die Dokumentation, die die Suche betrifft, im "
 "Benutzerhandbuch an. Voreinstellung ist, keine Filterung durchzuführen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -16930,13 +16934,13 @@ msgstr ""
 "Maximale Breite einer einzelnen Zeile in der Ausgabe. In der Voreinstellung "
 "wird die Bildschirmgröße erkannt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 "Zeichenfolge zur Unterscheidung der Felder. Die Voreinstellung ist ein "
 "Leerzeichen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -16944,15 +16948,15 @@ msgstr ""
 "Der Vorsatzcode zu allen Dateipfaden. Die Voreinstellung ist der absolute "
 "Pfad zum Bibliotheksverzeichnis."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Ungültige Felder. Verfügbare Felder:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Ungültiges Sortierungs-Feld. Verfügbare Felder:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -16960,7 +16964,7 @@ msgstr ""
 "Die folgenden Bücher wurden nicht hinzugefügt, da sie schon in der Datenbank "
 "vorhanden sind (siehe --duplicates Option):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16974,7 +16978,7 @@ msgstr ""
 "Verzeichnisse angeben, vergleichen\n"
 "Sie dazu die auf Verzeichnisse bezogenen Optionen unten.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -16983,11 +16987,11 @@ msgstr ""
 "und alle Dateien in diesem Verzeichnis sind verschiedene eBook Formate "
 "dieses einzelnen Buches"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Verzeichnisse rekursiv verarbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -16995,28 +16999,28 @@ msgstr ""
 "Füge Bücher zur Datenbank hinzu, auch wenn diese schon vorhanden sind. Der "
 "Abgleich erfolgt aufgrund des Titels der Bücher."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 "Sie müssen wenigstens eine Datei auswählen, die hinzugefügt werden soll"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -17027,11 +17031,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Sie müssen wenigstens ein Buch auswählen, das entfernt werden soll"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -17045,15 +17049,15 @@ msgstr ""
 "gekennzeichneten logischen Buches hinzu. Sie erhalten die ID durch den list "
 "Befehl. Falls das Format schon vorhanden ist, wird es ersetzt.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Sie müssen eine ID und eine eBook Datei angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "eBook Datei muss eine Endung haben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -17070,11 +17074,11 @@ msgstr ""
 "eine Dateiendung wie LRF oder TXT oder EPUB sein. Falls das logische Buch im "
 "entsprechenden Format nicht vorliegt, passiert gar nichts.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Sie müssen eine ID und ein Format (Dateiendung) angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -17090,15 +17094,15 @@ msgstr ""
 "ID angegebene Buch.\n"
 "ID ist eine ID Nummer des Befehls list.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Drucke Metadaten als OPF (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Sie müssen eine ID angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -17121,11 +17125,11 @@ msgstr ""
 "opf Option mit dem\n"
 "show_metadata Befehl.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Geben Sie eine ID und eine Metadaten Datei an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -17143,29 +17147,29 @@ msgstr ""
 "Metadaten (in\n"
 "einer opf Datei). Die ID Nummern erhalten Sie mit dem Befehl list.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 "Exportiere alle Bücher der Datenbank, die Liste der IDs wird ignoriert."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Exportiere Bücher in das angegebene Verzeichnis. Voreinstellung ist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Exportiere alle Bücher in ein einziges Verzeichnis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Die Betätigung dieses Schalters stellt das Verhalten aus."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Sie müssen IDs oder die %s Option angeben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -17176,24 +17180,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -17204,30 +17208,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Zeige detailierte Ausgabeinformation. Hilfreich zur Fehlersuche."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -17239,17 +17243,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -17258,20 +17262,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -17281,15 +17285,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -17302,40 +17306,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -17343,34 +17347,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -17385,18 +17389,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -17404,33 +17408,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -17466,17 +17470,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimiere Datenbank"
 
@@ -18836,16 +18840,16 @@ msgstr "Authentifizierung schlug fehl am Server: %s"
 msgid "Control email delivery"
 msgstr "eMail Versand kontrollieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "Feed unbekannt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Artikel ohne Titel"
 
@@ -18880,113 +18884,113 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 "Das \"%s\" Downloadschema benötigt einen Benutzernamen und ein Passwort."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr "Download beendet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr " von "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Rufe Feeds ab..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Feeds der Index Seite erhalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Versuche Umschlagbild zu laden..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Starte Download von [%d Thread(s)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Konnte Umschlagbild nicht laden: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Lade Umschlagbild von %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artikel ohne Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artikel geladen: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Laden der Artikel schlug fehl: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Rufe Feed ab"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19725,11 +19729,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19737,33 +19757,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19773,11 +19793,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19788,11 +19808,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19804,11 +19824,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po
index b80e3cf356..b680b95aae 100644
--- a/src/calibre/translations/nl.po
+++ b/src/calibre/translations/nl.po
@@ -56,16 +56,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 09:30+0000\n"
-"Last-Translator: Redmar <redmar@ubuntu-nl.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-16 23:56+0000\n"
+"Last-Translator: Jeroen Hellingman <jeroen@bohol.ph>\n"
 "Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-12 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-18 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
 "X-Poedit-Language: Dutch\n"
 
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -158,18 +158,18 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -292,11 +292,11 @@ msgstr "Metadata schrijver"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Catalogusgenerator"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "Actie in de gebruikersinterface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -306,12 +306,12 @@ msgstr "Actie in de gebruikersinterface"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Voorkeuren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "Winkel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "Een e-bookwinkel."
 
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "Pad naar bibliotheek is te lang. Moet minder dan %d tekens zijn."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr "Nieuws"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "Communiceer met de Blackberry smartphone."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1354,23 +1354,23 @@ msgstr "Verbinden met de Cybook Orizon e-reader."
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "Communiceer met de EB600 e-reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Communiceer met Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Communiceer met PocketBook 301 e-reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr "Communiceer met de PocketBook 602/603/902/903 e-reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Communiceer met de PocketBook 360+ e-reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Communiceer met de PocketBook 701"
 
@@ -2162,17 +2162,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr "Map kaart A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Gegenereerd %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Mislukt %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -2194,22 +2194,22 @@ msgstr ""
 "%default. Waarden onder de 256 kunnen resulteren in wazige tekst op uw "
 "apparaat als u uw strips in EPUB-formaat maakt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Gebruik geen normalisatie van kleurbereik (contrastverbetering) voor "
 "afbeeldingen. Standaard: Nee (False)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "Behoudt verhoudingen van afbeelding. Standaard is beeldvullend."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Verscherpen uitschakelen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -2217,11 +2217,11 @@ msgstr ""
 "Schakel bijsnijden van strippagina's uit. Voor sommige strips kan bijsnijden "
 "zowel inhoud als marges verwijderen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Landschapsafbeeldingen niet splitsen in twee portretafbeeldingen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -2229,7 +2229,7 @@ msgstr ""
 "Afbeeldingsverhouding behouden en schermhoogte gebruiken als breedte voor de "
 "afbeelding bij weergave in landschapsmodus."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr ""
 "Gebruikt voor rechts-naar-links-publicaties zoals manga. Hierdoor worden "
 "landschapspagina's gesplitst in portretpagina's van rechts naar links."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgstr ""
 "Activeer ontspikkelen. Vermindert spikkelruis. Dit kan de verwerkingstijd "
 "sterk verlengen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -2253,7 +2253,7 @@ msgstr ""
 "Sorteer de bestanden in de strip niet alfabetisch op naam maar gebruik de "
 "volgorde waarin ze aan de strip zijn toegevoegd."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -2263,15 +2263,15 @@ msgstr ""
 "worden. U kunt experimenteren om te zien welk formaat de optimale grootte en "
 "weergave voor uw apparaat genereren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Bewerking op afbeelding niet toepassen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Afbeelding niet naar grijswaarden (zwart en wit) omzetten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
@@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr ""
 "afbeeldingsgrootte automatisch berekend op basis van het uitvoerprofiel, "
 "deze optie heeft voorrang."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
@@ -2289,8 +2289,8 @@ msgstr ""
 "van een CBC. NB. dit is enkel van toepassing als de inhoudsopgave meer dan "
 "één sectie heeft"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "Pagina"
 
@@ -3730,7 +3730,7 @@ msgstr "SJABLOONFOUT"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
@@ -3956,56 +3956,56 @@ msgstr ""
 "van LibraryThing.com voor het met het ISBN aangeduide boek op\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Download metadata en omslagen van Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr "Verenigde Staten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr "Frankrijk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr "Duitsland"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr "Verenigd Koninkrijk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr "Italië"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Amazon website om te gebruiken:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 "Metadata van Amazon worden opgehaald met gebruik van de Amazon-website van "
 "dit land."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Time-out van Amazon. Probeer later opnieuw."
 
@@ -4161,74 +4161,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Dit is een Amazon Topaz boek. Het kan niet verwerkt worden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr "Geen details beschikbaar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "Titelpagina"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Inhoudsopgave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr "Verklarende woordenlijst"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Dankwoord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr "Colofon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr "Opgedragen aan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraaf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr "Voorwoord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Lijst met afbeeldingen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Lijst met tabellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr "Aantekeningen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr "Voorwoord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr "Hoofdtekst"
 
@@ -6735,49 +6735,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr "Doneren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr "Klik om te openen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr "Id's"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr "Boek %(sidx)s van <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr "Collecties"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr "Omslag plakken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr "Omslag kopiëren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr "Verwijder omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Dubbelklikken om de boekdetails te zien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr "Pad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -8671,10 +8671,10 @@ msgstr "Kan de omslagbrowser niet laden"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -8687,23 +8687,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Niet gedefiniëerd"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr "sterren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr "Niet gewaardeerd"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "‘%s’ instellen op vandaag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "‘%s’ wissen"
@@ -8720,23 +8720,23 @@ msgstr ""
 "Nummerveld ‘{0}’ bevat een ongeldige waarde, die door de standaardwaarde "
 "vervangen zal worden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Wijzigingen toepassen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr "Verwijder reeks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Boeken automatisch nummeren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Laat de nummering beginnen met "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
@@ -8744,15 +8744,15 @@ msgstr ""
 "Nummerveld ‘{0}’ bevat ongeldige waarden die niet in de lijst worden "
 "opgenomen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Verwijder alle labels"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr "toe te voegen labels"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr "te verwijderen labels"
 
@@ -11086,27 +11086,27 @@ msgstr "%(days)d dagen, %(hours)d uren en %(mins)d minuten geleden"
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr "Laatste download:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+"Kan geen nieuws downloaden, omdat er geen actieve internetverbinding is"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr "Geen Internetverbinding"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Plan nieuwsdownload"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Een aangepaste nieuwsbron toevoegen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr "Download alle geplande nieuwsbronnen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr "Geen Internetverbinding"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
-"Kan geen nieuws downloaden, omdat er geen actieve internetverbinding is"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
 msgid "Go"
@@ -12580,12 +12580,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF-leesvenster werkbalk"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr "Volgende pagina"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Vorige pagina"
 
@@ -17156,7 +17156,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opties om het e-book leesvenster aan te passen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "De laatstgebruikte venstergrootte onthouden"
 
@@ -17245,32 +17245,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "Woordenboek raadp&legen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Ga naar…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr "Volgende paragraaf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Vorige paragraaf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr "Begin van document"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr "Einde van document"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr "Begin van paragraaf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr "Einde van paragraaf"
 
@@ -17416,29 +17420,29 @@ msgstr "E-book laden…"
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Kan e-book niet openen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opties voor de e-book leesvenster"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Indien gespecificeerd, zal het leesvenster proberen naar voren te komen na "
 "het opstarten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Als dit is opgegeven zal het leesvenster proberen om in volledig scherm te "
 "starten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Print javascript waarschuwingen en console berichten op de console"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -17446,7 +17450,7 @@ msgstr ""
 "De positie waarop het geselecteerde boek geopend moet worden. De positie is "
 "een locatie zoals weergeven in de linker bovenhoek van het leesvenster."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -18152,7 +18156,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: ‘%default’\n"
 "Van toepassing op uitvoer naar BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -18164,7 +18168,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: ‘%default’\n"
 "Van toepassing op uitvoer naar ePub en MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -18179,7 +18183,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: ‘%default’\n"
 "Van toepassing op uitvoer naar ePub en MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -18192,7 +18196,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: ‘%default’\n"
 "Van toepassing op uitvoer naar ePub en MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -18203,7 +18207,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: ‘%default’  uitgezonderd labels tussen haken, b.v. '[<label>]'\n"
 "Van toepassing op uitvoer naar ePub en MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -18216,7 +18220,7 @@ msgstr ""
 "ik niet aan toegekomen’ en ‘Ben zal dit leuk vinden’. Standaard: ‘%default’\n"
 "Van toepassing op uitvoer naar ePub en MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -18227,7 +18231,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: ‘%default’\n"
 "Van toepassing op uitvoer naar ePub en MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -18238,7 +18242,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: ‘%default’\n"
 "Van toepassing op uitvoer naar ePub en MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -18249,7 +18253,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: ‘%default’\n"
 "Van toepassing op uitvoer naar ePub en MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -18260,7 +18264,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: ‘%default’\n"
 "Van toepassing op uitvoer naar ePub en MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -18271,7 +18275,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: ‘%default’\n"
 "Van toepassing op uitvoer naar ePub en MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -18282,7 +18286,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: ‘%default’\n"
 "Van toepassing op uitvoer naar ePub en MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -18293,7 +18297,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: ‘%default’\n"
 "Van toepassing op uitvoer naar ePub en MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -18312,7 +18316,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: ‘%default’\n"
 "Van toepassing op uitvoer naar ePub en MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -18329,7 +18333,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: ‘%default’\n"
 "Van toepassing op uitvoer naar ePub en MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -18340,7 +18344,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: ‘%default’\n"
 "Van toepassing op uitvoer naar ePub en MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -18353,7 +18357,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: ‘%default’\n"
 "Van toepassing op uitvoer naar ePub en MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -18364,15 +18368,15 @@ msgstr ""
 "Standaard: ‘%default’\n"
 "Van toepassing op uitvoer naar ePub en MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr "Geen geactiveerde genres gevonden om te catalogiseren.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr "Geen boeken beschikbaar om te catalogiseren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -18391,7 +18395,7 @@ msgstr ""
 "sorteerauteur in het venster ‘Metadata wijzigen’ en bouw daarna de catalogus "
 "opnieuw op.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -18401,7 +18405,7 @@ msgstr ""
 "Auteur '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
@@ -18409,11 +18413,11 @@ msgstr ""
 "Geen boeken gevonden om te catalogiseren.\n"
 "Controleer ‘Uitgesloten boeken’ criteria in e-book instellingen.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Geen boeken beschikbaar om aan de catalogus toe te voegen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -18469,7 +18473,7 @@ msgstr ""
 "Pad naar de calibre-bibliotheek. Standaard word het pad gebruikt dat is "
 "opgeslagen in de instellingen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -18479,7 +18483,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Geef de beschikbare boeken in de calibre-database weer.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -18494,7 +18498,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: %%default. Het speciale veld ‘all’ kan worden gebruikt om alle "
 "velden te selecteren. Heeft alleen een resultaat in txt-uitvoerformaat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -18505,11 +18509,11 @@ msgstr ""
 "Beschikbare velden: %s\n"
 "Standaard: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Sorteer resultaten in oplopende volgorde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -18519,8 +18523,8 @@ msgstr ""
 "zoekopdracht kunt u de zoek-gerelateerde documentatie in de "
 "gebruikershandleiding raadplegen. Standaard word er niet gefilterd."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -18528,13 +18532,13 @@ msgstr ""
 "De maximale breedte van een enkele regel in de uitvoer. Standaard is dit "
 "hetzelfde als de schermgrootte."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 "De tekenreeks gebruikt om velden van elkaar te scheiden. Standaard is dit "
 "een spatie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -18542,15 +18546,15 @@ msgstr ""
 "De prefix voor mappaden. Standaard is het absolute pad naar de "
 "bibliotheekmap."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Ongeldige velden. Beschikbare velden:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Ongeldig sorteerveld. Beschikbare velden:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -18558,7 +18562,7 @@ msgstr ""
 "De volgende boeken zijn niet toegevoegd omdat ze al in de database aanwezig "
 "zijn. (Zie de --duplicates-optie):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -18572,7 +18576,7 @@ msgstr ""
 "ook worden\n"
 "opgegeven, zie de opties over mappen hieronder.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -18580,11 +18584,11 @@ msgstr ""
 "Neem aan dat iedere map slechts een enkel logisch boek bevat, en dat alle "
 "bestanden in de map verschillende bestandsformaten voor dat ene boek zijn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Mappen recursief verwerken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -18592,28 +18596,28 @@ msgstr ""
 "Voeg boeken toe aan de database, zelfs als deze al bestaan. Vergelijking is "
 "gebaseerd op de boektitels."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 "Voeg een leeg boek toe (een boek dat van geen enkel formaat gebruikt maakt)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Geef de titel voor het toegevoegde lege boek op"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Geef de auteurs van het toegevoegde lege boek op"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "Geef het ISBN van het toegevoegde lege boek op"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "U moet tenminste één boek opgegeven om toe te voegen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -18630,11 +18634,11 @@ msgstr ""
 "commando te gebruiken). Bijvoorbeeld: 23,34,57-85 (bij opgave van een reeks, "
 "wordt het laatste nummer niet opgenomen).\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "U moet minstens één boek opgeven om te verwijderen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -18648,15 +18652,15 @@ msgstr ""
 "logische boek geïdentificeerd door ID. U kunt het list-commando gebruiken om "
 " ID's te vinden. Als het formaat al bestaat, wordt het vervangen.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "U moet een ID en een e-bookbestand opgeven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "E-bookbestand moet een extensie hebben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -18673,11 +18677,11 @@ msgstr ""
 "LRF, TXT of EPUB. Als het logische boek niet in dit formaat bestaat zal er "
 "niets gebeuren.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "U moet een id en een formaat opgeven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -18693,15 +18697,15 @@ msgstr ""
 "boek dat bij de id hoort.\n"
 "id is een nummer verkregen met het list-commando.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Metadata in OPF-formaat (XML) afdrukken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "U moet een id opgeven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -18721,11 +18725,11 @@ msgstr ""
 "U kunt een kort overzicht voor het OPF-formaat krijgen door de --as-opf \n"
 "optie met het commando show_metadata te gebruiken.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "U moet een id en bestand met metadata opgeven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -18743,28 +18747,28 @@ msgstr ""
 "(in een opf-bestand). \n"
 "U kunt id-nummers met het list-commando vinden.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr "Exporteer alle boeken in de database, negeer de lijst met id's."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Exporteer boeken naar de opgegeven map. Standaard is dit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Exporteer alle boeken naar een enkele map"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Als u dit opgeeft zal het gedrag uitgeschakeld worden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "U moet id's opgeven of de %s-optie gebruiken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -18781,7 +18785,7 @@ msgstr ""
 "bevatten. name is de aan de menselijke taal aangepaste naam van de kolom.\n"
 "datatype één van: {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
@@ -18789,7 +18793,7 @@ msgstr ""
 "Deze kolom slaat informatie op als bij labels (waarden gescheiden door "
 "komma's). Van toepassing op datatype tekst."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
@@ -18799,11 +18803,11 @@ msgstr ""
 "een JSON string. Voor genummerde kolommen gebruikt u --"
 "display='{\"enum_values\":[\"waarde1\", \"waarde2\"]}'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "U moet een label, naam en datatype opgeven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -18821,7 +18825,7 @@ msgstr ""
 "catalogus uit zien.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -18831,7 +18835,7 @@ msgstr ""
 "Indien gebruikt, zal --search genegeerd worden.\n"
 "Standaard: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
@@ -18841,18 +18845,18 @@ msgstr ""
 "zoekopdracht, zie de zoekfunctionaliteit in de gebruikershandleiding.\n"
 "Standaard: geen filter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 "Laat gedetailleerde uitvoerinformatie zien. Nuttig bij het opsporen van "
 "problemen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Fout: U moet een uitvoerbestand voor de catalogus opgeven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -18873,7 +18877,7 @@ msgstr ""
 "    te maken van het custom_columns-commando.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
@@ -18881,11 +18885,11 @@ msgstr ""
 "Als de kolom meerde waardes bevat, voeg dan de opgegeven waarden aan de "
 "bestaande toe, in plaats van ze te vervangen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "Fout: U moet een veldnaam, id en waarde opgeven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -18899,21 +18903,21 @@ msgstr ""
 "    Geef beschikbare persoonlijke kolommen weer. Toont kolom labels en IDs.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Details voor iedere kolom weergeven."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 "U zult alle gegevens in de kolom: %r verliezen. Weet u het zeker (j/n)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr "j"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -18929,15 +18933,15 @@ msgstr ""
 "    beschikbare kolommen met het custom_columns-commando weergeven.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "Niet om bevestiging vragen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "Fout: U moet een kolomlabel opgeven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -18959,42 +18963,42 @@ msgstr ""
 "    dan wordt de oude opdracht vervangen.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "Fout: U moet een taak opgeven  (add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr "Naam:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr "Zoektekst:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Fout: U moet een naam en een zoektekst opgeven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr "toegevoegd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Fout: U moet een naam opgeven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr "verwijderd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 "Fout: Taak %s wordt niet herkend, het moet een van deze zijn : "
 "(add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -19006,12 +19010,12 @@ msgstr ""
 "Voer controles uit op het bestandssysteem van de bibliotheek. Rapporten zijn "
 "{0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Uitvoer naar CSV"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
@@ -19019,7 +19023,7 @@ msgstr ""
 "Kommagescheiden lijst van rapporten.\n"
 "Standaard: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -19027,7 +19031,7 @@ msgstr ""
 "Kommagescheiden lijst van te negeren extensies.\n"
 "Standaard: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -19035,11 +19039,11 @@ msgstr ""
 "Kommagescheiden lijst van te negeren namen.\n"
 "Standaard: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "Onbekende rapportcontrole"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -19068,7 +19072,7 @@ msgstr ""
 "gevonden is in de OPF-bestanden.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
@@ -19076,12 +19080,12 @@ msgstr ""
 "Het herstel echt uitvoeren. Het commando zal niet uitgevoerd worden tenzij "
 "deze optie ingesteld is."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr "U moet de %s-optie meegeven om herstel uit te voeren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -19093,7 +19097,7 @@ msgstr ""
 "Maak een rapport van de categorie-informatie in de database. De\n"
 "informatie is gelijk aan wat er in het labelpaneel staat.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
@@ -19101,7 +19105,7 @@ msgstr ""
 "Toon alleen het aantal items in een categorie in plaats van de aantallen per "
 "item binnen in de categorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
@@ -19109,7 +19113,7 @@ msgstr ""
 "Het teken om rondom de categorie waarde te plaatsen in CSV modus. Standaard "
 "is dubbele aanhalingstekens (\")."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
@@ -19117,17 +19121,17 @@ msgstr ""
 "Kommagescheiden lijst van categorie-opzoeknamen.\n"
 "Standaard: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 "Het teken dat gebruikt wordt om velden te scheiden in CSV-modus. Standaard "
 "is dit een komma."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "Categorie-items"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -19165,17 +19169,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sGemiddelde waardering is %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migreer oude database naar e-book-bibliotheek op %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "<b>%s</b> kopiëren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Database comprimeren"
 
@@ -20831,16 +20835,16 @@ msgstr "Authenticatie met server mislukt: %s"
 msgid "Control email delivery"
 msgstr "Zenden van e-mail instellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr "Onbekende paragraaf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "Onbekende feed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Artikel zonder naam"
 
@@ -20875,106 +20879,106 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Onbekende nieuwsbron"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "Het ‘%s’-recept heeft een gebruikersnaam en wachtwoord nodig."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr "Download is voltooid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "De volgende artikelen kunnen niet gedownload worden:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Delen van de volgende artikelen kunnen niet gedownload worden:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr " van "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tMislukte links:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Kan artikel niet ophalen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr "De debug traceback is eerder in dit log beschikbaar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Start met -vv om de reden te zien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Feeds downloaden…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Feeds van indexpagina opgehaald"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Probeer omslag te downloaden…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Colofon aanmaken…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Begin download [%d thread(s)]…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Feeds naar %s gedownload"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Kan omslag niet downloaden: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Omslag van %s aan het downloaden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Colofonafbeelding gedownload"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Artikelen in deze editie: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artikel zonder titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artikel gedownload: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Downloaden artikel mislukt: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Feed ophalen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -20982,7 +20986,7 @@ msgstr ""
 "Inloggen niet gelukt. Controleer uw gebruikersnaam en wachtwoord voor de "
 "calibre-tijdschriftendienst."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -22131,10 +22135,26 @@ msgstr ""
 "False: gebruik één kolom."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr "Het aantal seconden om te wachten voor mails worden verzonden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -22149,11 +22169,11 @@ msgstr ""
 "waardoor versturen van mail zal mislukken. Veranderingen worden doorgevoerd\n"
 "na het herstarten van calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr "Verwijder de lichtgele lijnen aan de randen van de boekenlijst"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
@@ -22164,11 +22184,11 @@ msgstr ""
 "verborgen.\n"
 "Wijziging wordt van kracht na het herstarten van calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr "De maximumbreedte en -hoogte voor omslagen in de calibre-bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -22180,11 +22200,11 @@ msgstr ""
 "veroorzaakt door\n"
 "extreem grote omslagen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Locatie voor gedownload nieuws"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -22202,11 +22222,11 @@ msgstr ""
 "meeste\n"
 "ruimte geplaatst worden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "Naar welke poorten moet de inhoudsserver luisteren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -22225,11 +22245,11 @@ msgstr ""
 "IPv4-verbindingen te luisteren (dit werkt\n"
 "mogelijk niet op alle besturingssystemen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Samengevoegde werkbalk op OS X"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -22249,13 +22269,13 @@ msgstr ""
 "voor andere willekeurige fouten op sommige systemen, dus activeren op eigen\n"
 "risico!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 "Originele bestand opslaan bij het converteren van hetzelfde formaat naar "
 "hetzelfde formaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/oc.po b/src/calibre/translations/oc.po
index 3454331f0c..1a3bba5d8d 100644
--- a/src/calibre/translations/oc.po
+++ b/src/calibre/translations/oc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "Editor de metadonadas"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Generador de catalòg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr ""
 
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "Nòvas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1216,23 +1216,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1939,17 +1939,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -1965,82 +1965,82 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3349,54 +3349,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3521,74 +3521,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -5814,49 +5814,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7646,10 +7646,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7662,23 +7662,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7693,37 +7693,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9790,25 +9790,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11195,12 +11195,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -15232,7 +15232,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15314,32 +15314,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15482,31 +15486,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16103,7 +16107,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16111,7 +16115,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16121,7 +16125,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16130,7 +16134,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16138,7 +16142,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16147,7 +16151,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16155,7 +16159,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16163,7 +16167,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16171,7 +16175,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16179,7 +16183,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16187,7 +16191,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16195,7 +16199,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16203,7 +16207,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16214,7 +16218,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16225,7 +16229,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16233,7 +16237,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16242,7 +16246,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16250,15 +16254,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16269,24 +16273,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16338,14 +16342,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16355,7 +16359,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16363,49 +16367,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16414,43 +16418,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16461,11 +16465,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16474,15 +16478,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16492,11 +16496,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16506,15 +16510,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16527,11 +16531,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16542,28 +16546,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16574,24 +16578,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16602,30 +16606,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16637,17 +16641,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16656,20 +16660,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16679,15 +16683,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16700,40 +16704,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16741,34 +16745,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16783,18 +16787,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16802,33 +16806,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16856,17 +16860,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18206,16 +18210,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18246,112 +18250,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19071,11 +19075,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19083,33 +19103,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19119,11 +19139,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19134,11 +19154,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19150,11 +19170,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/pa.po b/src/calibre/translations/pa.po
index e6dab44e60..8bfb0a842a 100644
--- a/src/calibre/translations/pa.po
+++ b/src/calibre/translations/pa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:48+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "ਮੈਟਾ-ਡਾਟਾ ਰਾਈਟਰ"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "ਕੈਟਾਲੌਗ ਜੈਨੇਰੇਟਰ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "ਤਰਜੀਹਾਂ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr ""
 
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1223,23 +1223,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1946,17 +1946,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1964,7 +1964,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -1972,82 +1972,82 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -3161,7 +3161,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3356,54 +3356,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3528,74 +3528,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -5821,49 +5821,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7653,10 +7653,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7669,23 +7669,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7700,37 +7700,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9797,25 +9797,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11202,12 +11202,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -15239,7 +15239,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15321,32 +15321,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15489,31 +15493,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16110,7 +16114,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16118,7 +16122,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16128,7 +16132,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16137,7 +16141,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16145,7 +16149,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16154,7 +16158,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16162,7 +16166,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16170,7 +16174,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16178,7 +16182,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16186,7 +16190,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16194,7 +16198,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16202,7 +16206,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16210,7 +16214,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16221,7 +16225,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16232,7 +16236,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16240,7 +16244,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16249,7 +16253,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16257,15 +16261,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16276,24 +16280,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16345,14 +16349,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16362,7 +16366,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16370,49 +16374,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16421,43 +16425,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16468,11 +16472,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16481,15 +16485,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16499,11 +16503,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16513,15 +16517,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16534,11 +16538,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16549,28 +16553,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16581,24 +16585,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16609,30 +16613,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16644,17 +16648,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16663,20 +16667,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16686,15 +16690,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16707,40 +16711,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16748,34 +16752,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16790,18 +16794,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16809,33 +16813,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16863,17 +16867,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18213,16 +18217,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18253,112 +18257,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19078,11 +19082,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19090,33 +19110,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19126,11 +19146,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19141,11 +19161,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19157,11 +19177,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po
index 6f86f84555..87fdd44fd6 100644
--- a/src/calibre/translations/pl.po
+++ b/src/calibre/translations/pl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-18 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Parafiniuk <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-13 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14458)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-19 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -101,18 +101,18 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -235,11 +235,11 @@ msgstr "Zapisywanie metadanych"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Generator katalogu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "Akcja interfejsu użytkownika."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -249,12 +249,12 @@ msgstr "Akcja interfejsu użytkownika."
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "Sklep"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "E-księgarnia"
 
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr "Zbyt długa ścieżka biblioteki. Nie może być dłuższa niż %d znak
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "Newsy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z telefonami Blackberry."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1298,24 +1298,24 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Cybook Orizon"
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek EB600."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek PocketBook 301."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek PocketBook 602/603/902/903"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Połączenie z czytnikiem PocketBook 360+"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek PocketBook 701"
 
@@ -1659,7 +1659,7 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek EEE"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:263
 msgid "Communicate with the Adam tablet"
-msgstr "Połączenie z tabletem Adam"
+msgstr "Umożliwia komunikację z tabletem Adam"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:284
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
@@ -1667,11 +1667,11 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Nextbook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:336
 msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
-msgstr "Połączenie z czytnikiem Moovybook"
+msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Moovybook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:358
 msgid "Communicate with the COBY"
-msgstr "Połącz z COBY"
+msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek COBY"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:384
 msgid "Communicate with the Ex124G"
@@ -1864,11 +1864,11 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Teclast K3/K5"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:37
 msgid "Communicate with the Newsmy reader."
-msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem Newsmy."
+msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Newsmy."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:48
 msgid "Communicate with the Archos reader."
-msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem Archos."
+msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Archos."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:58
 msgid "Communicate with the Pico reader."
@@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Pico."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:68
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
-msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem iPapyrus."
+msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek iPapyrus."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:79
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
@@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Sunstech EB700."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:100
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
-msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem Stash W950."
+msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Stash W950."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:112
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
@@ -2107,17 +2107,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr "Folder karty A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Wykonane %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Nieudane %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -2128,7 +2128,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -2139,24 +2139,24 @@ msgstr ""
 "Tekst wyświetlany na urządzeniu może być rozmyty, jeśli komiks jest tworzony "
 "w formacie EPUB, a wartość jest mniejsza od 256."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Nie zezwalaj na normalizowanie (poprawianie kontrastu) głębi kolorów. "
 "Domyślne: Fałsz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 "Zachowuj proporcję wymiarów grafiki. Domyślnie grafika rozszerzana jest na "
 "cały ekran."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Wyłącz wyostrzanie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -2164,11 +2164,11 @@ msgstr ""
 "Wyłącz przycinanie stron komiksu. Dla niektórych komiksów, przycinanie może "
 "usunąć treść oraz ramki."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Nie dziel grafik panoramicznych na dwie części"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr ""
 "Zachowaj format i skalę obrazu używając wysokości ekranu jako szerokość "
 "obrazu podczas wyświetlania w trybie panoramicznym."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -2184,7 +2184,7 @@ msgstr ""
 "Używane dla publikacji czytanych od prawej do lewej, jak manga. Powoduje "
 "dzielenie stron panoramicznych od prawej do lewej na pionowe części."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgstr ""
 "Włącza odplamiacz. Zmniejsza zakłócenia powodowane plamami. Może znacznie "
 "wydłużyć czas przetwarzania."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr ""
 "Nie sortuj plików znajdujących się w komiksie według nazwy. Zamiast tego "
 "użyj kolejności, w jakiej zostały dodane do komiksu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -2210,15 +2210,15 @@ msgstr ""
 "eksperymentować, aby znaleźć dla swojego urządzenia format, który daje w "
 "wyniku optymalny rozmiar i wygląd obrazków."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Nie uruchamiaj żadnych przekształceń obrazka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Nie przekształcaj grafiki do skali szarości (czarno-białe)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
@@ -2227,7 +2227,7 @@ msgstr ""
 "obrazu jest wyliczany automatycznie z profilu wyjściowego, ta opcja "
 "nadpisuje to ustawienie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
@@ -2236,8 +2236,8 @@ msgstr ""
 "treści. Ma zastosowanie tylko wtedy, gdy spis treści posiada więcej niż "
 "jedną sekcję"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "Strona"
 
@@ -3658,7 +3658,7 @@ msgstr "BŁĄD SZABLONU"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
@@ -3878,54 +3878,54 @@ msgstr ""
 "LibraryThing.com\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Okładka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Pobierz metadane i okładki z Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr "Francja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr "Niemcy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr "UK"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr "Włochy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr "japoński"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr "hiszpański"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Użyj tej strony Amazon:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr "Metadane z Amazon będą pobrane z wybranego oddziału Amazon."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Upłynął czas zapytania Amazon. Spróbuj ponownie później."
 
@@ -4074,74 +4074,74 @@ msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 "To jest książka z czytnika Amazon Topaz. Nie może ona zostać przetworzona."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr "Informacje nie są dostępne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "Strona tytułowa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Spis treści"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr "Spis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr "Słowniczek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Podziękowania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr "Kolofon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr "Prawa autorskie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dedykacja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr "Przedsłowie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Lista ilustracji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Lista tabel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr "Wstęp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr "Tekst główny"
 
@@ -6626,49 +6626,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr "Wspomóż"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr "Kliknij, aby otworzyć"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr "Identyfikatory"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr "Książka %(sidx)s z <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr "Kolekcje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr "Wklej okładkę"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr "Skopiuj okładkę"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr "Usuń okładkę"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Kliknij podwójnie, by otworzyć okno z informacjami o książce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr "Ścieżka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -8556,10 +8556,10 @@ msgstr "Nie udało się uruchomić Przeglądarki okładek"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -8572,23 +8572,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Niezdefiniowany"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr "gwiazdka(i)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr "Brak oceny"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Ustaw '%s' na dzisiaj"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Wyczyść '%s'"
@@ -8604,38 +8604,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Lista \"{0}\" zawiera błędną wartość, która zostanie zmieniona na domyślną"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Zastosuj zmiany"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr "Usuń cykl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Automatycznie numeruj książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Wymuś początek numeracji na "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 "Lista \"{0}\" zawiera błędne wartości, które nie pojawiają się na wykazie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Usuń wszystkie etykiety"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr "etykiety do dodania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr "etykiety do usunięcia"
 
@@ -10963,27 +10963,27 @@ msgstr "%(days)d dni, %(hours)d godzin i %(mins)d minut temu"
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr "Ostatnio pobrany:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+"Nie można pobrać żadnych newsów, gdyż połączenie internetowe nie jest aktywne"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr "Brak połączenia z internetem"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Zaplanuj pobieranie newsów"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Dodaj własne źródło newsów"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr "Pobierz wszystkie zaplanowane nowe źródła"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr "Brak połączenia z internetem"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
-msgstr ""
-"Nie można pobrać żadnych newsów, gdyż połączenie internetowe nie jest aktywne"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
+msgstr "Pobierz wszystkie zaplanowane"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
 msgid "Go"
@@ -12452,12 +12452,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Pasek narzędzi przeglądarki LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr "Następna strona"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Poprzednia strona"
 
@@ -17019,7 +17019,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opcje odpowiedzialne za personalizacje przeglądarki książek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Zapamiętaj ostatnio użyty rozmiar okienka"
 
@@ -17109,32 +17109,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "Sprawdź w słowniku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr "&Szukaj następnego wystąpienia"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Przejdź do..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr "Następna sekcja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Poprzednia sekcja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr "Początek dokumentu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr "Koniec dokumentu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr "Początek sekcji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr "Koniec sekcji"
 
@@ -17280,29 +17284,29 @@ msgstr "Ładowanie książki..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Nie można otworzyć książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opcje odpowiadające za kontrolę nad przeglądarką książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Jeśli określone, okno przeglądarki spróbuje pokazać się na wierzchu podczas "
 "startu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Jeśli określone, okno przeglądarki spróbuje otworzyć się na pełnym ekranie "
 "podczas startu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Wyświetlaj uwagi javascriptu i wiadomości konsolowe w konsoli"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
@@ -17310,7 +17314,7 @@ msgstr ""
 "Miejsce w którym wskazana książka ma być otwarta. Jest to pozycja widoczna w "
 "górnym lewym rogu przeglądarki."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -18013,7 +18017,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formatu wyjściowego BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -18024,7 +18028,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -18039,7 +18043,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -18052,7 +18056,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -18063,7 +18067,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default' wyklucza etykiety w nawiasach, np. '[<etykieta>]'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -18077,7 +18081,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -18088,7 +18092,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -18099,7 +18103,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -18110,7 +18114,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -18121,7 +18125,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -18132,7 +18136,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -18143,7 +18147,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -18154,7 +18158,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -18173,7 +18177,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -18190,7 +18194,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -18201,7 +18205,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -18214,7 +18218,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -18226,15 +18230,15 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr "Nie znaleziono żadnych gatunków dla tego katalogu.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr "Brak książek do skatalogowania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -18253,7 +18257,7 @@ msgstr ""
 "Sortowania Autora w oknie Edytuj Metadane, a następnie przebuduj ten "
 "katalog.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -18263,7 +18267,7 @@ msgstr ""
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
@@ -18271,11 +18275,11 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono książek w katalogu.\n"
 "Sprawdz kryteria 'Wykluczone książki' w opcjach książek.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Brak dostępnych książek by dołączyć do katalogu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -18332,7 +18336,7 @@ msgstr ""
 "Ścieżka do biblioteki calibre. Domyślnie używana jest ścieżka zapisana w "
 "ustawieniach."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -18342,7 +18346,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wyświetl książki dostępne w bazie danych calibre.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -18358,7 +18362,7 @@ msgstr ""
 "celu wybrania wszystkich pól. Zastosować można tylko w tekstowym formacie "
 "wyjściowym."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -18369,11 +18373,11 @@ msgstr ""
 "Dostępne pola: %s\n"
 "Domyślnie: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Posortuj wyniki rosnąco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -18383,8 +18387,8 @@ msgstr ""
 "dokumentację w Podręczniku Użytkownika. Domyślnie nie jest włączone żadne "
 "filtrowanie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -18392,11 +18396,11 @@ msgstr ""
 "Maksymalna szerokość pojedynczej linii w pliku wynikowym. Domyślnie "
 "dostosowana do wykrytego rozmiaru ekranu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "Znak używany do oddzielania pól. Domyślny to spacja."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -18404,15 +18408,15 @@ msgstr ""
 "Przedrostek dla wszystkich ścieżek do plików. Domyślnie jest to ścieżka "
 "absolutna do folderu biblioteki."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Niewłaściwe pola. Dostepne pola:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Niewłaściwe pole sortowania. Dostępne pola:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -18420,7 +18424,7 @@ msgstr ""
 "Następujące książki nie zostały dodane ponieważ istnieją już one w bazie "
 "danych (zobacz opcję --duplicates):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -18433,7 +18437,7 @@ msgstr ""
 "Dodaje określone pliki jako książki do bazy danych. Możesz również określić "
 "katalogi, zobacz opcje odnośnie katalogów poniżej.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -18441,11 +18445,11 @@ msgstr ""
 "Zakładaj, że każdy katalog ma tylko jedną logiczną książkę i że wszystkie "
 "pliki znajdujące się w nim są innymi formatami tej samej książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Przetwarzaj katalogi rekursywnie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -18453,27 +18457,27 @@ msgstr ""
 "Dodaj książki do bazy danych nawet jeśli są już w niej. Porównanie odbywa "
 "się na podstawie tytułów."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "Dodaj pustą książkę (książkę bez żadnych formatów)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Ustaw tytuł dodawanej pustej książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Ustaw autorów dodawanej pustej książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "Wpisz ISBN dla dodanej pustej książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Musisz określić co najmniej jeden plik do dodania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -18490,11 +18494,11 @@ msgstr ""
 "polecenia list). Na przykład 23,34,57-85 (w przypadku zakresów ostatni "
 "identyfikator nie jest wliczany).\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Wybierz co najmniej jedną książkę do usunięcia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -18508,15 +18512,15 @@ msgstr ""
 "książki określonej przez id. Możesz uzyskać id używając listy komend. Jeśli "
 "format już istnieje, zostanie nadpisany.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Musisz podać identyfikator i plik książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "Plik książki musi mieć rozszerzenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -18532,11 +18536,11 @@ msgstr ""
 "używając listy komend. fmt powinien być rozszerzenie takim jak LRF lub TXT "
 "lub EPUB. Jeśli logiczna książka nie ma dostępnego fmt, nie rób nic.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Musisz podać identyfikator i format książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -18552,15 +18556,15 @@ msgstr ""
 "określonych przez id.\n"
 "id is to numer id z listy komend.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Wydrukuj metadane w formacie OPF (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Musisz podać identyfikator"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -18582,11 +18586,11 @@ msgstr ""
 "Możesz wypróbować format OPF używając przełącznika --as-opf dla\n"
 "komendy show_metadata.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Musisz podać identyfikator i plik z metadanymi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -18604,28 +18608,28 @@ msgstr ""
 "(w pliku\n"
 "opf). Możesz uzyskać numeryid z listy komend.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr "Eksportuj wszystkie książki w bazie, ignoruj listę identyfikatorów."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Eksportuj książki do podanego katalogu. Domyślny to"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Eksportuj wszystkie książki do pojedynczego katalogu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Określając ten przełącznik wyłączysz to zachowanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Musisz określić jakieś id albo opcję %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -18641,7 +18645,7 @@ msgstr ""
 "powinna zawierać spacji ani dwukropka. name to nazwa ludzka kolumny.\n"
 "datatype to jeden z: {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
@@ -18649,7 +18653,7 @@ msgstr ""
 "Ta kolumna przechowuje dane etykietopodobne (np. wielokrotne wartości "
 "oddzielone przecinkami). Ma zastosowanie tylko jeśli typ danych to tekst."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
@@ -18659,11 +18663,11 @@ msgstr ""
 "To ciąg znaków JSON. Dla wyliczenia kolumn użyj --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "Musisz wskazać etykietę, nazwę i typ danych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -18682,7 +18686,7 @@ msgstr ""
 "wynikowym.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -18692,7 +18696,7 @@ msgstr ""
 "Jeśli jest zadeklarowane, --search jest ignorowane.\n"
 "Domyślnie: wszystkie (all)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
@@ -18702,17 +18706,17 @@ msgstr ""
 "dokumentację w Podręczniku Użytkownika.\n"
 "Domyślnie: brak filtrowania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 "Pokazuj szczegółowową informację wyjściową. Przydatne przy debugowaniu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Błąd: musisz podać plik wyjściowy katalogu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -18732,7 +18736,7 @@ msgstr ""
 "custom_columns.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
@@ -18740,11 +18744,11 @@ msgstr ""
 "Jeśli kolumna przechowuje wielokrotne wartości, dołącz określone wartości do "
 "istniejących, zamiast je zastępować."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "Błąd: Musisz określić identyfikator, nazwę i wartość pola"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -18758,20 +18762,20 @@ msgstr ""
 "    Lista dostępnych dodatkowych kolumn. Pokazuje etykiety kolumn i id.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Pokaż szczegóły dla każdej kolumny."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr "Utracisz wszystkie dane z kolumny: %r. Jesteś pewien (t/n)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr "t"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -18787,15 +18791,15 @@ msgstr ""
 "    kolumny używając komendy custom_columns.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "Nie pytaj o potwierdzenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "Błąd: Musisz podać nagłówek kolumny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -18817,40 +18821,40 @@ msgstr ""
 "    nadpisane.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "Błąd: Musisz wybrać akcję (dodaj|usuń|lista)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr "Nazwa:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr "Wyszukanie:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Błąd: Musisz wskazać nazwę i wyszukiwanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr "dodano"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Błąd: Musisz podać nazwę"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr "usunięto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr "Błąd: Akcja %s nierozpoznana, musi być jedno z: (dodaj|usuń|lista)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -18861,12 +18865,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wykonaj sprawdzenie w systemie plików biblioteki. Zgłoszenia są {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Wynik w CSV"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
@@ -18874,7 +18878,7 @@ msgstr ""
 "Lista raportów rozdzielona przecinkiem.\n"
 "Domyślnie: wszystkie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -18882,7 +18886,7 @@ msgstr ""
 "Lista rozszerzeń rozdzielona przecinkiem do zignorowania.\n"
 "Domyślnie: wszystkie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -18890,11 +18894,11 @@ msgstr ""
 "Lista nazw rozdzielona przecinkiem do zignorowania.\n"
 "Domyślnie: wszystkie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "Nieznany status raportu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -18922,7 +18926,7 @@ msgstr ""
 "w plikach OPF.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
@@ -18930,12 +18934,12 @@ msgstr ""
 "Naprawdę dokonaj przywrócenia. Ta komenda nie uruchomi się dopóki ta opcja "
 "nie zostanie określona."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr "Musisz zaznaczyć opcję %s aby dokonać przywrócenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -18947,7 +18951,7 @@ msgstr ""
 "Wygeneruj raport z informacji kategorii w bazie danych. Informacja\n"
 "jest równoznaczna z tym co jest pokazane na ekranie etykiet.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
@@ -18955,7 +18959,7 @@ msgstr ""
 "Wyprowadź tylko taką ilość elementów w kategorii zamiast wyliczać na każdy "
 "element wewnątrz kategorii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
@@ -18963,7 +18967,7 @@ msgstr ""
 "Znak do ustawienia w wartości kategorii w trybie CSV. Domyślnie jest to "
 "cudzysłów (\")."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
@@ -18971,17 +18975,17 @@ msgstr ""
 "Lista kategorii wyszukiwań nazw oddzielona przecinkami.\n"
 "Domyślnie: wszystkie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 "Ciąg znaków użyty do oddzielenia pól w trybie CSV. Domyślnie jest to "
 "przecinek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "ELEMENTY KATEGORII"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -19020,18 +19024,18 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sŚrednia ocena: %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Przenoszenie starej bazy danych do biblioteki książek w %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiowanie <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Kompaktowanie bazy danych"
 
@@ -20685,16 +20689,16 @@ msgstr "Nie można było uwierzytelnić z serwerem: %s"
 msgid "Control email delivery"
 msgstr "Kontroluj dostarczanie poczty email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr "Nieznana sekcja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "Nieznany strumień"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Artykuł bez tytułu"
 
@@ -20728,106 +20732,106 @@ msgstr "Nie pobieraj najnowszych wersji wbudowanych źródeł z serwera calibre"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Nieznane źródło informacji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "Źródło \"%s\" wymaga podania nazwy użytkownika i hasła."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr "Pobranie zakończone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Nie udało się pobrać następujących artykułów:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Nie udało się pobrać części następujących artykułów:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr " z "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tNieprawidłowe linki:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Nie udało się pobrać artykułu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr "Informacje dotyczące debugowania są dostępne wcześniej w tym lgou"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Uruchom z opcją -vv aby zobaczyć powód"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Pobieram strumienie..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Pobierz strumienie ze strony głównej"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Próbuję pobrać okładkę..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Generuje nagłówek..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Rozpoczynam pobieranie [%d wątek(ków)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Strumienie pobrano do %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Nie można pobrać okładki: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Pobieranie okładki z %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Obrazek nagłówka pobrany"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Artykuły w tym wydaniu: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artykuł bez tytułu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artykuł pobrany: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Pobieranie artykułu nie powiodło się: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Pobieram strumień"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -20835,7 +20839,7 @@ msgstr ""
 "Nie udało się zalogować, sprawdź nazwę użytkownika i hasło do usługi "
 "czasopisma calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21956,10 +21960,39 @@ msgstr ""
 "False – że w jednej."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
+msgstr "Kolejność kolumn użytkownika w oknie edycji"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+"Określa w jakiej kolejności będą wyświetlane kolumny użytkownika w oknie "
+"edycji metadanych.\n"
+"Kolumny wymienione w tym parametrze są wyświetlane na początku, w kolejności "
+"określonej przez użytkownika.\n"
+"Kolumny nie wyspecyfikowane tutaj są wyświetlane dalej, w kolejności "
+"alfabetycznej.\n"
+"Należy pamiętać, że ten parametr nie zmienia rozmiaru pól - umieszczenie na "
+"liście\n"
+"pola komentarza może poskutkować trudnym do przewidzenia układem pól w "
+"trybie dwukolumnowym.\n"
+"W parametrze należy podać oddzielaną przecinkami listę pól wyszukiwania "
+"np.:\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#itp']"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr "Opóźnienie przy wysyłaniu maili"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -21975,11 +22008,11 @@ msgstr ""
 "maile. \n"
 "Zmiana tego parametru wymaga ponownego uruchomienia programu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr "Znaczniki ukrytych paneli"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
@@ -21990,11 +22023,11 @@ msgstr ""
 "gdzie znajdują się ukryte panele (przeglądarka, etykiety itp.). \n"
 "Zmiana parametru wymaga ponownego uruchomienia programu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr "Maksymalne rozmiary okładek zapisywanych w bibliotece"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -22005,11 +22038,11 @@ msgstr ""
 "spowolnieniem, \n"
 "spowodowanym zbyt dużymi rozmiarami okładek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Gdzie zapisywać pobrane wiadomości"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -22026,11 +22059,11 @@ msgstr ""
 "pliki\n"
 "zostaną przesłane do pamięci z największą ilością wolnego miejsca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "Na jakim interfejsie ma działać serwer treści calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -22047,11 +22080,11 @@ msgstr ""
 "lub na '::', aby akceptować wszystkie przychodzące połączenia IPv4 i IPv6\n"
 "(nie wszystkie systemy operacyne to umożliwiają)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Zunifikowany pasek narzędzi OS X"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -22070,11 +22103,11 @@ msgstr ""
 "powodować inne \n"
 "niepożądane efekty. Używasz na własne ryzyko!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr "Zachowaj oryginalny plik przy konwersji bez zmiany formatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/pt.po b/src/calibre/translations/pt.po
index 42e26363d8..50ea1b22e5 100644
--- a/src/calibre/translations/pt.po
+++ b/src/calibre/translations/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-22 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "Editor de metadados"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Gerador de catálogos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "Ação de interface do utilizador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr "Ação de interface do utilizador"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "Guardar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "Uma loja de \"ebooks\""
 
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "Notícias"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "Estabelecer ligação com o dispositivo smartphone Blackberry."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1282,23 +1282,23 @@ msgstr "Estabelecer ligação com o dispositivo Cybook Orizon."
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "Estabelecer ligação com o dispositivo EB600 eBook reader.."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Comunicar com o Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Comunicar com o leitor  PocketBook 301"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr "Comunicar com o leitor PocketBook 602/603/902/903"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Estabelecer ligação com o dispositivo PocketBook 701"
 
@@ -2038,17 +2038,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%s representado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Falha em %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -2059,7 +2059,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -2071,23 +2071,23 @@ msgstr ""
 "esbatido no seu aparelho, se estiver a criar a banda desenhada no formato "
 "EPUB."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Desactivar a normalização (melhoria do contraste) do campo de cores das "
 "imagens. A predefinição é: False"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 "Manter a relação de aspecto da imagem. A predefinição é preencher o écran."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Desactivar a nitidez."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -2095,12 +2095,12 @@ msgstr ""
 "Desactivar o aparar das páginas de banda desenhada. Em certas bandas "
 "desenhadas aparar pode remover conteúdos além das margens."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 "Não dividir as imagens em modo de paisagem em duas imagens em modo de retrato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr ""
 "Manter a relação de aspecto e escala da imagem usando a altura do écran como "
 "largura da imagem para visualização em modo paisagem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -2117,7 +2117,7 @@ msgstr ""
 "páginas em modo de paisagem a serem divididas em páginas em modo de retrato "
 "da direita para a esquerda."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -2125,7 +2125,7 @@ msgstr ""
 "Activar Limpar Irregularidades. Reduz as irregularidades. Pode aumentar "
 "muito o tempo de processamento."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr ""
 "nome. Em vez disso, usar a ordem pela qual foram adicionados à banda "
 "desenhada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -2144,15 +2144,15 @@ msgstr ""
 "experimentar para ver qual o formato que fica com melhor tamanho e aparência "
 "no seu aparelho."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Não aplicar processamento à imagem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Não converter a imagem para tons de cinzento (preto e branco)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr ""
 "tamanho de uma imagem é automaticamente calculado a partir do perfil de "
 "saída, esta opção sobrepõe-se"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
@@ -2169,8 +2169,8 @@ msgstr ""
 "Ao converter um CBC, não adicionar links para cada página ao índice. Note-se "
 "que isto apenas se aplica de o Índice tiver mais do que uma secção"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "Página"
 
@@ -3519,7 +3519,7 @@ msgstr "ERRO DO TEMPLATE"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
@@ -3731,54 +3731,54 @@ msgstr ""
 "a partir de LibraryThing.com\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Capa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "O pedido à Amazon está a demorar demasiado. Tente mais tarde."
 
@@ -3907,74 +3907,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Isto é um livro Amazon Topaz. Não pode ser processado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "Página de Título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Índice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr "Índice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glossário"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Agradecimentos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr "Marca Tipográfica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr "Direitos de Autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dedicatória"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epígrafe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr "Prefácio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Lista de Ilustrações"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Lista de Tabelas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr "Prefácio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr "Texto Principal"
 
@@ -6354,49 +6354,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr "Clicar para abrir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr "Colecções"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr "Colar Capa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr "Copiar Capa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Clicar duas vezes para abrir a janela \"Detalhes do Livro\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr "Caminho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -8215,10 +8215,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -8231,23 +8231,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Não definido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr "Sem avaliação"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Limpar '%s'"
@@ -8262,37 +8262,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Aplicar alterações"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Numerar livros automaticamente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Remover todas as etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr "Etiquetas a adicionar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr "etiquetas a serem removidas"
 
@@ -10399,25 +10399,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Programar o descarregamento de notícias"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Adicionar uma fonte de notícias personalizada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11836,12 +11836,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Barra de ferramentas do Visualizador de ficheiros LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr "Página Seguinte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Página Anterior"
 
@@ -15938,7 +15938,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opções para personalizar o Visualizador de livros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Lembrar o tamanho da última janela utilizada"
 
@@ -16022,32 +16022,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Ir para..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -16192,33 +16196,33 @@ msgstr "A carregar o livro..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "É impossível abrir o livro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opções para controlar o Visualizador de livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Se especificado a janela do Visualizador vai tentar vir para a frente quando "
 "iniciada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Imprimir alertas javascript e mensagens da consola na consola"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16848,7 +16852,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16856,7 +16860,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16866,7 +16870,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16875,7 +16879,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16883,7 +16887,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16892,7 +16896,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16900,7 +16904,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16908,7 +16912,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16916,7 +16920,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16924,7 +16928,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16932,7 +16936,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16940,7 +16944,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16948,7 +16952,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16959,7 +16963,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16970,7 +16974,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16978,7 +16982,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16987,7 +16991,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16995,15 +16999,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -17014,24 +17018,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -17085,7 +17089,7 @@ msgstr ""
 "Caminho para a biblioteca do calibre. A predefinição é usar o caminho "
 "armazenado nas definições."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -17095,7 +17099,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lista de livros disponíveis na base de dados do calibre.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -17110,7 +17114,7 @@ msgstr ""
 "A predefinição é: %%default. O campo especial \"all\" pode ser utilizado "
 "para seleccionar todos os campos. Só tem efeitos no formato de destino texto."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -17121,11 +17125,11 @@ msgstr ""
 "Campos disponíveis: %s\n"
 "A predefinição é: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Ordenar os resultados em ordem ascendente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -17135,8 +17139,8 @@ msgstr ""
 "veja a documentação relacionada com a procura no Manual do Utilizador. A "
 "predefinição é não filtrar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -17144,12 +17148,12 @@ msgstr ""
 "A máxima largura de uma única linha no ficheiro de destino. A predefinição é "
 "detectar o tamanho do écran."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 "A expressão utilizada para separar os campos. A predefinição é um espaço."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -17157,15 +17161,15 @@ msgstr ""
 "O prefixo para todos os caminhos para os ficheiros. A predefinição é usar o "
 "caminho absoluto para a pasta da biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Campos inválidos. Campos disponíveis:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Campo de ordenação inválido. Campos disponíveis:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -17173,7 +17177,7 @@ msgstr ""
 "Os livros seguintes não foram adicionados porque já existem na base de dados "
 "(ver opção --duplicates):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -17187,7 +17191,7 @@ msgstr ""
 "especificar pastas, ver\n"
 "a opção relativa às pasta em baixo.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -17195,11 +17199,11 @@ msgstr ""
 "Assumir que cada pasta tem só um único livro lógico e que todos os ficheiros "
 "nela contidos são formatos diferentes desse livro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Processar as pastas recursivamente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -17207,27 +17211,27 @@ msgstr ""
 "Adicionar livros à base de dados mesmo se estes já existem. A comparação é "
 "feita baseada nos títulos dos livros."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Deve especificar pelo menos um ficheiro a adicionar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -17238,11 +17242,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Deve especificar pelo menos um livro a remover"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -17256,15 +17260,15 @@ msgstr ""
 "identificado pelo ID. Pode saber o ID usando o comando list. Se o formato já "
 "existe, é substituido.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Deve especificar um ID e um ficheiro de livro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "o ficheiro do livro tem de ter uma extensão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -17280,11 +17284,11 @@ msgstr ""
 "usando o comando list. fmt deve ser uma extensão de ficheiro como LRF ou TXT "
 "ou EPUB. Se o livro lógico não tem fmt disponível, não fazer nada.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Deve especificar um ID e um formato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -17300,15 +17304,15 @@ msgstr ""
 "identificado pelo ID.\n"
 "O ID é um número de identificação do comando list.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Imprimir os metadados no formulário OPF (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Deve especificar um ID"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -17330,11 +17334,11 @@ msgstr ""
 "ter uma ideia do formato OPF usando o parâmetro --as-opf no comando\n"
 "show_metadata.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Deve especificar um ID e um ficheiro de metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -17352,28 +17356,28 @@ msgstr ""
 "metadados (num\n"
 "ficheiro OPF). Pode saber os números de ID através do comando list.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr "Exportar todos os livros da base de dados, ignorando a lista de IDs."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Exportar os livros para a pasta especificada. A predefinição é"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Exportar todos os livros para uma única pasta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Especificar este parâmetro vai desligar este comportamento."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Deve especificar alguns IDs ou a opção %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -17384,24 +17388,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -17412,7 +17416,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -17422,7 +17426,7 @@ msgstr ""
 "Se declarada, --search será ignorada.\n"
 "Predefinição: all (todas)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
@@ -17433,16 +17437,16 @@ msgstr ""
 "'procura' (search) no User Manual.\n"
 "Predefinição: sem filtragem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Mostrar informação detalhada. Útil para depurar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -17454,17 +17458,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -17473,20 +17477,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -17496,15 +17500,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -17517,40 +17521,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr "Expressão para procurar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Erro: Tem de especificar um nome e uma expressão de procura"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -17558,34 +17562,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -17600,18 +17604,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -17619,33 +17623,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -17681,19 +17685,19 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>A migrar a base de dados antiga para a biblioteca de livros em "
 "%s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "A copiar <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr "A compactar a base de dados"
 
@@ -19058,16 +19062,16 @@ msgstr "Falha na autenticação com o servidor: %s"
 msgid "Control email delivery"
 msgstr "Controlar a entrega do email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr "Secção desconhecida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "Fonte deconhecida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Artigo sem título"
 
@@ -19105,106 +19109,106 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Fonte de Notícias desconhecida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "A receita \"%s\" necessita de um utilizador e palavra-passe."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr "Descarregamento terminado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Falha no descarregamento dos seguintes artigos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Falha no descarregamento de partes dos seguintes artigos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr " de "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tAtalhos falhados:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "A recolher as fontes..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Tirar as fontes da página de índice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "A tentar descarregar a capa..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "A criar o mastro..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "A iniciar o descarregamento [%d thread(s)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Fontes descarregadas para %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "É impossível descarregar a capa: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "A descarregar a capa de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Imagem do mastro transferida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artigo Sem Título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artigo descarregado: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Falha no descarregamento do artigo: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "A recolher a fonte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -19212,7 +19216,7 @@ msgstr ""
 "O início de sessão falhou, verifique o seu nome de utilizador e palavra-"
 "chave do serviço de Periódicos do calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19951,11 +19955,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19963,33 +19983,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19999,11 +20019,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20014,11 +20034,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20030,11 +20050,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/pt_BR.po b/src/calibre/translations/pt_BR.po
index 71740ed8aa..a57d1acca4 100644
--- a/src/calibre/translations/pt_BR.po
+++ b/src/calibre/translations/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-16 20:44+0000\n"
 "Last-Translator: Gusmao <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "Escritor de metadata"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Gerador de catálogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "Ação da Interface do Usuário"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr "Ação da Interface do Usuário"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "Loja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "Uma loja de e-books."
 
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "Notícias"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "Comunica-se com o smart phone da Blackberry."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1305,23 +1305,23 @@ msgstr "Comunique-se com o leitor eBook Cybook Orizon."
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "Comunica-se com o leitor EB600."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Comunicar com o Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Comunica-se com o leitor PocketBook 301"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr "Comunicar-se com o PocketBook 602/603/902/903 reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Comunicar-se com o leitor PocketBook 360+."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Comunicar-se com o PocketBook 701"
 
@@ -2068,17 +2068,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%s representado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr "%s falhou"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -2100,22 +2100,22 @@ msgstr ""
 "%default. Valores menores que 256 podem resultar em um texto borrado no seu "
 "aparelho se você estiver criando seus HQs no formato EPUB."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Desativar normalização (melhorar contraste) da escala de cores para figuras. "
 "Padrão: Falso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "Manter a proporção da imagem. O padrão é para preencher a tela."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Desativar a nitidez."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -2123,11 +2123,11 @@ msgstr ""
 "Desativar corte de páginas de HQs. Para alguns HQs, o corte pode remover "
 "conteúdo bem como bordas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Não dividir imagens em modo paisagem em duas imagens em modo retrato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -2135,7 +2135,7 @@ msgstr ""
 "Manter a taxa de aspecto e escala de imagem usando a altura da tela como "
 "largura da imagem para visualização em modo paisagem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -2144,7 +2144,7 @@ msgstr ""
 "páginas no modo paisagem sejam divididas em páginas no modo retrato da "
 "direita para a esquerda."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -2152,7 +2152,7 @@ msgstr ""
 "Ativar limpeza de irregularidades. Reduz as irregularidades. Pode aumentar "
 "consideravelmente o tempo de processamento."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr ""
 "Não ordenar alfabeticamente por nome os arquivos encontrados no HQ. Utilizar "
 "a seqüencia pela qual foram adicionados ao arquivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -2170,15 +2170,15 @@ msgstr ""
 "pode experimentar para ver qual formato fica com melhor tamanho e aparência "
 "no seu aparelho."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Não aplicar processamento à imagem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Não converter a imagem para escala de cinza (preto e branco)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr ""
 "a dimensão da imagem é calculada automaticamente. Esta opção sobrescreve os "
 "valores automáticos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
@@ -2195,8 +2195,8 @@ msgstr ""
 "Quando converter um CBC não adicione links para cada página a TOC. Note que "
 "isso se aplica apenas se a TOC tiver mais de uma seção."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "Página"
 
@@ -3511,7 +3511,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
@@ -3718,54 +3718,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Capas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3891,74 +3891,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Este é um livro Amazon Topaz. Ele não pode ser processado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "Página do Título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Sumário"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr "Índice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glossário"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Agradecimentos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr "Colofão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dedicatória"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epígrafe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr "Prefácio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Lista de Ilustrações"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Lista de Tabelas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr "Prefácio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr "Texto Principal"
 
@@ -6287,49 +6287,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr "Clique para abrir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr "Coleções"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr "Caminho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -8150,10 +8150,10 @@ msgstr "Navegador de Capas não pode ser carregado"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -8166,23 +8166,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Indefinido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr "estrela(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr "Não avaliado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Ajustar '%s' para hoje"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -8197,37 +8197,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Remove todas as tags"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr "tags para adicionar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr "tags para remover"
 
@@ -10321,29 +10321,29 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
-msgid "Schedule news download"
-msgstr "Agendar download de notícias"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
-msgid "Add a custom news source"
-msgstr "Adicionar uma fonte de notícias personalizada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr "Baixar todas as fontes de notícias agendadas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr "Sem conexão com a internet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 "Não pode ser feito download das notícias uma vez que não há uma conexão de "
 "internet ativa"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr "Sem conexão com a internet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
+msgid "Schedule news download"
+msgstr "Agendar download de notícias"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
+msgid "Add a custom news source"
+msgstr "Adicionar uma fonte de notícias personalizada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
 msgid "Go"
 msgstr ""
@@ -11748,12 +11748,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr "Próxima Página"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Página Anterior"
 
@@ -15878,7 +15878,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opções de personalização do visualizador de eBooks"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Lembrar do último tamanho da janela"
 
@@ -15964,32 +15964,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Procurar no dicionário"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Ir para..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr "Próxima Seção"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Seção Anterior"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr "Início do Documento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr "Fim do documento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr "Início da Seção"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr "Fim da seção"
 
@@ -16134,33 +16138,33 @@ msgstr "Carregando eBook..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Não foi possível abrir o eBook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opções de controle do visualizador de eBooks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Se especificado, a janela do visualizador irá tentar vir para frente quando "
 "iniciada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Imprimir alerta javascript e mensagens de console no console"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16812,7 +16816,7 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default'\n"
 "Aplicado em: formatos de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16823,7 +16827,7 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default'\n"
 "Aplicado em: arquivos de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16833,7 +16837,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16842,7 +16846,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16853,7 +16857,7 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default' exclui tags entre colchetes, ex. '[<tag>]'\n"
 "Aplicado em: arquivos de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16862,7 +16866,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16870,7 +16874,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16878,7 +16882,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16886,7 +16890,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16897,7 +16901,7 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default'\n"
 "Aplicado em: arquivos de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16905,7 +16909,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16916,7 +16920,7 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default'\n"
 "Aplicado em: arquivos de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16924,7 +16928,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16935,7 +16939,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16951,7 +16955,7 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default'\n"
 "Aplicado em: arquivos de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16959,7 +16963,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16968,7 +16972,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16976,15 +16980,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16995,24 +16999,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -17066,14 +17070,14 @@ msgstr ""
 "Diretório da biblioteca do calibre. O padrão é utilizar os dados armazenados "
 "na configuração."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr "%prog list [opções]\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -17083,7 +17087,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -17091,11 +17095,11 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Ordenar resultados em ordem ascendente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -17105,8 +17109,8 @@ msgstr ""
 "pesquisa, por favor veja a documentação à respeito de pesquisa no Manual do "
 "Usuário. O padrão é não filtrar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -17114,11 +17118,11 @@ msgstr ""
 "A largura máxima de uma única linha na saída. O padrão é detectar o tamanho "
 "da tela."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "O Caractere usado para separar os campos. O padrão é um espaço."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -17126,15 +17130,15 @@ msgstr ""
 "O prefixo do caminho de todos arquivos. O padrão é o caminho completo até a "
 "pasta da biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Campos inválidos. Campos disponíveis:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Campo de ordenação inválido. Campos disponíveis:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -17142,7 +17146,7 @@ msgstr ""
 "Os livros a seguir não foram adicionados por já constarem no banco de dados "
 "(veja a opção --duplicates):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -17156,7 +17160,7 @@ msgstr ""
 "pode também especificar diretórios, veja as opções relacionadas com "
 "diretórios a baixo.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -17164,11 +17168,11 @@ msgstr ""
 "Assumir que cada diretório possui apenas um eBook e que todos os arquivos de "
 "um diretório sejam formatos diferentes de um mesmo eBook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Processar diretórios recursivamente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -17176,27 +17180,27 @@ msgstr ""
 "Adicionar livros para a base de dados mesmo se eles já existirem. Comparação "
 "é feita baseada nos títulos dos livros."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "Adicionar um livro vazio (um livro sem formatos)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Ajustar um título de um livro adicionado vazio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Escolhe os autores do livro em branco adicionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "Ajustar o ISBN do livro adicionado vazio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "É necessário especificar ao menos um arquivo a ser adicionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -17207,11 +17211,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "É necessário especificar ao menos um livro para remover"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -17220,15 +17224,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "É necessário especificar um ID e um arquivo de eBook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "O arquivo de eBook deve ter uma extensão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -17238,11 +17242,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "É necessário especificar um ID e um formato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -17252,15 +17256,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Mostrar metadados num formulário OPF (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "É necessário especificar um ID"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -17273,11 +17277,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "É necessário especificar um ID e um arquivo de metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -17297,29 +17301,29 @@ msgstr ""
 "livro_id\n"
 "utilizando o comando list.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 "Exportar todos os livros do banco de dados, ignorando a lista de IDs."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Exportar livros para o diretório especificado. O padrão é"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Exportar todos os livros em um diretório"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Especificando esta mudança desligará este comportamento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Você precisa especificar alguns dos IDs ou a opção %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -17337,7 +17341,7 @@ msgstr ""
 "mostrado.\n"
 "tipo-de-dado pode ser um dos seguintes: {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
@@ -17345,18 +17349,18 @@ msgstr ""
 "Este campo armazena dados como tags (ex. vários valores separados por "
 "vírgulas). Somente se aplica se o tipo-de-dado for texto."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "Você precisa especificar identificador, nome e tipo-de-dado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -17367,7 +17371,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -17377,7 +17381,7 @@ msgstr ""
 "Se declarado, --search será ignorado.\n"
 "Padrão: todos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
@@ -17388,16 +17392,16 @@ msgstr ""
 "Usuário.\n"
 "Padrão: Sem filtros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Mostrar informação detalhada de saída. Útil para depuração"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Erro: Você deve especificar um arquivo de saída para o catálogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -17417,7 +17421,7 @@ msgstr ""
 "    comando custom_columns.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
@@ -17425,11 +17429,11 @@ msgstr ""
 "Se o campo possibilitar armazenar diversos valores, não sobrescreva os "
 "valores adicione os valores especificados aos já existentes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "Erro: Você deve especificar para o campo nome, id e valor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -17444,20 +17448,20 @@ msgstr ""
 "os IDs.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Mostrar detalhes para cada campo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr "Você vai perder todos os dados do campo: %r. Continua (y/n)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr "s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -17475,16 +17479,16 @@ msgstr ""
 "custom_columns.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "Não perguntar por confirmação"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 "Erro: Você tem que especificar uma idenficador para o campo personalizado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -17497,40 +17501,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "Erro: Você deve especificar uma ação (adicionar|remover|listar)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr "Procurar texto:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Erro: Você deve especificar um nome e um texto para busca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr "adicionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Erro: Você deve especificar um nome"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr "removido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -17538,34 +17542,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -17580,18 +17584,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -17599,33 +17603,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -17653,19 +17657,19 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Migrando o banco de dados antigo para a biblioteca de ebook em "
 "%s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Copiando <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compactando banco de dados"
 
@@ -19033,16 +19037,16 @@ msgstr "Falhou na autenticação com o servidor: %s"
 msgid "Control email delivery"
 msgstr "Controlar envio de email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr "Seção desconhecida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "Feed desconhecido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Artigo sem título"
 
@@ -19076,106 +19080,106 @@ msgstr "Não baixar a ultima versão das listas do servidor do calibre"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Fonte de notícias desconhecida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "A lista \"%s\" requer um usuário e senha."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr "Download concluído"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Falha ao baixar os seguintes artigos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Falha ao baixar partes do artigos a seguir:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr " de "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tLinks que falharam:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Obtendo feeds..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Obtendo feeds da página índice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Tentando obter capa..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Iniciando o download [%d tarefa(s)]"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Feeds descarregados para %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Não foi possível baixar capa: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Baixando capa de %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Imagem de cabeçalho baixada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Artigo sem título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artigo transferido: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Transferência de artigo falhou: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Obtendo feed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -19183,7 +19187,7 @@ msgstr ""
 "Falou em logar-se, verifique seu nome de usuário e senha para o serviço de "
 "Periódicos do calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19922,10 +19926,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr "O número de segundos para esperar antes de enviar emails"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -19934,22 +19954,22 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr "Remover as fortes linhas amarelas nas bordas da lista de livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr "Largura e altura máxima para as capas salvas na biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -19959,11 +19979,11 @@ msgstr ""
 "o formato, para caber dentro deste tamanho. Isso previne lentidão\n"
 "causada por capas muito grandes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Onde enviar as notícias baixadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19973,11 +19993,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "Em quais interfaces o servidor de conteúdo deveria dar atenção"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19988,11 +20008,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Barra de ferramentas unificada no OS X"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20004,13 +20024,13 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 "Salvar arquivo original qualquer convertendo de um formato para o mesmo "
 "formato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/ro.po b/src/calibre/translations/ro.po
index 214d6286bc..8c6c433763 100644
--- a/src/calibre/translations/ro.po
+++ b/src/calibre/translations/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-29 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Lucian Martin <Unknown>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
 "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -101,18 +101,18 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -235,11 +235,11 @@ msgstr "Scriitor de metadate"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Generator de catalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "Acţiuni Interfaţă Utilizator"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -249,12 +249,12 @@ msgstr "Acţiuni Interfaţă Utilizator"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferințe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "Stochează"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "Un magazin ebook."
 
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr "Știri"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr "Comunică cu telefonul Blackberry."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1317,23 +1317,23 @@ msgstr "Comunică cu Cybook Orizon."
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "Comunică cu dispozitivul EB 600."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Comunică cu dispozitivul Astak Mentor EB600."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Comunică cu dispozitivul PocketBook 301."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr "Comunică cu dispozitivul PocketBook 602/603/902/903."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Comunică cu dispozitivul PocketBook 360+."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Comunică cu dispozitivul PocketBook 701"
 
@@ -2126,17 +2126,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr "Dosarul Cardului A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "S-au redat %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr "A eşuat %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -2159,23 +2159,23 @@ msgstr ""
 "folosind valori mai mici decât 256 poate avea ca rezultat un text neclar pe "
 "dispozitivul dumneavoastră."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Dezactivează normalizarea (îmbunătăţeşte contrastul) gamei de culori a "
 "imaginilor. Implicit: Fals"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 "Menţine proporţiile imaginii. Implicit este sa umple ecranul complet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Dezactivează accentuarea imaginii."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -2183,11 +2183,11 @@ msgstr ""
 "Dezactivează eliminarea bordurilor paginilor benzilor desenate. Pentru unele "
 "benzi desenate, eliminarea bordurilor poate elimina şi porţiuni din conţinut."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Nu diviza imaginile peisaj în două imagini portret."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -2195,7 +2195,7 @@ msgstr ""
 "Menţine proporţiile imaginii şi reduce la scară folosind înălţimea ecranului "
 "ca lăţime a imaginii, pentru afişarea în mod peisaj."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr ""
 "Folosit pentru publicaţii tip manga (citire de la dreapta la stânga). "
 "Paginile peisaj sunt divizate în pagini portret de la dreapta la stânga."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -2211,7 +2211,7 @@ msgstr ""
 "Activează Despleckle. Reduce zgomotul imaginii. Poate creşte semnificativ "
 "timpul de procesare."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgstr ""
 "Nu sorta alfabetic după nume fişierele găsite în banda desenată. Foloseşte "
 "ordinea în care au fost adăugate la banda desenată."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -2229,15 +2229,15 @@ msgstr ""
 "experimenta pentru a afla care format vă oferă dimensiuni şi afişare optimă "
 "pe dispozitivul dumneavoastră."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Nu aplica nici o procesare imaginii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Nu converti imaginea în tonuri de gri (alb-negru)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgstr ""
 "mărimea unei imagini este calculată automat folosind profilul de ieşire, "
 "această opțiune o va suprascrie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
@@ -2255,8 +2255,8 @@ msgstr ""
 "TOC. Observaţi ca această opţiune se aplică numai dacă TOC are mai mult de o "
 "secţiune"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "Pagina"
 
@@ -3699,7 +3699,7 @@ msgstr "MODEL DE EROARE"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr "Nu"
 
@@ -3922,56 +3922,56 @@ msgstr ""
 "de la LibraryThing.com\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Copertă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Descarcă metadate şi coperţi de pe Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr "Engleză US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr "Franța"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr "Germania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr "MB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr "Spania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Website-ul Amazonului"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 "Metadatele de pe Amazon vor fi preluate utilizând website-ul Amazon al ţării "
 "respective."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazon a expirat. Încercaţi din nou mai târziu."
 
@@ -4125,74 +4125,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Aceasta este o carte Amazon Topaz. Nu poate fi procesată."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr "Nu există detalii disponibile."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "Copertă interioară"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Cuprins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glosar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Mulţumiri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr "Casetă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr "Drepturi de autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr "Dedicație"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr "Cuvânt înainte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Listă cu ilustraţii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Lista Tabelelor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr "Observații"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr "Prefaţă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr "Textul principal"
 
@@ -6712,49 +6712,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr "Donează"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr "Click pentru a deschide"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr "lds"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr "Cartea %(sidx)s din <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr "Colecții"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr "Ataşează Coperta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr "Copiază Coperta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr "Elimină coperta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Apăsaţi dublu click pentru a deschide fereastra cu detaliile cărţii."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr "Cale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -8639,10 +8639,10 @@ msgstr "Browser-ul pentru coperţi nu a putut fi încărcat"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -8655,23 +8655,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Nedefinit"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr "stele"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr "Neevaluat(ă)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Setează '%s' la azi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Înlătură '%s'"
@@ -8687,38 +8687,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Enumeraţia \"{0}\" conţine o valoare invalidă care va seta modul implicit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Aplică modificările"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr "Elimină seria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Numerotează cărţile în mod automat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Obligă numerele să înceapă cu "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 "Enumeraţia \"{0}\" conţine valori invalide care nu vor fi afişate în listă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Elimină toate etichetele"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr "etichete de adăugat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr "etichete de eliminat"
 
@@ -11056,29 +11056,29 @@ msgstr "acum %(days)d zile, %(hours)d ore şi %(mins)d de minute în urmă"
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr "Descărcat ultima dată:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
-msgid "Schedule news download"
-msgstr "Planifică descărcarea de ştiri"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
-msgid "Add a custom news source"
-msgstr "Adaugă o sursă de ştiri personalizată"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr "Descarcă toate noile surse planificate"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr "Nu exista conexiune la internet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 "Nu se pot descărca ştirile deoarece nici o conexiune la internet nu este "
 "activă"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr "Nu exista conexiune la internet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
+msgid "Schedule news download"
+msgstr "Planifică descărcarea de ştiri"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
+msgid "Add a custom news source"
+msgstr "Adaugă o sursă de ştiri personalizată"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
 msgid "Go"
 msgstr "Du-te"
@@ -12545,12 +12545,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Bară de unelte Vizualizator LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr "Pagina următoare"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Pagina anterioară"
 
@@ -17148,7 +17148,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opţiuni de personalizare a vizualizatorului"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Reţine ultima mărime a ferestrei folosită"
 
@@ -17239,32 +17239,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Caută în dicţionar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Du-te la..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr "Secţiunea următoare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Secţiunea precedentă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr "Început document"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr "Sfârşit document"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr "Început secţiune"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr "Sfârşit secţiune"
 
@@ -17411,35 +17415,35 @@ msgstr "Se încarcă e-cartea..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Nu s-a putut deschide cartea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opţiuni pentru controlul vizualizatorului cărţilor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Dacă este specificat, fereastra vizualizatorului va încerca să vină în prim "
 "plan atunci când este pornit."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Dacă este specificat, fereastra vizualizatorului va încerca să pornească pe "
 "tot ecranul."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Afişează alerta javascript şi mesajele de consolă pe consolă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -18147,7 +18151,7 @@ msgstr ""
 "Implicit: '%default'\n"
 "Se aplică la: formate de ieşire BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -18158,7 +18162,7 @@ msgstr ""
 "Implicit: '%default'\n"
 "Se aplică la: formate de ieşire ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -18173,7 +18177,7 @@ msgstr ""
 "Implicit: '%default'\n"
 "Se aplică la: formate de ieşire ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -18186,7 +18190,7 @@ msgstr ""
 "Implicit: '%default'\n"
 "Se aplică la: formate de ieşire ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -18197,7 +18201,7 @@ msgstr ""
 "Implicit: '%default' exclude etichetele din paranteze, ex. '[<tag>]'\n"
 "Se aplică la: formate de ieşire ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -18212,7 +18216,7 @@ msgstr ""
 "Implicit: '%default'\n"
 "Se aplică la: formate de ieşire ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -18223,7 +18227,7 @@ msgstr ""
 "Implicit: '%default'\n"
 "Se aplică la: formate de ieşire ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -18234,7 +18238,7 @@ msgstr ""
 "Implicit: '%default'\n"
 "Se aplică la: formate de ieşire ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -18245,7 +18249,7 @@ msgstr ""
 "Implicit: '%default'\n"
 "Se aplică la: formate de ieşire ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -18256,7 +18260,7 @@ msgstr ""
 "Implicit: '%default'\n"
 "Se aplică la: formate de ieşire ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -18267,7 +18271,7 @@ msgstr ""
 "Implicit: '%default'\n"
 "Se aplică la: formate de ieşire ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -18278,7 +18282,7 @@ msgstr ""
 "Implicit: '%default'\n"
 "Se aplică la: formate de ieşire ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -18289,7 +18293,7 @@ msgstr ""
 "Implicit: '%default'\n"
 "Se aplică la: formate de ieşire ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -18307,7 +18311,7 @@ msgstr ""
 "Implicit: '%default'\n"
 "Se aplică la: formate de ieşire ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -18324,7 +18328,7 @@ msgstr ""
 "Implicit: '%default'\n"
 "Se aplică la: formate de ieşire ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -18335,7 +18339,7 @@ msgstr ""
 "Implicit: '%default'\n"
 "Se aplică la: formate de ieşire ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -18348,7 +18352,7 @@ msgstr ""
 "Implicit: '%default'\n"
 "Se aplică la: formate de ieşire ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -18359,15 +18363,15 @@ msgstr ""
 "Implicit: '%default'\n"
 "Se aplică la: formate de ieşire ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr "Nici un gen activat nu a fost găsit în catalog.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr "Nici o carte disponibilă de catalogat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -18385,7 +18389,7 @@ msgstr ""
 "Selectaţi toate cărţile scrise de '{0}', aplicaţi valoarea corectă Sortare "
 "Autor în dialogul Editează Metadate, pe urmă reconstruiţi catalogul.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -18395,7 +18399,7 @@ msgstr ""
 "Autor '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
@@ -18403,11 +18407,11 @@ msgstr ""
 "Nu s-au găsit cărţi de catalogat.\n"
 "Verificaţi criteriile \"Cărţi excluse\" din opţiunile cărţii.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Nici o carte disponibilă pentru includerea în catalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -18463,7 +18467,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Calea spre bibliotecă. În mod implicit se foloseşte calea din setări."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -18473,7 +18477,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Listează cărţile disponibile din baza de date calibre.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -18488,7 +18492,7 @@ msgstr ""
 "Implicit: %%default. Câmpul special \"all\" poate fi folosit pentru a "
 "selecta toate câmpurile. Are efect doar în formatul de ieşire."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -18499,11 +18503,11 @@ msgstr ""
 "Câmpuri disponibile: %s\n"
 "Implicit: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Sortează rezultatele ascendent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -18513,8 +18517,8 @@ msgstr ""
 "verificaţi documentaţia aferentă căutărilor în Manualul de Utilizare. În mod "
 "implicit nu se fac filtrări."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -18522,12 +18526,12 @@ msgstr ""
 "Lăţimea maximă a unui rând la ieşire. În mod implicit se detectează automat "
 "mărimea ecranului."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 "Şirul folosit pentru separarea câmpurilor. Caracterul implicit este spaţiul."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -18535,15 +18539,15 @@ msgstr ""
 "Prefixul pentru toate căile. Calea absolută spre directorul bibliotecii este "
 "selectată în mod implicit."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Câmpuri invalide. Câmpuri disponibile:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Câmp de sortare invalid. Câmpuri disponibile:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -18551,7 +18555,7 @@ msgstr ""
 "Următoarele cărţi nu au fost adăugate deoarece ele există deja în baza de "
 "date (vedeţi opţiunea --duplicates):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -18565,7 +18569,7 @@ msgstr ""
 "specifica\n"
 "şi directoare; vedeţi opţiunile corespondente de mai jos.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -18573,11 +18577,11 @@ msgstr ""
 "Presupună că fiecare director are a singură carte şi că toate fişierele din "
 "ea sunt formatele ei diferite de e-cărţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Procesează recursiv directoarele"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -18585,27 +18589,27 @@ msgstr ""
 "Adaugă cărţi la baza de date chiar dacă ele există deja. Comparaţia este "
 "făcută pe baza titlurilor cărţilor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "Adaugă o carte goală (o carte fără formate)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Stabileşte titlul cărţii goale adăugate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Stabileşte autorii cărţii goale adăugate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "Stabileşte codul ISBN al cărţii goale adăugate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Trebuie specificat cel puţin un fişier de adăugat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -18616,11 +18620,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Trebuie specificată cel puţin o carte de şters"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -18634,15 +18638,15 @@ msgstr ""
 "identificată după ID. IDul se poate obţine folosind comanda \"list\". Dacă "
 "formatul există deja, acesta va fi înlocuit.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Trebuie specificat un ID şi un fişier e-carte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "fişierul e-carte trebuie să aibă o extensie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -18659,11 +18663,11 @@ msgstr ""
 "fişier ca şi LRF sau TXT sau EPUB. În cazul în care cartea nu are formatul "
 "\"fmt\" disponibil, nu se va face nimic.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Trebuie specificate un ID şi un format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -18678,15 +18682,15 @@ msgstr ""
 "Afişează metadatele stocate în baza de date pentru cartea identificată după "
 "ID. IDul este un număr ID obţinut cu comanda \"list\".\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Tipăreşte metadatele în forma OPF (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Trebuie specificat un ID"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -18707,11 +18711,11 @@ msgstr ""
 "comanda \"list\". Se poate obţine formatul fişierului OPF folosind comanda\n"
 "\"show_metadata --as-opf\".\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Trebuie specificate un ID şi fişierul de metadate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -18729,28 +18733,28 @@ msgstr ""
 "(într-un \n"
 "fişier opf). Numărul ID se poate obţine cu comanda \"list\".\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr "Exportă toate cărţile din baza de date, ignorând lista cu IDuri."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Exportă cărţile în directorul specificat. Valoarea implicită este"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Exportă toate cărţile într-un singur director"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Specificând comutatorul, acest comportament va fi oprit."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Trebuie specificate nişte IDuri sau opţiunea %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -18767,7 +18771,7 @@ msgstr ""
 "Nu trebuie să conţină spaţii sau două puncte. \"name\" este numele folosit \n"
 "de utilizator pentru coloană. \"datatype\" este unul dintre: {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
@@ -18775,7 +18779,7 @@ msgstr ""
 "Această coloană stochează date de tip etichetă (ex.: valori multiple "
 "separate prin virgule). Se aplică doar dacă tipul de date este text."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
@@ -18786,13 +18790,13 @@ msgstr ""
 "de tip enumeraţie, folosiţi --display='{\"enum_values\":[\"val1\", "
 "\"val2\"]}'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 "Trebuie specificate eticheta (\"label\"), numele (\"name\") şi tipul de date "
 "(\"datatype\")"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -18812,7 +18816,7 @@ msgstr ""
 "    de ieşire generat.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -18822,7 +18826,7 @@ msgstr ""
 "Dacă este declarată, --search este ignorată.\n"
 "Implicit: toate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
@@ -18833,16 +18837,16 @@ msgstr ""
 "Utilizare.\n"
 "Implicit: fără filtrare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Afişează informaţia detaliată la ieşire. Folositor pentru depanare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Eroare: Trebuie specificat fişierul catalog de ieşire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -18864,7 +18868,7 @@ msgstr ""
 "    \"custom_columns.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
@@ -18872,11 +18876,11 @@ msgstr ""
 "În cazul în care coloana stochează valori multiple, adaugă valoarea "
 "specificată la cele existente, în loc să le înlocuiască."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "Eroare: Trebuie specificate un nume de câmp, IDul şi o valoare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -18891,22 +18895,22 @@ msgstr ""
 "    Afişează etichetele coloanei şi IDurile.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Afişează detalii pentru fiecare coloană."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 "Se vor pierde toate datele din coloana: %r. Sigur doriţi să continuaţi "
 "(y/n)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr "y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -18923,15 +18927,15 @@ msgstr ""
 "    coloanele disponibile prin comanda \"custom_columns\".\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "Nu cere confirmare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "Eroare: Trebuie specificată o etichetă de coloană"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -18953,42 +18957,42 @@ msgstr ""
 "    acesta va fi înlocuit.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "Eroare: Trebuie specificată o acţiune \"(add|remove|list)\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr "Nume:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr "Caută şir:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Eroare: Trebuie specificate un nume şi un şir de căutat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr "adăugat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Eroare: Trebuie specificat un nume"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr "şters"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 "Eroare: Acţiunea %s nu a fost recunoscută, trebuie să fie una dintre: "
 "\"(add|remove|list)\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -19000,12 +19004,12 @@ msgstr ""
 "Efectuează nişte verificări asupra sistemului de fişiere al bibliotecii. "
 "Raporturile sunt {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Ieşire în CSV"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
@@ -19013,7 +19017,7 @@ msgstr ""
 "Listă de raporturi, separate prin virgule.\n"
 "Implicit: toate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -19021,7 +19025,7 @@ msgstr ""
 "Listă de extensii de ignorat, separate prin virgule.\n"
 "Implicit: toate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -19029,11 +19033,11 @@ msgstr ""
 "Listă de nume de ignorat, separate prin virgule.\n"
 "Implicit: toate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "Verificare raport necunoscută"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -19059,7 +19063,7 @@ msgstr ""
 "restaurate vor fi la fel de exacte precum au fost găsite în fişierele OPF.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
@@ -19067,12 +19071,12 @@ msgstr ""
 "Efectuează restaurarea. Comanda nu va rula, numai dacă această opţiune este "
 "specificată."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr "Trebuie furnizată opţiunea %s pentru a efectua restaurarea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -19084,7 +19088,7 @@ msgstr ""
 "Produce un raport cu informaţiile categoriilor din baza de date. Informaţia\n"
 "este echivalentă cu ceea ce este afişat în panoul etichetelor.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
@@ -19092,7 +19096,7 @@ msgstr ""
 "Arată numai numărul total de elemente dintr-o categorie în loc de câte "
 "elemente de fiecare fel sunt în categorie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
@@ -19100,7 +19104,7 @@ msgstr ""
 "Caracterul folosit pentru valorile categoriilor în mod CVS. Implicit, "
 "caracterul este ghilimele (\")."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
@@ -19108,17 +19112,17 @@ msgstr ""
 "Listă cu nume de căutat a categoriilor, separate prin virgule.\n"
 "Implicit: toate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 "Şirul folosit pentru separarea câmpurilor în mod CSV. Implicit, şirul este "
 "virgula (,)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "ELEMENTE din CATEGORIE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -19157,17 +19161,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sMedia evaluărilor este %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Se mută baza de date veche în bibliotecă în %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Se copiază <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Se compactează baza de date"
 
@@ -20764,16 +20768,16 @@ msgstr "Autentificarea cu serverul a eşuat: %s"
 msgid "Control email delivery"
 msgstr "Controlează livrarea e-mailurilor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr "Secţiune necunoscută"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "Sursă necunoscută"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Articol neintitulat"
 
@@ -20810,106 +20814,106 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Sursă de ştiri necunoscută"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "Reţeta \"%s\" necesită nume de utilizator şi parolă."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr "Descărcare finalizată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Descărcarea următoarelor articole a eşuat:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Descărcarea părţilor din următoarele articole a eşuat:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr " de la "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tLink-uri greşite:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Nu s-a putut obţine articolul."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Rulează cu -vv pentru a vedea motivul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Se aduc fluxuri..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Fluxurile s-au obţinut din pagina de index"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Se încearcă descărcarea coperţii..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Se generează detaliile editorului..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Se porneşte descărcarea [%d thread(s)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Fluxurile au fost descărcate în %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Coperta nu a putut fi descărcată: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Se descarcă coperta de la %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Imaginea cu detaliile editorului a fost descărcată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Articole în această ediţie: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Articol fără titlu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Articolul a fost descărcat: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Descărcarea articolului a eşuat: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Se obţine fluxul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -20917,7 +20921,7 @@ msgstr ""
 "Conectare nereuşităi, verificaţi numele de utilizator şi parola pentru "
 "serviciul Calibre Periodica."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21740,11 +21744,27 @@ msgstr ""
 "coloane. Dacă este Fals, o singură coloană este folosită."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 "Timpul (în secunde) de aşteptare înainte de trimiterea e-mail-urilor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -21758,11 +21778,11 @@ msgstr ""
 "controlul serverului SPAM să pornească, astfel e-mail-urile nu mai sunt\n"
 "trimise. Modificările vor avea efect doar după repornirea calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr "Elimină liniile galbene de pe marginile listei cu cărţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
@@ -21773,13 +21793,13 @@ msgstr ""
 "sau nu atunci când o secţiune a interfeţei de utilizator este ascunsă.\n"
 "Modificările vor avea efect doar după repornirea calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 "Lăţimea şi înălţimea maximă pentru coperţi a fost salvată în biblioteca "
 "calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -21789,11 +21809,11 @@ msgstr ""
 "potrivească în această mărime. Acest lucru se întâmplă pentru a\n"
 "preveni încetinirile cauzate de coperţile foarte mari."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Unde să transmiteţi ştirile descărcate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -21811,11 +21831,11 @@ msgstr ""
 "specificată,\n"
 "fişierele vor fi trimise în locaţia cu cel mai mult spaţiu disponibil."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "Ce interfeţe ar trebui să asculte server-ului de conţinut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -21831,11 +21851,11 @@ msgstr ""
 "maşina locală, sau la ':' să asculte de toate conexiunile IPv6 şi IPv4 "
 "venite (acestă opţiune poate să nu funcţioneze pe toate sistemele de operare)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Bară de meniu unificată (OS X)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -21855,13 +21875,13 @@ msgstr ""
 "disfuncții în anumite configurații. Activați opțiunea pe riscul "
 "dumneavoastră!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 "Salvează fişierul original la convertirea din acelaşi format în acelaşi "
 "format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po
index 9071188ca8..535559e2fc 100644
--- a/src/calibre/translations/ru.po
+++ b/src/calibre/translations/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-05 19:05+0000\n"
 "Last-Translator: G0LDEN_key <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -105,18 +105,18 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -239,11 +239,11 @@ msgstr "Запись метаданных"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Генератор каталога"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "Действие Пользовательского Интерфейса"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -253,12 +253,12 @@ msgstr "Действие Пользовательского Интерфейса
 msgid "Preferences"
 msgstr "Предпочтения"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "Магазины"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "Магазин электронных книг"
 
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Новости"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "Соединиться со смартфоном Blackberry."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1292,23 +1292,23 @@ msgstr "Установить связь с Cybook Orizon eBook."
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "Установить связь с EB600."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Установить связь с Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Установить связь с PocketBook 301."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr "Установить связь с PocketBook 602/603/902/903."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Установить связь с PocketBook 360+"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Установить связь с PocketBook 701."
 
@@ -2070,17 +2070,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr "Папка карты А"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Обработано %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Сбой %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -2091,7 +2091,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -2102,22 +2102,22 @@ msgstr ""
 "%default. Значения менее 256 могутт привести к размытости текста на "
 "устройстве, если вы создаёте ваши комиксы в формате EPUB."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Отключить нормализацию (улучшение контраста) цветовой гаммы для изображений. "
 "По умолчанию отключено."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "Установить формат картинки. По умолчанию во весь экран."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Отключить повышение резкости."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -2125,11 +2125,11 @@ msgstr ""
 "Отключить обрезку страниц комиксов. В некоторых комиксах данная опция может "
 "удалять содержимое вместе с границами."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Не разделять альбомную картинку на две портретных"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr ""
 "Сохранить формат картинки и масштаб, используя высоту экрана как ширину для "
 "просмотра в альбомном режиме."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -2145,7 +2145,7 @@ msgstr ""
 "Используется для публикаций справа налево, таких, как манга (японские "
 "комиксы). Альбомные страницы разделяются на портретные справа налево."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -2153,7 +2153,7 @@ msgstr ""
 "Разрешить подчистку. Уменьшает пятнистый шум. Может значительно увеличить "
 "время обработки."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -2162,7 +2162,7 @@ msgstr ""
 "Вместо этого использовать тот порядок, в котором они были добавлены в "
 "комиксы."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -2171,28 +2171,28 @@ msgstr ""
 "Формат картинок в созданной книге. Вы можете выбрать нужный Вам формат с "
 "оптимальным размером и отображением на вашем устройстве."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Не обрабатывать изображения"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Не преобразовать изображение в градации серого (черный и белый)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "Страница"
 
@@ -3568,7 +3568,7 @@ msgstr "ОШИБКА ШАБЛОНА"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
@@ -3777,54 +3777,54 @@ msgstr ""
 "LibraryThing.com\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Обложка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Загружать метаданные и обложки с Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr "Франция"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr "Германия"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr "Великобритания"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr "Италия"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr "Япония"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Использовать сайт Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr "Метаданные будут загружены с вашего регионального сайта Amazon."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Амазон не загрузился. Попробуйте позже."
 
@@ -3964,74 +3964,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Это книга Amazon Topaz. Она не может быть прочитана."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr "Подробности недоступны"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "Титульная страница"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Содержание"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr "Индекс"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr "Глоссарий"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Подтверждения"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Библиография"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr "эмблема издательства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr "Копирайт"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr "Посвящение"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Эпиграф"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr "Предисловие"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Список иллюстраций"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Оглавление"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr "Заметки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr "Введение"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr "Основной текст"
 
@@ -6453,49 +6453,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr "Пожертвовать"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr "Щелкните, чтобы открыть"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr "Идентификаторы"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr "Книга %(sidx)s из <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr "Коллекции"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr "Вставить обложку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr "Копировать обложку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Двойной клик откроет окно с описанием книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr "Путь"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -8329,10 +8329,10 @@ msgstr "Не могу загрузить просмотрщик обложек"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -8345,23 +8345,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Не определено"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr "звезд(а)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr "Без оценки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Установить '%s' на сегодня"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Очистить '%s'"
@@ -8376,37 +8376,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Применить изменения"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr "Удалить серии"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Автоматически нумеровать книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Задать начало нумрации с "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Удалить все тэги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr "тэги для добавления"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr "метки для удаления"
 
@@ -10570,29 +10570,29 @@ msgstr "%(days)d дней, %(hours)d часов и %(mins)d минут наза
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr "Последняя загрузка:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
-msgid "Schedule news download"
-msgstr "Загрузка новостей по расписанию"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
-msgid "Add a custom news source"
-msgstr "Добавить нужный источник новостей"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr "Загрузить все запланированные новостные источники"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr "Нет соединения с интернетом"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
 "Невозможно загрузить новости, т.к. отсуствует действующее соединение с "
 "интернетом"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr "Нет соединения с интернетом"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
+msgid "Schedule news download"
+msgstr "Загрузка новостей по расписанию"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
+msgid "Add a custom news source"
+msgstr "Добавить нужный источник новостей"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
 msgid "Go"
 msgstr "Пуск"
@@ -12022,12 +12022,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Панель промотра LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr "Следующая страница"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Предыдущая страница"
 
@@ -16256,7 +16256,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Опции настроек ebook вьювера"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Запомнить последний использованный размер окна"
 
@@ -16339,32 +16339,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Перейти..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr "Следующий раздел"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Предыдущий раздел"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr "Начало документа"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr "Конец документа"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr "Начало раздела"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr "Конец раздела"
 
@@ -16510,33 +16514,33 @@ msgstr "Загружается электронная книга..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Не могу открыть электронную книгу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Опции управления ebook вьювером"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Если указано, окно вьювера будт пытаться всплыть наверх при открытии."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Если указано, окне просмотра будет открыто во весь экран при запуске."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17178,7 +17182,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -17186,7 +17190,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -17196,7 +17200,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -17205,7 +17209,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -17213,7 +17217,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -17222,7 +17226,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -17233,7 +17237,7 @@ msgstr ""
 "По умолчанию: '%default'\n"
 "Применимо к: форматы вывода ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -17244,7 +17248,7 @@ msgstr ""
 "По умолчанию: '%default'\n"
 "Применимо к: форматы вывода ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -17255,7 +17259,7 @@ msgstr ""
 "По умолчанию: '%default'\n"
 "Применимо к: форматы вывода ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -17266,7 +17270,7 @@ msgstr ""
 "По умолчанию: '%default'\n"
 "Применимо к: форматы вывода ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -17277,7 +17281,7 @@ msgstr ""
 "По умолчанию: '%default'\n"
 "Применимо к: форматы вывода ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -17288,7 +17292,7 @@ msgstr ""
 "По умолчанию: '%default'\n"
 "Применимо к: форматы вывода ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -17296,7 +17300,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -17307,7 +17311,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -17318,7 +17322,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -17326,7 +17330,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -17339,7 +17343,7 @@ msgstr ""
 "По умолчанию: '%default'\n"
 "Относится к выходным форматам ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -17347,15 +17351,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr "Нет книг, доступных в каталог"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -17366,24 +17370,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Нет книг, доступных для включения в каталог"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -17436,7 +17440,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Путь к библиотеки Calibre. По умолчаниюиспользовать путь в установках."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -17446,7 +17450,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Список книг в базе данных Calibre.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -17461,7 +17465,7 @@ msgstr ""
 "По умолчанию: %%default. Спецполе \"all\" можно использовать для выбора всех "
 "полей. Эффективно только для текстового формата."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -17472,11 +17476,11 @@ msgstr ""
 "Доступные поля: %s\n"
 "По умолчанию: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Сортировать по убыванию"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -17486,18 +17490,18 @@ msgstr ""
 "соответствующей документации в руководстве пользователя. По умолчанию не "
 "фильтровать."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr "Максимальная ширина вывода. По умолчанию размер экрана."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "Разделитель полей. По умолчанию пробел."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -17505,15 +17509,15 @@ msgstr ""
 "Префикс для всех путей. По умолчанию это абсолютный путь к директории "
 "библиотеки."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Неправильное поле. Доступное поле:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Неправильное поле сортировки. Доступные поля:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -17521,7 +17525,7 @@ msgstr ""
 "Следующие книги не добавлены, поскольку они уже есть в базе данных (см. "
 "опцию --duplicates):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -17535,7 +17539,7 @@ msgstr ""
 "директории, смотри\n"
 "опции директории ниже.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -17543,11 +17547,11 @@ msgstr ""
 "Считать, что в каждой директории есть только одна логическая книга в "
 "различных e-book форматах"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Обрабатывать рекурсивно"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -17555,27 +17559,27 @@ msgstr ""
 "Добавлять книгу в базу данных даже если она уже есть. Сравнение основано на "
 "названиях книг."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "Добавить пустую книгу (книгу без форматов)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Укажите название для добавленной пустой книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Укажите авторов для добавленной пустой книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "Укажите ISBN для добавленной пустой книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Вы должны указать не менее одного файла для добавления"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -17586,11 +17590,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Вы должны указать не менее одной книги для удаления"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -17604,15 +17608,15 @@ msgstr ""
 "ebook идентифецирована по id. id можно получить командой list. Если книга в "
 "данном формате уже есть, она будет заменена.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Вы должны указать id и файл электронной книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "файл электронной книги должен иметь расширение"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -17628,11 +17632,11 @@ msgstr ""
 "получить id используя команду list. fmt это расширения файла LRF или TXT или "
 "EPUB. Если logical book не имеет нужного fmt, ничего не произойдет.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Вы должны указать id и формат"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -17647,15 +17651,15 @@ msgstr ""
 "Показать метаданные из базы данных calibre для книги с id.\n"
 "id это номер из команды list.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Напечатать метаданные в OPF из (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Вы должны назначить id"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -17675,11 +17679,11 @@ msgstr ""
 "можете быстро заполнить OPF формат используя --as-opf опцию для\n"
 "команды show_metadata.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Вы должны указать id и файл метаданных"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -17696,28 +17700,28 @@ msgstr ""
 "Операция экспорта сохраняет все форматы книги, ее обложку и метаданные (в\n"
 "opf файле). id можно получить командой list.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr "Передать все книги в базу данных, игнорируя список ids."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Экспортировать книги в  указанную дерикторию. По умолчанию"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Экспортировать все книги в одну деррикторию"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Вы должны указать id или опцию %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -17728,7 +17732,7 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
@@ -17736,18 +17740,18 @@ msgstr ""
 "Этот столбец хранит теги как данные (например, несколько значений, "
 "разделенных запятыми). Применяется только, если тип данных текст."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "Вы должны указать заголовок, имя и тип данных"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -17758,30 +17762,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Показать детальную информацию. Используется для отладки."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Ошибка: Вы должны указать каталог выходного файла"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -17793,17 +17797,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "Ошибка: Вы должны указать имя поля, идентификатор и значение"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -17812,20 +17816,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Показать подробности для каждой колонки."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr "Вы потеряете всю информацию в колонке: %r. Вы уверены (y/n)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr "д"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -17835,15 +17839,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "Не запрашивать подтверждения"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "Ошибка: Вы должны указать заголовок столбца"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -17856,40 +17860,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr "Строка поиска:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Ошибка: Вы должны указать имя и строку поиска"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Ошибка: Вы должны указать имя"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -17897,34 +17901,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Вывод в CSV"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -17939,18 +17943,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -17958,33 +17962,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -18022,17 +18026,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Миграция старой базы данных в %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Копирование <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Сжатие базы данных"
 
@@ -19431,16 +19435,16 @@ msgstr "Ошибка авторизации на сервере: %s"
 msgid "Control email delivery"
 msgstr "Контроль доставки электронной почты"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr "Неизвестный раздел"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "Неизвестная заготовка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Безымянная статья"
 
@@ -19473,106 +19477,106 @@ msgstr "Не загружать последнюю версию встроенн
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Неизвестный новостной ресурс"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "Рецепт \"%s\" требует имя пользожателя и пароль"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr "Закачка завершена"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Неудачная загрузка следующих статей:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Неудачная загрузка частей следующих статей:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr " из "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tБитые ссылки:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Не удалось получить статью."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Запуск с-vv чтобы увидеть причину"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Вызываются заготовки..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Получить заготовки для оглавления"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Попытка скачать обложку..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Создаем титульные данные..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Начало загрузки [%d поток(и)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Заготовки закачиватся в %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Невозможно скачать обложку: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Скачивается обложка из %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Выходные данные изображения загрузили"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Статья без названия"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Статья скачена: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Ошибка загрузки статьи: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Доставляется материал"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -19580,7 +19584,7 @@ msgstr ""
 "Не удалось выполнить вход, проверьте свое имя пользователя и пароль для "
 "службы Периодических изданий Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -20330,10 +20334,26 @@ msgstr ""
 "столбца. Если False, один столбец."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr "Количество секунд между отправлением емэйлов."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -20351,22 +20371,22 @@ msgstr ""
 "перезапуска\n"
 "calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr "Убрать ярко желтые линии у края списка книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr "Максимальная ширина и высота обложек книг в calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -20376,11 +20396,11 @@ msgstr ""
 "укладываясь в этот размер. Это предотвращает замедление работы из-за\n"
 "больших обложек"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Куда отправлять скачаные новости"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20390,11 +20410,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "Какие интерфейся должны прослушиваться сервером"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20411,11 +20431,11 @@ msgstr ""
 "на '::' чтобы слушать все входящие IPv6 и IPv4 соединений (это может\n"
 "работать не на всех операционных системах)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Единая панель инструментов на OS X"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20427,13 +20447,13 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 "Сохранить оригинальный файл при преобразовании из текущего формата в тот же "
 "формат"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/sc.po b/src/calibre/translations/sc.po
index 6e3ec68ba5..955e22be46 100644
--- a/src/calibre/translations/sc.po
+++ b/src/calibre/translations/sc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:46+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Sardinian <sc@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr ""
 msgid "Catalog generator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr ""
 
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1216,23 +1216,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1939,17 +1939,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -1965,82 +1965,82 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3349,54 +3349,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3521,74 +3521,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -5814,49 +5814,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7646,10 +7646,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7662,23 +7662,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7693,37 +7693,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9790,25 +9790,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11195,12 +11195,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -15232,7 +15232,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15314,32 +15314,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15482,31 +15486,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16103,7 +16107,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16111,7 +16115,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16121,7 +16125,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16130,7 +16134,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16138,7 +16142,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16147,7 +16151,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16155,7 +16159,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16163,7 +16167,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16171,7 +16175,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16179,7 +16183,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16187,7 +16191,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16195,7 +16199,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16203,7 +16207,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16214,7 +16218,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16225,7 +16229,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16233,7 +16237,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16242,7 +16246,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16250,15 +16254,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16269,24 +16273,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16338,14 +16342,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16355,7 +16359,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16363,49 +16367,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16414,43 +16418,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16461,11 +16465,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16474,15 +16478,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16492,11 +16496,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16506,15 +16510,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16527,11 +16531,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16542,28 +16546,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16574,24 +16578,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16602,30 +16606,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16637,17 +16641,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16656,20 +16660,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16679,15 +16683,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16700,40 +16704,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16741,34 +16745,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16783,18 +16787,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16802,33 +16806,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16856,17 +16860,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18206,16 +18210,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18246,112 +18250,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19071,11 +19075,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19083,33 +19103,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19119,11 +19139,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19134,11 +19154,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19150,11 +19170,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/si.po b/src/calibre/translations/si.po
index 53b8aba645..bac44f5f7d 100644
--- a/src/calibre/translations/si.po
+++ b/src/calibre/translations/si.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-16 06:16+0000\n"
 "Last-Translator: Dinusha <nivanthaka84@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Sinhalese <si@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr ""
 msgid "Catalog generator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "අභිරුචීන්"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "ගබඩා කරන්න"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr ""
 
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1216,23 +1216,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1939,17 +1939,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -1965,82 +1965,82 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3349,54 +3349,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3521,74 +3521,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -5814,49 +5814,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7646,10 +7646,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7662,23 +7662,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7693,37 +7693,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9790,25 +9790,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11195,12 +11195,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -15232,7 +15232,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15314,32 +15314,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15482,31 +15486,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16103,7 +16107,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16111,7 +16115,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16121,7 +16125,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16130,7 +16134,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16138,7 +16142,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16147,7 +16151,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16155,7 +16159,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16163,7 +16167,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16171,7 +16175,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16179,7 +16183,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16187,7 +16191,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16195,7 +16199,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16203,7 +16207,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16214,7 +16218,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16225,7 +16229,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16233,7 +16237,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16242,7 +16246,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16250,15 +16254,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16269,24 +16273,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16338,14 +16342,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16355,7 +16359,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16363,49 +16367,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16414,43 +16418,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16461,11 +16465,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16474,15 +16478,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16492,11 +16496,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16506,15 +16510,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16527,11 +16531,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16542,28 +16546,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16574,24 +16578,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16602,30 +16606,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16637,17 +16641,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16656,20 +16660,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16679,15 +16683,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16700,40 +16704,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16741,34 +16745,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16783,18 +16787,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16802,33 +16806,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16856,17 +16860,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18206,16 +18210,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18246,112 +18250,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19071,11 +19075,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19083,33 +19103,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19119,11 +19139,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19134,11 +19154,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19150,11 +19170,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/sk.po b/src/calibre/translations/sk.po
index eda5b2554f..766a315098 100644
--- a/src/calibre/translations/sk.po
+++ b/src/calibre/translations/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-16 22:40+0000\n"
 "Last-Translator: mascot4M <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "Výstupné metadátové"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Generátor katalógu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "Užívateľská akcia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr "Užívateľská akcia"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Nastavenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "Obchod"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "Obchod elektronických kníh"
 
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Novinky"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "Komunikácia s telefónmi Blackberry."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1267,23 +1267,23 @@ msgstr "Komunikovať s Cybook Orizon eBook reader."
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "Komunikácia so zariadením EB600."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Komunikácia s Astak Mentor EB600."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Komunikácia s PocketBook 301 reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr "Komunikovať s PocketBook 602/603/902/903 reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Komunikovať s PocketBook 701"
 
@@ -2004,17 +2004,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Úspešný prevod %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Neuspel prevod %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -2036,23 +2036,23 @@ msgstr ""
 "menšie ako 256 môžu mať za následok rozmazaný text vo vašom zariadení, ak "
 "budete vytvárať svoj komiks vo formáte EPub."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Vypnutie normalizácie (zvýšenia kontrastu) rozsahu farieb obrázkov. "
 "Štandardne je normalizácia zapnutá."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 "Zachovať pomer strán obrázkov. Štandardne obrázky vyplnia celú obrazovku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Vypnúť zvyšovanie ostrosti obrázkov."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -2060,11 +2060,11 @@ msgstr ""
 "Neorezávať strany komiksov. Pre niektoré komiksy, orezávanie môže okrem "
 "okraja strany odstrániť aj časti kresby."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Nerozdeľovať obrázky \"na šírku\" na dva obrázky \"na výšku\"."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -2072,7 +2072,7 @@ msgstr ""
 "Zachovať pomer strán a prispôsobiť šírku obrázka výške obrazovky na "
 "prezeranie \"na šírku\"."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr ""
 "Užitočné pre publikácie čítané zprava doľava, ako napr. manga. Obrázky \"na "
 "šírku\" budú rozdelené na obrázky \"na výšku\" v poradí zprava doľava."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -2088,7 +2088,7 @@ msgstr ""
 "Zapnúť filter šumu. Odstraňuje šum v oblastiach plynulých prechodov. Môže "
 "výrazne predĺžiť čas potrebný na spracovanie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -2096,7 +2096,7 @@ msgstr ""
 "Netriediť súbory komiksu abecedne. Použiť poradie v ktorom boli pridané do "
 "komiksu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -2106,15 +2106,15 @@ msgstr ""
 "experimentovať aby ste zistili, ktoré formát ponúkajú optimálnu veľkosť a "
 "pozrieť si ich na prístroji."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Obrázok nijak neupravovať"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Neprevádzať obrázok do sivej škály (čierne a biele)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
@@ -2122,14 +2122,14 @@ msgstr ""
 "Určite veľkosť obrázka ako šírka x výška pixelov. Obyčajne sa veľkosť obrazu "
 "automaticky počíta z výstupného profilu, táto voľba to prepisuje."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "Strana"
 
@@ -3379,7 +3379,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
@@ -3583,54 +3583,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Obálka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr "Francúzsko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr "Nemecko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr "Veľká Británia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Čas pre Amazon vypršal. Skúste neskôr."
 
@@ -3760,74 +3760,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Toto je Amazon Topaz kniha. Nemôže byť spracovaná."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "Titulná strana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Obsah"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr "Register"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr "Slovník"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Poďakovania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Zoznam použitej literatúry"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr "Tiráž"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr "Autorské práva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr "Venovanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Doslov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr "Predslov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Zoznam obrázkov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Zoznam tabuliek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr "Predhovor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr "Hlavný text"
 
@@ -6069,49 +6069,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr "Cesta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7904,10 +7904,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7920,23 +7920,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7951,37 +7951,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -10054,25 +10054,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Naplánovať preberanie správ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Pridať vlastný zdroj správ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11479,12 +11479,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Nástrojová lišta prehliadača LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr "Nasledujúca strana"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Predchádzajúca strana"
 
@@ -15533,7 +15533,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Možnosti úpravy prehliadača elektronických kníh"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15616,32 +15616,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Prejsť na..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15784,31 +15788,31 @@ msgstr "Načítavam elektronickú knihu..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriť knihu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Nastavenie prehliadača elektronických kníh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16405,7 +16409,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16413,7 +16417,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16423,7 +16427,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16432,7 +16436,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16440,7 +16444,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16449,7 +16453,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16457,7 +16461,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16465,7 +16469,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16473,7 +16477,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16481,7 +16485,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16489,7 +16493,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16497,7 +16501,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16505,7 +16509,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16516,7 +16520,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16527,7 +16531,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16535,7 +16539,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16544,7 +16548,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16552,15 +16556,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16571,24 +16575,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16642,7 +16646,7 @@ msgstr ""
 "Cesta ku knižnici calibre. Štandardne sa použije cesta uvedená v hlavnom "
 "nastavení."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -16652,7 +16656,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vypíše zoznam kníh, ktoré sa nachádzajú v databáze calibre.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16667,7 +16671,7 @@ msgstr ""
 "Štandardne: %%default. Uvedením zvláštneho poľa \"all\" je možné zobraziť "
 "všetky polia. Toto nastavenie bude použité len pre textový výstup."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16678,11 +16682,11 @@ msgstr ""
 "Dostupné polia: %s\n"
 "Štandardne: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Triediť výsledky vo vzostupnom poradí"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -16692,20 +16696,20 @@ msgstr ""
 "príslušnej sekcii Používateľskej príručky. Štandardne výstup nebude "
 "filtrovaný."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 "Maximálna šírka riadka výstupu. Štandardne sa použije šírka obrazovky."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 "Reťazec, ktorým budú oddelené jednotlivé polia. Štandardne je to medzera."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -16713,15 +16717,15 @@ msgstr ""
 "Prefix všetkých ciest k súborom. Štandardne sa použije absolútna cesta k "
 "adresáru s knižnicou."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Neplatné polia. Dostupné polia sú:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Neplatné pole triedenia. Dostupné polia sú:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -16729,7 +16733,7 @@ msgstr ""
 "Nasledovné knihy neboli pridané, lebo sa už nachádzajú v databáze (skúste "
 "možnosť --duplicates):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16742,7 +16746,7 @@ msgstr ""
 "Pridá uvedené súbory ako knihy do databázy. Vstupom môžu byť aj adresáre,\n"
 "relevantné možnosti sú uvedené nižšie.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -16750,11 +16754,11 @@ msgstr ""
 "Považovať každý adresár za jednu knihu a všetky súbory v ňom za rôzne "
 "formáty tej knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Spracovať adresáre rekurzívne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -16762,27 +16766,27 @@ msgstr ""
 "Pridať knihy do databázy aj keď sa v nej už nachádzajú. Prodovnávajú sa "
 "názvy kníh."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Musíte zadať minimálne jeden súbor, ktorý sa má pridať"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16793,11 +16797,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Musíte zadať minimálne jednu knihu, ktorá sa má odstrániť"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16811,15 +16815,15 @@ msgstr ""
 "identifikačným kódom ID. Identifikačný kód knihy získate pomocou príkazu "
 "\"list\". Ak daný formát už existuje, bude nahradený.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Musíte zadať identifikačný kód a súbor s elektronickou knihou"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "Súbor s elektronickou knihou musí mať príponu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16836,11 +16840,11 @@ msgstr ""
 "prípona súboru, napríklad LRF, TXT alebo EPUB. Ak daný formát neexistuje, "
 "príkaz bude ignorovaný.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Musíte zadať identifikačný kód a formát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16855,15 +16859,15 @@ msgstr ""
 "Zobrazí metadáta z databázy calibre pre knihu s identifikačným kódom ID.\n"
 "Identifikačný kód knihy získate pomocou príkazu \"list\".\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Vypísať metadáta vo formáte OPF (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Musíte zadať identifikačný kód"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16884,11 +16888,11 @@ msgstr ""
 "\"show_metadata\"\n"
 "s prepínačom --as-opf.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Musíte zadať identifikačný kód a súbor s metadátami"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16906,30 +16910,30 @@ msgstr ""
 "\n"
 "(v súbore opf). ID čísla môžte distiť pomocou príkazu list.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 "Exportovať všetky knihy v databáze, bez ohľadu na zoznam identifikačných "
 "kódov."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Exportovať knihy do určeného adresára. Štandardne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Exportovať všetky knihy do jedného adresára"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Musíte zadať identifikačné kódy alebo možnosť %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16940,24 +16944,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16968,31 +16972,31 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 "Zobraziť podrobné výstupné informácie. Užitočné pri hľadaní chýb v programe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -17004,17 +17008,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -17023,20 +17027,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -17046,15 +17050,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -17067,40 +17071,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -17108,34 +17112,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -17150,18 +17154,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -17169,33 +17173,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -17232,18 +17236,18 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Migrujem starú databázu do knižnice elektronických kníh v %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopírujem <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Zmenšujem databázu"
 
@@ -18584,16 +18588,16 @@ msgstr "Zlyhala autentifikácia na serveri: %s"
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr "Neznáma sekcia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "Neznámy prúd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Článok bez názvu"
 
@@ -18626,112 +18630,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Neznámy zdroj správ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr "Preberanie ukončené"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Zlyhalo preberanie nasledovných článkov:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Zlyhalo preberanie niektorých častí nasledovných článkov:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr " od "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tNeplatné odkazy:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Preberám prúdy..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Získané prúdy z hlavnej stránky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Preberám obálku..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Začína preberanie [počet vlákien: %d]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Prúdy boli uložené do %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa prevziať obálku: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Preberám obálku z %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Článok bez názvu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Prebratý článok: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Zlyhalo preberanie článku: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Preberám prúd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19465,10 +19469,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr "Počet sekúnd čakania pred odoslaním emailov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -19477,33 +19497,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr "Odstránenie žltých čiar na okrajoch stránky knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr "Maximálna šírka a výška obálky uloženej v Calibre knižnici"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Kam odoslať stiahnuté novinky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19513,11 +19533,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19528,11 +19548,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19544,11 +19564,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr "Uložiť pôvodný súbor keď prebieha konverzia z rovnakého formátu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/sl.po b/src/calibre/translations/sl.po
index 1dfe2db391..dc3f67a095 100644
--- a/src/calibre/translations/sl.po
+++ b/src/calibre/translations/sl.po
@@ -6,17 +6,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.8.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-03 21:01+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-17 07:52+0000\n"
+"Last-Translator: david_ozura <Unknown>\n"
 "Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
 "n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-18 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -104,18 +104,18 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -238,11 +238,11 @@ msgstr "Pisalnik metapodatkov"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Generator katalogov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "Dejanje uporabniškega vmesnika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -252,12 +252,12 @@ msgstr "Dejanje uporabniškega vmesnika"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Nastavitve"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "Trgovina"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "Trgovina z e-knjigami."
 
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "Ta profil je namenjen napravi Amazon Kindle DX."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:659
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle Fire."
-msgstr ""
+msgstr "Ta profil je predviden za Amazon Kindle Fire."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:722
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "Ta profil je namenjen napravi Sanda Bambook."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:748
 msgid ""
 "This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices."
-msgstr ""
+msgstr "Ta profil je predviden za različice  PocketBook Pro 900."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "Pot do knjižnice je predolga. Imeti mora manj kot %d znakov."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "Novice"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Povezovanje s pametnim telefonom Blackberry."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1279,23 +1279,23 @@ msgstr "Povezovanje z bralnikom e-knjig Cybook Orizon."
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "Povezovanje z bralnikom e-knjig EB600."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Povezovanje z Astak Mentor EB600."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Povezovanje z bralnikom PocketBook 301."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr "Povezovanje z bralnikom PocketBook 602/603/902/903."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Povezovanje z bralnikom e-knjig PocketBook 360+."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Povezovanje z bralnikom PocketBook 701."
 
@@ -2023,17 +2023,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr "Mapa kartice A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Upodobljen %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Neuspešno %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -2044,7 +2044,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -2055,23 +2055,23 @@ msgstr ""
 "manjše od 256 lahko povzročijo zabrisanost besedila na vaši napravi, če "
 "ustvarjate stripe v zapisu EPUB."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Onemogočite normalizacijo (izboljšajte kontrast) barvnega obsega za slike. "
 "Privzeto: neizbrano"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 "Obdržite razmerje slike. Privzeto je, da se prilagodi velikosti zaslona."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Onemogočite ostrenje."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -2079,11 +2079,11 @@ msgstr ""
 "Izključitev trimanja strani stripov. Pri nekaterih stripih lahko trimanje "
 "odstrani vsebino  tako kot robove."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Ne razdeli ležečih slik v dve pokončni."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -2091,7 +2091,7 @@ msgstr ""
 "Obdrži razmerje pri skaliranju slik in uporabi višino zaslona za širino "
 "slike pri pregledovanju v panoramskem načinu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgstr ""
 "Uporablja se za izdaje, ki se berejo od desne proti levi tako kot manga. "
 "Panoramske slike se razdelijo v portretne strani od desne proti levi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr ""
 "Vključitev odstranjevanje pikic-madežov. Zmanjša pikčasti šum vendar znatno "
 "poveča čas procesiranja."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -2115,7 +2115,7 @@ msgstr ""
 "Ne razvrščaj datotek, ki se nahajajo v stripu, po imenu. Upoštevaj "
 "zaporedje, v katerem so bile stripu dodane."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -2125,21 +2125,21 @@ msgstr ""
 "preizkušate, kateri zapis bo dal optimalno velikost in izgled na vaši "
 "napravi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Slike dodatno ne obdelaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Ne pretvori slike v sivinsko (črna in bela)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
@@ -2147,8 +2147,8 @@ msgstr ""
 "Pri pretvarjanju CBC vsaki strani ne dodaj povezav na kazalo vsebine. "
 "Upoštevajte, da to velja le, če ima kazalo vsebine več kot en razdelek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "Stran"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "NAPAKA PREDLOGE"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
@@ -3604,54 +3604,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Ovitek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Prenese metapodatke in naslovnice z Amazona"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr "ZDA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr "Francija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr "Nemčija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr "VB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr "Italija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Izberite spletišče Amazon:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3776,74 +3776,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "To je knjiga Amazon Topaz. Ni je mogoče obdelati."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr "Podrobnosti ni na voljo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "Naslovnica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Kazalo vsebine"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr "Kazalo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr "Slovarček"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Zahvale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr "Kolofon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr "Avtorske pravice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr "Posvetilo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr "Predgovor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Seznam ilustracij"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Seznam tabel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr "Opombe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr "Uvod"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr "Glavno besedilo"
 
@@ -6101,49 +6101,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr "Doniraj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr "Odprite s klikom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr "Id-ji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr "Zbirke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr "Prilepi naslovnico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr "Kopiraj naslovnico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Dvokliknite, da se odpre okno podrobnosti o knjigi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr "Pot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7945,10 +7945,10 @@ msgstr "Brskalnika po naslovnicah ni mogoče naložiti"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7961,23 +7961,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Nedoločeno"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr "zvezdi(c)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr "Neocenjeno"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Počisti '%s'"
@@ -7992,37 +7992,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Uveljavi spremembe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr "Odstrani zbirko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Samodejno oštevilči knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Odstrani vse značke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -10095,25 +10095,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr "Nazadnje preneseno:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr "Ni internetne povezave"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Načrtuj prenos novic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Dodaj vir novic po meri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr "Prenesi vse načrtovane nove vire"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr "Ni internetne povezave"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11506,12 +11506,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Orodna vrstica pregledovalnika LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr "Naslednja stran"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Prejšnja stran"
 
@@ -15560,7 +15560,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Možnosti za prilagajanje bralnika e-knjig"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Zapomni si nazadnje uporabljeno velikost okna"
 
@@ -15642,32 +15642,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Poišči v slovarju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Pojdi na ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr "Začetek dokumenta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr "Konec dokumenta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15810,31 +15814,31 @@ msgstr "Nalaganje e-knjige ..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "E-knjige ni mogoče odpreti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16431,7 +16435,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16439,7 +16443,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16449,7 +16453,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16458,7 +16462,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16466,7 +16470,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16475,7 +16479,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16483,7 +16487,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16491,7 +16495,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16499,7 +16503,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16507,7 +16511,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16515,7 +16519,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16523,7 +16527,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16531,7 +16535,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16542,7 +16546,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16553,7 +16557,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16561,7 +16565,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16570,7 +16574,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16578,15 +16582,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16597,24 +16601,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16666,7 +16670,7 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr "Pot do knjižnice calibre. Privzeta je pot, shranjena v nastavitvah."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -16676,7 +16680,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Izpiše knjige, ki so na voljo v zbirki podatkov programa calibre.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16686,7 +16690,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16697,11 +16701,11 @@ msgstr ""
 "Polja, ki so na voljo: %s\n"
 "Privzeto: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Zadetke razvrsti naraščujoče"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -16711,32 +16715,32 @@ msgstr ""
 "dokumentacijo, povezano z iskanjem v uporabniškem priročniku. Privzeto je "
 "iskanje brez filtriranja."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Neveljavna polja. Polja, ki so na voljo:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Neveljavno razvrščevalno polje. Polja, ki so na voljo:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -16744,7 +16748,7 @@ msgstr ""
 "Naslednje knjige niso bile dodane, saj se že nahajajo v zbirki podatkov "
 "(glejte možnost --duplicates):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16758,7 +16762,7 @@ msgstr ""
 "mape, oglejte si\n"
 "z mapami povezane možnosti spodaj.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -16766,11 +16770,11 @@ msgstr ""
 "Privzami, da vsebuje vsaka mapo le eno knjigo in da so vse datoteke v njej "
 "ista e-knjiga v različnih zapisih."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Obdelaj mape rekurzivno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -16778,27 +16782,27 @@ msgstr ""
 "Dodaj knjige v zbirko podatkov, tudi če že obstajajo. Primerjava se izvede "
 "po naslovu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Določite naslov dodane prazne knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Določite avtorje dodane prazne knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "Določite ISBN dodane prazne knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Določiti morate vsaj eno datoteko za dodajanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16809,11 +16813,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Vsaj eno knjigo morate določiti za odstranitev"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16827,15 +16831,15 @@ msgstr ""
 "logično knjigo, identificirano z id-jem. ID lahko dobite z ukazom list. Če "
 "zapis že obstaja, se ga zamenja.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Določiti morate id in datoteko e-knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "Datoteka e-knjige mora imeti končnico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16851,11 +16855,11 @@ msgstr ""
 "dobite z ukazom list. fmt naj bo končnica datoteke, kot so npr. LRF, TXT ali "
 "EPUB. Če logična knjiga nima zapisa fmt, se ne zgodi nič.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Določiti morate id in zapis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16871,15 +16875,15 @@ msgstr ""
 "identificirano z id-jem.\n"
 "id je identifikacijska številka, ki jo dobite z ukazom list.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Natisni metapodatke v zapisu OPF (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Določiti morate id"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16902,11 +16906,11 @@ msgstr ""
 "ukazom\n"
 "show_metadata.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Določiti morate id in datoteko z metapodatki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16924,29 +16928,29 @@ msgstr ""
 "datoteki opf).\n"
 "ID številke lahko dobite z ukazom list.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 "Izvozi vse knjige iz zbirke podatkov brez upoštevanja seznama id-jev."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Izvozi knjige v podano mapo. Privzeto je"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Izvozi vse knjige v eno mapo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Določiti morate nekaj id-jev ali možnost %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16957,24 +16961,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16985,30 +16989,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Podrobneje prikaži izhodne informacije. Koristno za razhroščevanje."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -17020,17 +17024,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -17039,20 +17043,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Pokaži podrobnosti vsakega stolpca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -17062,15 +17066,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "Ne zahtevaj potrditve"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -17083,40 +17087,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr "Ime:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr "Išči niz:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr "dodano"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Napaka: določiti morate ime"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr "odstranjeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -17124,34 +17128,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -17166,18 +17170,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -17185,33 +17189,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -17239,18 +17243,18 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Selitev stare zbirke podatkov v knjižnico e-knjig v %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiranje <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Strnjevanje zbirke podatkov"
 
@@ -18590,16 +18594,16 @@ msgstr "Avtentikacija s strežnikom ni uspela: %s"
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "Neznani vir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Neimenovan članek"
 
@@ -18633,112 +18637,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Neznan vir novic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr "Prenos končan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Prenos naslednjih člankov ni uspel:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Prenos nekaterih delov naslednjih člankov ni uspel:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr " z "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tNeuspešne povezave:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Pridobivanje virov ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Dobljeni viri iz glavne strani"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Poskus prenosa naslovnice ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Pričetek prenosa [%d nit(i)] ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Viri, preneseni v %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Prenos naslovnice ni uspel: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Prenašanje naslovnice iz %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Neimenovan članek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Članek prenesen: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Prenos članka ni uspel: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Pridobivanje vira"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19471,11 +19475,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19483,33 +19503,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr "Odstrani svetle rumene črte na robu seznama knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr "Največja širina in višina naslovnic, shranjenih v knjižnici calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19519,11 +19539,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19534,11 +19554,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19550,11 +19570,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr "Shrani izvorno datoteko pri pretvorbi iz iste vrste zapisa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/sq.po b/src/calibre/translations/sq.po
index 2e1c53d161..effa25a525 100644
--- a/src/calibre/translations/sq.po
+++ b/src/calibre/translations/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-07 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Erlis Mulosmani <Unknown>\n"
 "Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "Shkrues Metadata"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Gjenerator katalogu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "Veprim i ndërfaqes së perdoruesit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr "Veprim i ndërfaqes së perdoruesit"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "Dyqan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "Dyqan për E-Book"
 
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "Lajme"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1216,23 +1216,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1939,17 +1939,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -1965,82 +1965,82 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "Faqe"
 
@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3349,54 +3349,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Kapak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3521,74 +3521,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "Faqe Titulli"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Tryeza e Lëndës"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr "Tregues"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr "Të drejta kopjimi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Listë e ilustrimeve"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Listë Tabelash"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr "Shënime"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr "Teksti Kryesor"
 
@@ -5814,49 +5814,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr "Shteg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7646,10 +7646,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7662,23 +7662,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7693,37 +7693,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9790,25 +9790,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11195,12 +11195,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr "Faqja Pasuese"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Faqja e Mëparshme"
 
@@ -15232,7 +15232,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15314,32 +15314,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15482,31 +15486,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16103,7 +16107,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16111,7 +16115,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16121,7 +16125,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16130,7 +16134,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16138,7 +16142,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16147,7 +16151,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16155,7 +16159,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16163,7 +16167,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16171,7 +16175,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16179,7 +16183,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16187,7 +16191,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16195,7 +16199,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16203,7 +16207,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16214,7 +16218,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16225,7 +16229,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16233,7 +16237,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16242,7 +16246,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16250,15 +16254,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16269,24 +16273,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16338,14 +16342,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16355,7 +16359,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16363,49 +16367,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16414,43 +16418,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16461,11 +16465,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16474,15 +16478,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16492,11 +16496,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16506,15 +16510,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16527,11 +16531,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16542,28 +16546,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16574,24 +16578,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16602,30 +16606,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16637,17 +16641,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16656,20 +16660,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16679,15 +16683,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16700,40 +16704,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16741,34 +16745,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16783,18 +16787,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16802,33 +16806,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16856,17 +16860,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18206,16 +18210,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18246,112 +18250,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19071,11 +19075,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19083,33 +19103,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19119,11 +19139,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19134,11 +19154,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19150,11 +19170,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/sr.po b/src/calibre/translations/sr.po
index dc22519846..be4c61826a 100644
--- a/src/calibre/translations/sr.po
+++ b/src/calibre/translations/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:19+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -101,18 +101,18 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -235,11 +235,11 @@ msgstr "Pisač metapodataka"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Generator kataloga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "Akcije korisničkog interfejsa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -249,12 +249,12 @@ msgstr "Akcije korisničkog interfejsa"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Podešavanja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr ""
 
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr "Vesti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr "Uspostavi vezu s Blackberry telefonom."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1266,23 +1266,23 @@ msgstr "Uspostavi vezu s Cybook Orizon čitačem"
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "Uspostavi vezu sa EB600 čitačem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Uspostavi vezu sa Astak Mentor EB600 čitačem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Uspstavi vezu s PocketBook 301 čitačem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr "Uspostavi vezu s PocketBook 602/603/902/903 čitačem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Uspostavi vezu s PocketBook 701 čitačem"
 
@@ -2009,17 +2009,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Obrađeno %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Nije uspelo %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -2041,23 +2041,23 @@ msgstr ""
 "Vrednosti manje od 256 mogu dovesti do zamućenog teksta na uređaju ako "
 "pravite strip u EPUB formatu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Onemogući normalizaciju (poboljšanje kontrasta) opsega boja za slike. "
 "Podrazumeva se: isključeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 "Sačuvaj originalne razmere slike. Podrazumeva se da će slika popuniti ekran."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "onemoguć izoštravanje."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -2065,11 +2065,11 @@ msgstr ""
 "Onemogući opsecanje strana stripa. Za neke stripove opsecanje može da ukloni "
 "i sadržaj, a ne samo okvire."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Ne razdvajaj vodoravne slike na dve uspravne."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -2077,7 +2077,7 @@ msgstr ""
 "Zadrži razmere i veličinu slike koristeći visinu ekrana kao širinu za "
 "vodoravni položaj."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr ""
 "Koristi se za izdanja štampana s desna na levo, kao na primer manga. "
 "Vodoravne strane će biti podeljene na uspravne s desna na levo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgstr ""
 "Uključi omekšavanje slike. Smanjuje tačkasti šum. Može da dovede do značajno "
 "dužeg vremena obrade."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -2101,7 +2101,7 @@ msgstr ""
 "Ne sortiraj fajlove u stripu po imenu. Umesto toga koristi raspored kojim su "
 "dodati u strip."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -2110,28 +2110,28 @@ msgstr ""
 "Format u koji će biti konvertovane slike u e-knjizi. Možete eksperimentisati "
 "dok ne pronađete format koji izgleda najbolje na vašem uređaju."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Ne obrađuj ovu sliku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Nemoj da konvertuješ slike u crno-bele"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "Strana"
 
@@ -3476,7 +3476,7 @@ msgstr "GREŠKA U ŠABLONU"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
@@ -3685,54 +3685,54 @@ msgstr ""
 "LibraryThing.com\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Naslovna strana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3862,74 +3862,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Ovo je Amazon Topaz knjiga. Nju nije moguće obraditi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr "Detalji nisu dostupni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "Naslovna strana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Sadržaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr "Indeks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr "Pojmovnik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Zahvalnosti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr "Impresum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr "Autorska prava"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr "Posveta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr "Predgovor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Spisak ilustracija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Spisak tabela"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr "Beleške"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr "Predgovor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr "Glavni tekst"
 
@@ -6303,49 +6303,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr "Kliknite da biste otvorili"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr "Kolekcije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Kliknite dva puta da otvorite prozor s detaljima o knjizi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr "Putanja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -8167,10 +8167,10 @@ msgstr "Izlog omota nije mogao biti učitan"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -8183,23 +8183,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Nedefinisano"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr "zvezdica"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr "Bez ocene"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Postavi '%s' na današnji datum"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -8216,23 +8216,23 @@ msgstr ""
 "Enumeracija \"{0}\" sadrži neispravnu vrednost koja će biti promenjena na "
 "podrazumevanu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr "Ukloni seriju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Automatski numeriši knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Brojanje mora početi od "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
@@ -8240,15 +8240,15 @@ msgstr ""
 "Enumeracija \"{0}\" sadrži neispravnu vrednost koja će biti isključena iz "
 "liste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Ukloni sve etikete"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr "etikete za dodavanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr "etikete za uklanjanje"
 
@@ -10408,26 +10408,26 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr "Ne mogu da preuzmem vesti, jer nema aktivne veze sa Internetom"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr "Nema veze sa Internetom"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Planiraj preuzimanje vesti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Dodaj sopstveni izvor vesti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr "Preuzmi sve planirane izvore vesti"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr "Nema veze sa Internetom"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
-msgstr "Ne mogu da preuzmem vesti, jer nema aktivne veze sa Internetom"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
 msgid "Go"
@@ -11852,12 +11852,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Traka sa alatkama za LRF čitač"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr "Sledeća strana"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Prethodna strana"
 
@@ -16058,7 +16058,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Opcije za podešavanje čitača e-knjiga"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Zapamti poslednje korišćenu veličinu prozora"
 
@@ -16144,32 +16144,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Pronađi u rečniku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Idi na..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr "Sledeći odeljak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Prethodni odeljak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr "Početak dokumenta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr "Kraj dokumenta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr "Početak odeljka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr "Kraj odeljka"
 
@@ -16314,34 +16318,34 @@ msgstr "Učitavam e-knjigu..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Nisam uspeo da otvorim e-knjigu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Opcije za kontrolu čitača e-knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Ako je naveden, prozor čitača će pokušati da pri pokretanju dođe u prvi plan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Ako je navedeno, prozor za čitanje će se pri pokretanju otvoriti preko celog "
 "ekrana."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Prikaži javascript upozorenja i poruke na konzoli"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17000,7 +17004,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za: BIBTEX izlazni form"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -17011,7 +17015,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za: ePub, MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -17021,7 +17025,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -17034,7 +17038,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za ePub i MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -17046,7 +17050,7 @@ msgstr ""
 "'[<etiketa>]'\n"
 "Važi za: ePub, MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -17055,7 +17059,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -17063,7 +17067,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -17071,7 +17075,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -17082,7 +17086,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za ePub i MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -17093,7 +17097,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za: ePub, MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -17104,7 +17108,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumava se: '%default'\n"
 "Odnosi se na: ePub i MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -17115,7 +17119,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za: ePub, MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -17126,7 +17130,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za ePub i MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -17144,7 +17148,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za ePub i MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -17160,7 +17164,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za: ePub, MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -17171,7 +17175,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Vaći za ePub i MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -17184,7 +17188,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za ePub i MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -17195,15 +17199,15 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za: ePub i MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -17214,24 +17218,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -17285,7 +17289,7 @@ msgstr ""
 "Putanja do calibre biblioteke. Podrazumeva se da je to putanja navedena u "
 "podešavanjima."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -17295,7 +17299,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Spisak knjiga iz calibre biblioteke.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -17310,7 +17314,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: %%default. Možete koristiti poseban naziv polja \"all\" da "
 "biste izabrali sva polja. Ovo ima uticaj samo na tekstualni izlazni format."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -17321,11 +17325,11 @@ msgstr ""
 "Rapoloživa polja: %s\n"
 "Podrazumeva se: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Sortiraj rezultate u rastućem redosledu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -17335,18 +17339,18 @@ msgstr ""
 "pogledate odgovarajući deo Korisničkog uputstva. Podrazumeva se da neće biti "
 "filtriranja."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr "Maksimalna širina reda u izlazu. Podrazumeva se širina ekrana."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "Znaci koji služe za razdvajanje polja. Podrazumeva se razmak."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -17354,15 +17358,15 @@ msgstr ""
 "Prefiks za sve putanje direktorijuma. Podrazumeva se apsolutna putanja do "
 "direktorijuma koji sadrži biblioteku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Neispravna polja. Raspoloživa polja:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Neispravno polje za sortiranje. Raspoloživa polja:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -17370,7 +17374,7 @@ msgstr ""
 "Sledeće knjige nisu dodate, jer već postoje u bazi podataka (vidi opciju --"
 "duplicates):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -17384,7 +17388,7 @@ msgstr ""
 "direktorijume, vidite\n"
 "opcije za direktorijume navedene niže.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -17392,11 +17396,11 @@ msgstr ""
 "Podrazumevaj da svaki direktorijum sadrži samo jednu knjigu i da su svi "
 "fajlovi u njemu samo različiti formati iste knjige."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Rekurzivno obradi direktorijume"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -17404,27 +17408,27 @@ msgstr ""
 "Dodaj knjige u biblioteku čak i ako su već u njoj. Poređenje se vrši na "
 "osnovu naslova."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "Dodaj praznu knjigu (knjigu bez ijednog formata)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Postavi naslov za dodatu praznu knjigu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Postavi autore za dodatu praznu knjigu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "Postavi ISBN broj za dodatu praznu knjigu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Morate navesti bar jedan fajl za dodavanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -17435,11 +17439,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Morate navesti bar jednu knjigu za uklanjanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -17453,15 +17457,15 @@ msgstr ""
 "identifikatorom. Idenitifikatore možete dobiti korišćenjem komande list.  "
 "Ako format već postoji biće zamenjen novim.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Morate navesti i identifikator i fajl sa e-knjigom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "e-knjiga mora da ima ekstenziju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -17478,11 +17482,11 @@ msgstr ""
 "LRF, ili TXT, ili EPUB. Ako knjiga nema odgovarajući format neće biti "
 "izvršena nikakva akcija.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Morate navesti identifikator i format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -17498,15 +17502,15 @@ msgstr ""
 "idenitifkatorom.\n"
 "Identifikator je broj dobijen korišćenjem list komande.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Prikaži metapodatke u OPF obliku (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Morate navesti identifikator"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -17528,11 +17532,11 @@ msgstr ""
 "dobiti osnovnu ideju o OPF formatu korišćenjem --as-opf opcije za\n"
 "show_metadata komandu.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Morate navesti identifikator i fajl sa metapodacima"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -17548,28 +17552,28 @@ msgstr ""
 "Ova operacija snima sve formate knjiga, naslovne strane i metapodatke (u\n"
 "opf fajl). Identifikatore možete dobiti korišćenjem list komande.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr "Izvezi sve knjige iz baze podataka ignorišući listu identifikatora."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Izvezi knjige u navedeni direktorijum. Podrazumeva se"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Izvezi sve knjige u isti direktorijum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Navođenje ove opcije će sprečiti ovu akciju."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Morate navesti neke identifikatore za opciju %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -17586,7 +17590,7 @@ msgstr ""
 "korisniku.\n"
 "Tip je jedan on: {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
@@ -17594,7 +17598,7 @@ msgstr ""
 "Ova kolona čuva etikete kao podatke (tj. kao više vrednosti razdvojenih "
 "zarezima). Ovo važi ako je tip tekst."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
@@ -17604,11 +17608,11 @@ msgstr ""
 "Ovo je JSON niz znakova. Za kolone enumeracije, koristite --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "Morate navesti etiketu, naziv i tip."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -17626,7 +17630,7 @@ msgstr ""
 "katalogu.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -17636,7 +17640,7 @@ msgstr ""
 "Ako je navedena ignorisaće se opcija --search.\n"
 "Podrazumeva se: svi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
@@ -17646,16 +17650,16 @@ msgstr ""
 "da pogledate u odgovarajući odeljak Korisničkog uputstva.\n"
 "Podrazumeva se: bez filtriranja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Prikaži detaljne informacije. Korisno za traženje grešaka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Greška: Morate navesti izlazni fajl za katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -17676,7 +17680,7 @@ msgstr ""
 "    custom_columns.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
@@ -17684,11 +17688,11 @@ msgstr ""
 "Ako kolona čuva više vrednosti, dodaj navedene vrednosti postojećim umesto "
 "da budu zemenjene."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "Greška: Morate navesti naziv polja, identifikator i vrednost"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -17703,20 +17707,20 @@ msgstr ""
 "identifikatore.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Prikaži detalje o svakoj koloni."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr "Izgubićete sve podatke iz kolone: %r. Da li ste sigurni (y/n)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr "y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -17732,15 +17736,15 @@ msgstr ""
 "    raspoloživih kolona korišćenjem komande custom_columns.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "Nemoj da pitaš za odobrenje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "Greška: Morate navesti naziv kolone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -17762,41 +17766,41 @@ msgstr ""
 "    biti zemenjen.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "Greška: Morate navesti akciju (add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr "Naziv:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr "Niz znakova za pretragu:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Greška: Morate navesti naziv i niz znakova za pretragu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr "dodato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Greška: Morate navesti naziv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr "uklonjeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 "Greška: Akcija %s nije prepoznata. Mora biti jedna od: (add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -17807,12 +17811,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Izvrši neke provere u direktorijumima s bibliotekom. Izveštaji su {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Izveštaj u CSV formatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
@@ -17820,7 +17824,7 @@ msgstr ""
 "Zarezima razdvojena lista izveštaja.\n"
 "Podrazumevano: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -17828,7 +17832,7 @@ msgstr ""
 "Zarezima razdvojena lista ekstenzija koje će biti ignorisane.\n"
 "Podrazumevano: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -17836,11 +17840,11 @@ msgstr ""
 "Zarezima razdvojena lista imena koja će biti ignorisana.\n"
 "Podrazumevano: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "Provera za nepoznat izveštaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -17869,7 +17873,7 @@ msgstr ""
 "podaci u OPF fajlovima.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
@@ -17877,12 +17881,12 @@ msgstr ""
 "Zaista izvrši oporavak. Ova komanda neće biti pokrenuta ako ne izaberete ovu "
 "opciju."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -17894,14 +17898,14 @@ msgstr ""
 "Sačini izveštaj o kategorijama u bazi podataka. Ovi podaci\n"
 "su identični onima prikazanim u prozoru sa etiketama.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 "Ispiši samo broj stavki po kategoriji umesto broja po stavki u kategoriji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
@@ -17909,7 +17913,7 @@ msgstr ""
 "Znak kojim će biti uokvirena kategorija u CSV načinu rada. Podrazumeva se "
 "navodnik (\")."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
@@ -17917,16 +17921,16 @@ msgstr ""
 "Zarezima razdvojena lista imena za pretraživanje kategorija.\n"
 "Podrazumeva se: sve"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 "Niz znakova koji razdvaja polja u CSV načinu rada. Podrazumeva se zarez."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "STAVKE U KATEGORIJI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -17964,18 +17968,18 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Prevodim staru bazu podataka u biblioteku e-knjiga u %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiram <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Sažimam bazu podataka"
 
@@ -19365,16 +19369,16 @@ msgstr "Nije uspelo prijavljivanje na server: %s"
 msgid "Control email delivery"
 msgstr "Kontrola dostave elektronske pošte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr "Nepoznat odeljak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "Nepoznat izvor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Članak bez imena"
 
@@ -19409,106 +19413,106 @@ msgstr "Ne preuzimaj najnoviju verziju ugrađenih recepata sa calibre servera"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Nepoznat izvor vesti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "Recept \"%s\" zahteva korisničko ime i lozinku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr "Preuzimanje gotovo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Nisam uspeo da preuzmem sledeće članke:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Nisam uspeo da preuzmem delove sledećih članaka:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr " sa "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tNeuspele veze:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Preuzimam izvore..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Dobio sam izvore s osnovne strane..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Pokušavam da preuzmem naslovnu stranu..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Generišem impresum..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Počinjem preuzimanje [%d niti]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Izvori su preuzeti u %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Nisam uspeo da preuzmem naslovnu stranu: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Preuzimam naslovnu stranu sa %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Preuzeo sam sliku za impresum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Članak bez imena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Preuzeo sam članak: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Nije uspelo preuzimanje članka: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Preuzimam izvor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -19516,7 +19520,7 @@ msgstr ""
 "Neuspelo prijavljivanje. Proverite korisničko ime i lozinku vašeg calibre "
 "servisa za periodiku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -20252,11 +20256,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -20264,33 +20284,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20300,11 +20320,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20315,11 +20335,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20331,11 +20351,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po
index 538af72992..b98a05c1f1 100644
--- a/src/calibre/translations/sv.po
+++ b/src/calibre/translations/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-04 19:49+0000\n"
 "Last-Translator: Merarom <Unknown>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
 "X-Poedit-Language: Swedish\n"
 
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -102,18 +102,18 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -236,11 +236,11 @@ msgstr "Metadata författare"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Kataloggenerator"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "Användargränssnittsåtgärd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -250,12 +250,12 @@ msgstr "Användargränssnittsåtgärd"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Inställningar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "Butik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "En e-bokhandel"
 
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Sökväg till biblioteket för lång. Måste vara mindre än tecken %d."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Nyheter"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "Kommunicera med Blackberry-telefoner."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1296,23 +1296,23 @@ msgstr "Kommunicera med Cybook Orizon eBook läsare."
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "Kommunicera med läsplattan Binatone Readme."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Kommunicera med Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Kommunicera med PocketBook 301 reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr "Kommunicera med PocketBook 602/603/902/903 läsaren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "Kommunicera med PocketBook 360+ läsare."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Kommunicera med PocketBook 701"
 
@@ -2074,17 +2074,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr "Kort A mapp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Renderade %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Misslyckades %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -2095,7 +2095,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -2106,22 +2106,22 @@ msgstr ""
 "mindre än 256 kan orsaka suddig text på din enhet om du skapar dina serier i "
 "Epub-format."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Normalisera inte bilders färgskalor (d.v.s. förbättra inte deras kontrast). "
 "Grundinställning: Falskt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "Behåll bildens proportioner. Grundinställning är att fylla skärmen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Inaktivera skärpeförbättring."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -2129,11 +2129,11 @@ msgstr ""
 "Beskär inte seriesidor. I vissa serier, kan beskärning klippa bort innehåll "
 "och ramar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Dela inte liggande bilder i två stående"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr ""
 "Behåll proportioner och skala bilden med skärmens höjd som bildens bredd för "
 "visning i liggande format."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr ""
 "Används för höger-till-vänster publikationer som manga. Får liggande sidor "
 "att delas upp i stående från höger till vänster."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgstr ""
 "Aktivera fläckborttagning. Minskar brusfläckar. Kan öka bearbetningstiden "
 "kraftigt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgstr ""
 "Sortera inte filerna i serietidningarna i bokstavsordning. Använd i stället "
 "den ordning i vilken de lades till serietidningarna."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -2175,15 +2175,15 @@ msgstr ""
 "experimentera för att se vilket format som ger bäst storlek och utseende på "
 "din enhet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Bearbeta inte bilden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Konvertera inte bilden till gråskala (svart och vitt)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
@@ -2191,7 +2191,7 @@ msgstr ""
 "Ange bildstorlek med bredd x höjd pixlar. Normalt beräknas  bildstorlek "
 "automatiskt ut från produktionen profil, det här alternativet upphäver detta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
@@ -2200,8 +2200,8 @@ msgstr ""
 "innehållsförteckningen. Observera att detta endast gäller om "
 "innehållsförteckningen har mer än ett avsnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "Sida"
 
@@ -3607,7 +3607,7 @@ msgstr "MALL FEL"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
@@ -3827,55 +3827,55 @@ msgstr ""
 "LibraryThing.com\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Nedladdningar metadata och omslag från Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr "USA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr "Frankrike"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr "Tyskland"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr "Storbritannien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr "Italien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Amazon webbplats som ska användas:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 "Metadata från Amazon att hämtas med hjälp av detta lands Amazon hemsida."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazon tidsbegränsning löpte ut. Försök igen senare."
 
@@ -4029,74 +4029,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Det här är en Amazon Topaz-bok. Den kan inte hanteras."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr "Inga detaljer tillgängliga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "Titelsida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Innehållsförteckning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr "Översikt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr "Ordförklaringar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Tack till"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Litteraturförteckning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr "Kolofon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr "Upphovsrätt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr "Tillägnan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Epigraf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr "Förord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Illustrationslista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Tabellista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr "Anteckningar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr "Förord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr "Huvudtext"
 
@@ -6579,49 +6579,49 @@ msgstr "Flera böcker per &mapp, antar varje ebokfil är en annorlunda bok"
 msgid "Donate"
 msgstr "Donera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr "Klicka för att öppna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr "Ids"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr "Bok %(sidx)s av <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr "Samlingar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr "Klistra omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr "Kopiera omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Dubbelklicka för att öppna fönster för bokdetaljer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr "Sökväg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -8499,10 +8499,10 @@ msgstr "Omslagsbläddraren kunde inte laddas"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -8515,23 +8515,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Odefinierad"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr "stjärna (or)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr "Ej Rankat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Sätt '%s' till i dag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Rensa '%s'"
@@ -8548,23 +8548,23 @@ msgstr ""
 "Uppräkningen \"{0}\" innehåller ett ogiltigt värde som kommer att sättas "
 "till standard"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Verkställ ändringar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr "Ta bort serie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Automatiskt numrera böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Tvinga nummerstart att börja med "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
@@ -8572,15 +8572,15 @@ msgstr ""
 "Uppräkningen \"{0}\" innehåller ogiltiga värden som inte kommer att visas i "
 "listan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Ta bort alla taggar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr "taggar för att lägga till"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr "taggar för att ta bort"
 
@@ -10890,26 +10890,26 @@ msgstr "%(days)d dagar, %(hours)d timmar och %(mins)d minuter sedan"
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr "Senaste hämtat:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr "Kan inte hämta nyheter eftersom ingen Internetanslutning är aktiv"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr "Ingen Internetanslutning"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Schemalägg nyhetshämtning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Lägg till en anpassad nyhetskälla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr "Hämta nyheter från alla planerade nya källor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr "Ingen Internetanslutning"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
-msgstr "Kan inte hämta nyheter eftersom ingen Internetanslutning är aktiv"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
 msgid "Go"
@@ -12364,12 +12364,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF-visarens verktygsrad"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr "Nästa sida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Föregående sida"
 
@@ -16900,7 +16900,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Alternativ för att anpassa läsplattan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Kom ihåg senast använd fönsterstorlek"
 
@@ -16990,32 +16990,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "&Leta i ordlista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Gå till..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr "Nästa avsnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Föregående avsnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr "Dokumentets början"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr "Dokumentets slut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr "Avsnittets början"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr "Avsnittets slut"
 
@@ -17160,33 +17164,33 @@ msgstr "Laddar e-bok...."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Kunde inte öppna e-bok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Alternativ för att styra läsplattan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Om angivet, kommer läsfönstret att försöka lägga sig överst vid start."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Om vald kommer visningsfönstret försöker öppna helskärm när den startas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Skriv javaskriptnotifieringar och konsolmeddelanden till konsolen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -17884,7 +17888,7 @@ msgstr ""
 "Grundinställning: '%default'\n"
 "Gäller: Utformatet BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -17895,7 +17899,7 @@ msgstr ""
 "Grundinställning: '%default'\n"
 "Gäller ePub- och MOBI-utformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -17910,7 +17914,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default \"\n"
 "Gäller för: ePub, MOBI output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -17922,7 +17926,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default\"\n"
 "Gäller ePub, MOBI output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -17934,7 +17938,7 @@ msgstr ""
 "'[<tag>]'\n"
 "Gäller: ePub- och MOBI-utformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -17947,7 +17951,7 @@ msgstr ""
 "och \"Hoppa över kommer att gilla detta\" Standard:. '%default\"\n"
 "Gäller för: ePub, MOBI formaterat utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -17958,7 +17962,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default\"\n"
 "Gäller för: ePub, MOBI formaterat utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -17969,7 +17973,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default\"\n"
 "Gäller för: ePub, MOBI formaterat utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -17980,7 +17984,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default\"\n"
 "Gäller för: ePub, MOBI formaterat utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -17991,7 +17995,7 @@ msgstr ""
 "Grundinställning: \"%default\"\n"
 "Gäller Epub- och MOBI-utdataformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -18002,7 +18006,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default \"\n"
 "Gäller för: Epub, MOBI utdataformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -18013,7 +18017,7 @@ msgstr ""
 "Grundinställning: \"%default\"\n"
 "Gäller Epub- och MOBI-utdataformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -18024,7 +18028,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default\"\n"
 "Gäller för: ePub, MOBI formaterat utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -18043,7 +18047,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default\"\n"
 "Gäller ePub, MOBI formaterat utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -18059,7 +18063,7 @@ msgstr ""
 "Grundinställning: '%default'\n"
 "Gäller ePub- och MOBI-utformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -18070,7 +18074,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default\"\n"
 "Gäller ePub, MOBI formaterat utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -18083,7 +18087,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default\"\n"
 "Gäller ePub, MOBI formaterat utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -18094,15 +18098,15 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default\"\n"
 "Gäller för: ePub, MOBI formaterat utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr "Inga aktiverade genrer hittades för att katalogisera.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr "Inga böcker tillgängliga för att katalogisera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -18120,7 +18124,7 @@ msgstr ""
 "Välj alla böcker med '{0} ', tillämpa korrekta Författarsorteringsvärdet i "
 "dialogrutan Redigera metadata och sedan bygg upp katalogen.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -18130,7 +18134,7 @@ msgstr ""
 "Författare '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
@@ -18138,11 +18142,11 @@ msgstr ""
 "Inga böcker finns att katalogisera.\n"
 "Markera \"Uteslutna böcker\" kriterierna i E-bok alternativ.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Inga böcker tillgängliga som ska ingå i katalogen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -18198,7 +18202,7 @@ msgstr ""
 "Sökväg till Calibre-biblioteket. Som standard används den sökväg som lagrats "
 "i inställningarna."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -18208,7 +18212,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lista de böcker som finns i Calibre-databasen.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -18223,7 +18227,7 @@ msgstr ""
 "Grundinställning: %%default. Den särskilda fältet \"alla\" kan användas för "
 "att välja alla fält. Har endast effekt i utformatet text."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -18234,11 +18238,11 @@ msgstr ""
 "Tillgängliga fält: %s\n"
 "Grundinställning: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Sortera resultaten i stigande ordning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@@ -18247,8 +18251,8 @@ msgstr ""
 "Filtrera sökningens resultat. För information om sökformatet, se tillhörande "
 "sökdokumentation i bruksanvisningen. Som standard filteras sökningen ej."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -18256,11 +18260,11 @@ msgstr ""
 "Den maximala bredden på en enda rad i utdata. Som standard används den "
 "detekterade skärmstorleken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "Sträng som används för att separera fält. Standard är mellanslag."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
@@ -18268,15 +18272,15 @@ msgstr ""
 "Prefixet för alla sökvägar. Standard är den absoluta sökvägen till "
 "biblioteksmappen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Ogiltiga fält. Tillgängliga fält:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Ogiltigt sorteringsfält. Tillgängliga fält:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -18284,7 +18288,7 @@ msgstr ""
 "Följande böcker har inte lagts till eftersom de redan finns i databasen (se -"
 "-duplicates alternativ):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -18298,7 +18302,7 @@ msgstr ""
 "kataloger, se\n"
 "katalog-relaterade alternativ nedan.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -18306,11 +18310,11 @@ msgstr ""
 "Antag att varje katalog bara har en enda logisk bok och att alla filer i "
 "katalogen är samma e-bok i olika format."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Sök igenom kataloger rekursivt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
@@ -18318,27 +18322,27 @@ msgstr ""
 "Lägg till böcker till databasen även om de redan finns. Jämförelsen görs "
 "utifrån boktitlarna."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "Lägg till en tom bok (en bok utan format)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Ange den tillagda tomma bokens titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Ange författaren till den tillagda tomma boken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "Ange den tillagda tomma bokens ISBN-nummer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Du måste ange minst en fil att lägga till"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -18349,11 +18353,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Du måste ange minst en bok att ta bort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -18367,15 +18371,15 @@ msgstr ""
 "identifierats med ID. Du kan få ID genom att använda kommandot list. Om "
 "formatet redan existerar, kommer det ersättas.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Du måste ange ett ID och en e-bokfil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "e-bokfilen måste ha en filändelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -18391,11 +18395,11 @@ msgstr ""
 "få ID genom att använda kommandot list. FMT bör vara en filändelse som LRF, "
 "TXT eller EPUB. Om logiska boken inte har FMT tillgänglig, görs ingenting.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Du måste ange ett ID och ett format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -18411,15 +18415,15 @@ msgstr ""
 "ID.\n"
 "ID är ett ID-nummer från listkommandot.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Skriv metadata i OPF-form (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Du måste ange ett ID"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -18440,11 +18444,11 @@ msgstr ""
 "med\n"
 "kommandot show_metadata.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Du måste ange ett ID och en metadatafil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -18461,28 +18465,28 @@ msgstr ""
 "Exportoperationen sparar alla format av boken, omslaget och metadata (i\n"
 "en opf fil). Du kan få ID-nummer från kommandot list.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr "Exportera alla böcker i databasen och ignorera ID-listan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Exportera böcker till den angivna katalogen. Standard är"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Exportera alla böcker till en enda katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Om denna växel aktiveras, kommer detta beteende att stängas av."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Du måste ange några ID:n eller %s-alternativet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -18500,7 +18504,7 @@ msgstr ""
 "kolumnen.\n"
 "Datatypen är en av: (0)\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
@@ -18508,7 +18512,7 @@ msgstr ""
 "Denna kolumn lagrar etiketter som data (d.v.s. flera kommaseparerade "
 "värden). Gäller endast om datatypen är text."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
@@ -18518,11 +18522,11 @@ msgstr ""
 "skall tolkas. Detta är en JSON sträng. För uppräkningskolumner använd - "
 "display = '{\"enum_values\": [\"val1\", \"val2\"]}'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "Du måste ange kolumnetikett, namn och datatyp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -18541,7 +18545,7 @@ msgstr ""
 "    Val styra hur posterna visas i de genererade utdatakatalogen.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -18551,7 +18555,7 @@ msgstr ""
 "Om de deklareras, ignoreras --search.\n"
 "Grundinställning: alla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
@@ -18561,16 +18565,16 @@ msgstr ""
 "bruksanvisningen för information om sökformatet.\n"
 "Grundinställning: Ingen filtrering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Visa detaljerad utdata. Användbart för felsökning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Fel: Du måste ange en katalogutfil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -18590,7 +18594,7 @@ msgstr ""
 "    kommandot custom_columns.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
@@ -18598,11 +18602,11 @@ msgstr ""
 "Om kolumnen lagrar flera värden, lägg angivna värden till de redan "
 "befintliga, i stället för att ersätta dem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "Fel: Du måste ange ett fältnamn, ID och värde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -18616,20 +18620,20 @@ msgstr ""
 "    Lista anpassade kolumner. Visar kolumnetiketter och ID:n.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Visa detaljer för varje kolumn."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr "Du kommer att förlora alla data i kolumnen: %r. Är du säker (j/n)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr "j"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -18645,15 +18649,15 @@ msgstr ""
 "    tillgängliga kolumner med kommandot custom_columns.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "Fråga inte efter bekräftelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "Fel: Du måste ange en kolumnetikett"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -18676,42 +18680,42 @@ msgstr ""
 "    ersättas.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "Fel: Du måste ange en åtgärd (lägg till | ta bort | lista)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr "Sök sträng:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Fel: Du måste ange ett namn och en söksträng"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr "tillagd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Fel: Du måste ange ett namn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr "borttaget"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 "Fel: Åtgärd %s kändes inte igen, måste vara en av: (lägg till | ta bort | "
 "lista)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -18723,12 +18727,12 @@ msgstr ""
 "Utföra vissa kontroller av filsystemet som representerar ett bibliotek. "
 "Rapporter är (0)\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Resultat från CSV"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
@@ -18736,7 +18740,7 @@ msgstr ""
 "Kommaseparerad lista av rapporter.\n"
 "Grundinställning: Alla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -18744,7 +18748,7 @@ msgstr ""
 "Kommaseparerad lista med tillägg att ignorera.\n"
 "Grundinställning: Alla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -18752,11 +18756,11 @@ msgstr ""
 "Kommaseparerad lista med namn att ignorera.\n"
 "Grundinställning: Alla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "Kontrollera okänd rapport"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -18783,7 +18787,7 @@ msgstr ""
 "vad finns i OPF filer.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
@@ -18791,12 +18795,12 @@ msgstr ""
 "Verklig återhämtning. Kommandot kan inte köras om inte detta alternativ har "
 "angetts."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr "Du måste ange %s alternativ för att göra en återhämtning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -18808,7 +18812,7 @@ msgstr ""
 "Ta fram en rapport i kategorin information i databasen. Den\n"
 "informationen motsvarar det som visas i markeringsrutan.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
@@ -18816,7 +18820,7 @@ msgstr ""
 "Skriv ut endast antalet objekt i en kategori i stället för räkna per post "
 "inom kategorin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
@@ -18824,7 +18828,7 @@ msgstr ""
 "Tecknet till att sätta runt den kategorivärdet i CSV-läge. Standard är "
 "citattecken (\")."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
@@ -18832,17 +18836,17 @@ msgstr ""
 "Kommaseparerad lista av kategori uppslagsnamn.\n"
 "Standard: Alla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 "Den sträng som används för att skilja fält i CSV-läge. Standard är ett "
 "kommatecken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "KATEGORIPOSTER"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -18880,17 +18884,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sMedelbetyg är %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migrera den gamla databasen till e-bokbibliotek i %s <br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopierar <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimerar databas"
 
@@ -20487,16 +20491,16 @@ msgstr "Kunde ej autentisera med server: %s"
 msgid "Control email delivery"
 msgstr "Styr e-postleverans"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr "Okänt avsnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "Okänt flöde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Okänd artikel"
 
@@ -20533,106 +20537,106 @@ msgstr "Hämta inte senaste versionen av inbyggda recept från Calibre-servern"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Okänd nyhetskälla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "\"%s\"-receptet behöver ett användarnamn och lösenord."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr "Hämtningen är färdig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Kunde inte hämta följande artiklar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Kunde inte hämta delar av följande artiklar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr " från "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tMisslyckade länkar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Kunde inte hämta artikeln."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr "Den felsökningsspårning finns tidigare i denna logg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Kör med -vv för att se orsaken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Hämtar flöden..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Mottagit flöden från indexsidan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Försöker hämta omslaget ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Skapar redaktionsruta..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Påbörjar hämtning [%d tråd(ar)]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Flöden hämtade till %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Kunde inte hämta omslag: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Hämtar omslag från %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Redaktionslogga hämtad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Namnlös artikel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Artikel hämtad: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Artikeln kunde inte hämtas: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Hämtar flöde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -20640,7 +20644,7 @@ msgstr ""
 "Kunde inte logga in, kontrollera ditt användarnamn och lösenord för Calibres "
 "prenumerationstjänst."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -21674,10 +21678,26 @@ msgstr ""
 "kolumner. Om falskt används en kolumn."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr "Antalet sekunder att vänta innan du skickar e-post"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -21692,11 +21712,11 @@ msgstr ""
 "omstart av\n"
 "Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr "Ta bort den ljusa gula linjer i kanterna på boklistan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
@@ -21706,12 +21726,12 @@ msgstr ""
 "när en del av användargränssnittet är dolt. Ändringar träder i kraft\n"
 "efter en omstart av Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 "Den maximala bredden och höjden för omslag sparas i Calibre-biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -21723,11 +21743,11 @@ msgstr ""
 "orsakas av extremt\n"
 "stora omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Till vart nyheter ska skickas ner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -21744,11 +21764,11 @@ msgstr ""
 "att om det inte finns tillräckligt ledigt utrymme på den plats du väljer,\n"
 "filerna kommer att skickas till platsen med mest ledigt utrymme."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "Vilket gränssnitt ska meidaservern lyssna på"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -21768,11 +21788,11 @@ msgstr ""
 "kan inte\n"
 "fungerar på alla operativsystem)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Sammasatt verktygsfält på OS X"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -21792,12 +21812,12 @@ msgstr ""
 "slå \n"
 "på på egen risk!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 "Spara originalfilen vid konvertering från samma format till samma format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/ta.po b/src/calibre/translations/ta.po
index 2d143934ee..f40cff557c 100644
--- a/src/calibre/translations/ta.po
+++ b/src/calibre/translations/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "தரவுகள் சுருக்க எழுதி"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "பட்டியல் உருவாக்கி"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "முன்னுரிமைகள்"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "சேமி"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr ""
 
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1216,23 +1216,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1939,17 +1939,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -1965,82 +1965,82 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -3157,7 +3157,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3352,54 +3352,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3524,74 +3524,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -5817,49 +5817,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7649,10 +7649,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7665,23 +7665,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7696,37 +7696,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9793,25 +9793,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11198,12 +11198,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -15235,7 +15235,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15317,32 +15317,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15485,31 +15489,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16106,7 +16110,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16114,7 +16118,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16124,7 +16128,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16133,7 +16137,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16141,7 +16145,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16150,7 +16154,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16158,7 +16162,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16166,7 +16170,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16174,7 +16178,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16182,7 +16186,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16190,7 +16194,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16198,7 +16202,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16206,7 +16210,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16217,7 +16221,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16228,7 +16232,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16236,7 +16240,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16245,7 +16249,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16253,15 +16257,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16272,24 +16276,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16341,14 +16345,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16358,7 +16362,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16366,49 +16370,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16417,43 +16421,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16464,11 +16468,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16477,15 +16481,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16495,11 +16499,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16509,15 +16513,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16530,11 +16534,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16545,28 +16549,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16577,24 +16581,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16605,30 +16609,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16640,17 +16644,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16659,20 +16663,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16682,15 +16686,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16703,40 +16707,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16744,34 +16748,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16786,18 +16790,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16805,33 +16809,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16859,17 +16863,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18209,16 +18213,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18249,112 +18253,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19074,11 +19078,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19086,33 +19106,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19122,11 +19142,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19137,11 +19157,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19153,11 +19173,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/te.po b/src/calibre/translations/te.po
index 74a63cbd8b..e9bd56d885 100644
--- a/src/calibre/translations/te.po
+++ b/src/calibre/translations/te.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr ""
 msgid "Catalog generator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr ""
 
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "వార్తలు"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1216,23 +1216,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1939,17 +1939,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -1965,82 +1965,82 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "పేజీ"
 
@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3349,54 +3349,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3521,74 +3521,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "శీర్షిక పేజీ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "విషయ సూచిక"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr "సూచిక"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr "పదకోశం"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr "కాపీహక్కులు"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr "అంకితం"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr "ముందుమాట"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr "పట్టికల జాబితా"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr "పీఠిక"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr "ముఖ్య పాఠ్యం"
 
@@ -5814,49 +5814,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7646,10 +7646,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7662,23 +7662,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7693,37 +7693,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9790,25 +9790,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11195,12 +11195,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr "తర్వాతి పేజీ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -15232,7 +15232,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15314,32 +15314,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15482,31 +15486,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16103,7 +16107,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16111,7 +16115,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16121,7 +16125,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16130,7 +16134,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16138,7 +16142,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16147,7 +16151,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16155,7 +16159,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16163,7 +16167,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16171,7 +16175,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16179,7 +16183,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16187,7 +16191,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16195,7 +16199,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16203,7 +16207,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16214,7 +16218,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16225,7 +16229,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16233,7 +16237,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16242,7 +16246,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16250,15 +16254,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16269,24 +16273,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16338,14 +16342,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16355,7 +16359,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16363,49 +16367,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16414,43 +16418,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16461,11 +16465,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16474,15 +16478,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16492,11 +16496,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16506,15 +16510,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16527,11 +16531,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16542,28 +16546,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16574,24 +16578,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16602,30 +16606,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16637,17 +16641,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16656,20 +16660,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16679,15 +16683,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16700,40 +16704,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16741,34 +16745,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16783,18 +16787,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16802,33 +16806,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16856,17 +16860,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18206,16 +18210,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18246,112 +18250,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19071,11 +19075,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19083,33 +19103,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19119,11 +19139,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19134,11 +19154,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19150,11 +19170,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/th.po b/src/calibre/translations/th.po
index d5f3ef09ba..987bc30237 100644
--- a/src/calibre/translations/th.po
+++ b/src/calibre/translations/th.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:43+0000\n"
-"Last-Translator: sksy <songkit@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-15 15:14+0000\n"
+"Last-Translator: akarong <Unknown>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:431
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -110,18 +110,18 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "ฐาน"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/keyboard.py:397
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดค่า"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:52
@@ -244,11 +244,11 @@ msgstr "ตัวเขียนชุดข้อมูล"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "ตัวสร้างแคทตาล็อก"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "การทำงานของส่วนติดต่อผู้ใช้"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -258,12 +258,12 @@ msgstr "การทำงานของส่วนติดต่อผู้
 msgid "Preferences"
 msgstr "ปรับแต่ง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
-msgstr ""
+msgstr "จัดเก็บ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr ""
 
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:842
 msgid "Make small tweaks to epub files in your calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "ทำการปรับแต่งเล็กๆให้กับแฟ้ม epub ในห้องสมุด Calibre ของคุณ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:847
 msgid ""
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "เพิ่ม/ลดคอลัมน์ของคุณเอง
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "แถบเครื่องมือ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid ""
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
 msgid "Searching"
-msgstr ""
+msgstr "กำลังค้นหา"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนช่อง Metadata ก่อนทำการ บันทึก/ส่ง"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Template Functions"
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Metadata download"
-msgstr ""
+msgstr "ดาวน์โหลด Metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "ปรับพฤติกรรมของ calibre ที่จะต
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "แป้นพิมพ์"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
 msgid "Customize the keyboard shortcuts used by calibre"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -945,11 +945,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1127
 msgid "Card B"
-msgstr ""
+msgstr "การ์ด ข"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:154
 msgid "Debug log"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกการแก้จุดเสีย"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:17
 msgid "Communicate with Android phones."
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "ข่าว"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr "ติดต่อกับโทรศัพท์ Blackberry"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1252,23 +1252,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "ติดต่อกับ EB600 eBook reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "ติดต่อกับ Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "ติดต่อกับ Pocketbook 301 reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:65
 msgid "Show expired books"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงหนังสือที่หมดอายุ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:66
 msgid ""
@@ -1984,17 +1984,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -2002,7 +2002,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -2013,22 +2013,22 @@ msgstr ""
 "สีจะทำให้ตัวอักษรบนเครื่องของท่านไม่ชัดในกรณีที่แปลงไฟล์หนังสือการ์ตูนเป็นแบบ"
 " EPUB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "พักใช้การปรับช่วงแสงของภาพให้เป็นปกติในการแสดงภาพ(ทำให้คอนทราสดีขึ้น) "
 "ค่าเริ่มต้นคือ False"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "ควบคุมอัตราการทดภาพ ค่าเริ่มต้นกำหนดไว้ที่แสดงภาพให้เต็มจอ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "พักใช้การปรับคมชัด"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -2036,18 +2036,18 @@ msgstr ""
 "พักใช้การตัดขอบหนังสือการ์ตูน "
 "ใช้สำหรับหนังสือการ์ตูนบางเล่มเนื่องจากจะไปทำให้ตัดเนื้อหาบางส่วนออกไป"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "อย่าตัดภาพแนวขวางออกแล้วแบ่งเป็นภาพต่อกันสองภาพ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 "รักษาระดับการทดภาพไว้แต่ใช้ความสูงแทนความกว้างเวลาที่อยู่ในโหมดมองภาพแนวขวาง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -2055,7 +2055,7 @@ msgstr ""
 "ใช้สำหรับสำนักพิมพ์ที่พิมพ์จากขวามาซ้าย เช่น สำนักพิมพ์ manga "
 "จะทำให้หน้าแนวขวางถูกตัดแบ่งเป็นสองหน้าจากขวามาซ้าย"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -2063,7 +2063,7 @@ msgstr ""
 "เปิดใช้การตัดเสียงรบกวน ช่วยลดเสียงรบกวน "
 "และในบางครั้งสามารถทำให้ประสิทธิภาพในการทำงานของโปรแกรมเพิ่มขึ้นอีกด้วย"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgstr ""
 "อย่าใช้การเรียงลำดับชื่อไฟล์ที่พบในหนังสือการ์ตูนตามลำดับอักษร "
 "ให้เรียงลำดับชื่อไฟล์ตามลำดับเวลาที่ถูกเพิ่มเข้าไปในหนังสือการ์ตูนจะดีกว่า"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -2081,28 +2081,28 @@ msgstr ""
 "คุณสามารถทดลองปรับเปลี่ยนจนได้รูปแบบที่ต้องการและเหมาะสมกับอุปกรณ์ปลายทางของค"
 "ุณ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "ไม่ทำอะไรกับภาพทั้งนั้น"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "อย่าแปลงภาพเป็นรูปแบบ grayscale (ขาวดำ)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "หน้า"
 
@@ -3307,7 +3307,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3502,54 +3502,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3674,74 +3674,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -5967,49 +5967,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7799,10 +7799,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7815,23 +7815,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7846,37 +7846,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9943,25 +9943,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11348,12 +11348,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -15385,7 +15385,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15467,32 +15467,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15635,31 +15639,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16256,7 +16260,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16264,7 +16268,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16274,7 +16278,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16283,7 +16287,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16291,7 +16295,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16300,7 +16304,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16308,7 +16312,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16316,7 +16320,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16324,7 +16328,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16332,7 +16336,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16340,7 +16344,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16348,7 +16352,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16356,7 +16360,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16367,7 +16371,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16378,7 +16382,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16386,7 +16390,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16395,7 +16399,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16403,15 +16407,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16422,24 +16426,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16491,14 +16495,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16508,7 +16512,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16516,49 +16520,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16567,43 +16571,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16614,11 +16618,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16627,15 +16631,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16645,11 +16649,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16659,15 +16663,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16680,11 +16684,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16695,28 +16699,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16727,24 +16731,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16755,30 +16759,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16790,17 +16794,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16809,20 +16813,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16832,15 +16836,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16853,40 +16857,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16894,34 +16898,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16936,18 +16940,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16955,33 +16959,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -17009,17 +17013,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18359,16 +18363,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18399,112 +18403,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19224,11 +19228,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19236,33 +19256,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19272,11 +19292,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19287,11 +19307,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19303,11 +19323,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/tr.po b/src/calibre/translations/tr.po
index 6fff077e12..5d98585d84 100644
--- a/src/calibre/translations/tr.po
+++ b/src/calibre/translations/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-24 13:59+0000\n"
 "Last-Translator: ismail yenigul <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "Metadata yazıcısı"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Katalog oluşturucu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "Kullanıcı Arayüzü Eylemi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr "Kullanıcı Arayüzü Eylemi"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Tercihler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "Sakla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "bir ekitap mağazası"
 
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "Kütüphanenin yolu çok uzun. %d karakterden daha az olmalı"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "Haberler"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "Blackberry smart phone ile bağlantı kur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1293,23 +1293,23 @@ msgstr "Cybook Orizon eBook okuyucu ile iletişim kur."
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "EB600 eBook reader ile bağlantı kur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Astak Mentor EB600 ile iletişim kur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "PocketBook 301 reader ile iletişim kur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr "PocketBook 602/603/902/903 okuyucu ile iletişim kur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "PocketBook 360+ okuyucusu ile bağlantı kur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "PocketBook 701 ile iletişim kur"
 
@@ -2077,17 +2077,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr "Kart A'nın klasörü"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%s  sn de biçimlendirildi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Başarısız %s sn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -2098,7 +2098,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -2109,22 +2109,22 @@ msgstr ""
 "biçeminde resimli roman oluşturuyorsanız 256'dan düşük değerler cihazınızda "
 "bulanık yazılara neden olabilir."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Resimler için renk çeşitliliğini normalleştirmeyi (kontrastı geliştir) "
 "kapat. Varsayılan: kapalı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "Resim boyoranını koru. Varsayılan olarak ekranı kapla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Keskinleştirmeyi  kapat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -2132,11 +2132,11 @@ msgstr ""
 "Çizgi roman sayfalarında ince ayarı devre dışı bırak. Bazı çizgi romanlarda, "
 "ince ayar sınırları sildiği gibi içeriği de silebiliyor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Yatık resimleri iki ayrı resme bölme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -2144,7 +2144,7 @@ msgstr ""
 "Yatık kullanımda en boy oranını koru ve ekranın boyunu resimin eni olarak "
 "ayarla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -2152,7 +2152,7 @@ msgstr ""
 "Manga gibi yayımlarda sağdan sola kullanmak için. Yatık sayfaların sağdan "
 "sola dikey sayfalar şeklinde bölünmesine yol açar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr ""
 "Çilsizleştirme (Despeckle)'yi aktifleştirin. Bu işlem benek gürültüsü "
 "(speckle noise)'nü azaltır. İşlem süresini ciddi oranda arttırabilir."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -2168,7 +2168,7 @@ msgstr ""
 "Çizgi romanda bulunan dosyaları isme göre alfabetik sıralama. Bunun yerine "
 "çizgi romana eklenme sırasını kullan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -2177,15 +2177,15 @@ msgstr ""
 "Oluşturulan ekitapdaki resimlerin dönüştürüleceği biçim. Hangi biçimin "
 "cihazınızda ideal boyut ve görünüm verdiğine bakmak için deneyebilirsiniz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Resim üzerinde hiçbir işlem yapma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Resmi gri renklere dönüştürme ( Siyah ve beyaz)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgstr ""
 "otomatik şekilde çıktı profilinden hesaplanan  imaj büyüklüğünü yerine bu "
 "değeri girecek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
@@ -2202,8 +2202,8 @@ msgstr ""
 "Bir CBC çevirirken her bir sayfadan içindekiler(TOC)'e link ekleme. Bu "
 "seçenek sadece birden fazla bölüm varsa uygulanır."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "Sayfa"
 
@@ -3478,7 +3478,7 @@ msgstr "ŞABLON HATASI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
@@ -3674,54 +3674,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Kapak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Metadata ve kapakları Amazon'dan indir."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr "Fransa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr "Almanya"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr "Birleşik Krallık"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr "İtalya"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Kullanılacak Amazon sitesi:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr "Bu ülkenin Amazon websitesi kullanılarak Metadata indirilecek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazon zaman aşımı.Sonra tekrar deneyin."
 
@@ -3848,74 +3848,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Bu Amazon Topaz kitabı. İşlem yapılamaz."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "Başlık Sayfası"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "İçindekiler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr "Dizin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr "Açıklayıcı sözlük"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Takdim ve Teşekkürler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Kaynakça"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr "Kolofon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr "Telif Hakkı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr "İthaf"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Kitabe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr "Önsöz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "İlüstrasyon Listesi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Tabloların Listesi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr "Notlar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr "Önsöz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr "Ana Metin"
 
@@ -6148,49 +6148,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr "Bağış"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr "Koleksiyonlar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7980,10 +7980,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7996,23 +7996,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Tanımsız"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr "yıldız"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr "Derecelendirilmemiş"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -8027,37 +8027,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Değişiklikleri uygula"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Kitapları otomatik numaralandır"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Bütün etiketleri kaldır"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr "eklenecek etiketler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr "kaldırılacak etiketler"
 
@@ -10124,25 +10124,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr "İnternet bağlantısı yok"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr "İnternet bağlantısı yok"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11529,12 +11529,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr "Sonraki Sayfa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Önceki Sayfa"
 
@@ -15581,7 +15581,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Ekitap görüntüleyiciyi kişiselleştirmek için seçenekler"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "En son kullanılan pencere boyutunu hatırla"
 
@@ -15667,32 +15667,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15835,31 +15839,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16456,7 +16460,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16464,7 +16468,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16474,7 +16478,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16483,7 +16487,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16491,7 +16495,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16500,7 +16504,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16508,7 +16512,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16516,7 +16520,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16524,7 +16528,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16532,7 +16536,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16540,7 +16544,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16548,7 +16552,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16556,7 +16560,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16567,7 +16571,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16578,7 +16582,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16586,7 +16590,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16595,7 +16599,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16603,15 +16607,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16622,24 +16626,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16691,14 +16695,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16708,7 +16712,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16716,49 +16720,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16767,43 +16771,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16814,11 +16818,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16827,15 +16831,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16845,11 +16849,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16859,15 +16863,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16880,11 +16884,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16895,28 +16899,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16927,24 +16931,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16955,30 +16959,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16990,17 +16994,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -17009,20 +17013,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr "y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -17032,15 +17036,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -17053,40 +17057,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr "İsim:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr "eklendi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr "kaldırıldı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -17094,34 +17098,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -17136,18 +17140,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -17155,33 +17159,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -17209,17 +17213,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "<b>%s</b> kopyalanıyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18561,16 +18565,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr "Bilinmeyen bölüm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "Bilinmeyen besleme(yayın)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Başlıksız Yazı"
 
@@ -18602,106 +18606,106 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Bilinmeyen Haber Kaynağı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr "İndirme tamamlandı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Aşağıdaki makaleleri indirme başarısız oldu:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Aşağıdaki makalelerin bölümlerini indirme başarısız oldu:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Makale getirilemedi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Sebebi görmek için -w kodunu çalıştırın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Beslemeler getiriliyor..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "İndeks sayfasından beslemeleri al"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Kapak indirilmeye çalışılıyor..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Künye oluşturuluyor..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "[%d thread(s)] İndirilmeye başlanıyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Kapak İndirilemedi: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Kapak %s 'den indiriliyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Künye resmi indirildi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Başlıksız Yazı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Makale indirildi: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Makalenin indirilmesi başarısız oldu: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Besleme alınıyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -18709,7 +18713,7 @@ msgstr ""
 "Giriş başarısız , calibre Süreli servisleri için kullanıcı adınız ve "
 "şifrenizi kontrol ediniz ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19439,10 +19443,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr "E-posta göndermeden önce bekleme süresi(saniye)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -19451,24 +19471,24 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr "Kitap listesi sınrılarındaki açık sarı çizgileri kaldır"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 "Calibre kitaplığında saklanan kitap kapakları için maksimum genişlik ve "
 "yükseklik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
@@ -19478,11 +19498,11 @@ msgstr ""
 " boyuta sığmak için yeniden boyutlandırılacaktır, Bu çok büyük\n"
 "kapakların neden olduğu yavaşlamayı önelemek içindir."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Karşıdan yüklenmiş haberlerin yollanacağı yer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19492,11 +19512,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19507,11 +19527,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "OS X üzerindeki birleşik araç çubuğu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19523,11 +19543,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/uk.po b/src/calibre/translations/uk.po
index e2c0499817..2f678e3885 100644
--- a/src/calibre/translations/uk.po
+++ b/src/calibre/translations/uk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-14 20:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-20 21:03+0000\n"
 "Last-Translator: yurchor <Unknown>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-15 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14487)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-21 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14538)\n"
 "Language: uk\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -103,18 +103,18 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -237,11 +237,11 @@ msgstr "Запис метаданих"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Генератор каталогу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "Поведінка інтерфейсу користувача"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -251,12 +251,12 @@ msgstr "Поведінка інтерфейсу користувача"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Налаштування"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "Сховище"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "Крамниця з продажу е-книжок."
 
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Керування передаванням файлів на вашу 
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
 msgid "Metadata plugboards"
-msgstr "Панель метаданих"
+msgstr "Засоби обробки метаданих"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "Додати/Вилучити/Налаштувати різні част
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
 msgid "Tweaks"
-msgstr "Пристосування"
+msgstr "Коригування"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr "Новини"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "Зв’язується з смартфоном Blackberry."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1299,23 +1299,23 @@ msgstr "Обмін даними з пристроєм для читання кн
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "Зв’язується з EB600 eBook reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Зв’язується з Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Зв’язується з PocketBook 301 reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr "З’єднатися з PocketBook 602/603/902/903"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "З’єднатися з PocketBook 360+"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "З’єднатися з  PocketBook 701"
 
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
 msgstr ""
-"Список директорій (розділений комами), для надсилання електронних книг на "
+"Список каталогів (розділений комами), для надсилання електронних книг на "
 "пристрій. Буде використано перший існуючий."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:22
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgstr "Впорядкований список форматів, що підт
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
 msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
-msgstr "Помістити файли в піддиректорії якщо пристрій підтримує їх"
+msgstr "Помістити файли до підкаталогів, якщо пристрій підтримує їх"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
@@ -2115,17 +2115,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr "Тека картки A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Опрацьовано %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Збій %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -2147,22 +2147,22 @@ msgstr ""
 "%default. Значення менше 256 можуть привести до розмитості тексту на "
 "пристрої, якщо ви створюєте комікси у форматі EPUB."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Відключити нормалізацію (покращення контрасту) кольорової гамми для "
 "зображень. Типово вимкнено."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "Не змінювати співвідношення розмірів картинки. Типово на весь екран."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "Вимкнути збільшення різкості."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
@@ -2170,11 +2170,11 @@ msgstr ""
 "Вимкнути обрізання сторінок коміксів. В деяких коміксах у разі позначення "
 "цього пункту разом з полями може бути вилучено частину зображення."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Не розділювати альбомне зображення на два портретних"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgstr ""
 "Зберегти формат зображення і масштаб, використовуючи висоту екрану як ширину "
 "для перегляду в альбомному режимі."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -2190,7 +2190,7 @@ msgstr ""
 "Використовується для публікацій справа наліво, зокрема манги (японські "
 "комікси). Альбомні сторінки розділюються на портретні справа наліво."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgstr ""
 "Дозволити усування небажаних крапок. Зменшує крапковий шум. Може значно "
 "збільшити час опрацювання."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -2207,7 +2207,7 @@ msgstr ""
 "Замість цього використовувати той порядок, в якому вони були додані в "
 "комікси."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -2216,15 +2216,15 @@ msgstr ""
 "Формат зображень у створеній книзі. Ви можете підібрати потрібний вам формат "
 "з оптимальним розміром і відображенням на вашому пристрої."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Не обробляти зображення"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Не перетворювати зображення в градації сірого (чорний і білий)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
@@ -2233,7 +2233,7 @@ msgstr ""
 "розмір зображення автоматично визначається на основі профілю виведення "
 "даних, цей пункт призведе до його перевизначення."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
@@ -2242,8 +2242,8 @@ msgstr ""
 "Зауважте, що це стосується переліків змісту, у яких буде більше одного "
 "розділу."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "Сторінка"
 
@@ -2425,6 +2425,12 @@ msgid ""
 "algorithm uses these sizes to intelligently rescale fonts. The default is to "
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
+"Список відповідності назв розмірів шрифтів у CSS розмірам шрифтів у пунктах. "
+"Приклад: 12,12,14,16,18,20,22,24. У прикладі вказано відповідність всіх "
+"розмірів від xx-малі до xx-великі, останній розмір відповідає величезному "
+"шрифту (huge). У алгоритмі масштабування шрифтів ці значення "
+"використовуються для зміни масштабів шрифтів. Типово використовується список "
+"відповідності на основі вибраного вами профілю обробки даних."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:165
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
@@ -2439,6 +2445,13 @@ msgid ""
 "line height specification, unless you know what you are doing. For example, "
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
+"Мінімальна висота рядка у відсотках від обчисленого розміру шрифту елемента. "
+"calibre визначити висоту рядків так, щоб вона була більшою за це значення, "
+"незалежно від параметрів, визначених у вхідному документі. Встановлення "
+"нульового значення вимикає використання мінімальної висоти. Типовим "
+"значенням є 120%. Цьому пункту слід надавати перевагу перед безпосереднім "
+"визначенням висоти рядка. Ви, наприклад, можете встановити подвійний "
+"інтервал між рядками, якщо встановите тут значення 240."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:187
 msgid ""
@@ -2459,6 +2472,12 @@ msgid ""
 "page and other artifacts. This option will extract the content from the "
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
+"У деяких документах з вадами у форматуванні таблиці використовуються для "
+"керування компонуванням тексту на сторінці. Під час перетворення таких "
+"документів часто текст виповзає за сторінку або виникають інші помітні "
+"помилки у форматуванні. За допомогою цього пункту можна наказати програмі "
+"видобути вміст з таблиць і показати його у звичайному послідовному "
+"представленні."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:207
 msgid ""
@@ -2466,6 +2485,9 @@ msgid ""
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
+"Вираз XPath, який визначає всі теґи, які слід додати до змісту на першому "
+"рівні. Вказане тут значення має пріоритет на іншими формами автоматичного "
+"визначення форматування."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:216
 msgid ""
@@ -2533,6 +2555,9 @@ msgid ""
 "entries, i.e. allow more than one entry with the same text, provided that "
 "they point to a different location."
 msgstr ""
+"Під час створення змісту на основі посилань у початковому документі "
+"дозволити дублювання записів, тобто дозволити використання записів з "
+"однаковим текстом, якщо ці записи посилаються на різні місця у тексті."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281
 msgid ""
@@ -2543,6 +2568,12 @@ msgid ""
 "detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre "
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
+"Вираз XPath для виявлення заголовків глав. Типово теґи <h1> або <h2>, які "
+"містять слова \"chapter\",\"book\",\"section\" або \"part\", а також теґи, "
+"що містять class=\"chapter\", вважатимуться теґами заголовків глав. Вказаний "
+"вираз має оброблятися як список елементів. Щоб вимкнути виявлення глав, "
+"скористайтеся виразом \"/\". Докладніший опис цієї можливості можна знайти у "
+"настановах щодо XPath у підручнику користувача calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
@@ -2551,6 +2582,11 @@ msgid ""
 "chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of "
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
+"Вкажіть спосіб позначення виявлених глав. Значення \"pagebreak\" призведе до "
+"вставлення розривів сторінок перед главами. Значення \"rule\" призведе до "
+"вставлення лінії перед главами. Значення \"none\" призведе до вимикання "
+"позначення глав, а значення \"both\" — до використання розривів сторінок і "
+"ліній для позначення глав."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:305
 msgid ""
@@ -2569,6 +2605,10 @@ msgid ""
 "prevents it from being overridden on your device. For example: font-"
 "family,color,margin-left,margin-right"
 msgstr ""
+"Список властивостей CSS, розділених комами, записи з якого слід вилучити з "
+"усіх правил стилів CSS. Корисно, якщо визначення даних стилів запобігає "
+"використанню параметрів вашого пристрою. Приклад: font-family,color,margin-"
+"left,margin-right"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:324
 msgid ""
@@ -2583,6 +2623,10 @@ msgid ""
 "margins. Sometimes, this can cause the removal of margins that should not "
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
+"У деяких документах поля сторінки визначаються за допомогою лівого і правого "
+"поля для кожного з абзаців. calibre намагатиметься виявити і вилучити такі "
+"поля. Іноді може призвести до вилучення полів, які не слід вилучати. У "
+"такому разі ви можете вимкнути вилучення."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:341
 #, python-format
@@ -2624,6 +2668,12 @@ msgid ""
 "\"original\" (the default) does not change justification in the source file. "
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
+"Змінити текст вирівнювання. У разі визначення значення «Ліворуч» перетворює "
+"всі вирівняні фрагменти тексту на вирівняні ліворуч (тобто невирівняні) "
+"фрагменти. У разі визначення значення «Вирівняти» перетворює всі невирівняні "
+"фрагменти на вирівняні. У разі визначення значення «Оригінал» (типове) "
+"початкове вирівнювання тексту не буде змінено. Зауважте, що можливість "
+"вирівнювання передбачено лише у деяких з форматів виведення даних."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
@@ -2725,6 +2775,12 @@ msgid ""
 "by Chinese and Japanese for instance) the representation based on the "
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
+"Перетворити символи Unicode на символи ASCII. Будьте обережні з "
+"використанням цієї можливості, оскільки всі символи Unicode буде замінено на "
+"символи ASCII. Наприклад, «%s» буде замінено на «Mikhail Gorbachiov». Крім "
+"того, зауважте, що якщо у певного символу є декілька представлень "
+"(наприклад, спільні символи китайської та японської мов), представлення буде "
+"виконано відповідно до поточної мови інтерфейсу calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 msgid ""
@@ -2735,6 +2791,12 @@ msgid ""
 "corresponding pair of normal characters. This option will preserve them "
 "instead."
 msgstr ""
+"Зберігати лігатури у поточному вхідному документі. Лігатура — це особливий "
+"спосіб розташовування пар символів, зокрема ff, fi, fl тощо. На більшості "
+"пристроїв для читання не передбачено підтримки лігатур у разі використання "
+"типових шрифтів, отже лігатури навряд чи буде показано відповідним чином. "
+"Типово, calibre перетворить лігатури на пари звичайних символів. Якщо буде "
+"позначено цей пункт, програма зберігатиме лігатури."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
@@ -2826,6 +2888,10 @@ msgid ""
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
+"Виявити неформатовані заголовки і підзаголовки глав. Ці заголовки буде "
+"замінено теґами h2 і h3. Позначення цього пункту не призведе до створення "
+"змісту, але ним можна скористатися у поєднанні з пунктом виявлення структури "
+"для створення змісту."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:552
 msgid ""
@@ -2849,6 +2915,10 @@ msgid ""
 "the median line length.  If only a few lines in the document require "
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
+"Коефіцієнт, який буде використано для визначення довжини рядків, які слід "
+"з’єднувати. Коректні значення лежать у діапазоні від 0 до 1. Типовим є "
+"значення 0,4, трошки менше за половину довжини рядка. Якщо з’єднанню "
+"підлягають лише декілька рядків у документі, вам слід вибрати менше значення."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
@@ -2868,6 +2938,8 @@ msgid ""
 "Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
 "breaks that use multiple blank lines with horizontal rules."
 msgstr ""
+"Вирівняні ліворуч роздільники сцен буде вирівняно за центром. Гнучкі розриви "
+"сцен декількома порожніми рядками буде замінено горизонтальними лініями."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:585
 msgid ""
@@ -2892,6 +2964,8 @@ msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
 msgstr ""
+"Шукати послідовності з теґів <h1> або <h2>. Такі теґи має бути "
+"перенумеровано, щоб запобігти поділу тексту посередині заголовків глави."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:602
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
@@ -3025,6 +3099,8 @@ msgid ""
 "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. "
 "The contents of the directory are first deleted, so be careful."
 msgstr ""
+"Видобути вміст створеного файла EPUB до вказаного каталогу. Перед "
+"видобуванням вміст каталогу буде вилучено, тому вам слід бути обережними."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:62
 msgid ""
@@ -3034,6 +3110,12 @@ msgid ""
 "if your source file contains a very large number of page breaks, you should "
 "turn off splitting on page breaks."
 msgstr ""
+"Вимкнути розрізання на межах сторінок. Зазвичай, файли вхідних даних "
+"автоматично поділяються на два файли у місці кожної межі сторінки. Таким "
+"чином можна отримувати електронні книжки, які швидше обробляються і "
+"потребують для читання менше ресурсів. Розрізання є доволі повільною "
+"процедурою, тому якщо у вашому файлі дуже багато меж сторінок, вам слід "
+"вимкнути розрізання на межі сторінок."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:73
 #, python-format
@@ -3042,6 +3124,10 @@ msgid ""
 "most EPUB readers cannot handle large file sizes. The default of %defaultKB "
 "is the size required for Adobe Digital Editions."
 msgstr ""
+"Розділяти на частини усі файли HTML більшого розміру, аніж вказано тут (у "
+"кБ). Це необхідно, оскільки більшість пристроїв читання EPUB не можуть "
+"працювати з файлами великих розмірів. Типовий розмір у %default кБ — це "
+"розмір, сумісний з Adobe Digital Editions."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:80
 msgid ""
@@ -3061,6 +3147,11 @@ msgid ""
 "JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
 "blank page."
 msgstr ""
+"Не використовувати зображення SVG для обкладинок книжок. Позначте цей пункт, "
+"якщо створений файл EPUB буде використано на пристрої, на якому не "
+"передбачено підтримки SVG, зокрема на iPhone або JetBook Lite. Якщо цей "
+"пункт не буде позначено, на таких пристроях обкладинку буде показано як "
+"порожню сторінку."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:95
 msgid ""
@@ -3070,6 +3161,12 @@ msgid ""
 "and bottom of the image, but the image will never be distorted. Without this "
 "option the image may be slightly distorted, but there will be no borders."
 msgstr ""
+"Якщо буде позначено цей пункт, у разі використання зображення обкладинки у "
+"форматі SVG масштаб буде підібрано так, щоб зображення займало максимальну "
+"площу екрана, але без зміни співвідношення його розмірів (відношення ширини "
+"до висоти). Це може призвести до появи білих смуг з боків або згори і знизу, "
+"але зображення не буде викривлено. Якщо пункт не буде позначено, можливі "
+"невеликі викривлення, але білих смуг навколо зображення не буде."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:105
 msgid ""
@@ -3077,6 +3174,9 @@ msgid ""
 "will flatten the file system inside the EPUB, putting all files into the top "
 "level."
 msgstr ""
+"Цей пункт може знадобитися, лише якщо ви маєте намір використовувати EPUB "
+"для читання у FBReaderJ. Програма спростить файлову систему у EPUB, "
+"розташувавши всі файли на верхньому рівні."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:206
@@ -3102,6 +3202,14 @@ msgid ""
 "\"Table of Contents\" settings (turn on \"Force use of auto-generated Table "
 "of Contents)."
 msgstr ""
+"Визначити розбиття елементів на розділи. Якщо буде вказано значення "
+"«nothing», вважатиметься, що книга складається з єдиного розділу. Якщо буде "
+"вказано значення «files», кожен файл вважатиметься окремим розділом (цим "
+"варіантом варто скористатися, якщо виникають проблеми з читанням книги на "
+"пристрої). За допомогою значення «Зміст» можна перетворити записи змісту на "
+"заголовки розділів і створити розділи у книзі. Якщо не вдасться скористатися "
+"цим варіантом, виправте параметри «Виявлення структури» і/або «Змісту» "
+"(позначте пункт «Примусово використати автоматично створений зміст»)."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:158
 #, python-format
@@ -3123,6 +3231,8 @@ msgid ""
 "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
 "depth first."
 msgstr ""
+"Переходити спочатку за посиланнями за шириною ієрархії HTML. Зазвичай "
+"перехід спочатку здійснюється за глибиною посилань."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:261
 #, python-format
@@ -3131,6 +3241,9 @@ msgid ""
 "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. "
 "Default is %default."
 msgstr ""
+"Максимальна кількість рівнів рекурсії під час переходу за посиланнями у "
+"файлах HTML. Має бути невід’ємним. Значення 0 відповідає переходу за "
+"посиланнями у кореневому файлі HTML. Типовим значенням є %default."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:270
 msgid ""
@@ -3139,6 +3252,10 @@ msgid ""
 "can result in various nasty side effects in the rest of of the conversion "
 "pipeline."
 msgstr ""
+"Зазвичай, цей додаток обробки вхідних даних створює стандартну ієрархію тек. "
+"Користуйтеся цим параметром, лише якщо добре усвідомлюєте результати ваших "
+"дій, оскільки його використання може призвести до небажаних наслідків на "
+"інших етапах перетворення."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
@@ -3165,6 +3282,8 @@ msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
+"Видобути вміст створеного файла ZIP до вказаного каталогу. Попередження: "
+"перед видобуванням вміст каталогу буде вилучено."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:18
 msgid ""
@@ -3195,6 +3314,10 @@ msgid ""
 "the order A, B, D, C.  With this option, they will instead be added as A, B, "
 "C, D"
 msgstr ""
+"Зазвичай, виконуючи перехід за посиланнями у файлах HTML, calibre спочатку "
+"переходить за глибиною, тобто, якщо файл A посилається на B і C, а B "
+"посилається на D, файли буде додано так: A, B, D, C. Якщо буде позначено цей "
+"пункт, файли буде додано так: A, B, C, D"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/input.py:62
 #, python-format
@@ -3229,6 +3352,10 @@ msgid ""
 "external: Use an external CSS file that is linked in the document.\n"
 "inline: Place the CSS in the head section of the document."
 msgstr ""
+"Спосіб обробки CSS, якщо використовується css-type = 'class'.\n"
+"Типовим є значення «external».\n"
+"external: використовувати зовнішній файл CSS, на який посилається документ.\n"
+"inline: розташувати CSS у розділі заголовка документа."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47
 msgid "Creating LIT file from EPUB..."
@@ -3546,7 +3673,7 @@ msgstr "Помилка шаблону"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
@@ -3766,56 +3893,56 @@ msgstr ""
 "LibraryThing.com\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Обкладинка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "Отримує метадані і обкладинки з Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr "США"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr "Франція"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr "Німеччина"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr "Великобританія"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr "Італія"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr "Японія"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr "Іспанія"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "Вебсайт Amazon, який слід використовувати:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 "Метадані від Amazon буде отримано з сайта Amazon, призначеного для вказаної "
 "країни."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 "Перевищення часу очікування на дані з Amazon. Повторіть спробу пізніше."
@@ -3962,74 +4089,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Це книжка Amazon Topaz. Її обробка є неможливою."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr "Подробиці недоступні"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "Титульна сторінка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Зміст"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr "Індекс"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr "Глосарій"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Підтвердження"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Бібліографія"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr "Емблема видавництва"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr "Авторські права"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr "Присвята"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Епіграф"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr "Передмова"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Список ілюстрацій"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Список заголовків"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr "Нотатки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr "Вступ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr "Основний текст"
 
@@ -4119,6 +4246,9 @@ msgid ""
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below "
 "the median line length."
 msgstr ""
+"Коефіцієнт, який буде використано для визначення довжини рядків, які слід "
+"з’єднувати. Коректні значення лежать у діапазоні від 0 до 1. Типовим є "
+"значення 0,45, трошки менше за половину довжини рядка."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30
 msgid "Use the new PDF conversion engine."
@@ -4375,6 +4505,9 @@ msgid ""
 "Custom size of the document. Use the form widthxheight EG. `123x321` to "
 "specify the width and height. This overrides any specified paper-size."
 msgstr ""
+"Нетиповий розмір сторінки документа. Формат: ширинаxвисота. Приклад: "
+"«123x321» — ширина і висота. Перевизначає будь-які вказані значення розмірів "
+"аркуша."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:44
 #, python-format
@@ -4406,6 +4539,10 @@ msgid ""
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
 "images on their own such as Dropbook."
 msgstr ""
+"Не зменшувати розмірів та глибини кольорів зображень. Розміри і глибина "
+"кольорів зображень зазвичай зменшуються з метою врахування особливостей "
+"програм, які не можуть виконувати перетворення зображень самостійно, зокрема "
+"Dropbook."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:97
@@ -4439,6 +4576,11 @@ msgid ""
 "the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
 "minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
 msgstr ""
+"Максимальна кількість символів на рядок. Розбиття буде здійснено на першому "
+"пробілі перед вказаним значенням. Якщо жодного пробілу не буде знайдено, "
+"рядок буде розбито на першому пробілі після вказаного значення, отже довжина "
+"перевищуватиме вказане значення. Крім того, передбачено мінімум, що складає "
+"25 символів. Значення 0 вимикає розбиття."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:36
 msgid ""
@@ -4535,12 +4677,20 @@ msgid ""
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
+"Символ розриву рядків, яким слід користуватися. Варіанти: %s. Типовим є "
+"«system». Скористайтеся варіантом «old_mac» для сумісності з Mac OS 9 та "
+"попередніми версіями. Для Mac OS X скористайтеся варіантом «unix». У разі "
+"використання «system» буде використано типовий символ розриву рядка, що "
+"використовується у вашій операційній системі."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
 msgstr ""
+"Виконати примусовий поділ на рядки на символів максимальної довжини рядка, "
+"якщо у рядку немає пробілів. Крім того, надає змогу використовувати значення "
+"максимальної довжини рядка, менше за мінімальне."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
@@ -4560,6 +4710,10 @@ msgid ""
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
+"Не вилучати посилання з документа. Цей пункт буде корисним, якщо вибрано "
+"варіант форматування виведених текстових даних, відмінний від «немає», "
+"оскільки програма завжди вилучає посилання з даних, виведених у форматі "
+"звичайного тексту."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
@@ -4567,6 +4721,10 @@ msgid ""
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
+"Не вилучати посилання на зображення з документа. Цей пункт буде корисним, "
+"якщо вибрано варіант форматування виведених текстових даних, відмінний від "
+"«немає», оскільки програма завжди вилучає посилання з даних, виведених у "
+"форматі звичайного тексту."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
 msgid ""
@@ -4674,6 +4832,9 @@ msgid ""
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
+"Під показу результатів пошуку просто позначати знайдені пункти у списку "
+"замість показу лише відповідних запиту пунктів. Для переходу до наступного "
+"відповідника ви можете скористатися натисканням клавіші N або F3."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:184
 msgid ""
@@ -4788,24 +4949,23 @@ msgstr "А"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:51
 msgid "Add books from a single directory"
-msgstr "Додати книги з однієї директорії"
+msgstr "Додати книги з одного каталогу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
-"Додати книги з директорій, включаючи піддиректорії (одна книга на "
-"директорію, вважаючи, що кожен файл в директорії - та ж книга у різних "
-"форматах)"
+"Додати книги з каталогів, включаючи підкаталоги (одна книга на каталог, "
+"вважаючи, що кожен файл в каталозі — та ж книга у різних форматах)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
-"Додати книги з директорій, включаючи піддиректорії (декілька книга на "
-"директорію, вважаючи, що кожен файл в директорії - окрема книга)"
+"Додати книги з каталогів, включаючи підкаталогів (декілька книг на каталог, "
+"вважаючи, що кожен файл у каталозі — окрема книга)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
@@ -4854,6 +5014,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
+"Ви справді бажаєте додати ті самі файли для всіх %d книг? Якщо записи книг у "
+"такому форматі вже існують у бібліотеці, ці записи буде замінено новими."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
 msgid "Select book files"
@@ -4890,6 +5052,9 @@ msgid ""
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
+"Було знайдено вказані нижче дублікати книг. Формати вказаних книг було "
+"оброблено і додано до бази даних Calibre відповідно до вказаних вами "
+"параметрів автоматичного додавання:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:342
 msgid "Failed to read metadata"
@@ -4996,7 +5161,7 @@ msgstr "Каталог створено."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:88
 msgid "Export Catalog Directory"
-msgstr "Експортувати каталог директорії"
+msgstr "Експортувати каталог збірки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89
 #, python-format
@@ -5014,6 +5179,9 @@ msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. If the library was moved, "
 "select its new location below. Otherwise calibre will forget this library."
 msgstr ""
+"У %s не було виявлено вже створеної бібліотеки calibre. Якщо бібліотеку було "
+"пересунуто, вкажіть її нове розташування нижче. Якщо ви не вкажете нового "
+"розташування, calibre просто забуде про цю бібліотеку."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:97
 msgid "New location of this library:"
@@ -5151,6 +5319,9 @@ msgid ""
 "The library %s has been removed from calibre. The files remain on your "
 "computer, if you want to delete them, you will have to do so manually."
 msgstr ""
+"Бібліотеку %s було вилучено зі списку бібліотек calibre. Файли бібліотеки "
+"залишилися на вашому комп’ютері. Якщо вам потрібно їх вилучити, зробіть це "
+"вручну."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
 msgid "none"
@@ -5184,6 +5355,10 @@ msgid ""
 "to a location with a shorter path using Windows Explorer, then point calibre "
 "to the new location and try again."
 msgstr ""
+"Шлях до бібліотеки є задовгим. Довжина шляху не повинна перевищувати %d "
+"символів. Пересуньте вашу бібліотеку до місця, шлях якого є коротшим, за "
+"допомогою Windows Explorer, потім повідомте calibre новий шлях і повторіть "
+"спробу."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:378
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:733
@@ -5358,6 +5533,10 @@ msgid ""
 "<b>can be slow</b>. Should calibre skip the Recycle Bin? If you click Yes "
 "the files will be <b>permanently deleted</b>."
 msgstr ""
+"Вами зроблено спробу вилучити %d книг. Надсилання такої кількості файлів до "
+"«Смітника» <b>може тривати дуже довго</b>. Можливо, calibre слід просто "
+"витерти всі ці файли? Якщо ви натиснете кнопку «Так», всі ці файли буде "
+"<b>остаточно вилучено</b>."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:42
 msgid "Deleting..."
@@ -5419,12 +5598,17 @@ msgid ""
 "Choose formats <b>not</b> to be deleted.<p>Note that this will never remove "
 "all formats from a book."
 msgstr ""
+"Виберіть формати, які <b>не буде</b> вилучено.<p>Зауважте, що програма "
+"ніколи не вилучатиме всіх форматів книги."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188
 msgid ""
 "<b>All formats</b> for the selected books will be <b>deleted</b> from your "
 "library.<br>The book metadata will be kept. Are you sure?"
 msgstr ""
+"<b>Всі формати</b> позначених книг буде <b>вилучено</b> з вашої "
+"бібліотеки.<br>Метадані бібліотеки залишаться недоторканими. Ви справді "
+"цього хочете?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:208
 msgid "Cannot delete books"
@@ -5468,6 +5652,8 @@ msgid ""
 "Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
 "want the selected files deleted from?"
 msgstr ""
+"Деякі з позначених книг зберігаються на з’єднаному з комп’ютером пристрої. "
+"<b>Звідки</b> слід вилучити позначені вами файли?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:302
 msgid ""
@@ -5626,6 +5812,8 @@ msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
+"Завершено отримання метаданих <b>%d книг</b>. Продовжити оновлення метаданих "
+"вашої бібліотеки?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
 #, python-format
@@ -5656,6 +5844,11 @@ msgid ""
 "Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
+"З часу, коли було розпочато отримання даних, метадані деяких книг у вашій "
+"бібліотеці було змінено. Якщо ви накажете програмі продовжити обробку, деякі "
+"з цих змін може бути втрачено. Натисніть кнопку «Показати подробиці», щоб "
+"переглянути список книг, у метадані яких було внесено зміни. Продовжити "
+"обробку?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:222
@@ -5676,6 +5869,8 @@ msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
+"Зараз за вашим наказом може бути об’єднано понад 5 книг. Ви <b>справді</b> "
+"бажаєте виконати цю дію?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:275
 #, python-format
@@ -5685,6 +5880,10 @@ msgid ""
 "second and subsequently selected books will not be deleted or "
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
+"Дані щодо форматів та метадані з позначених книг буде додано до <b>першої "
+"позначеної книги</b> (%s). Коди ISBN <i>не буде</i> об’єднано.<br><br>Другу "
+"і наступні книги не буде вилучено і не буде змінено.<br><br>Будь ласка, "
+"підтвердіть виконання об’єднання."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287
 #, python-format
@@ -5852,7 +6051,7 @@ msgstr "Зберегти на диск"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48
 msgid "Save to disk in a single directory"
-msgstr "Зберегти на диск в одну директорію"
+msgstr "Зберегти на диск до одного каталогу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:68
@@ -5864,7 +6063,7 @@ msgstr "Зберегти на диск у %s форматі"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:71
 #, python-format
 msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
-msgstr "Зберегти на диск у %s форматі в одну директорію"
+msgstr "Зберегти на диск у форматі %s до єдиного каталогу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:90
 msgid "Cannot save to disk"
@@ -6031,6 +6230,9 @@ msgid ""
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
+"За допомогою вбудованих можливостей пошуку ви можете без проблем знайти "
+"крамницю, у які ціна потрібної вам книги є найменшою. Крім того, ви можете "
+"отримати дані щодо того, чи захищено книги DRM та іншу корисну інформацію."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:142
 msgid ""
@@ -6133,6 +6335,10 @@ msgid ""
 "started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to "
 "continue?"
 msgstr ""
+"Ви намагаєтеся відкрити %d книг. Відкриття завеликої кількості книг одразу "
+"може бути дуже тривалим і значно уповільнити роботу вашої системи. Процедуру "
+"відкриття не можна буде зупинити, щойно її буде розпочато. Бажаєте виконати "
+"відкриття?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
 msgid "Cannot open folder"
@@ -6298,6 +6504,14 @@ msgid ""
 "<p>Make sure that the folder you chose for your calibre library <b>is "
 "not</b> under the root folder you choose.</p>"
 msgstr ""
+"<p>calibre може виконувати пошук книг на вашому комп’ютері у автоматичному "
+"режимі. Знайдені книги буде <b>скопійовано</b> до бібліотеки calibre. Ця "
+"програма-майстер допоможе вам налаштувати пошук та процедуру імпортування "
+"вже створеної вами збірки книг.</p>\n"
+"<p>Виберіть кореневу теку збірки. Програма шукатиме книги лише у вказаній "
+"вами теці і всіх її підтеках.</p>\n"
+"<p>Переконайтеся, що вказана вами для бібліотеки calibre тека <b>не є</b> "
+"підтекою кореневої теки вашої вже створеної збірки.</p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68
 msgid "&Root folder:"
@@ -6392,49 +6606,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr "Підтримати фінансово"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr "Натисніть, щоб відкрити"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr "Ідентифікатори"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr "Книга %(sidx)s <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr "Збірки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr "Вставити обкладинку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr "Копіювати обкладинку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr "Вилучити обкладинку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "Двічі клацніть, щоб відкрити вікно параметрів книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr "Шлях"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -6585,6 +6799,13 @@ msgid ""
 "   will be selected.\n"
 " -For time field, only the date will be used. "
 msgstr ""
+"Декілька пояснень щодо цього шаблону:\n"
+" - Доступні поля: «author_sort», «authors», «id»,\n"
+"    «isbn», «pubdate», «publisher», «series_index», «series»,\n"
+"   «tags», «timestamp», «title», «uuid», «title_sort»\n"
+" - У спискових типах, тобто типах авторів та міток, буде вибрано\n"
+"   лише перший запис.\n"
+" - У полі часу буде використано лише дату (не час). "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16
 msgid "CSV/XML Options"
@@ -6633,6 +6854,10 @@ msgid ""
 "excludes tags of the form [tag], \n"
 "e.g., [Project Gutenberg]</p>"
 msgstr ""
+"<p>Типовий взірець \n"
+"\\[.+\\]\n"
+"виключає мітки у форматі [мітка], \n"
+"наприклад [Project Gutenberg]</p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
 msgid "Excluded genres"
@@ -6689,7 +6914,7 @@ msgstr "Стовпчик, що містить стан прочитання"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
 msgid "'read book' pattern"
-msgstr ""
+msgstr "взірець «прочитана книга»"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
 msgid "Other options"
@@ -6701,7 +6926,7 @@ msgstr "Мітка &очікування"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
 msgid "Books tagged as Wishlist items will be displayed with an X"
-msgstr ""
+msgstr "Книги позначені як бажані буде показано з позначкою X"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
 msgid "&Thumbnail width"
@@ -6722,6 +6947,8 @@ msgstr "Нотатка &опису"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
 msgid "Custom column source for note to include in Description header area"
 msgstr ""
+"Нетипове джерело даних стовпчика для нотатки, яку буде включено у заголовок "
+"поля «Опис»"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
 msgid "&Merge with Comments"
@@ -6929,6 +7156,10 @@ msgid ""
 "in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults "
 "specified in the Preferences"
 msgstr ""
+"Для параметрів, які не можна вказати за допомогою цього діалогового вікна "
+"використовувати значення, збережені під час попереднього перетворення (якщо "
+"таке виконувалося), а не типові значення, вказані за допомогою пункту меню "
+"«Налаштування»."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:61
 msgid "None of the selected books have saved conversion settings."
@@ -7061,6 +7292,9 @@ msgid ""
 "of the conversion process. This HTML can sometimes serve as a good starting "
 "point for hand editing a conversion."
 msgstr ""
+"Під час процедури діагностики буде створено проміжний файл HTML різних "
+"кроків перетворення. Цим файлом HTML іноді можна скористатися як вихідним "
+"пунктом для редагування параметрів перетворення вручну."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:14
 msgid "DJVU Input"
@@ -7230,7 +7464,7 @@ msgstr "З’єднати рядки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:117
 msgid "Line &un-wrap factor :"
-msgstr ""
+msgstr "Коефіцієнт роз&бирання рядків:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:118
 msgid "Detect and markup unformatted chapter headings and sub headings"
@@ -7248,7 +7482,7 @@ msgstr "Вилучити порожні рядки між абзацами"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:121
 msgid "Ensure scene breaks are consistently formatted"
-msgstr ""
+msgstr "Забезпечити належне форматування розривів сцен"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:122
 msgid "Replace soft scene &breaks:"
@@ -7340,6 +7574,9 @@ msgid ""
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
+"<p>Якщо calibre вилучає інтервали між абзацами, програма автоматично "
+"визначає відступ абзацу з метою спрощення читання. За допомогою цього пункту "
+"можна визначити ширину відступу."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:103
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:87
@@ -7365,7 +7602,7 @@ msgstr "&Вирівнювання тексту:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132
 msgid "Smarten &punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Обробити &пунктуацію"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136
 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII"
@@ -7373,7 +7610,7 @@ msgstr "П&еретворити символи unicode у формат ASCII"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
 msgid "&UnSmarten punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "С&касувати обробку пунктуації"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144
 msgid "Keep &ligatures"
@@ -7400,6 +7637,8 @@ msgid ""
 "Removes the margin CSS properties. Note that page margins are not affected "
 "by this setting."
 msgstr ""
+"Вилучає властивості CSS, пов’язані з полями. Зауважте, що за допомогою цього "
+"пункту не можна змінити поля сторінки."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:177
 msgid "&Margins"
@@ -7447,7 +7686,7 @@ msgstr "&Додаткове CSS"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:228
 msgid "&Filter Style Information"
-msgstr ""
+msgstr "&Фільтрувати інформацію щодо стилю"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19
 msgid "LRF Output"
@@ -7604,6 +7843,9 @@ msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
 msgstr ""
+"Мітки категорій книги. Такі мітки корисні для полегшення пошуку "
+"книги.<br><br>Мітками можуть бути будь-які слова або словосполучення, "
+"відокремлені комами."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135
@@ -7654,13 +7896,15 @@ msgstr "Налаштування Kindle"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:55
 msgid "Personal Doc tag:"
-msgstr ""
+msgstr "Особиста мітка Doc:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:63
 msgid ""
 "Enable sharing of book content via Facebook, etc. WARNING: Disables last "
 "read syncing"
 msgstr ""
+"Увімкнути оприлюднення вмісту книги за допомогою Facebook тощо. "
+"Попередження: вимикає синхронізацію даних щодо останнього читання."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:72
 msgid "Put generated Table of Contents at &start of book instead of end"
@@ -8166,7 +8410,7 @@ msgstr "Скористатися майстром для побудови фор
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
 msgid "Match HTML &tags with tag name:"
-msgstr ""
+msgstr "Встановити відповідність &теґів HTML з назвою теґу:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
 msgid "*"
@@ -8251,10 +8495,10 @@ msgstr "Переглядач обкладинок не може бути зав
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -8267,23 +8511,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Не визначено"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr "зірок"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr "Без оцінки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Встановити «%s» у значення сьогоднішньої дати"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Спорожнити «%s»"
@@ -8297,38 +8541,40 @@ msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 msgstr ""
+"Нумерація «{0}» містить некоректне значення, яке буде замінено на типове."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Застосувати зміни"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr "Вилучити серію"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Автоматично нумерувати книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Зробити, щоб числа починалися з "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
+"Нумерація «{0}» містить некоректні значення, які не буде показано у списку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Вилучити всі мітки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr "мітки для додавання"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr "мітки для вилучення"
 
@@ -8441,6 +8687,9 @@ msgid ""
 "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
 "reconnect the device and or reboot."
 msgstr ""
+"Під час обміну даними з пристроєм сталася тимчасова помилка. Будь ласка, "
+"від’єднайте, а потім з’єднайте пристрій з комп’ютером або перезавантажте "
+"пристрій."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:795
 msgid "Device: "
@@ -8510,6 +8759,9 @@ msgid ""
 "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
+"Не вдалося вивантажити на пристрій вказані нижче книги, оскільки не було "
+"знайдено відповідних форматів. Спочатку вам слід перетворити книги у формат, "
+"підтримуваний вашим пристроєм."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1297
 msgid "No space on device"
@@ -8532,6 +8784,10 @@ msgid ""
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
+"Вами увімкнено формати <b>{0}</b> для вашого {1}. Ймовірно, підтримки цих "
+"форматів на {1} не передбачено. Якщо ви надішлете дані у цих форматах на ваш "
+"{1}, ймовірно ви не зможете їх прочитати. Ви справді бажаєте увімкнути "
+"підтримку цих форматів?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:484
@@ -8557,6 +8813,9 @@ msgid ""
 "If checked, books are placed into sub directories based on their metadata on "
 "the device. If unchecked, books are all put into the top level directory."
 msgstr ""
+"Якщо пункт буде позначено, книги буде розташовано у підкаталогах на пристрої "
+"на основі метаданих. Якщо позначку з пункт буде знято, всі книги буде "
+"розташовано у каталозі найвищого рівня."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:83
 msgid "Use sub directories"
@@ -8914,6 +9173,10 @@ msgid ""
 "Copy the custom columns, saved searches, column widths, plugboards,\n"
 "user categories, and other information from the old to the new library"
 msgstr ""
+"Копіювати нетипові стовпчики, збережені дані щодо пошуків, ширин "
+"стовпчиків,\n"
+"засобів обробки, категорій користувача та інші дані зі старої до нової "
+"бібліотеки."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:85
 msgid "&Move current library to new location"
@@ -9120,6 +9383,13 @@ msgid ""
 "          available at <a href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com\">Open "
 "Books</a>."
 msgstr ""
+"<p>Доступ до цієї книги заблоковано за допомогою <b>DRM</b>. Щоб дізнатися "
+"більше про DRM та причини того, чому ви не зможете читати і перетворювати цю "
+"книгу у calibre, \n"
+"          <a href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com/about#drm\">натисніть "
+"тут</a>.<p>Доступ до багатьох вільних від DRM випусків можна отримати \n"
+"          на сторінці <a href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com\">відкритих "
+"книг</a>."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:52
 msgid "Author sort"
@@ -9217,6 +9487,10 @@ msgid ""
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
+"Відновити всі значення впорядкування авторів до значення, автоматично\n"
+"створеного на основі імені автора. Керувати автоматичним створенням "
+"значення\n"
+"можна за допомогою пункту меню «Налаштування -> Додатково -> Коригування»."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:96
 msgid "Recalculate all author sort values"
@@ -9362,6 +9636,8 @@ msgid ""
 "Immediately make all changes without closing the dialog. This operation "
 "cannot be canceled or undone"
 msgstr ""
+"Негайно застосувати всі внесені зміни без закриття діалогового вікна. Таку "
+"дію не можна перервати або скасувати."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:424
 #, python-format
@@ -9379,6 +9655,11 @@ msgid ""
 "your library before proceeding.<p>Search and replace in text fields using "
 "character matching or regular expressions. "
 msgstr ""
+"<b>У разі використання цієї можливості ви можете завдати непоправної шкоди "
+"вашій бібліотеці.</b> Внесені зміни не можна буде скасувати. Можливості "
+"скасування просто не передбачено. До виконання будь-яких дій вам варто "
+"створити резервну копію вашої бібліотеки.<p>Пошук і заміну у текстових полях "
+"буде виконано з використанням відповідності символів або формальних виразів. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:456
 msgid ""
@@ -9458,6 +9739,8 @@ msgid ""
 "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
 "sure?"
 msgstr ""
+"Запис пошуку або заміни з такою назвою вже існує, його буде перезаписано. Ви "
+"справді цього бажаєте?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:21
 msgid "Edit Meta information"
@@ -9480,6 +9763,8 @@ msgid ""
 "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
 "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
 msgstr ""
+"Вкажіть спосіб впорядковування запису авторів цієї книги. Приклад: запис "
+"«Чарлз Діккенс» буде впорядковано так: «Діккенс, Чарлз»."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1062
@@ -9538,6 +9823,12 @@ msgid ""
 "you selected them. So if you selected Book A and then Book B,\n"
 "Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
 msgstr ""
+"Якщо не позначено, номер у серії для всіх книг буде встановлено у значення "
+"1.\n"
+"Якщо позначено, програма автоматично виконає нумерацію позначених книг за\n"
+"порядком їхнього позначення. Отже, якщо ви позначили книгу A, а потім книгу "
+"B,\n"
+"книга A матиме номер у серії 1, а книга B — номер 2."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167
 msgid "&Automatically number books in this series"
@@ -9549,6 +9840,9 @@ msgid ""
 "for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
 "from the value in the box"
 msgstr ""
+"Типово нумерування серії здійснюватиметься від найбільшого номера у\n"
+"базі даних. Позначення цього пункту призведе до використання у calibre\n"
+"початкового номера, вказаного у полі."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175
 msgid "&Force numbers to start with:"
@@ -9592,6 +9886,11 @@ msgid ""
 "to restore the EPUB from ORIGINAL_EPUB. Useful if you did a bulk conversion "
 "of a large number of books and something went wrong."
 msgstr ""
+"Під час виконання перетворення без зміни формату, наприклад перетворення з "
+"EPUB у EPUB, calibre зберігає початковий файл EPUB з використанням назви "
+"ORIGINAL_EPUB. За допомогою цього пункту можна наказати calibre відновити "
+"EPUB з ORIGINAL_EPUB. Корисно, якщо ви виконали пакетне перетворення "
+"багатьох книг одночасно, і щось пішло не так."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:259
 msgid "Restore pre conversion &originals, if available"
@@ -9603,16 +9902,22 @@ msgid ""
 "checked,\n"
 "title and author are swapped before the title case is set"
 msgstr ""
+"Примусово визначити для заголовка використання великих літер. Якщо позначено "
+"цей пункт і пункт зміни порядку у з записах авторів,\n"
+"порядок у записах заголовків та авторів буде змінено до зміни регістру "
+"символів у заголовку."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:270
 msgid "Change title to title &case"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити регістр літер заголовка на &верхній"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:274
 msgid ""
 "Update title sort based on the current title. This will be applied only "
 "after other changes to title."
 msgstr ""
+"Оновити впорядкування заголовка на основі поточного заголовка. Цю дію буде "
+"виконано лише після внесення інших змін до заголовка."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:275
 msgid "Update &title sort"
@@ -9713,6 +10018,8 @@ msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
 "expression, depending on the mode"
 msgstr ""
+"Вкажіть ключові слова вашого пошуку: звичайний текст чи формальний вираз, "
+"залежно від режиму."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:417
 msgid ""
@@ -9749,6 +10056,10 @@ msgid ""
 "field is processed. In regular expression mode, only the matched text is "
 "processed"
 msgstr ""
+"Визначити спосіб обробки фрагментів тексту після встановлення відповідності "
+"і заміни. У режимі символів, буде оброблено все поле.\n"
+"У режимі формального виразу оброблятиметься лише фрагмент тексту зі "
+"встановленою відповідністю."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:445
 msgid "&Destination field:"
@@ -9759,6 +10070,9 @@ msgid ""
 "The field that the text will be put into after all replacements.\n"
 "If blank, the source field is used if the field is modifiable"
 msgstr ""
+"Поле, до якого буде вставлено текст після виконання всіх замін.\n"
+"Якщо поля не вказано, буде використано початкове поле, якщо воно придатне до "
+"редагування."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:456
 msgid "M&ode:"
@@ -9775,6 +10089,10 @@ msgid ""
 "is\n"
 "not multiple and the destination field is multiple"
 msgstr ""
+"Визначає, слід розділяти пункти результатів на декілька значень чи\n"
+"зализати результати єдиними значеннями. Найкращого ефекту можна досягти, "
+"якщо поле\n"
+"джерела містить одне значення, а поле призначення містить декілька значень."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:467
 msgid "Split &result"
@@ -10086,6 +10404,10 @@ msgid ""
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Встановлення додатків <b>може бути небезпечним</b>. У додатках може "
+"міститися вірус або зловмисне програмне забезпечення. Встановлюйте лише ті "
+"додатки, походження яких ви вважаєте надійним. Ви справді хочете продовжити "
+"встановлення?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:705
 #, python-format
@@ -10123,6 +10445,8 @@ msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
+"Додаток <b>{0}</b> успішно встановлено до <b>додатків {1}</b>. Вам варто "
+"перезапустити calibre, щоб мати змогу скористатися цим додатком."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:747
 msgid ""
@@ -10130,6 +10454,10 @@ msgid ""
 "uninstalled. Please post the error message in details below into the forum "
 "thread for this plugin and restart Calibre."
 msgstr ""
+"Під час встановлення цього додатка сталася помилка. Зараз додаток буде "
+"вилучено. Будь ласка, повідомте додайте текст повідомлення про помилку та "
+"вказані нижче подробиці до вашого допису у гілці форуму програми, "
+"присвяченій відповідному додатку, і перезапустіть Calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:772
 msgid "Version history missing"
@@ -10207,6 +10535,9 @@ msgid ""
 "Double-click on a book to change the selection in the library view. Shift- "
 "or control-double-click to edit the metadata of a book"
 msgstr ""
+"Двічі клацніть на пункті книги, щоб змінити позначення на панелі перегляду "
+"бібліотеки. Комбінаціями Shift-клацання та Ctrl-клацання можна скористатися "
+"для редагування метаданих книги."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview_ui.py:73
 msgid "Quickview"
@@ -10449,27 +10780,27 @@ msgstr "%(days)d днів, %(hours)d годин і %(mins)d хвилин том
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr "Останнє отримання даних:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+"Отримання новин неможливе, оскільки з’єднання з інтернетом непрацездатне"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr "Відсутнє під'єднання до Інтернету"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "Розклад завантаження новин"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "Додати власне джерело новин"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr "Звантажити дані всіх запланованих нових джерел"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr "Відсутнє під'єднання до Інтернету"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
-msgstr ""
-"Отримання новин неможливе, оскільки з’єднання з інтернетом непрацездатне"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
+msgstr "Отримати дані з усіх запланованих джерел новин"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
 msgid "Go"
@@ -10566,6 +10897,11 @@ msgid ""
 "periodical that are kept by clicking the Advanced tab for that periodical "
 "above."
 msgstr ""
+"<p>Вилучати отримані записи новин, які є старішими за вказану кількість "
+"днів. Встановіть нульове значення, щоб вимкнути вилучення.\n"
+"<p>Крім того, ви можете вказати максимальну кількість випусків певного "
+"періодичного видання, які зберігатимуться у пам’яті програми, якщо перейдете "
+"на вкладку «Додатково», вказаного вище періодичного видання."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:233
 msgid "never delete"
@@ -10901,6 +11237,8 @@ msgid ""
 "If the tag you want is not in the available list, you can add it here. "
 "Accepts a comma separated list of tags."
 msgstr ""
+"Якщо потрібної вам мітки немає у списку, ви можете додати її за допомогою "
+"цього пункту. Можна вказати цілий список відокремлених комами міток."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:139
 msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
@@ -10966,7 +11304,7 @@ msgstr "Значення шаблону:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:60
 msgid ""
 "The value the of the template using the current book in the library view"
-msgstr ""
+msgstr "Значення шаблону на основі поточної книги на панелі бібліотеки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:73
 msgid "Function &name:"
@@ -11186,6 +11524,16 @@ msgid ""
 "use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch "
 "process.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Створіть основу рецепту "
+"отримання новин додаванням до нього подач RSS. <br />Для більшості подач вам "
+"слід скористатися «Розширеним режимом» для подальшого налаштовування "
+"процедури отримання.</p></body></html>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270
 msgid "Recipe &title:"
@@ -11711,6 +12059,9 @@ msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
+"<p>Виконати пошук у списку книг за заголовком, автором, видавцем, мітками, "
+"коментарями тощо.<br><br>Слова, відокремлені пробілами, буде поєднано під "
+"час пошуку логічним «І»"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:200
 msgid "&Go!"
@@ -11892,12 +12243,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "Панель інструментів перегляду LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr "Наступна сторінка"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Попередня сторінка"
 
@@ -12022,7 +12373,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Здається, базу даних бібліотеки у %s пошкоджено. Бажаєте, щоб calibre "
 "спробувала автоматично повторно зібрати базу даних у автоматичному режимі? "
-"Повторне збирання може бути неповністю успішним. Якщо ви виберете варіант "
+"Повторне збирання може бути не повністю успішним. Якщо ви виберете варіант "
 "«Ні», буде створено нову порожню бібліотеку calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
@@ -12159,12 +12510,17 @@ msgid ""
 " The green color indicates that the current author sort matches the current "
 "author"
 msgstr ""
+" Зелений колір позначає пункти, впорядкування запису автора яких відповідає "
+"поточному авторові"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:332
 msgid ""
 " The red color indicates that the current author sort does not match the "
 "current author. No action is required if this is what you want."
 msgstr ""
+" Червоний колір позначає, що поточне впорядкування автора не відповідає "
+"поточному автору. Вам не потрібно виконувати додаткових дій, якщо вас "
+"вдовольняє результат."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:518
 msgid "&Number:"
@@ -12498,6 +12854,7 @@ msgid ""
 "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
 "isbn:"
 msgstr ""
+"Вставити вміст буфера до поля ідентифікаторів з префіксом isbn у проект:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
 msgid "&Download metadata"
@@ -12582,10 +12939,14 @@ msgid ""
 "having a cover will find a cover in the download\n"
 "cover stage, and vice versa."
 msgstr ""
+"Не можна повністю довірятися позначці «має обкладинку».\n"
+"Іноді пункти, позначені як такі, що не мають\n"
+"обкладинок, мають зображення обкладинок у сховищі\n"
+"отриманих обкладинок, і навпаки."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:274
 msgid "See at"
-msgstr ""
+msgstr "Див. у"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:409
 msgid "calibre is downloading metadata from: "
@@ -12682,6 +13043,10 @@ msgid ""
 "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
 "from the filename."
 msgstr ""
+"За допомогою цього пункту ви можете керувати способом, у який calibre "
+"читатиме метадані з файлів, які ви додаєте до бібліотеки програми. calibre "
+"може або читати метадані з вмісту файла, або визначати ці метадані на основі "
+"назви файла."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:69
 msgid "Read &metadata from file contents rather than file name"
@@ -12692,6 +13057,8 @@ msgid ""
 "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
 "read from file names."
 msgstr ""
+"Поміняти місцями ім’я і прізвище автора. Стосується лише метаданих, "
+"визначених на основі назв файлів."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:71
 msgid "&Swap author firstname and lastname"
@@ -12800,6 +13167,9 @@ msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
+"Якщо позначено, значеннями нетипових стовпчиків «Так/Ні» можуть бути «Так», "
+"«Ні» і «Невідомо».\n"
+"Якщо не позначено, значеннями можуть бути лише «Так» і «Ні»."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
@@ -12827,6 +13197,8 @@ msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
+"Встановити типовий час очікування даних під час сеансів отримання даних з "
+"інтернету"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
@@ -12847,16 +13219,22 @@ msgid ""
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
+"Застосувати це обмеження під час запуску calibre, якщо використовується "
+"поточна бібліотека. Також застосовуватиметься під час перемикання на цю "
+"бібліотеку. Зауважте, що обмеження стосуватиметься лише окремої бібліотеки. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити компонування (окрема) метаданих:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
+"Вибрати інше компонування для діалогового вікна редагування метаданих. За "
+"компактного компонування буде зручніше редагувати нетипові метадані, а не "
+"змінювати обкладинки і формати."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
@@ -12948,13 +13326,15 @@ msgstr "не відповідає взірцеві"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:75
 msgid "If the ___ column ___ values"
-msgstr ""
+msgstr "Якщо ___ стовпчика ___ значень"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:210
 msgid ""
 "Enter either an identifier type or an identifier type and value of the form "
 "identifier:value"
 msgstr ""
+"Вкажіть або тип ідентифікатора, або тип ідентифікатора і значення у форматі "
+"ідентифікатор:значення"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:213
 msgid "Enter a number"
@@ -12976,6 +13356,8 @@ msgstr "Введіть формальний вираз"
 #, python-format
 msgid "You can match multiple values by separating them with %s"
 msgstr ""
+"Можна визначити відповідність декількома значенням відокремленням цих "
+"значень символом %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:239
 msgid "Create/edit a column coloring rule"
@@ -13114,6 +13496,9 @@ msgid ""
 "book list. You can hide columns by unchecking them. You can also create your "
 "own, custom columns."
 msgstr ""
+"Тут ви можете перевпорядкувати компонування стовпчиків у списку бібліотеки "
+"calibre. Приховати стовпчики можна зняттям позначок з відповідних пунктів. "
+"Ви також можете створити ваші власні нетипові стовпчики."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:88
 msgid "Move column up"
@@ -13158,6 +13543,8 @@ msgstr "Текст, стовпчик, показаний на панелі пе
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:24
 msgid "Comma separated text, like tags, shown in the tag browser"
 msgstr ""
+"Текст, відокремлений комами, зокрема мітки, який буде показано на панелі "
+"перегляду міток"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:27
 msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser"
@@ -13167,11 +13554,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:30
 msgid "Text column for keeping series-like information"
-msgstr ""
+msgstr "Текстовий стовпчик для даних, подібних до даних серій"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:33
 msgid "Text, but with a fixed set of permitted values"
-msgstr ""
+msgstr "Текст, але з фіксованим набором дозволених значень"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:37
 msgid "Floating point numbers"
@@ -13199,6 +13586,8 @@ msgstr "Стовпчик, створений на основі інших сто
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:48
 msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
 msgstr ""
+"Стовпчик, вміст якого буде визначено за вмістом інших стовпчиків, подібний "
+"до міток"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:56
@@ -13286,6 +13675,9 @@ msgid ""
 "leading zeros. The format <code>{0:d}&nbsp;days</code> prints the number "
 "then the word \"days\""
 msgstr ""
+"Приклади: запису формату <code>{0:0>4d}</code> відповідають чотирицифрові "
+"числа з початковими нулями. У разі використання запису формату "
+"<code>{0:d}&nbsp;днів</code> буде показано число, а потім слово «днів»."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:212
 msgid ""
@@ -13305,12 +13697,16 @@ msgid ""
 "The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
 "underscores, and start with a letter"
 msgstr ""
+"Назва фільтра має складатися лише з малих літер, цифр і символів "
+"підкреслювання і має починатися з літери"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:228
 msgid ""
 "Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
 "the index of a series column."
 msgstr ""
+"Назви фільтрів не можуть закінчуватися на «_index», оскільки такі назви "
+"зарезервовано для стовпчика номерів у серії."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:238
 msgid "No column heading was provided"
@@ -13332,11 +13728,12 @@ msgstr "Вам слід вказати шаблон для складених с
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:281
 msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
-msgstr ""
+msgstr "У стовпчиках нумерації слід вказувати принаймні одне значення"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:285
 msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
 msgstr ""
+"Не можна вказувати порожнє значення, оскільки його буде типово включено"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:289
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
@@ -13347,6 +13744,8 @@ msgid ""
 "The colors box must be empty or contain the same number of items as the "
 "value box"
 msgstr ""
+"Поле кольорів має бути порожніми або містити ту саму кількість пунктів, що і "
+"поле значень"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:302
 msgid "The color {0} is unknown"
@@ -13365,6 +13764,8 @@ msgid ""
 "Used for searching the column. Must contain only digits and lower case "
 "letters."
 msgstr ""
+"Використовується для пошуку у стовпчику. Має містити лише цифри і малі "
+"літери."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:223
 msgid ""
@@ -13413,10 +13814,17 @@ msgid ""
 "<li>dd MMMM yy gives 05 January 10</li>\n"
 "</ul> "
 msgstr ""
+"<p>Формат дати. 1-4 «d» для днів, 1-4 «M» для місяців і 2 або 4 «y» для "
+"років.</p>\n"
+"<p>Приклади:\n"
+"<ul>\n"
+"<li> ddd, d MMM yyyy дасть Пн, 5 січ 2010<li>\n"
+"<li>dd MMMM yy дасть 05 січня 10</li>\n"
+"</ul> "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:238
 msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only"
-msgstr ""
+msgstr "MMM yyyy — місяць + рік, yyyy — лише рік"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:239
 msgid "Default: dd MMM yyyy."
@@ -13429,6 +13837,10 @@ msgid ""
 "specifier.\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>Запис специфікації формату має починатися з <code>{0:</code>\n"
+"і завершуватися на <code>}</code> До і після специфікації формату можна "
+"додавати довільний текст.\n"
+"            "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:243
 msgid ""
@@ -13436,6 +13848,9 @@ msgid ""
 "href=\"http://docs.python.org/library/string.html#format-string-syntax\">the "
 "python documentation</a>"
 msgstr ""
+"<p>Типове значення: без форматування. Подробиці щодо мови форматування можна "
+"дізнатися з <a href=\"http://docs.python.org/library/string.html#format-"
+"string-syntax\">документації до python</a>."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:244
 msgid "Format for &dates"
@@ -13498,6 +13913,9 @@ msgid ""
 "included, and is the default. For example, the list 'one,two,three' has\n"
 "four values, the first of them being the empty value."
 msgstr ""
+"Список дозволених значень, відокремлених комами. Порожнє значення завжди\n"
+"буде включено, це типове значення. Наприклад, у списку «раз,два,три»\n"
+"міститься чотири значення, першим з них буде порожнє значення."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:259
 msgid "The empty string is always the first value"
@@ -13508,6 +13926,8 @@ msgid ""
 "A list of color names to use when displaying an item. The\n"
 "list must be empty or contain a color for each value."
 msgstr ""
+"Список назв кольорів, які слід використовувати для показу пункту.\n"
+"Список має бути порожнім або містити колір для кожного зі значень."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:263
 msgid "Colors"
@@ -13555,6 +13975,10 @@ msgid ""
 ">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
 "put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
 msgstr ""
+"Скопіюйте ці значення до буфера обміну даних, вставте їх до редактора, потів "
+"введіть їх до поля USER_DEVICE налаштуванням додатка пристрою у вікні "
+"«Налаштування -> Додатки». Не забудьте ввести назви тек, у яких слід "
+"зберігати книги. Щоб зміни набули чинності, вам слід перезапустити calibre.\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
@@ -13562,6 +13986,10 @@ msgid ""
 "automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
 "send checked."
 msgstr ""
+"calibre може надсилати ваші книги на вашу поштову адресу (або на поштову "
+"адресу вашого пристрою для читання). Повідомлення електронної пошти щодо "
+"отриманих новин буде автоматично надіслано на всі поштові адреси позначеним "
+"пунктом автоматичного надсилання."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:67
 msgid "Add an email address to which to send books"
@@ -13604,6 +14032,8 @@ msgid ""
 "If checked, downloaded news will be automatically mailed <br>to this email "
 "address (provided it is in one of the listed formats)."
 msgstr ""
+"Якщо позначено, автоматично надсилати отримані новини <br>на вказану адресу "
+"електронної пошти (якщо новину записано у одному з форматів зі списку)."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:115
 msgid "new email address"
@@ -13749,10 +14179,12 @@ msgid ""
 "Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
 "the position you assign here."
 msgstr ""
+"Зауважте, що <b>коментарі</b> завжди буде показано наприкінці, незалежно від "
+"визначеного вами тут розташування."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:169
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
-msgstr ""
+msgstr "Спосіб &поділу на розділи категорій панелі перегляду міток:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:173
 msgid ""
@@ -13773,6 +14205,10 @@ msgid ""
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
+"Якщо у категорії панелі перегляду міток буде більше за це значення пунктів, "
+"її\n"
+"буде поділено на підкатегорії. Якщо для способу поділу встановлено значення\n"
+"«вимкнено», цей пункт буде проігноровано."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:191
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
@@ -13795,19 +14231,27 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
 msgstr ""
+"Показувати п&анель перегляду обкладинок у окремому вікні (потребує "
+"перезапуску)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:222
 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
 msgstr ""
+"&К-ть обкладинок, які слід показувати у режимі перегляду (потребує "
+"перезапуску):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:231
 msgid "When showing cover browser in separate window, show it &fullscreen"
 msgstr ""
+"Якщо панель перегляду обкладинок показано у окремому вікні, роз&гортати його "
+"на весь екран"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
 #, python-format
 msgid "You can press the %s keys to toggle full screen mode."
 msgstr ""
+"Для вмикання і вимикання повноекранного режиму натисніть комбінацію клавіш "
+"%s."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:260
 msgid "Main Interface"
@@ -13832,19 +14276,23 @@ msgstr "Скасувати і повернутися до огляду"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
 msgid "Restoring to defaults not supported for"
-msgstr ""
+msgstr "Не передбачено відновлення типових значень для"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
 msgid ""
 "Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
 "soon as possible."
 msgstr ""
+"Деякі з внесених вами змін потребують перезапуску програми. Будь ласка, "
+"перезапустіть calibre якнайскоріше."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
 msgid ""
 "The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
 "not be allowed set any more preferences, until you restart."
 msgstr ""
+"Внесені вами зміни потребують негайного перезапуску calibre. Ви не зможете "
+"вносити подальші зміни до перезапуску програми."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
@@ -13872,6 +14320,9 @@ msgid ""
 "This plugin is useful only for <b>Chinese</b> language books. It can return "
 "incorrect results for books in English. Are you sure you want to enable it?"
 msgstr ""
+"Цим додатком можна скористатися лише для книг <b>китайською мовою</b>. Він "
+"повертатиме некоректні дані для книг англійською мовою. Ви справді бажаєте "
+"увімкнути цей додаток?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:158
 msgid "Published date"
@@ -13900,12 +14351,18 @@ msgid ""
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
+"Вимкніть використання всіх непотрібних вам метаданих зняттям позначок з усіх "
+"непотрібних вам пунктів. Ви також можете встановити пріоритет зображень "
+"обкладинок. Зображенням з початкових книг, які мають вищий пріоритет (менші "
+"значення), надаватиметься перевага під час пакетного отримання метаданих.\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:48
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
+"Пункти джерел з червоною позначкою «X» поряд з ними має бути налаштовано до "
+"того, як ними можна буде скористатися. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:53
 msgid "Configure selected source"
@@ -13915,6 +14372,8 @@ msgstr "Налаштувати вибране джерело"
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
+"Якщо ви знімете позначки з деяких полів, метадані для цих полів не буде "
+"отримано"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:71
 msgid "&Select all"
@@ -13933,16 +14392,20 @@ msgid ""
 "Restore your own subset of checked fields that you define using the 'Set as "
 "default' button"
 msgstr ""
+"Відновити вашу власну підмножину позначених полів, яку ви визначили за "
+"допомогою кнопки «Зробити типовою»"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:84
 msgid "&Set as default"
-msgstr "Вс&тановити як типовий"
+msgstr "З&робити типовою"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:85
 msgid ""
 "Store the currently checked fields as a default you can restore using the "
 "'Select default' button"
 msgstr ""
+"Зберегти поточні позначені поля як типові, вміст яких ви зможете відновити "
+"за допомогою натискання кнопки «Вибрати типові»."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:90
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
@@ -13950,7 +14413,7 @@ msgstr "Перетворити всі отримані коментарі у з
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:94
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
-msgstr ""
+msgstr "Замінити імена у форматі «Ім’я Прізвище» на записи «Прізвище, Ім’я»"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:98
 msgid "Max. number of &tags to download:"
@@ -13958,7 +14421,7 @@ msgstr "Макс. к-ть &міток для отримання:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
-msgstr ""
+msgstr "Макс. &час очікування після віднайдення першого відповідника:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
@@ -13968,7 +14431,7 @@ msgstr " секунд"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
-msgstr ""
+msgstr "Макс. ч&ас очікування після віднайдення першої обкладинки:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid ""
@@ -13983,7 +14446,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
 msgid "Prefer &fewer tags"
-msgstr ""
+msgstr "&Менше міток"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:40
 msgid "No proxies used"
@@ -14014,11 +14477,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:25
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
-msgstr ""
+msgstr "Макс. к-ть одночасних завдань з перетворення отримання новин:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:33
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
-msgstr ""
+msgstr "Обмежити кількість одночасних завдань кількістю &ядер процесора"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:39
 msgid "Debug &device detection"
@@ -14026,7 +14489,7 @@ msgstr "Діа&гностика виявлення пристроїв"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:43
 msgid "Get information to setup the &user defined device"
-msgstr ""
+msgstr "Отримати дані для налаштовування пр&истрою, визначеного користувачем"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:51
 msgid "Open calibre &configuration directory"
@@ -14062,24 +14525,28 @@ msgstr "Для формату і пристрою вже визначено до
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:201
 msgid "Possibly override plugboard?"
-msgstr ""
+msgstr "Можливо перезаписати засіб обробки?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:202
 msgid ""
 "A more general plugboard already exists for that format and device. Are you "
 "sure you want to add the new plugboard?"
 msgstr ""
+"Для цього формату і пристрою вже існує загальніший засіб обробки. Ви справді "
+"бажаєте додати цей новий засіб обробки?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:214
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:236
 msgid "Add possibly overridden plugboard?"
-msgstr ""
+msgstr "Додати можливо перевизначений засіб обробки?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:215
 msgid ""
 "More specific device plugboards exist for that format. Are you sure you want "
 "to add the new plugboard?"
 msgstr ""
+"Для цього формату існують точніші засоби обробки даних пристрою. Ви справді "
+"бажаєте додати цей новий засіб обробки?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:226
 msgid "Really add plugboard?"
@@ -14090,12 +14557,16 @@ msgid ""
 "A different plugboard matches that format and device combination. Are you "
 "sure you want to add the new plugboard?"
 msgstr ""
+"У цієї комбінації формату і пристрою є точніший відповідник. Ви справді "
+"бажаєте додати цей новий засіб обробки?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:237
 msgid ""
 "More specific format and device plugboards already exist. Are you sure you "
 "want to add the new plugboard?"
 msgstr ""
+"Для цього формату і пристрою існують точніші засоби обробки даних. Ви "
+"справді бажаєте додати цей новий засіб обробки?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:248
 msgid "The {0} device does not support the {1} format."
@@ -14107,7 +14578,7 @@ msgstr "Некоректне призначення"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:282
 msgid "The destination field cannot be blank"
-msgstr ""
+msgstr "Поле призначення не може бути порожнім"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:114
 msgid ""
@@ -14131,27 +14602,27 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121
 msgid "Format (choose first)"
-msgstr ""
+msgstr "Формат (виберіть перший)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:122
 msgid "Device (choose second)"
-msgstr ""
+msgstr "Пристрій (виберіть другий)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:123
 msgid "Add new plugboard"
-msgstr ""
+msgstr "Додати новий засіб обробки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:124
 msgid "Edit existing plugboard"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити вже створений запис засобу обробки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:125
 msgid "Existing plugboards"
-msgstr ""
+msgstr "Вже створені засоби обробки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:126
 msgid "Source template"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон джерела"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:127
 msgid "Destination field"
@@ -14159,11 +14630,11 @@ msgstr "Поле призначення"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:128
 msgid "Save plugboard"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти засіб обробки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:129
 msgid "Delete plugboard"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити засіб обробки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 #, python-format
@@ -14179,14 +14650,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
+"\n"
+"Налаштування: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:223
 msgid "Search for plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Шукати додаток"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:233
 msgid "Could not find any matching plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося знайти відповідних додатків"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
 msgid "Add plugin"
@@ -14194,65 +14667,71 @@ msgstr "Додати додаток"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:307
 msgid "No valid plugin path"
-msgstr ""
+msgstr "Немає коректних каталогів додатків"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:308
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid plugin path"
-msgstr ""
+msgstr "%s не є коректним каталогом додатків"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
 #, python-format
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть справжній додаток у <b>%s</b> для налаштовування"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:347
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
-msgstr ""
+msgstr "Додаток <b>{0}</b> успішно вилучено"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:355
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Не можна вилучати вбудовані додатки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:356
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
+" не можна вилучати. Це вбудований додаток. Спробуйте краще його вимкнути."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:106
 msgid ""
 "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
 "it uses."
 msgstr ""
+"Тут ви можете налаштувати роботу Calibre за допомогою керування додатками, "
+"які використовує програма."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:112
 msgid "Get &new plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Отримати &нові додатки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:113
 msgid "Check for &updated plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Знайти &оновлення додатків"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:114
 msgid "&Load plugin from file"
-msgstr ""
+msgstr "З&авантажити додаток з файла"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:34
 msgid "Any custom field"
-msgstr ""
+msgstr "Будь-яке нетипове поле"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:35
 msgid "The lookup name of any custom field (these names begin with \"#\")."
 msgstr ""
+"Назва фільтра будь-якого нетипового поля (ці назви починаються з «#»)."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:66
 msgid "Constant template"
-msgstr ""
+msgstr "Сталий шаблон"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:67
 msgid ""
 "The template contains no {fields}, so all books will have the same name. Is "
 "this OK?"
 msgstr ""
+"У шаблоні немає полів {fields}, отже всі книги матимуть однакову назву. Так "
+"і треба?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:57
 msgid "Save &template"
@@ -14273,13 +14752,15 @@ msgstr "Можливі змінні:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:60
 msgid "Template Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Редактор шаблонів"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:25
 msgid ""
 "Here you can control how calibre will save your books when you click the "
 "Save to Disk button:"
 msgstr ""
+"За допомогою цього пункту ви можете керувати способом, у який calibre "
+"зберігатиме ваші книги у відповідь на натискання кнопки «Зберегти на диск»:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:30
 msgid "Save &cover separately"
@@ -14287,36 +14768,36 @@ msgstr "Зберегти &обкладинку окремо"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:34
 msgid "Replace space with &underscores"
-msgstr ""
+msgstr "Замінити пробіли під&кресленнями"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:38
 msgid "Update &metadata in saved copies"
-msgstr ""
+msgstr "Оновити &метадані у збережених копіях"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:42
 msgid "Change paths to &lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "Замінити літери у адресах на &малі"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:57
 msgid "Format &dates as:"
-msgstr ""
+msgstr "Форматувати &дати як:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:53
 msgid "File &formats to save:"
-msgstr ""
+msgstr "&Формати файлів для збереження:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:63
 msgid "Convert non-English characters to &English equivalents"
-msgstr ""
+msgstr "Перетворювати нелатинські символи на &латинські еквіваленти"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:67
 msgid "Save metadata in &OPF file"
-msgstr ""
+msgstr "З&берегти метадані до файла OPF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:71
 msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
-msgstr ""
+msgstr "П&оказати файли на панелі перегляду файлів після збереження на диску"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
 msgid ""
@@ -14350,19 +14831,19 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
 msgid "Grouped Search Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Згруповані ключі пошуку"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
 msgid "The search term cannot be blank"
-msgstr ""
+msgstr "Ключ пошуку не може бути порожнім"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
 msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
-msgstr ""
+msgstr "Цю назву вже використано для стовпчика або згрупованого ключа пошуку"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
 msgid "That name is already used for user category"
-msgstr ""
+msgstr "Цю назву вже використано для категорії користувача"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
 msgid "The value box cannot be empty"
@@ -14370,7 +14851,7 @@ msgstr "Поле значення не може бути порожнім"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
 msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Не можна вилучати порожній згрупований ключ пошуку"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
 msgid "Search as you &type"
@@ -14380,6 +14861,8 @@ msgstr "Шукати одночасно з &введенням"
 msgid ""
 "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
 msgstr ""
+"&Позначити результати пошуку замість обмеження списку лише результатами "
+"пошуку"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
 msgid "What to search by default"
@@ -14395,11 +14878,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
 msgid "&Limit the searched metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Обме&жити пошуку у метаданих"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
-msgstr ""
+msgstr "С&товпчики, якими обмежуватимуться пошуки без префіксу:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
 msgid ""
@@ -14414,6 +14897,8 @@ msgid ""
 "Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
 "book viewer, fetch news dialog, etc."
 msgstr ""
+"Спорожнити всі журнали пошуків calibre, зокрема журнал списку книг, журна "
+"перегляду електронних книжок, журнал діалогового вікна отримання новин тощо."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
 msgid "Clear search &histories"
@@ -14442,6 +14927,10 @@ msgid ""
 "changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
 "of a search term by changing the value box then pressing Save."
 msgstr ""
+"Зберегти поточний ключ пошуку. Ви можете перейменувати ключ пошуку\n"
+"зміною назви з наступним натисканням кнопки «Зберегти». Ви можете\n"
+"змінити ключ пошуку зміною значення у полі значення з наступним\n"
+"натисканням кнопки «Зберегти»."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
 #: /usr/src/qt-everywhere-opensource-src-4.7.3/src/gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:652
@@ -14450,13 +14939,15 @@ msgstr "&Зберегти"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
 msgid "Make &user categories from:"
-msgstr ""
+msgstr "С&творити категорії користувача з:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
 msgid ""
 "Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
 "to be shown as user categories"
 msgstr ""
+"Вкажіть назви будь-яких ключів пошуку, які слід\n"
+"показувати як категорії користувача."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:41
@@ -14500,6 +14991,11 @@ msgid ""
 "Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
 "by customizing the device interface plugins in Preferences->Advanced->Plugins"
 msgstr ""
+"За допомогою цього пункту можна визначити спосіб зберігання книг, яким "
+"програма скористається у відповідь на натискання кнопки «Надіслати на "
+"пристрій». Значення у цьому пункту може бути перевизначено для окремих "
+"пристроїв налаштуванням додатків роботи з пристроями на сторінці "
+"«Налаштування -> Додатково -> Додатки»."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:432
@@ -14527,12 +15023,16 @@ msgid ""
 "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
 "collection using the web interface."
 msgstr ""
+"Якщо ви не вкажете пароля, доступ до вашої збірки книг буде відкрито будь-"
+"кому, у кого є доступу до відповідного інтернет-інтерфейсу."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:51
 msgid ""
 "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
 "resized. "
 msgstr ""
+"Максимальні розміри (ширинаxвисота) показаних зображень обкладинок. Розмір "
+"більших зображень буде зменшено. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:56
 msgid "Max. &cover size:"
@@ -14540,7 +15040,7 @@ msgstr "Макс. розмір &обкладинки:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:64
 msgid "Max. &OPDS items per query:"
-msgstr ""
+msgstr "&Макс. к-ть пунктів OPDS на запит:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:78
 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
@@ -14575,6 +15075,10 @@ msgid ""
 "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
 "settings will only take effect after a server restart."
 msgstr ""
+"У calibre передбачено мережевий сервер, за допомогою якого ви зможете "
+"отримувати доступ до вашої збірки книг з програми для перегляду інтернету "
+"будь-де у цілому світі. Всі зміни набудуть чинності лише після перезапуску "
+"сервера."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:115
 msgid "Run server &automatically when calibre starts"
@@ -14866,6 +15370,8 @@ msgid ""
 "There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
 "details."
 msgstr ""
+"У вашому коригуванні виявлено синтаксичну помилку. Натисніть кнопку "
+"«Показати подробиці», щоб переглянути докладніші повідомлення."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:391
 msgid "Invalid tweaks"
@@ -14876,6 +15382,9 @@ msgid ""
 "The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
 "changing them one by one until you find the invalid setting."
 msgstr ""
+"Вказані вами коригування є некоректними, спробуйте відновити типові "
+"значення, а потім змінити їх одне за одним, аж доки не знайдете некоректне "
+"значення."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:25
 msgid ""
@@ -14883,6 +15392,9 @@ msgid ""
 "calibre. Your changes will only take effect <b>after a restart</b> of "
 "calibre."
 msgstr ""
+"Значення коригувань показано нижче. Внесіть до них зміни, щоб змінити "
+"поведінку calibre. Внесені зміни набудуть чинності лише <b>після "
+"перезапуску</b> calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:56
 msgid "Edit tweaks for any custom plugins you have installed"
@@ -14946,6 +15458,8 @@ msgid ""
 "Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
 "pop-up options menu."
 msgstr ""
+"Зберегти поточний пошук з назвою, вказаною у полі назви. Натисніть і "
+"утримуйте, щоб відкрити контекстне меню варіантів обробки."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:470
 msgid "Create saved search"
@@ -15134,6 +15648,8 @@ msgid ""
 "This store distributes ebooks with DRM. It may have some titles without DRM, "
 "but you will need to check on a per title basis."
 msgstr ""
+"Ця крамниця поширює книжки, захищені DRM. У ній можна придбати і книги, не "
+"захищені DRM, але вам доведеться переконатися, що книгу не захищено окремо."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:140
 #, python-format
@@ -15283,6 +15799,9 @@ msgid ""
 "verify this price is correct. This price often does not include promotions "
 "the store may be running."
 msgstr ""
+"Визначена програмою ціна: %s. Перевірте на сторінці крамниці, чи правильно "
+"визначено ціну, до здійснення купівлі. До ціни часто може бути не включено "
+"знижки, які надаються крамницею у межах певних акцій."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:237
 msgid ""
@@ -15305,6 +15824,8 @@ msgid ""
 "The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
+"Не вдалося визначити стан захисту цієї книги за допомогою DRM. Ймовірність "
+"обмеження поширення цієї книги за допомогою DRM є доволі високою."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:246
 #, python-format
@@ -15424,7 +15945,7 @@ msgstr "%p%"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:307
 msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
-msgstr ""
+msgstr "Назва згрупованого ключа пошуку — «{0}»"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:731
 msgid ""
@@ -15616,6 +16137,8 @@ msgid ""
 "All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
 "the tag browser above"
 msgstr ""
+"Доступ до всіх цих засобів керування категоріями можна отримати клацанням "
+"правою кнопкою миші на пунктах панелі перегляду міток, розташованої вище."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:345
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:378
@@ -15759,6 +16282,8 @@ msgid ""
 "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
 "reconvert them?"
 msgstr ""
+"Книги з наведеного нижче списку вже було перетворено у формат %s. Хочете "
+"виконати повторне перетворення?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:199
 msgid "&Donate to support calibre"
@@ -15791,6 +16316,9 @@ msgid ""
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
+"Ви запустили calibre у режимі діагностики. Після завершення роботи calibre з "
+"журналом діагностичних повідомлень можна буде ознайомитися тут: %s<p>Вміст "
+"файла журналу буде показано автоматично."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:495
 #, python-format
@@ -15799,6 +16327,9 @@ msgid ""
 "try and rebuild it automatically? The rebuild may not be completely "
 "successful."
 msgstr ""
+"Здається, базу даних бібліотеки у %s пошкоджено. Бажаєте, щоб calibre "
+"спробувала автоматично повторно зібрати базу даних у автоматичному режимі? "
+"Повторне збирання може бути не повністю успішним."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:579
 msgid "Conversion Error"
@@ -16070,7 +16601,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "Параметри вікна перегляду електронної книги"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "Пам’ятати останні використані розміри вікон"
 
@@ -16159,32 +16690,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "По&шук у словнику"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr "З&найти наступний відповідник"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "Перейти…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr "Наступний розділ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Попередній розділ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr "Початок документа"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr "Кінець документа"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr "Початок розділу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr "Кінець розділу"
 
@@ -16247,6 +16782,8 @@ msgstr "Позиція у книзі"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:206
 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
 msgstr ""
+"Перейти до посилання. Щоб отримати номери посилань, скористайтеся режимом "
+"посилань."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:214
 msgid "Search for text in book"
@@ -16330,35 +16867,37 @@ msgstr "Завантаження книги…"
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "Не вдалося відкрити ел. книгу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "Параметри керування переглядом ел. книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 "Якщо вказано, буде виконано спробу перевести вікно перегляду на передній "
 "план під час запуску."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 "Якщо вказано, буде виконано спробу відкрити вікно перегляду на весь екран "
 "під час запуску."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "Вивести попередження javascript та консольні повідомлення до консолі"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
+"Місце, на якому слід відкрити вказану книгу. Позначка місця визначає "
+"розташування у тексті верхнього лівого кута сторінки на панелі перегляду."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16442,6 +16981,8 @@ msgid ""
 "The name <b>%r</b> does not appear to end with a file extension. The name "
 "must end with a file  extension like .epub or .mobi"
 msgstr ""
+"Назва файла <b>%r</b>, здається, не завершується суфіксом. Назва файла має "
+"завершуватися суфіксом, наприклад .epub або .mobi."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:993
 msgid "Drag to resize"
@@ -16487,6 +17028,8 @@ msgid ""
 "<p>An invalid library already exists at %(loc)s, delete it before trying to "
 "move the existing library.<br>Error: %(err)s"
 msgstr ""
+"<p>У %(loc)s виявлено некоректну бібліотеку. Вилучіть цю бібліотеку до "
+"пересування вже створеної бібліотеки.<br>Повідомлення про помилку: %(err)s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:609
 msgid "Could not move library"
@@ -16546,6 +17089,9 @@ msgid ""
 "<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are "
 "available <a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">online</a>."
 msgstr ""
+"<h2>Демонстраційні відео</h2>Відео, за допомогою яких можна ознайомитися з "
+"різноманітними можливостями calibre, можна знайти у <a href=\"http://calibre-"
+"ebook.com/demo\">інтернеті</a>."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51
 msgid ""
@@ -16577,6 +17123,9 @@ msgid ""
 "<p>Choose a location for your books. When you add books to calibre, they "
 "will be copied here. Use an <b>empty folder</b> for a new calibre library:"
 msgstr ""
+"<p>Виберіть місце зберігання ваших книг. Під час додавання книг до "
+"бібліотеки calibre програма копіюватиме книги до вказаного вами місця. "
+"Вкажіть <b>порожню теку</b>, якщо хочете створити нову бібліотеку calibre:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59
 msgid "&Change"
@@ -16588,6 +17137,9 @@ msgid ""
 "location. If a calibre library already exists at the new location, calibre "
 "will switch to using it."
 msgstr ""
+"Якщо у вас є вже створена бібліотека calibre, її буде скопійовано до нового "
+"місця. Якщо у новому місці вже є бібліотека calibre, програма скористається "
+"для зберігання книг цією бібліотекою."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:34
 #, python-format
@@ -16612,6 +17164,9 @@ msgid ""
 "If you don't have an account, you can sign up for a free {name} email "
 "account at <a href=\"http://{url}\">http://{url}</a>. {extra}"
 msgstr ""
+"Якщо у вас немає облікового запису, ви можете зареєструвати безкоштовну "
+"адресу електронної пошти {name} на <a "
+"href=\"http://{url}\">http://{url}</a>. {extra}"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:68
 #, python-format
@@ -17017,7 +17572,7 @@ msgstr ""
 "Типове значення: «%default»\n"
 "Застосовується до: формат виведення BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -17028,7 +17583,7 @@ msgstr ""
 "Типове значення: «%default»\n"
 "Застосовується до: формати виведення ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -17042,7 +17597,7 @@ msgstr ""
 "Типове значення: «%default»\n"
 "Застосовується до: формати виведення ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -17050,16 +17605,23 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
+"поле:взірець, що позначає нетипове поле або дані, яке свідчить про те, що "
+"книгу має бути виключено.\n"
+"Типове значення: «%default»\n"
+"Застосовується до: формати виведення ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
+"Формальний вираз, що описує мітки для виключення жанрів.\n"
+"Типове значення: «%default»\n"
+"Застосовується до: формати виведення ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -17068,7 +17630,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -17079,7 +17641,7 @@ msgstr ""
 "Типове значення: «%default»\n"
 "Застосовується до: формати виведення ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -17090,7 +17652,7 @@ msgstr ""
 "Типове значення: «%default»\n"
 "Застосовується до: формати виведення ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -17101,7 +17663,7 @@ msgstr ""
 "Типове значення: «%default»\n"
 "Застосовується до: формати виведення ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -17112,7 +17674,7 @@ msgstr ""
 "Типове значення: «%default»\n"
 "Застосовується до: формати виведення ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -17123,7 +17685,7 @@ msgstr ""
 "Типове значення: «%default»\n"
 "Застосовується до: формати виведення ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -17134,7 +17696,7 @@ msgstr ""
 "Типове значення: «%default»\n"
 "Застосовується до: формати виведення ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -17145,7 +17707,7 @@ msgstr ""
 "Типове значення: «%default»\n"
 "Застосовується до: формати виведення ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -17156,7 +17718,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -17167,15 +17729,18 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
+"поле:взірець, що позначає те, що книгу було прочитано.\n"
+"Типове значення: «%default»\n"
+"Застосовується до: формати виведення ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -17188,7 +17753,7 @@ msgstr ""
 "Типове значення: «%default»\n"
 "Застосовується до: формати виведення ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -17199,15 +17764,15 @@ msgstr ""
 "Типове значення: «%default»\n"
 "Застосовується до: формати виведення ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr "У каталозі не виявлено жанрів.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr "У каталозі немає книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -17218,14 +17783,16 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
+"Попередження: різні формати впорядкування записів авторів для автора «{0}»:\n"
+"«{1}» <> «{2}»\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
@@ -17233,11 +17800,11 @@ msgstr ""
 "У каталозі не виявлено книг.\n"
 "Спробуйте змінити критерії «Виключені книги» у параметрах книг.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Немає книг для включення до каталогу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -17293,7 +17860,7 @@ msgstr ""
 "Шлях до бібліотеки calibre. Типово буде використано адресу каталогу, вказану "
 "у параметрах."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -17303,7 +17870,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Показати список книг у базі даних calibre.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -17313,7 +17880,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -17324,19 +17891,22 @@ msgstr ""
 "Можливі поля: %s\n"
 "Типове значення: %%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "Впорядкувати дані за зростанням"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
+"Фільтрувати результати за запитом щодо пошуку. Настанови щодо форматування "
+"запитів для пошуку наведено у підручнику користувача. Типово не виконується "
+"жодного фільтрування."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
@@ -17344,26 +17914,26 @@ msgstr ""
 "Максимальна ширина окремого рядка виведених даних. Типове значення "
 "визначається на основі розмірів екрана."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "Рядок, який відокремлюватиме поля. Типовим є пробіл."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 "Префікс всіх шляхів до файлів. Типовим є абсолютний шлях до теки бібліотеки."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "Некоректні поля. Можливі поля:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "Некоректне поле впорядковування. Можливі поля:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
@@ -17371,7 +17941,7 @@ msgstr ""
 "Вказані нижче книги не було додано, оскільки записи цих книг вже є у базі "
 "даних (див. параметр --duplicates):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -17379,8 +17949,13 @@ msgid ""
 "directories, see\n"
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
+"%prog add [параметри] файл1 файл2 файл3 ...\n"
+"\n"
+"Додати вказані файли як книги до бази даних. Ви також можете вказати "
+"каталоги.\n"
+"Докладніший опис параметрів, пов’язаних з каталогами, наведено нижче.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
@@ -17388,37 +17963,39 @@ msgstr ""
 "Припускати, що у кожному каталозі міститься лише одна книга, всі файли у "
 "цьому каталозі є цією книгою, записаною у різних форматах"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "Обробляти каталоги рекурсивно"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
+"Додати записи книг до бази даних, навіть якщо такі записи у цій базі вже "
+"створено. Порівняння виконуватиметься за назвами книг."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "Додати порожню книгу (книгу без формату)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "Встановити назву доданої порожньої книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "Встановити авторів доданої порожньої книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "Встановити ISBN доданої порожньої книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "Вам слід вказати принаймні один файл для додавання"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -17429,11 +18006,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "Вам слід вказати принаймні одну книгу для вилучення"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -17442,15 +18019,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "Вам слід вказати ідентифікатор і файл електронної книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "назва файла електронної книги повинна містити суфікс"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -17460,11 +18037,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "Вам слід вказати ідентифікатор і формат"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -17473,16 +18050,22 @@ msgid ""
 "id.\n"
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"%prog show_metadata [параметри] ідентифікатор\n"
+"\n"
+"Показати метадані, що зберігаються у базі даних calibre для книги з "
+"ідентифікатором «ідентифікатор».\n"
+"«ідентифікатор» є ідентифікатором, який повертає команда list.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "Вивести метадані у форматі OPF (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "Вам слід вказати ідентифікатор"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -17495,11 +18078,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "Вам слід вказати ідентифікатор і файл метаданих"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -17510,29 +18093,29 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 "Експортувати всі книги у бібліотеці з ігноруванням списку ідентифікаторів."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "Експортувати книги до вказаної категорії. Типовою категорією є"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "Експортувати всі книги до одного каталогу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "Визначення цього перемикача вимкне вказану поведінку."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "Вам слід вказати якісь ідентифікатори або параметр %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -17543,24 +18126,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "Вам слід вказати мітку, назву і тип даних"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -17571,30 +18154,33 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
+"Фільтрувати результати за запитом щодо пошуку. Настанови щодо форматування "
+"запитів для пошуку наведено у підручнику користувача.\n"
+"Типово не виконується жодного фільтрування"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Показувати докладні виведені дані. Корисно для діагностики."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "Помилка: вам слід вказати файли виведення каталогу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -17606,7 +18192,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
@@ -17614,11 +18200,11 @@ msgstr ""
 "Якщо у стовпчику зберігається декілька значень, дописати вказані значення до "
 "вже записаних замість заміни цих значень."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "Помилка: вам слід вказати назву поля, ідентифікатор і значення"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -17633,20 +18219,20 @@ msgstr ""
 "стовпчиків.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "Показати параметри кожного стовпчика."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr "Ви втратите всі дані у цьому стовпчику: %r. Ви впевнені (т/н)? "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr "т"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -17656,15 +18242,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "Не питати про підтвердження"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "Помилка: вам слід вказати мітку стовпчика"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -17677,41 +18263,41 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "Помилка: вам слід вказати дію (add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr "Назва:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr "Рядок пошуку:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "Помилка: вам слід вказати назву або рядок для пошуку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr "додано"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "Помилка: вам слід вказати назву"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr "вилучено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 "Помилка: невідома дія %s. Дією може бути одне зі значень: (add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -17722,12 +18308,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Виконати деякі перевірки у файловій системі бібліотеки. Звіти буде {0}\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "Виведення у форматі CSV"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
@@ -17735,7 +18321,7 @@ msgstr ""
 "Список звітів, відокремлених комами.\n"
 "Типове значення: всі"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -17743,7 +18329,7 @@ msgstr ""
 "Список суфіксів назв, які слід ігнорувати, відокремлений комами.\n"
 "Типове значення: всі"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -17751,11 +18337,11 @@ msgstr ""
 "Список назв, які слід ігнорувати, відокремлений комами.\n"
 "Типове значення: всі"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "Невідома перевірка звіту"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -17770,7 +18356,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
@@ -17778,12 +18364,12 @@ msgstr ""
 "Виконати відновлення. Команду не буде виконано, якщо не буде вказано цього "
 "параметра."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr "Для виконання відновлення вам слід вказати параметр %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -17791,7 +18377,7 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
@@ -17799,7 +18385,7 @@ msgstr ""
 "Виводити лише кількість пунктів у категорії замість кількостей елементів у "
 "пункті категорії"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
@@ -17807,7 +18393,7 @@ msgstr ""
 "Символ, який слід використовувати для обмеження значення категорії у режимі "
 "CSV. Типовим символом є подвійні лапки (\")."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
@@ -17815,16 +18401,16 @@ msgstr ""
 "Список назв фільтрів категорій, відокремлених комами.\n"
 "Типове значення: all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 "Рядок, який відокремлюватиме поля у режимі CSV. Типовим роздільником є кома."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "ПУНКТИ КАТЕГОРІЙ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -17863,19 +18449,19 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)sСередня оцінка — %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Перенесення старої бази даних до бібліотеки електронних книжок у "
 "%s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Копіювання <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Ущільнення бази даних"
 
@@ -18522,31 +19108,39 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:154
 msgid "strlen(a) -- Returns the length of the string passed as the argument"
-msgstr ""
+msgstr "strlen(a) — повертає довжину рядка, переданого як аргумент."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:167
 msgid ""
 "add(x, y) -- returns x + y. Throws an exception if either x or y are not "
 "numbers."
 msgstr ""
+"add(x, y) — повертає суму x + y. Повідомляє про виключення, якщо x або y не "
+"є числом."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:178
 msgid ""
 "subtract(x, y) -- returns x - y. Throws an exception if either x or y are "
 "not numbers."
 msgstr ""
+"subtract(x, y) — повертає різницю x - y. Повідомляє про виключення, якщо x "
+"або y не є числом."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:189
 msgid ""
 "multiply(x, y) -- returns x * y. Throws an exception if either x or y are "
 "not numbers."
 msgstr ""
+"multiply(x, y) — повертає добуток x * y. Повідомляє про виключення, якщо x "
+"або y не є числом."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:200
 msgid ""
 "divide(x, y) -- returns x / y. Throws an exception if either x or y are not "
 "numbers."
 msgstr ""
+"divide(x, y) — повертає частку x / y. Повідомляє про виключення, якщо x або "
+"y не є числом."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:212
 msgid ""
@@ -18557,6 +19151,13 @@ msgid ""
 "automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the "
 "template {title_sort} and return its value."
 msgstr ""
+"template(x) — обробляє x як шаблон. Обробку буде виконано у власному "
+"контексті, тобто змінні не використовуватимуться як спільні для функції "
+"виклику і обробки шаблону. Оскільки символи «{» і «}» є особливими, вам слід "
+"використовувати «[[» для позначення символу «{» і «]]» для позначення "
+"символу «}». Перетворення буде виконано автоматично. Наприклад, "
+"template('[[title_sort]]') буде оброблено як шаблон {title_sort} і повернуто "
+"відповідне значення."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:228
 msgid ""
@@ -18564,12 +19165,18 @@ msgid ""
 "'assign'ed to) instead of the book metadata.  This permits using the "
 "template processor to construct complex results from local variables."
 msgstr ""
+"eval(шаблон) — обробляє шаблон з передаванням локальних змінних (змінних, "
+"які було визначено за допомогою «assign») замість метаданих книги. Це надає "
+"змогу скористатися обробником шаблонів для побудови складних результатів на "
+"основі локальних змінних."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:242
 msgid ""
 "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an "
 "identifier, not an expression"
 msgstr ""
+"assign(ідентифікатор, значення) — надає ідентифікатору значення, потім "
+"повертає значення. «ідентифікатор» має бути ідентифікатором, а не виразом."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:253
 msgid ""
@@ -18577,16 +19184,22 @@ msgid ""
 "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go "
 "to a black hole."
 msgstr ""
+"print(a, b, ...) — виводить аргументи до стандартного виведення. Якщо ви не "
+"запускали calibre з командного рядка (calibre-debug -g), дані нікуди не буде "
+"виведено."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:265
 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name"
 msgstr ""
+"field(назва) — повертає значення поля метаданих, вказаного параметром «назва»"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274
 msgid ""
 "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying "
 "any formatting."
 msgstr ""
+"raw_field(назва) — повертає поле метаданих, вказане за допомогою параметра "
+"«назва», без застосування форматування."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:284
 msgid ""
@@ -18610,13 +19223,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:313
 msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Функції lookup слід передавати 2 або непарну кількість аргументів."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:326
 msgid ""
 "test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if "
 "the field is not empty, otherwise return `text if empty`"
 msgstr ""
+"test(значення, текст для непорожнього, текст для порожнього) — повертає "
+"«текст для непорожнього», якщо значення не є порожнім. Якщо це не так, "
+"повертає «текст для порожнього»."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:339
 msgid ""
@@ -18624,6 +19240,10 @@ msgid ""
 "contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if "
 "match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`"
 msgstr ""
+"contains(значення, взірець, текст для відповідності, текст для "
+"невідповідності) — перевіряє, чи міститься у значенні відповідник "
+"формального виразу «взірець». Повертає «текст для відповідності», якщо буде "
+"знайдено відповідник, інакше повертає «текст для невідповідності»."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:355
 msgid ""
@@ -18707,6 +19327,8 @@ msgid ""
 "ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise "
 "return `text if empty`"
 msgstr ""
+"ifempty(значення, текст для порожнього) — повертає «значення», якщо "
+"«значення» не є порожнім, інакше повертає «текст для порожнього»."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:512
 msgid ""
@@ -18769,6 +19391,7 @@ msgid ""
 "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, "
 "GB, etc."
 msgstr ""
+"human_readable(v) — повертає рядок, що відповідає числу v у кБ, МБ, ГБ тощо."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:639
 msgid ""
@@ -18834,11 +19457,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:780
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
-msgstr ""
+msgstr "uppercase(значення) — повернути значення поля великими літерами"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:789
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
-msgstr ""
+msgstr "lowercase(значення) — повернути значення поля малими літерами"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:798
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
@@ -18850,19 +19473,23 @@ msgstr "capitalize(значення) — замінити перші літер
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:816
 msgid "booksize() -- return value of the size field"
-msgstr ""
+msgstr "booksize() — повертає значення поля розміру (size)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:830
 msgid ""
 "ondevice() -- return Yes if ondevice is set, otherwise return the empty "
 "string"
 msgstr ""
+"ondevice() — повертає «Yes», якщо встановлено «ondevice», інакше повертає "
+"порожній рядок"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:842
 msgid ""
 "has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the "
 "empty string"
 msgstr ""
+"hascover() — повертає «Yes», якщо у книги є зображення обкладинки, інакше "
+"повертає порожній рядок"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:854
 msgid ""
@@ -18870,6 +19497,9 @@ msgid ""
 "empty. If all values are empty, then the empty value is returned.You can "
 "have as many values as you want."
 msgstr ""
+"first_non_empty(значення, значення, ...) — повертає перше значення, яке не є "
+"порожнім. Якщо всі значення є порожніми, повертає порожнє значення. Ви "
+"можете вказати довільну кількість значень."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:871
 msgid ""
@@ -18877,6 +19507,10 @@ msgid ""
 "empty, otherwise returns the empty string. This function works well with "
 "test or first_non_empty. You can have as many values as you want."
 msgstr ""
+"and(значення, значення, ...) — повертає рядок «1», якщо всі значення не є "
+"порожніми. Якщо одне зі значень є порожнім, повертає порожній рядок. Ця "
+"функція добре поєднується з test або first_non_empty. Ви можете вказати "
+"довільну кількість значень."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:888
 msgid ""
@@ -18884,6 +19518,10 @@ msgid ""
 "otherwise returns the empty string. This function works well with test or "
 "first_non_empty. You can have as many values as you want."
 msgstr ""
+"or(значення, значення, ...) — повертає рядок «1», якщо хоч одне значення не "
+"є порожнім. Якщо всі значення є порожніми, повертає порожній рядок. Ця "
+"функція добре поєднується з test або first_non_empty. Ви можете вказати "
+"довільну кількість значень."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:905
 msgid ""
@@ -18891,6 +19529,9 @@ msgid ""
 "returns the empty string. This function works well with test or "
 "first_non_empty. You can have as many values as you want."
 msgstr ""
+"not(значення) — повертає рядок «1», якщо значення не є порожнім. Якщо "
+"значення є порожнім, повертає порожній рядок. Ця функція добре поєднується з "
+"test або first_non_empty. Ви можете вказати довільну кількість значень."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:917
 msgid ""
@@ -18949,6 +19590,9 @@ msgid ""
 "format_date or days_between, but can be manipulated like any other string. "
 "The date is in ISO format."
 msgstr ""
+"today() — повертає сьогоднішню дату. Це значення створено для використання у "
+"format_date або days_between, але з ним можна працювати як зі звичайним "
+"рядком. Дату буде повернуто у форматі ISO."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1052
 msgid ""
@@ -18957,6 +19601,10 @@ msgid ""
 "negative. If either date1 or date2 are not dates, the function returns the "
 "empty string."
 msgstr ""
+"days_between(дата1, дата2) — повертає кількість днів між датою дата1 і датою "
+"дата2. Кількість днів є додатною, якщо дата1 перевищує дата2, інакше "
+"значення буде від’ємним. Якщо значення дата1 або значення дата2 не вдасться "
+"обробити як дату, функція поверне порожній рядок."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1074
 msgid ""
@@ -18965,6 +19613,11 @@ msgid ""
 "in English. If localize is not zero, return the strings in the language of "
 "the current locale. Lang_codes is a comma-separated list."
 msgstr ""
+"language_strings(коди_мов, локалізація) — повертає рядки кодів мов, передані "
+"як коди_мов. Якщо значенням параметра «локалізація» є нуль, рядки буде "
+"повернуто англійською. Якщо значенням параметра «локалізація» є ненульове "
+"значення, рядки буде повернуто у поточній локалі. Параметр «коди_мов» слід "
+"вказувати у форматі списку, розділеного комами."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:1094
 msgid ""
@@ -19023,11 +19676,11 @@ msgstr "Англійська (Австралія)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
 msgid "English (Japan)"
-msgstr ""
+msgstr "Англійська (Японія)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
 msgid "English (Germany)"
-msgstr ""
+msgstr "Англійська (Німеччина)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
 msgid "English (Bulgaria)"
@@ -19219,6 +19872,8 @@ msgid ""
 "Interpreter dies while excuting a command. To see the command, click Show "
 "details"
 msgstr ""
+"Інтерпретатор завершив роботу у аварійному режимі під час виконання команди. "
+"Щоб переглянути команду, натисніть кнопку «Показати подробиці»."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:20
 msgid "Welcome to"
@@ -19257,16 +19912,16 @@ msgstr "Не вдалося пройти розпізнавання на сер
 msgid "Control email delivery"
 msgstr "Керування отриманням пошти"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr "Невідомий розділ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "Невідома подача"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr "Стаття без назви"
 
@@ -19301,107 +19956,107 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "Невідоме джерело новин"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "Для роботи з рецептом «%s» потрібне ім’я користувача і пароль."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr "Завантаження завершено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "Не вдалося отримати такі статті:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "Не вдалося отримати частини таких статей:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr " з "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\tПомилкові посилання:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "Не вдалося отримати статтю."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 "Дані діагностичного зворотного трасування наведено у цьому журналі вище"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "Запустіть з -vv, щоб переглянути повідомлення щодо причини"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "Отримання подач…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "Отримано подачі зі сторінки покажчика"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "Пробую завантажити обкладинку…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "Створення титульної сторінки…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "Розпочато звантаження [%d потоків]…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "Дані подач збережено до %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "Не вдалось завантажити обкладинку: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "Отримання обкладинки з %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "Отримано зображення титульної сторінки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "Статті у цьому випуску: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "Стаття без назви"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "Стаття завантажена: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "Не вдалось завантажити статтю: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "Отримання подачі"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
@@ -19409,7 +20064,7 @@ msgstr ""
 "Не вдалося увійти. Переконайтеся, що ви правильно вказали ім’я користувача і "
 "пароль для доступу до служби періодичних видань calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19733,6 +20388,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Completion sort order: choose when to change from lexicographic to ASCII-like"
 msgstr ""
+"Впорядкування списку автоматичного доповнення: виберіть умови переходу з "
+"лексикографічного до впорядкування за ASCII"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:100
 msgid ""
@@ -20100,6 +20757,9 @@ msgid ""
 "used, regardless of what is displayed. Set this tweak to True to use only\n"
 "the fields that are being displayed."
 msgstr ""
+"У значеннях дат містяться дані щодо дати і часу. Під час впорядковування\n"
+"буде використано всі поля, незалежно від показаних даних. Встановіть для\n"
+"цього коригування значення «True», щоб було використано лише показані поля."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:374
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
@@ -20113,6 +20773,13 @@ msgid ""
 "(Liberation\n"
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
+"Абсолютний шлях до файлів шрифтів .ttf, якими слід користуватися для "
+"записів\n"
+"заголовка, автора та нижнього колонтитула під час створення типового "
+"зображення\n"
+"обкладинки. Корисний, якщо у типовому шрифті (Liberation Serif) не "
+"міститься\n"
+"гліфів для мови книг у вашій бібліотеці."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:381
 msgid "Control behavior of the book list"
@@ -20162,10 +20829,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
+msgstr "Порядок нетипових стовпчиків при редагуванні метаданих"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr "Проміжок очікування перед надсиланням повідомлень у секундах"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -20174,34 +20857,34 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr "Вилучати світло-жовті лінії на краях списку книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 "Максимальна ширина та висота для обкладинок збережених у бібліотеці Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "Куди надсилати отримані новини"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -20211,11 +20894,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "На яких інтерфейсах сервер даних має очікувати на дані"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -20226,11 +20909,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "Уніфікована панель інструментів у OS X"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -20242,11 +20925,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr "Зберегти початкові файли при перетворенні у той же ж самий формат"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/ur.po b/src/calibre/translations/ur.po
index 11a8642b57..20f4043840 100644
--- a/src/calibre/translations/ur.po
+++ b/src/calibre/translations/ur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-02 21:19+0000\n"
 "Last-Translator: mahmood <Unknown>\n"
 "Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "میٹا ڈیٹا رائٹر"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "کیٹلاگ جنریٹر"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "ترجیحات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr ""
 
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1216,23 +1216,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1939,17 +1939,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -1965,82 +1965,82 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3349,54 +3349,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3521,74 +3521,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -5814,49 +5814,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7646,10 +7646,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7662,23 +7662,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7693,37 +7693,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9790,25 +9790,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11195,12 +11195,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -15232,7 +15232,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15314,32 +15314,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15482,31 +15486,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16103,7 +16107,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16111,7 +16115,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16121,7 +16125,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16130,7 +16134,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16138,7 +16142,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16147,7 +16151,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16155,7 +16159,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16163,7 +16167,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16171,7 +16175,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16179,7 +16183,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16187,7 +16191,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16195,7 +16199,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16203,7 +16207,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16214,7 +16218,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16225,7 +16229,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16233,7 +16237,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16242,7 +16246,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16250,15 +16254,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16269,24 +16273,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16338,14 +16342,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16355,7 +16359,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16363,49 +16367,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16414,43 +16418,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16461,11 +16465,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16474,15 +16478,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16492,11 +16496,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16506,15 +16510,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16527,11 +16531,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16542,28 +16546,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16574,24 +16578,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16602,30 +16606,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16637,17 +16641,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16656,20 +16660,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16679,15 +16683,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16700,40 +16704,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16741,34 +16745,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16783,18 +16787,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16802,33 +16806,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16856,17 +16860,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18206,16 +18210,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18246,112 +18250,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19071,11 +19075,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19083,33 +19103,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19119,11 +19139,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19134,11 +19154,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19150,11 +19170,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/vi.po b/src/calibre/translations/vi.po
index ca82b68f21..3529d6d22a 100644
--- a/src/calibre/translations/vi.po
+++ b/src/calibre/translations/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-21 06:12+0000\n"
 "Last-Translator: kronpas <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Không làm gì cả"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "Không làm gì cả"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Không làm gì cả"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Không làm gì cả"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Không làm gì cả"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "Bộ ghi siêu dữ liệu"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "Khởi tạo danh mục"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "Thao tác giao diện người dùng"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr "Thao tác giao diện người dùng"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Tùy chỉnh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "Cửa hàng"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "Cửa hàng sách điện tử."
 
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "Đường dẫn tới thư viện quá dài. Cần ít hơn %d ký tự"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "Tin tức"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "Giao tiếp với điện thoại thông minh Blackberry."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1286,23 +1286,23 @@ msgstr "Giao tiếp với thiết bị đọc sách Cybook Orizon."
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "Giao tiếp với EB600 eBook reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "Giao tiếp với Astak Mentor EB600"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "Giao tiếp với PocketBook 301 reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr "Giao tiếp với thiết bị đọc sách PocketBook 602/603/902/903."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "Giao tiếp với thiết bị đọc sách PocketBook 701."
 
@@ -2037,17 +2037,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr "Thất bại %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -2069,37 +2069,37 @@ msgstr ""
 "Giá trị thấp hơn 256 có thể dẫn đến chữ trên thiết bị bị mờ nếu bạn đang tạo "
 "sách dưới định dạng EPUB."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 "Huỷ tự động cân bằng màu (tăng độ tương phản) trong hình. Mặc định là: False"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "Giữ nguyên tỷ lệ hình ảnh. Mặc định là đầy màn hình."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "Không tự động chia đôi ảnh nằm ngang thành hai ảnh nằm dọc."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr ""
 "Dùng cho các ấn phẩm đọc từ phải sang trái như manga. Chế độ này sẽ khiến "
 "các trang nằm ngang bị chia thành 2 trang nằm dọc từ phải sang trái."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
@@ -2115,7 +2115,7 @@ msgstr ""
 "Kích hoạt tính năng khử đốm. Giúp giảm các hạt đốm trên trang truyện. Có thể "
 "làm tăng đáng kể thời gian xử lý."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
@@ -2123,7 +2123,7 @@ msgstr ""
 "Không sắp xếp các tập tin tìm thấy trong truyện theo tên Alphabet. Thay vào "
 "đó sắp xếp theo thứ tự được thêm vào truyện."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
@@ -2133,15 +2133,15 @@ msgstr ""
 "thử nghiệm để xem định dạng nào cho kích thước và hình ảnh tối ưu trên thiết "
 "bị của bạn."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "Không thêm hiệu ứng cho ảnh."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "Không chuyển ảnh sang dạng đen trắng."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
@@ -2149,14 +2149,14 @@ msgstr ""
 "Chỉ rõ kích thước ảnh dạng điểm ảnh rộng x cao. Thông thường, cỡ ảnh được "
 "tính toán tự động từ hồ sơ xuất, tuỳ chọn này bỏ qua nó."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "Trang"
 
@@ -3345,7 +3345,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3547,54 +3547,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "Bìa sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr "France"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr "Germany"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr "UK"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr "Italy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3719,74 +3719,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Đây là sách loại Amazon Topaz. Phần mềm không thể xử lý."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "Trang bìa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Mục lục"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr "Chỉ mục"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr "Từ điển thuật ngữ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "Lời cảm ơn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Mục lục thư tịch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr "Lời ghi cuối sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr "Tác quyền"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr "Lời đề tặng"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr "Lời đề từ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr "Lời nói đầu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "Danh sách hình minh họa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr "Danh sách Bảng biểu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr "Chú thích"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr "Lời nói đầu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -6068,49 +6068,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr "Đóng góp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr "Nhấn để mở"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr "Đường dẫn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7912,10 +7912,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7928,23 +7928,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "Chưa xác định"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7959,37 +7959,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -10064,25 +10064,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11471,12 +11471,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr "Trang tiếp theo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Trang trước"
 
@@ -15515,7 +15515,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15597,32 +15597,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15765,31 +15769,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16389,7 +16393,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16397,7 +16401,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16407,7 +16411,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16416,7 +16420,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16424,7 +16428,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16433,7 +16437,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16441,7 +16445,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16449,7 +16453,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16457,7 +16461,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16465,7 +16469,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16473,7 +16477,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16481,7 +16485,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16489,7 +16493,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16500,7 +16504,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16511,7 +16515,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16519,7 +16523,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16528,7 +16532,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16536,15 +16540,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16555,24 +16559,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16624,14 +16628,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr "Đường dẫn tới thư viện calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16641,7 +16645,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16649,49 +16653,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16700,43 +16704,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16747,11 +16751,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16760,15 +16764,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16778,11 +16782,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16792,15 +16796,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16813,11 +16817,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16828,28 +16832,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16860,24 +16864,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16888,30 +16892,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "Hiện thông tin chi tiết về tập tin xuất. Hữu ích cho việc gỡ lỗi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16923,17 +16927,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16942,20 +16946,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16965,15 +16969,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16986,40 +16990,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -17027,34 +17031,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -17069,18 +17073,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -17088,33 +17092,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -17142,17 +17146,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18492,16 +18496,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18532,112 +18536,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19359,11 +19363,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19371,33 +19391,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19407,11 +19427,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19422,11 +19442,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19438,11 +19458,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/wa.po b/src/calibre/translations/wa.po
index 0ccbc7d089..a5f547f24a 100644
--- a/src/calibre/translations/wa.po
+++ b/src/calibre/translations/wa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-05 23:12+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Walloon <wa@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr ""
 msgid "Catalog generator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr ""
 
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1216,23 +1216,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1939,17 +1939,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -1965,82 +1965,82 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3349,54 +3349,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3521,74 +3521,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -5814,49 +5814,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7646,10 +7646,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7662,23 +7662,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7693,37 +7693,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9790,25 +9790,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11195,12 +11195,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -15232,7 +15232,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15314,32 +15314,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15482,31 +15486,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16103,7 +16107,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16111,7 +16115,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16121,7 +16125,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16130,7 +16134,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16138,7 +16142,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16147,7 +16151,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16155,7 +16159,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16163,7 +16167,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16171,7 +16175,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16179,7 +16183,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16187,7 +16191,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16195,7 +16199,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16203,7 +16207,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16214,7 +16218,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16225,7 +16229,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16233,7 +16237,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16242,7 +16246,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16250,15 +16254,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16269,24 +16273,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16338,14 +16342,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16355,7 +16359,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16363,49 +16367,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16414,43 +16418,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16461,11 +16465,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16474,15 +16478,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16492,11 +16496,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16506,15 +16510,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16527,11 +16531,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16542,28 +16546,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16574,24 +16578,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16602,30 +16606,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16637,17 +16641,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16656,20 +16660,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16679,15 +16683,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16700,40 +16704,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16741,34 +16745,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16783,18 +16787,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16802,33 +16806,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16856,17 +16860,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18206,16 +18210,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18246,112 +18250,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19071,11 +19075,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19083,33 +19103,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19119,11 +19139,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19134,11 +19154,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19150,11 +19170,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/yi.po b/src/calibre/translations/yi.po
index 1310f31864..3caa32c3d7 100644
--- a/src/calibre/translations/yi.po
+++ b/src/calibre/translations/yi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Yiddish <yi@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr ""
 msgid "Catalog generator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr ""
 
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1216,23 +1216,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1939,17 +1939,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -1965,82 +1965,82 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3349,54 +3349,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3521,74 +3521,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -5814,49 +5814,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7646,10 +7646,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7662,23 +7662,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7693,37 +7693,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9790,25 +9790,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11195,12 +11195,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -15232,7 +15232,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15314,32 +15314,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15482,31 +15486,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16103,7 +16107,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16111,7 +16115,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16121,7 +16125,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16130,7 +16134,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16138,7 +16142,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16147,7 +16151,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16155,7 +16159,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16163,7 +16167,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16171,7 +16175,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16179,7 +16183,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16187,7 +16191,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16195,7 +16199,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16203,7 +16207,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16214,7 +16218,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16225,7 +16229,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16233,7 +16237,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16242,7 +16246,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16250,15 +16254,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16269,24 +16273,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16338,14 +16342,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16355,7 +16359,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16363,49 +16367,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16414,43 +16418,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16461,11 +16465,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16474,15 +16478,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16492,11 +16496,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16506,15 +16510,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16527,11 +16531,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16542,28 +16546,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16574,24 +16578,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16602,30 +16606,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16637,17 +16641,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16656,20 +16660,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16679,15 +16683,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16700,40 +16704,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16741,34 +16745,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16783,18 +16787,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16802,33 +16806,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16856,17 +16860,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18206,16 +18210,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18246,112 +18250,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19071,11 +19075,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19083,33 +19103,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19119,11 +19139,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19134,11 +19154,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19150,11 +19170,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/zh_CN.po b/src/calibre/translations/zh_CN.po
index 0764e47717..445537d1b8 100644
--- a/src/calibre/translations/zh_CN.po
+++ b/src/calibre/translations/zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-03 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 "X-Poedit-Country: CHINA\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"
 
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -104,18 +104,18 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -238,11 +238,11 @@ msgstr "元数据生成器"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "分类生成器"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "用户界面操作"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -252,12 +252,12 @@ msgstr "用户界面操作"
 msgid "Preferences"
 msgstr "首选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "存储"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "网络书店"
 
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "书库的路径太长。路径长度必须小于 %d 个字符。"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "新闻"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "与黑莓智能手机通信。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1241,23 +1241,23 @@ msgstr "与 CyBook Orizon 电子书阅读器通信。"
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "与 EB600 电子书阅读器通信。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "与 Astak Mentor EB600 通信"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "与 PocketBook 301 阅读器通信。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr "与 PocketBook 602/603/902/903 阅读器通信"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "与 PocketBook 360+ 阅读器通信。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "与 PocketBook 701 通信"
 
@@ -1981,17 +1981,17 @@ msgstr "进入保存书籍的文件夹。这个文件夹可以是任何预定的
 msgid "Card A folder"
 msgstr "存储卡A文件夹"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "渲染 %s 成功"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr "处理 %s 失败"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -2002,7 +2002,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -2010,82 +2010,82 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr "图像转换灰度级别。默认：%default 。若您转换 EPUB 格式漫画，256 以下的数值可能造成设备上显示的文本模糊。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr "禁用图片色阶规范化(提升图片对比度)。默认：关闭"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "维持图片长宽比。 默认为缩放至屏幕大小。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "禁用锐化。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr "关闭漫画自动切边功能。对于一些漫画，切边会丢失某些内容。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "不要将横向图片分割为两张纵向图片"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr "在将纵向图片旋转缩放到横向浏览模式时保持长宽比。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr "开启从右至左的漫画切分模式。该功能会将横向图片页面且分为多个从右至左的纵向页面。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr "开启除噪点功能。该功能将去除噪点。可能会大幅度增加处理时间。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr "不要按照文件名字母排序动画文件列表。而使用文件被添加的顺序。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr "转换的电子书中所含图像格式。您可以试验几种格式，看哪种格式的大小和效果最适合您的设备。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "不处理图片"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "图像不转换为灰度(黑白)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr "用宽 * 长（单位为像素）的形式指定图像大小。通常来说，图片的大小是通过输出档案来自动计算的，该选项会覆盖自动计算的值。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr "转换 CBC 格式的文件时，不要在目录中添加指向每一页的链接。本选项仅在目录中包括一个以上章节时有效。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "页"
 
@@ -3291,7 +3291,7 @@ msgstr "模板错误"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
@@ -3498,54 +3498,54 @@ msgstr ""
 "从LibraryThing.com为书籍标识符ISBN采集封面图像/社会元数据\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "从 Amazon 下载元数据和封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr "美国"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr "法国"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr "德国"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr "英国"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr "意大利"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr "日本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr "西班牙"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "选择要使用的 Amazon 网站："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr "使用所选择国家的 Amazon 网站上数据做为元数据。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazon 网站访问超时，请稍候再试。"
 
@@ -3674,74 +3674,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "这是一部 Amazon Topaz 书籍。无法处理。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr "无详细信息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "标题页"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "目录"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr "索引"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr "词汇表"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "致谢"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr "参考文献"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr "末页"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr "版权"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr "献辞"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr "题辞"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr "前言"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "插图列表"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr "表格列表"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr "注释"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr "序言"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr "正文"
 
@@ -6059,49 +6059,49 @@ msgstr "每个文件夹中放多本书籍，假定个电子书文件是不同的
 msgid "Donate"
 msgstr "捐助"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr "点击打开"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr "Ids"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr "<span class=\"series_name\">%(series)s</span> 系列中的第 %(sidx)s 本书"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr "合集"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr "粘贴封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr "复制封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr "删除封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "双击打开书籍细节窗口"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr "路径"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7924,10 +7924,10 @@ msgstr "封面浏览器无法加载"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7940,23 +7940,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "未定义"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr "星"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr "未评星级"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "将'%s'设为今天"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "清除 '%s'"
@@ -7971,37 +7971,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr "\"{0}\" 的枚举值中包含无效的值，将使用默认值替换"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr "应用改变"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr "移除系列"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "为书籍自动编号"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "强制起始编号为 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr "\"{0}\" 的枚举值中包含无效的值，这些无效值将不会出现在列表中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "移除所有标签"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr "要添加的标签"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr "要移除的标签"
 
@@ -10175,26 +10175,26 @@ msgstr "%(days)d 天， %(hours)d 小时， %(mins)d 分钟前"
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr "上次下载时间："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr "无法下载新闻，无活动网络连接"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr "无网络连接"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "定期新闻下载"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "添加自定义新闻源"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr "立即下载全部已设置的定期下载新闻源"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr "无网络连接"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
-msgstr "无法下载新闻，无活动网络连接"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
 msgid "Go"
@@ -11606,12 +11606,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF 查看程序工具栏"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr "下一页"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr "上一页"
 
@@ -15841,7 +15841,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "定制电子书查看器的选项"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "记住上次使用窗口大小"
 
@@ -15923,32 +15923,36 @@ msgstr "你正在修改一个键盘快捷键设置。在快捷键编辑框外点
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "词典查询(&L)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "转到..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr "下一节"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr "上一节"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr "文档起始"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr "文档结尾"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr "节起始"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr "节末尾"
 
@@ -16093,31 +16097,31 @@ msgstr "正在加载电子书..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "无法打开电子书"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "电子书查看器控制选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr "若指定，查看器窗口在打开时将试图转到前面。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr "若选定，查看窗口开启时试图全屏。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "在控制台显示 javascript 警告以及控制台信息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16777,7 +16781,7 @@ msgstr ""
 "默认: '%default'\n"
 "用于: BIBTEX 输出格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16788,7 +16792,7 @@ msgstr ""
 "默认值： '%default'\n"
 "适用于： ePub, MOBI 输出格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16801,7 +16805,7 @@ msgstr ""
 "默认值： '%default'\n"
 "适用于： ePub, MOBI 输出格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16813,7 +16817,7 @@ msgstr ""
 "默认值： '%default'\n"
 "适用于： ePub, MOBI 输出格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16824,7 +16828,7 @@ msgstr ""
 "默认值： '%default' 排除以方括号括起来的标签，比如：'[<tag>]'\n"
 "适用于： ePub, MOBI 输出格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16836,7 +16840,7 @@ msgstr ""
 "this'。默认值：'%default'\n"
 "适用于： ePub, MOBI 输出格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16847,7 +16851,7 @@ msgstr ""
 "默认值：'%default'\n"
 "适用于： ePub, MOBI 输出格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16858,7 +16862,7 @@ msgstr ""
 "默认值：'%default'\n"
 "适用于： ePub, MOBI 输出格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16869,7 +16873,7 @@ msgstr ""
 "默认值：'%default'\n"
 "适用于： ePub, MOBI 输出格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16880,7 +16884,7 @@ msgstr ""
 "默认值：'%default'\n"
 "适用于： ePub, MOBI 输出格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16891,7 +16895,7 @@ msgstr ""
 "默认值：'%default'\n"
 "适用于： ePub, MOBI 输出格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16902,7 +16906,7 @@ msgstr ""
 "默认值：'%default'\n"
 "适用于： ePub, MOBI 输出格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16913,7 +16917,7 @@ msgstr ""
 "默认值：'%default'\n"
 "适用于： ePub, MOBI 输出格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16924,7 +16928,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16935,7 +16939,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16943,7 +16947,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16952,7 +16956,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16960,15 +16964,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16979,24 +16983,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -17048,7 +17052,7 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr "calibre 书库路径。默认为使用设定中存储的路径。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -17058,7 +17062,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "列出 calibre 数据库中可用书籍。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -17071,7 +17075,7 @@ msgstr ""
 "可用域：%s\n"
 "默认：%%default。特殊域 \"all\" 可以用来选择所有域。仅对文本输出格式有效。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -17082,49 +17086,49 @@ msgstr ""
 "可用域：%s\n"
 "默认：%%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "升序排列结果"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr "通过搜索请求过滤结果。对于每个搜索请求的格式，请参见用户手册中搜索相关的文档。默认为不做过滤。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr "输出中单行宽度最大值。默认检测屏幕大小。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "分隔各个域的字符串。默认是空格。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr "所有文件路径前缀。默认为书库目录绝对路径。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "无效域。可用域："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "排列域无效。可用域："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr "下列书籍已经存在于数据库，未被田间(参见 --duplicates 选项)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -17136,43 +17140,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "添加指定文件为书籍到数据库。您可以指定目录，参见目录相关选项。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr "假设每个目录只有一本逻辑书籍，而所有文件均是该书的不同格式电子书"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "递归处理目录"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr "即使书籍已经存在于数据库仍然添加。通过书名进行区分。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "添加空白书籍(无格式书籍)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "设定添加空白书籍的标题"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "设定添加空白书籍的作者"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "设定添加空白书籍的 ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "您必须指定至少一个文件进行添加"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -17183,11 +17187,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "必须指定至少一本电子书移除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -17199,15 +17203,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "将 ebook_file 中电子书添加到可用格式，用于通过 id 识别的逻辑书。您可以使用 list 命令得到 id。如果格式已经存在，将被替换。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "您必须指定一个 id 和电子书文件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "电子书文件必须有扩展名"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -17224,11 +17228,11 @@ msgstr ""
 "be a file extension like LRF or TXT or EPUB. If the logical book does not "
 "have fmt available, do nothing.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "你必须指定一个 id 和格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -17243,15 +17247,15 @@ msgstr ""
 "显示 calibre 中通过 id 识别书籍数据库中存储的元数据。\n"
 "id 是来自 list 命令的 id 编号。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "以 OPF 表单(XML)打印元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "您必须指定一个 id"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -17270,11 +17274,11 @@ msgstr ""
 "存储。id 为 list 命令返回 id 数字。您可以将 --as-opf 参数用于 show_metadata\n"
 "命令，感受一下 OPF 格式。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "你必须指定一个 id 和元数据文件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -17290,28 +17294,28 @@ msgstr ""
 "导出操作保存所有格式书籍、封面和元数据(位于一个 opf 文\n"
 "件)。您可以通过 list 命令得到文件 id。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr "导出所有数据库中的书，忽略 id 列表。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "将书导出到指定目录。默认为"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "将所有书导出到单个目录"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "选定此项将关闭此行为。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "你必须指定一个 id 或 %s 选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -17322,24 +17326,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "您必须指定标签、名称和数据类型"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -17350,7 +17354,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -17360,23 +17364,23 @@ msgstr ""
 "一旦声明，忽略 --search \n"
 "默认：全部"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr "为搜索查询过滤结果。搜索查询格式请参见用户手册中搜索相关内容。默认：不过滤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "显示详细输出信息。有利调试"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "错误：您必须指定一个分类输出文件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -17388,17 +17392,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr "如果栏存有多个值，将指定值附加到已有值之后，而非覆盖。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "错误：您必须指定项目名称、id 和值。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -17407,20 +17411,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "每栏显示细节。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr "您将失去栏 %r 中所有内容。是否确定(y/n)？ "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr "y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -17430,15 +17434,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "无需确认"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "错误：您必须指定栏标签"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -17451,40 +17455,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "错误：你必须指定一个动作(添加|移除|列表)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr "名称："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr "搜索字串："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "错误：你必须指定一个名称和一个搜索字串"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr "已添加"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "错误：你必须指定一个名称"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr "移除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -17492,34 +17496,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "以 CSV 输出"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -17534,18 +17538,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -17553,33 +17557,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr "CSV 模式下字符串分隔符。默认逗号。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "分类项目"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -17615,17 +17619,17 @@ msgstr "标签必须只包含小写字母，数字及下划线，并且以字母
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)s 平均评分为 %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>正在将旧数据库转移到位于 %s 的新数据库<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "正在复制<b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr "正在压缩数据库"
 
@@ -18968,16 +18972,16 @@ msgstr "服务器认证失败：%s"
 msgid "Control email delivery"
 msgstr "控制邮件传递"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr "未知分节"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "未知源"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr "无标题文章"
 
@@ -19008,112 +19012,112 @@ msgstr "不从 calire 服务器下载最新订阅清单"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "未知新闻来源"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "订阅清单 “%s” 需要用户名与密码。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr "下载完成"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "下载下列文章失败："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "下载下列文章的某些部分失败："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr " 自 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\t失败链接："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "无法获取文章。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr "调试用信息出现在日志文件前部"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "以 -vv 参数运行，以便查看出错的原因"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "正在抓取源..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "从索引页面获取了源"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "正在尝试下载封面..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr "正在生成刊头..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "开始下载 [ %d 线程]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "新闻源下载到 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "无法下载封面：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "正在从 %s 下载封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr "已下载刊头图像"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "无标题文章"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "已下载文章：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "下载失败文章：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "抓取源"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr "登录失败，检查您 calibre 期刊服务的用户名密码。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19843,10 +19847,26 @@ msgid ""
 msgstr "设置是否在单本书元数据编辑对话框中使用分栏显示。如果设为True，则分两栏显示。如果设为False，只显示一栏。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr "发送电子邮件前等待的秒数"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -19857,33 +19877,33 @@ msgstr ""
 "使用 Gmail 或 Hotmail 之类的公共电子邮件服务器发送邮件时延迟的秒数。默认值是 5 "
 "分钟。把这个值缩小可能会触发邮件服务器的防垃圾邮件机制而导致邮件发送失败。仅当重启 calibre 后修改的值才能生效。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr "隐藏书籍列表边上的亮黄色分隔条"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr "本选项控制当部分界面区域被隐藏时，是否在书籍列表边上显示亮黄色的分隔条。本设置在重启 calibre 后生效。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr "calibre 书库中存放的封面图片的最大宽度和最大高度"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr "calibre 书库中的封面会被自动成比例统一缩放至设定的大小。这样可以避免在书库中存在一些超大的封面图片而影响正常操作的速度。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "将下载的新闻发往何处"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19897,11 +19917,11 @@ msgstr ""
 "控制发往何处。合法值包括主存储，存储卡A，存储卡B。注意\n"
 "如果你选择的地方没有足够空间，文件将被发往剩余空间最大的存储位置。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "内容服务器应该监听什么接口"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19914,11 +19934,11 @@ msgstr ""
 "calibre内容服务器默认监听‘0.0.0.0‘，这意味着可以在任何接口上接受IPv4的连接。你可以将其改为’127.0.0.1‘来监听来自本机的连接，"
 "或者改为'::'来监听所有的IPv6和IPv4连接（可能并不适用所有的操作系统）。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "OS X 全局菜单"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19934,11 +19954,11 @@ msgstr ""
 "比如，工具栏的最小宽度会变成它应有宽度的两倍，或者在系统中\n"
 "造成别的一些问题。您需要自己承担可能风险。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr "将文件从某种格式转换为相同格式时备份原始文件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/zh_HK.po b/src/calibre/translations/zh_HK.po
index 82c3d995b9..a5ce649591 100644
--- a/src/calibre/translations/zh_HK.po
+++ b/src/calibre/translations/zh_HK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-11 08:59+0000\n"
 "Last-Translator: Nader stouhy <Unknown>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "是否絕對沒有"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -100,18 +100,18 @@ msgstr "是否絕對沒有"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "是否絕對沒有"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "是否絕對沒有"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "是否絕對沒有"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "編寫Metadata"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -248,12 +248,12 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "아무것도 안"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr ""
 
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1216,23 +1216,23 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr ""
 
@@ -1939,17 +1939,17 @@ msgstr ""
 msgid "Card A folder"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -1965,82 +1965,82 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -3349,54 +3349,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3521,74 +3521,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr ""
 
@@ -5814,49 +5814,49 @@ msgstr ""
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7646,10 +7646,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7662,23 +7662,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
@@ -7693,37 +7693,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -9790,25 +9790,25 @@ msgstr ""
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
@@ -11195,12 +11195,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr ""
 
@@ -15232,7 +15232,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr ""
 
@@ -15314,32 +15314,36 @@ msgstr ""
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr ""
 
@@ -15482,31 +15486,31 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16103,7 +16107,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16111,7 +16115,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16121,7 +16125,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16130,7 +16134,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16138,7 +16142,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16147,7 +16151,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16155,7 +16159,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16163,7 +16167,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16171,7 +16175,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16179,7 +16183,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16187,7 +16191,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16195,7 +16199,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16203,7 +16207,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16214,7 +16218,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16225,7 +16229,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16233,7 +16237,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16242,7 +16246,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16250,15 +16254,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16269,24 +16273,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16338,14 +16342,14 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
 "List the books available in the calibre database.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16355,7 +16359,7 @@ msgid ""
 "fields. Only has effect in the text output format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16363,49 +16367,49 @@ msgid ""
 "Default: %%default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16414,43 +16418,43 @@ msgid ""
 "the directory related options below.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16461,11 +16465,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16474,15 +16478,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16492,11 +16496,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16506,15 +16510,15 @@ msgid ""
 "id is an id number from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16527,11 +16531,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16542,28 +16546,28 @@ msgid ""
 "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -16574,24 +16578,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -16602,30 +16606,30 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -16637,17 +16641,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -16656,20 +16660,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -16679,15 +16683,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -16700,40 +16704,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -16741,34 +16745,34 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -16783,18 +16787,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -16802,33 +16806,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -16856,17 +16860,17 @@ msgstr ""
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -18206,16 +18210,16 @@ msgstr ""
 msgid "Control email delivery"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr ""
 
@@ -18246,112 +18250,112 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19071,11 +19075,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
-msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
 msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
+msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
 "Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
@@ -19083,33 +19103,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19119,11 +19139,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19134,11 +19154,11 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19150,11 +19170,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/translations/zh_TW.po b/src/calibre/translations/zh_TW.po
index 4ad6617e4c..2589dc10f5 100644
--- a/src/calibre/translations/zh_TW.po
+++ b/src/calibre/translations/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 04:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-16 09:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-08 03:45+0000\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional)\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-17 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14525)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
@@ -101,18 +101,18 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:748
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1004
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1006
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1005
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:1009
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/utils.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:145
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1008
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1013
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/parse_utils.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:120
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:381
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:161
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:583
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:204
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:548
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:556
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2209
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3403
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/content.py:241
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:243
@@ -235,11 +235,11 @@ msgstr "元數據寫入器"
 msgid "Catalog generator"
 msgstr "分類產生器"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:527
 msgid "User Interface Action"
 msgstr "使用者介面動作"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
@@ -249,12 +249,12 @@ msgstr "使用者介面動作"
 msgid "Preferences"
 msgstr "偏好設定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Store"
 msgstr "商店"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:617
 msgid "An ebook store."
 msgstr "電子書商店。"
 
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "書庫的路徑太長。必須少於 %d 字元。"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:995
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:835
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:847
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1058
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:1093
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:460
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:1150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:341
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "新聞"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2688
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3084
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3102
 msgid "Catalog"
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "和黑莓機的電話交換資料"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:264
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
 msgid "Kovid Goyal"
@@ -1239,23 +1239,23 @@ msgstr "與 Cybook Orizon eBook 閱讀器連接。"
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
 msgstr "與 EB600 eBook 閱讀器連接。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
 msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
 msgstr "與 Astak Mentor EB600 連接"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
 msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
 msgstr "與 PocketBook 301 閱讀器連接。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
 msgstr "與 PocketBook 602/603/902/903 閱讀器連接。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
 msgstr "與 PocketBook 360+ 系列閱讀器連接。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:263
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
 msgstr "與 PocketBook 701 連接。"
 
@@ -1979,17 +1979,17 @@ msgstr "輸入用來儲存書籍的資料夾。這個資料夾會用來放置任
 msgid "Card A folder"
 msgstr "記憶卡 A 資料夾"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:211
 #, python-format
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "繪製 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:214
 #, python-format
 msgid "Failed %s"
 msgstr "失敗的 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to process comic: \n"
@@ -2000,7 +2000,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
 #, python-format
 msgid ""
 "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
@@ -2009,82 +2009,82 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "灰階圖片轉檔的顏色數。預設值：%default。如果您想把漫畫轉換為 EPUB 格式，顏色數若少於 256 可能會造成在裝置上文字看起來變模糊了。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:291
 msgid ""
 "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
 msgstr "停用對圖片顏色範圍的標準化（增強對比）。預設值：False"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
 msgstr "維持圖片長寬比。 預設為填滿至螢幕大小。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:296
 msgid "Disable sharpening."
 msgstr "停用銳化。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:298
 msgid ""
 "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
 "content as well as borders."
 msgstr "停用漫畫書修剪。在某些漫畫中，修剪可能會把內容和邊框一同去除。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
 msgstr "不要將橫向圖片分割為兩張直向圖片"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:303
 msgid ""
 "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
 "viewing in landscape mode."
 msgstr "在橫向模式中觀看時保持圖片的長寬比並且使用螢幕高度做為圖片的寬度。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr "用於由右至左的漫畫式出版。這樣會使橫向頁面由右至左分割為兩張直向頁面。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:310
 msgid ""
 "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
 "time."
 msgstr "啟用去除斑點。減少斑點雜訊。可能會大幅增加處理的時間。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
 msgid ""
 "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
 "the order they were added to the comic."
 msgstr "不要將漫畫書中找到的檔案依英文字母排序。而要使用將它們加入漫畫書時的次序。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
 msgid ""
 "The format that images in the created ebook are converted to. You can "
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr "轉換的電子書中所含圖像格式。您可以試驗幾種格式，看哪種格式的大小和效果最適合您的設備。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
 msgid "Apply no processing to the image"
 msgstr "不對圖片進行處理"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:323
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
 msgstr "不要將圖片轉換為灰階（黑色和白色）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr "以 寬x長 像素指定圖片大小。通常，圖片大小會以輸出設定檔自動計算，這個選項會覆蓋它。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:329
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:467
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:483
 msgid "Page"
 msgstr "頁"
 
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgstr "範本錯誤"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:649
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:66
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:600
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
@@ -3486,54 +3486,54 @@ msgstr ""
 "從 LibraryThing.com 以 ISBN 辨識書籍並取回封面圖片/社交網路元數據\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1238
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:943
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:41
 msgid "Cover"
 msgstr "封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:438
 msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr "從 Amazon 下載元數據和封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
 msgid "US"
 msgstr "TW"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
 msgid "France"
 msgstr "法國"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
 msgid "Germany"
 msgstr "德國"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
 msgid "UK"
 msgstr "英國（UK）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
 msgid "Italy"
 msgstr "義大利"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:452
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
 msgid "Japan"
 msgstr "日文"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:454
 msgid "Spain"
 msgstr "西班牙文"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
 msgid "Amazon website to use:"
 msgstr "要使用的 Amazon 網站："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:458
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:459
 msgid ""
 "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
 msgstr "從 Amazon 取得的元數據會使用那個國家的 Amazon 網站。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:621
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazon 已逾時。請稍後再試。"
 
@@ -3662,74 +3662,74 @@ msgstr ""
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "這是 Amazon Topaz 書籍。它是無法被處理的。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/writer2/indexer.py:498
 msgid "No details available"
 msgstr "無可取得的詳情"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1239
 msgid "Title Page"
 msgstr "標題頁"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1240
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "目錄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1241
 msgid "Index"
 msgstr "索引"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1242
 msgid "Glossary"
 msgstr "辭彙"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1243
 msgid "Acknowledgements"
 msgstr "致謝"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1244
 msgid "Bibliography"
 msgstr "參考書目"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1245
 msgid "Colophon"
 msgstr "版權頁"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1246
 msgid "Copyright"
 msgstr "版權所有"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1247
 msgid "Dedication"
 msgstr "呈獻"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1248
 msgid "Epigraph"
 msgstr "題辭"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1249
 msgid "Foreword"
 msgstr "序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1250
 msgid "List of Illustrations"
 msgstr "插圖的清單"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1251
 msgid "List of Tables"
 msgstr "表格的清單"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1252
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1253
 msgid "Preface"
 msgstr "序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1254
 msgid "Main Text"
 msgstr "主文"
 
@@ -6035,49 +6035,49 @@ msgstr "每個資料夾有多本書，在資料夾中的每個電子書檔案都
 msgid "Donate"
 msgstr "捐助"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:124
 msgid "Click to open"
 msgstr "按一下來開啟"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:139
 msgid "Ids"
 msgstr "Ids"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:177
 #, python-format
 msgid "Book %(sidx)s of <span class=\"series_name\">%(series)s</span>"
 msgstr "<span class=\"series_name\">%(series)s</span> 的書籍 %(sidx)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:192
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
 msgid "Collections"
 msgstr "藏書"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:256
 msgid "Paste Cover"
 msgstr "貼上封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:296
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:257
 msgid "Copy Cover"
 msgstr "複製封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:297
 msgid "Remove Cover"
 msgstr "移除封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:339
 msgid "Double-click to open Book Details window"
 msgstr "雙擊開啟書籍詳細資料視窗"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:340
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
 msgid "Path"
 msgstr "路徑"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 #, python-format
 msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
@@ -7906,10 +7906,10 @@ msgstr "無法載入封面瀏覽器"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:568
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:609
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:632
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:349
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:127
@@ -7922,23 +7922,23 @@ msgid "Undefined"
 msgstr "未指定"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:129
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:676
 msgid "star(s)"
 msgstr "星"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:130
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677
 msgid "Unrated"
 msgstr "未評等"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:706
 #, python-format
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "設定「%s」為今天"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:708
 #, python-format
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "清除「%s」"
@@ -7953,37 +7953,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr "列舉「{0}」包含無效的數值，會被設定為預設值"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:559
 msgid "Apply changes"
 msgstr "套用變更"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:752
 msgid "Remove series"
 msgstr "移除系列"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:755
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "自動編號書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:722
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:758
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "強制編號開始於 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:830
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr "列舉「{0}」包含無效的數值，將不會出現在清單中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:874
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "移除所有標籤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:858
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:894
 msgid "tags to add"
 msgstr "要加入的標籤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:901
 msgid "tags to remove"
 msgstr "要移除的標籤"
 
@@ -10089,26 +10089,26 @@ msgstr "%(days)d 天 %(hours)d 小時 %(mins)d 分鐘之前"
 msgid "Last downloaded:"
 msgstr "上次下載："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:422
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr "由於沒有網際網路連線可用所以無法下載新聞"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:425
+msgid "No internet connection"
+msgstr "沒有網路連接"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:436
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
 msgid "Schedule news download"
 msgstr "排程新聞下載"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:439
 msgid "Add a custom news source"
 msgstr "加入自訂新聞來源"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:437
-msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr "下載所有排程新新聞來源"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:542
-msgid "No internet connection"
-msgstr "沒有網路連接"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:543
-msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
-msgstr "由於沒有網際網路連線可用所以無法下載新聞"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:444
+msgid "Download all scheduled news sources"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
 msgid "Go"
@@ -11508,12 +11508,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
 msgstr "LRF 檢視器工具列"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:567
 msgid "Next Page"
 msgstr "下一頁"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:568
 msgid "Previous Page"
 msgstr "上一頁"
 
@@ -15605,7 +15605,7 @@ msgid "Options to customize the ebook viewer"
 msgstr "用來自訂電子書檢視器的選項"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:811
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:812
 msgid "Remember last used window size"
 msgstr "記住上次使用的視窗大小"
 
@@ -15687,32 +15687,36 @@ msgstr "您正在編輯鍵盤捷徑鍵途中，請先將它完成，也就是點
 msgid "&Lookup in dictionary"
 msgstr "在字典中查詢(&L)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:541
+msgid "&Search for next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:546
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
 msgid "Go to..."
 msgstr "移至..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
 msgid "Next Section"
 msgstr "下一節"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
 msgid "Previous Section"
 msgstr "上一節"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:561
 msgid "Document Start"
 msgstr "文件的開頭"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:562
 msgid "Document End"
 msgstr "文件的結尾"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:564
 msgid "Section Start"
 msgstr "章節開頭"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:565
 msgid "Section End"
 msgstr "章節結尾"
 
@@ -15857,31 +15861,31 @@ msgstr "正在載入電子書..."
 msgid "Could not open ebook"
 msgstr "無法開啟電子書"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:798
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:799
 msgid "Options to control the ebook viewer"
 msgstr "用來控制電子書檢視器的選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:805
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:806
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to come to the front when started."
 msgstr "如果指定了，檢視器視窗在啟動時會嘗試移至最上層。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:809
 msgid ""
 "If specified, viewer window will try to open full screen when started."
 msgstr "如果指定，檢視器視窗會在啟動時嘗試開啟全螢幕。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:814
 msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
 msgstr "在主控台中顯示 javascript 警示及主控台訊息"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:816
 msgid ""
 "The position at which to open the specified book. The position is a location "
 "as displayed in the top left corner of the viewer."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:823
 msgid ""
 "%prog [options] file\n"
 "\n"
@@ -16513,7 +16517,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
@@ -16524,7 +16528,7 @@ msgstr ""
 "預設：「%default」\n"
 "套用到：ePub、MOBI 輸出格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
@@ -16534,7 +16538,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
@@ -16543,7 +16547,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:663
 #, python-format
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
@@ -16551,7 +16555,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
@@ -16560,7 +16564,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:677
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
@@ -16568,7 +16572,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:684
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
@@ -16576,7 +16580,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:691
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
@@ -16584,7 +16588,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:695
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:698
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
@@ -16592,7 +16596,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
@@ -16600,7 +16604,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
@@ -16608,7 +16612,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
 #, python-format
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
@@ -16616,7 +16620,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 #, python-format
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
@@ -16627,7 +16631,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:736
 #, python-format
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
@@ -16641,7 +16645,7 @@ msgstr ""
 "預設值：「%default」\n"
 "套用到：ePub、MOBI 輸出格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:740
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
@@ -16649,7 +16653,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:746
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:749
 #, python-format
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16658,7 +16662,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:754
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:757
 #, python-format
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
@@ -16666,15 +16670,15 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1441
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1445
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr "分類沒有可用的書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1521
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16685,24 +16689,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1538
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1733
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1735
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "沒有書籍可包含於分類"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5074
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5077
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16754,7 +16758,7 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr "calibre 書庫的路徑。預設值會使用儲存在設定值中的路徑。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
 msgid ""
 "%prog list [options]\n"
 "\n"
@@ -16764,7 +16768,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "列出在 calibre 資料庫中可用的書籍。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
@@ -16777,7 +16781,7 @@ msgstr ""
 "可用的欄位：%s\n"
 "預設值：%%default。使用特殊欄位「all」會選取所有欄位。只會影響文字輸出格式。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "The field by which to sort the results.\n"
@@ -16788,49 +16792,49 @@ msgstr ""
 "可用的欄位：%s\n"
 "預設值：%%default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:155
 msgid "Sort results in ascending order"
 msgstr "以遞增次序排列結果"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:157
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
 "to do no filtering."
 msgstr "以搜尋的查詢來過濾結果。要了解搜尋的查詢格式，請參閱使用者手冊中的搜尋相關文件。預設值為不做任何過濾。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1063
 msgid ""
 "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
 "screen size."
 msgstr "輸出中單一行的最大寬度。預設值為偵測螢幕大小。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:160
 msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
 msgstr "用來分離欄位的字串。預設為空白。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:161
 msgid ""
 "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
 "folder."
 msgstr "所有檔案路徑的前綴。預設值為書庫資料夾的絕對路徑。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
 msgid "Invalid fields. Available fields:"
 msgstr "無效的欄位。可用的欄位："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:192
 msgid "Invalid sort field. Available fields:"
 msgstr "無效的排序欄位。可用的欄位："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:264
 msgid ""
 "The following books were not added as they already exist in the database "
 "(see --duplicates option):"
 msgstr "下列書籍無法加入，因為它們已經在資料庫中（請看 --duplicates 選項）："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
 msgid ""
 "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
 "\n"
@@ -16843,43 +16847,43 @@ msgstr ""
 "將指定的檔案加入資料庫成為書籍。您也可以指定目錄，\n"
 "請看下列的目錄相關選項。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:297
 msgid ""
 "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
 "in it are different e-book formats of that book"
 msgstr "假定每個目錄只有一本書，而在其中的所有檔案都是那本書的不同電子書格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:299
 msgid "Process directories recursively"
 msgstr "循環處理目錄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:301
 msgid ""
 "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
 "on book titles."
 msgstr "即使書籍已在資料庫中仍將它加入。比對的方式是以書名為基礎。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
 msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
 msgstr "加入空的電子書（沒有格式的書籍）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
 msgid "Set the title of the added empty book"
 msgstr "設定已加入空白書籍的書名"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:307
 msgid "Set the authors of the added empty book"
 msgstr "設定已加入空白書籍的作者"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:309
 msgid "Set the ISBN of the added empty book"
 msgstr "設定已加入空白書籍的 ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
 msgid "You must specify at least one file to add"
 msgstr "您必須至少指定一個要加入的檔案"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:353
 msgid ""
 "%prog remove ids\n"
 "\n"
@@ -16890,11 +16894,11 @@ msgid ""
 "included).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:368
 msgid "You must specify at least one book to remove"
 msgstr "您必須至少指定一個要移除的書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389
 msgid ""
 "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
 "\n"
@@ -16903,15 +16907,15 @@ msgid ""
 "already exists, it is replaced.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:403
 msgid "You must specify an id and an ebook file"
 msgstr "您必須至少指定一個 id 和電子書檔案"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
 msgid "ebook file must have an extension"
 msgstr "電子書檔案必須有延伸檔名"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:418
 msgid ""
 "\n"
 "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -16921,11 +16925,11 @@ msgid ""
 "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:434
 msgid "You must specify an id and a format"
 msgstr "您必須指定 id 和格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453
 msgid ""
 "\n"
 "%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -16940,15 +16944,15 @@ msgstr ""
 "顯示以 id 指定的書籍在 calibre 資料庫中儲存的元數據。\n"
 "id 是以 list 指令取得的 id 號碼。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:460
 msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
 msgstr "以 OPF 格式顯示元數據 (XML)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:469
 msgid "You must specify an id"
 msgstr "您必須指定 id"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:485
 msgid ""
 "\n"
 "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -16961,11 +16965,11 @@ msgid ""
 "show_metadata command.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:500
 msgid "You must specify an id and a metadata file"
 msgstr "您必須指定 id 和元數據檔案"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
 msgid ""
 "%prog export [options] ids\n"
 "\n"
@@ -16981,28 +16985,28 @@ msgstr ""
 "匯出的動作會儲存書籍的所有格式、封面和元數據（在\n"
 "opf 檔案中）。您可以用 list 指令取得 id 編號。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:528
 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
 msgstr "匯出資料庫中所有的書籍，略過清單上的 id。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:530
 msgid "Export books to the specified directory. Default is"
 msgstr "將書籍匯出到指定的目錄。預設值為"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:532
 msgid "Export all books into a single directory"
 msgstr "將所有書籍匯出到單一目錄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:539
 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
 msgstr "指定這個開關會關閉這個行為。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
 #, python-format
 msgid "You must specify some ids or the %s option"
 msgstr "您必須指定一些 id 或 %s 選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
 msgid ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
@@ -17013,24 +17017,24 @@ msgid ""
 "datatype is one of: {0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:584
 msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr "這個欄儲存類似標籤的資料（例如多個逗號分隔的數值）。只有在資料類型為文字時套用。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:588
 msgid ""
 "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 "interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
 "display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:602
 msgid "You must specify label, name and datatype"
 msgstr "您必須指定標籤、名稱和資料類型"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -17041,7 +17045,7 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:677
 msgid ""
 "Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
 "If declared, --search is ignored.\n"
@@ -17051,23 +17055,23 @@ msgstr ""
 "如果宣告了，會忽略 --search。\n"
 "預設值：all"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
 msgid ""
 "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
 "please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:503
 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
 msgstr "顯示詳細的輸出資訊。除錯時很有用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:700
 msgid "Error: You must specify a catalog output file"
 msgstr "錯誤：您必須指定分類輸出檔案"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:734
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:747
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -17079,17 +17083,17 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:744
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:757
 msgid ""
 "If the column stores multiple values, append the specified values to the "
 "existing ones, instead of replacing them."
 msgstr "如果欄儲存多重數值，將指定數值加入現有的裡面，而非取代它們。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
 msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
 msgstr "錯誤：您必須指定欄位名稱、id 和數值"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:788
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog custom_columns [options]\n"
@@ -17098,20 +17102,20 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:794
 msgid "Show details for each column."
 msgstr "顯示每一欄的詳細資料。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr "您會失去此欄的所有資料：%r。您確定嗎 (y/n)？ "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:808
 msgid "y"
 msgstr "y"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:802
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -17121,15 +17125,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822
 msgid "Do not ask for confirmation"
 msgstr "不要詢問確認"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:832
 msgid "Error: You must specify a column label"
 msgstr "錯誤：您必須指定欄標籤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:843
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -17142,40 +17146,40 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:860
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
 msgstr "錯誤：您必須指定動作 (add|remove|list)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:868
 msgid "Name:"
 msgstr "名稱："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:869
 msgid "Search string:"
 msgstr "搜尋字串："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:875
 msgid "Error: You must specify a name and a search string"
 msgstr "錯誤：您必須指定名稱與搜尋字串"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:878
 msgid "added"
 msgstr "已加入"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:870
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:883
 msgid "Error: You must specify a name"
 msgstr "錯誤：您必須指定一個名稱"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
 msgid "removed"
 msgstr "已移除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:890
 #, python-format
 msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
 msgstr "錯誤：動作 %s 無法辨識，必須為 (add|remove|list) 其中之一"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:885
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:898
 msgid ""
 "%prog check_library [options]\n"
 "\n"
@@ -17183,12 +17187,12 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:892
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1055
 msgid "Output in CSV"
 msgstr "輸出為 CSV"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:908
 msgid ""
 "Comma-separated list of reports.\n"
 "Default: all"
@@ -17196,7 +17200,7 @@ msgstr ""
 "報告清單，以逗號分隔。\n"
 "預設值：全部"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:912
 msgid ""
 "Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -17204,7 +17208,7 @@ msgstr ""
 "要忽略的延伸檔名清單（逗號分隔）。\n"
 "預設值：全部"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:903
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:916
 msgid ""
 "Comma-separated list of names to ignore.\n"
 "Default: all"
@@ -17212,11 +17216,11 @@ msgstr ""
 "要忽略的名稱清單（逗號分隔）。\n"
 "預設值：全部"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:946
 msgid "Unknown report check"
 msgstr "不明的報告檢查"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
 msgid ""
 "%prog restore_database [options]\n"
 "\n"
@@ -17231,18 +17235,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:981
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
 msgid ""
 "Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
 "specified."
 msgstr "確實執行還原。這個指令除非指定這個選項否則不會執行。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:994
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
 #, python-format
 msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
 msgstr "您必須提供 %s 選項才能進行還原"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
 msgid ""
 "%prog list_categories [options]\n"
 "\n"
@@ -17250,33 +17254,33 @@ msgid ""
 "information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1039
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1052
 msgid ""
 "Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
 "within the category"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1057
 msgid ""
 "The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
 "quotes (\")."
 msgstr "在 CSV 模式中放在分類數值兩旁的字元。預設為雙引號 (\")。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1060
 msgid ""
 "Comma-separated list of category lookup names.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1053
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1066
 msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
 msgstr "用來在 CSV 模式分隔欄位的字串。預設為逗號。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1104
 msgid "CATEGORY ITEMS"
 msgstr "分類項目"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -17312,17 +17316,17 @@ msgstr "標籤必須只包含小寫字母、數字和底線，並以字母開頭
 msgid "%(tt)sAverage rating is %(rating)3.1f"
 msgstr "%(tt)s平均評等為 %(rating)3.1f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3429
 #, python-format
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>將舊的資料庫轉移到 %s 的電子書庫<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3458
 #, python-format
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "正在複製 <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3475
 msgid "Compacting database"
 msgstr "正在壓實資料庫"
 
@@ -18668,16 +18672,16 @@ msgstr "無法驗證伺服器：%s"
 msgid "Control email delivery"
 msgstr "控制郵件遞送"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123
 msgid "Unknown section"
 msgstr "不明的章節"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:145
 msgid "Unknown feed"
 msgstr "未知的餵送"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:190
 msgid "Untitled article"
 msgstr "無標題的文章"
 
@@ -18708,112 +18712,112 @@ msgstr "不要從 calibre 伺服器下載最新版的內建食譜"
 msgid "Unknown News Source"
 msgstr "未知的新聞來源"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
 #, python-format
 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
 msgstr "「%s」食譜需要使用者名稱和密碼。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:825
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:844
 msgid "Download finished"
 msgstr "下載完成"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:846
 msgid "Failed to download the following articles:"
 msgstr "無法下載下列文章："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:852
 msgid "Failed to download parts of the following articles:"
 msgstr "無法下載下列文章的部分："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
 msgid " from "
 msgstr " 來自 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:856
 msgid "\tFailed links:"
 msgstr "\t失敗的連結："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:958
 msgid "Could not fetch article."
 msgstr "無法取得文章。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
 msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962
 msgid "Run with -vv to see the reason"
 msgstr "以 -vv 執行以查看原因"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:985
 msgid "Fetching feeds..."
 msgstr "正在取回餵送..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:971
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:990
 msgid "Got feeds from index page"
 msgstr "從索引頁取得餵送"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:999
 msgid "Trying to download cover..."
 msgstr "正在嘗試下載封面..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1001
 msgid "Generating masthead..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1062
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1081
 #, python-format
 msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
 msgstr "開始下載 [%d 執行緒]..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1097
 #, python-format
 msgid "Feeds downloaded to %s"
 msgstr "將餵送下載到 %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1106
 #, python-format
 msgid "Could not download cover: %s"
 msgstr "無法下載封面：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1096
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1115
 #, python-format
 msgid "Downloading cover from %s"
 msgstr "正在從 %s 下載封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1161
 msgid "Masthead image downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1242
 msgid "Articles in this issue: "
 msgstr "這次發行期刊中的文章： "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1314
 msgid "Untitled Article"
 msgstr "無標題的文章"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1386
 #, python-format
 msgid "Article downloaded: %s"
 msgstr "已下載的文章：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1397
 #, python-format
 msgid "Article download failed: %s"
 msgstr "下載失敗的文章：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1414
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "正在取回餵送"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1558
 msgid ""
 "Failed to log in, check your username and password for the calibre "
 "Periodicals service."
 msgstr "無法登入，請檢查您的 calibre 週期性服務的使用者名稱與密碼。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1573
 msgid ""
 "You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
 "has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -19538,10 +19542,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:411
+msgid "Order of custom column(s) in edit metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+msgid ""
+"Controls the order that custom columns are listed in edit metadata single\n"
+"and bulk. The columns listed in the tweak are displayed first and in the\n"
+"order provided. Any columns not listed are dislayed after the listed ones,\n"
+"in alphabetical order. Do note that this tweak does not change the size of\n"
+"the edit widgets. Putting comments widgets in this list may result in some\n"
+"odd widget spacing when using two-column mode.\n"
+"Enter a comma-separated list of custom field lookup names, as in\n"
+"metadata_edit_custom_column_order = ['#genre', '#mytags', '#etc']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:422
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr "傳送電子郵件前等候的秒數"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:423
 msgid ""
 "The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
 "public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
@@ -19550,33 +19570,33 @@ msgid ""
 "calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:430
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr "移除書籍清單邊緣的黃免亮光條"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
 msgid ""
 "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
 "when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
 "after a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr "caliber 書庫中儲存的封面最大寬度和高度"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
 msgid ""
 "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:431
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr "要將下載的新聞傳送到哪裡"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:443
 msgid ""
 "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
 "will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
@@ -19586,11 +19606,11 @@ msgid ""
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr "內容伺服器要聽取哪個介面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
 msgid ""
 "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
 "it\n"
@@ -19606,11 +19626,11 @@ msgstr ""
 "「::」則會聽取所有 IPv6 與 IPv4 連線 (這可能無法在\n"
 "所有的作業系統上運作)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
 msgid "Unified toolbar on OS X"
 msgstr "OS X 全域工具列"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
 msgid ""
 "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be "
 "'unified'\n"
@@ -19622,11 +19642,11 @@ msgid ""
 "on at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
 msgid "Save original file when converting from same format to same format"
 msgstr "當轉換的格式和來源格式相同時儲存原始的檔案"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:456
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:467
 msgid ""
 "When calibre does a conversion from the same format to the same format, for\n"
 "example, from EPUB to EPUB, the original file is saved, so that in case the\n"
diff --git a/src/calibre/utils/coffeescript.py b/src/calibre/utils/coffeescript.py
index 22a71cc0c2..6178685bbb 100644
--- a/src/calibre/utils/coffeescript.py
+++ b/src/calibre/utils/coffeescript.py
@@ -10,51 +10,21 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 '''
 Utilities to help with developing coffeescript based apps
 '''
-import time, SimpleHTTPServer, SocketServer, threading, os, subprocess
+import time, SimpleHTTPServer, SocketServer, os, subprocess
 
 class Handler(SimpleHTTPServer.SimpleHTTPRequestHandler):
 
+    generated_files = set()
+
     def translate_path(self, path):
         if path.endswith('jquery.js'):
             return P('content_server/jquery.js')
+        if path.endswith('.coffee'):
+            return self.compile_coffeescript(path[1:])
+
         return SimpleHTTPServer.SimpleHTTPRequestHandler.translate_path(self,
                 path)
 
-class Server(threading.Thread):
-
-    def __init__(self, port=8000):
-        threading.Thread.__init__(self)
-        self.port = port
-        self.daemon = True
-        self.httpd = SocketServer.TCPServer(("localhost", port), Handler)
-
-    def run(self):
-        print('serving at localhost:%d'%self.port)
-        self.httpd.serve_forever()
-
-    def end(self):
-        self.httpd.shutdown()
-        self.join()
-
-class Compiler(threading.Thread):
-
-    def __init__(self, coffee_files):
-        threading.Thread.__init__(self)
-        self.daemon = True
-        if not isinstance(coffee_files, dict):
-            coffee_files = {x:os.path.splitext(os.path.basename(x))[0]+'.js'
-                    for x in coffee_files}
-        a = os.path.abspath
-        self.src_map = {a(x):a(y) for x, y in coffee_files.iteritems()}
-        self.keep_going = True
-
-    def run(self):
-        while self.keep_going:
-            for src, dest in self.src_map.iteritems():
-                if self.newer(src, dest):
-                    self.compile(src, dest)
-            time.sleep(0.1)
-
     def newer(self, src, dest):
         try:
             sstat = os.stat(src)
@@ -64,42 +34,33 @@ class Compiler(threading.Thread):
         return (not os.access(dest, os.R_OK) or sstat.st_mtime >
                 os.stat(dest).st_mtime)
 
-    def compile(self, src, dest):
-        with open(dest, 'wb') as f:
-            try:
-                subprocess.check_call(['coffee', '-c', '-p', src], stdout=f)
-            except:
-                print('Compilation of %s failed'%src)
-                f.seek(0)
-                f.truncate()
-                f.write('// Compilation of cofeescript failed')
+    def compile_coffeescript(self, src):
+        dest = os.path.splitext(src)[0] + '.js'
+        self.generated_files.add(dest)
+        if self.newer(src, dest):
+            with open(dest, 'wb') as f:
+                try:
+                    subprocess.check_call(['coffee', '-c', '-p', src], stdout=f)
+                except:
+                    print('Compilation of %s failed'%src)
+                    f.seek(0)
+                    f.truncate()
+                    f.write('// Compilation of coffeescript failed')
+                    f.write('alert("Compilation of %s failed");'%src)
+        return dest
 
-    def end(self):
-        self.keep_going = False
-        self.join()
-        for x in self.src_map.itervalues():
+def serve(port=8000):
+    httpd = SocketServer.TCPServer(('localhost', port), Handler)
+    print('serving at localhost:%d'%port)
+    try:
+        try:
+            httpd.serve_forever()
+        except KeyboardInterrupt:
+            raise SystemExit(0)
+    finally:
+        for x in Handler.generated_files:
             try:
                 os.remove(x)
             except:
                 pass
 
-def serve(coffee_files, port=8000):
-    ws = Server(port=port)
-    comp = Compiler(coffee_files)
-    comp.start()
-    ws.start()
-
-    try:
-        while True:
-            time.sleep(1)
-            if not comp.is_alive() or not ws.is_alive():
-                print ('Worker failed')
-                raise SystemExit(1)
-    except KeyboardInterrupt:
-        pass
-    finally:
-        try:
-            comp.end()
-        except:
-            pass
-        ws.end()
diff --git a/src/calibre/utils/linux_trash.py b/src/calibre/utils/linux_trash.py
new file mode 100644
index 0000000000..84d35d71b7
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/utils/linux_trash.py
@@ -0,0 +1,154 @@
+#!/usr/bin/env python
+# vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:ai
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import,
+                        print_function)
+
+# Copyright 2010 Hardcoded Software (http://www.hardcoded.net)
+
+# This software is licensed under the "BSD" License as described in the "LICENSE" file,
+# which should be included with this package. The terms are also available at
+# http://www.hardcoded.net/licenses/bsd_license
+
+# This is a reimplementation of plat_other.py with reference to the
+# freedesktop.org trash specification:
+#   [1] http://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/trash-spec
+#   [2] http://www.ramendik.ru/docs/trashspec.html
+# See also:
+#   [3] http://standards.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html
+#
+# For external volumes this implementation will raise an exception if it can't
+# find or create the user's trash directory.
+
+import os, stat
+import os.path as op
+from datetime import datetime
+from urllib import quote
+
+FILES_DIR = 'files'
+INFO_DIR = 'info'
+INFO_SUFFIX = '.trashinfo'
+
+# Default of ~/.local/share [3]
+XDG_DATA_HOME = op.expanduser(os.environ.get('XDG_DATA_HOME', '~/.local/share'))
+HOMETRASH = op.join(XDG_DATA_HOME, 'Trash')
+
+uid = os.getuid()
+TOPDIR_TRASH = '.Trash'
+TOPDIR_FALLBACK = '.Trash-%s'%uid
+
+def is_parent(parent, path):
+    path = op.realpath(path) # In case it's a symlink
+    parent = op.realpath(parent)
+    return path.startswith(parent)
+
+def format_date(date):
+    return date.strftime("%Y-%m-%dT%H:%M:%S")
+
+def info_for(src, topdir):
+    # ...it MUST not include a ".."" directory, and for files not "under" that
+    # directory, absolute pathnames must be used. [2]
+    if topdir is None or not is_parent(topdir, src):
+        src = op.abspath(src)
+    else:
+        src = op.relpath(src, topdir)
+
+    info  = "[Trash Info]\n"
+    info += "Path=" + quote(src) + "\n"
+    info += "DeletionDate=" + format_date(datetime.now()) + "\n"
+    return info
+
+def check_create(dir):
+    # use 0700 for paths [3]
+    if not op.exists(dir):
+        os.makedirs(dir, 0o700)
+
+def trash_move(src, dst, topdir=None):
+    filename = op.basename(src)
+    filespath = op.join(dst, FILES_DIR)
+    infopath = op.join(dst, INFO_DIR)
+    base_name, ext = op.splitext(filename)
+
+    counter = 0
+    destname = filename
+    while op.exists(op.join(filespath, destname)) or op.exists(op.join(infopath, destname + INFO_SUFFIX)):
+        counter += 1
+        destname = '%s %s%s' % (base_name, counter, ext)
+
+    check_create(filespath)
+    check_create(infopath)
+
+    os.rename(src, op.join(filespath, destname))
+    with open(op.join(infopath, destname + INFO_SUFFIX), 'wb') as f:
+        f.write(info_for(src, topdir))
+
+def find_mount_point(path):
+    # Even if something's wrong, "/" is a mount point, so the loop will exit.
+    # Use realpath in case it's a symlink
+    path = op.realpath(path) # Required to avoid infinite loop
+    while not op.ismount(path):
+        path = op.split(path)[0]
+    return path
+
+def find_ext_volume_global_trash(volume_root):
+    # from [2] Trash directories (1) check for a .Trash dir with the right
+    # permissions set.
+    trash_dir = op.join(volume_root, TOPDIR_TRASH)
+    if not op.exists(trash_dir):
+        return None
+
+    mode = os.lstat(trash_dir).st_mode
+    # vol/.Trash must be a directory, cannot be a symlink, and must have the
+    # sticky bit set.
+    if not op.isdir(trash_dir) or op.islink(trash_dir) or not (mode & stat.S_ISVTX):
+        return None
+
+    trash_dir = op.join(trash_dir, str(uid))
+    try:
+        check_create(trash_dir)
+    except OSError:
+        return None
+    return trash_dir
+
+def find_ext_volume_fallback_trash(volume_root):
+    # from [2] Trash directories (1) create a .Trash-$uid dir.
+    trash_dir = op.join(volume_root, TOPDIR_FALLBACK)
+    # Try to make the directory, if we can't the OSError exception will escape
+    # be thrown out of send2trash.
+    check_create(trash_dir)
+    return trash_dir
+
+def find_ext_volume_trash(volume_root):
+    trash_dir = find_ext_volume_global_trash(volume_root)
+    if trash_dir is None:
+        trash_dir = find_ext_volume_fallback_trash(volume_root)
+    return trash_dir
+
+# Pull this out so it's easy to stub (to avoid stubbing lstat itself)
+def get_dev(path):
+    return os.lstat(path).st_dev
+
+def send2trash(path):
+    if not op.exists(path):
+        raise OSError("File not found: %s" % path)
+    # ...should check whether the user has the necessary permissions to delete
+    # it, before starting the trashing operation itself. [2]
+    if not os.access(path, os.W_OK):
+        raise OSError("Permission denied: %s" % path)
+    # if the file to be trashed is on the same device as HOMETRASH we
+    # want to move it there.
+    path_dev = get_dev(path)
+
+    # If XDG_DATA_HOME or HOMETRASH do not yet exist we need to stat the
+    # home directory, and these paths will be created further on if needed.
+    trash_dev = get_dev(op.expanduser('~'))
+
+    if path_dev == trash_dev:
+        topdir = XDG_DATA_HOME
+        dest_trash = HOMETRASH
+    else:
+        topdir = find_mount_point(path)
+        trash_dev = get_dev(topdir)
+        if trash_dev != path_dev:
+            raise OSError("Couldn't find mount point for %s" % path)
+        dest_trash = find_ext_volume_trash(topdir)
+    trash_move(path, dest_trash, topdir)
diff --git a/src/calibre/utils/recycle_bin.py b/src/calibre/utils/recycle_bin.py
index 7d3d268553..ba72da7691 100644
--- a/src/calibre/utils/recycle_bin.py
+++ b/src/calibre/utils/recycle_bin.py
@@ -9,7 +9,8 @@ import os, shutil, time
 from functools import partial
 
 from calibre import isbytestring
-from calibre.constants import iswindows, isosx, plugins, filesystem_encoding
+from calibre.constants import (iswindows, isosx, plugins, filesystem_encoding,
+        islinux)
 
 recycle = None
 
@@ -19,10 +20,19 @@ if iswindows:
 elif isosx:
     u = plugins['usbobserver'][0]
     if hasattr(u, 'send2trash'):
-        def recycle(path):
+        def osx_recycle(path):
             if isbytestring(path):
                 path = path.decode(filesystem_encoding)
             u.send2trash(path)
+        recycle = osx_recycle
+elif islinux:
+    from calibre.utils.linux_trash import send2trash
+    def fdo_recycle(path):
+        if isbytestring(path):
+            path = path.decode(filesystem_encoding)
+        path = os.path.abspath(path)
+        send2trash(path)
+    recycle = fdo_recycle
 
 can_recycle = callable(recycle)
 
diff --git a/src/calibre/utils/zipfile.py b/src/calibre/utils/zipfile.py
index 769c3e9bed..66591302fb 100644
--- a/src/calibre/utils/zipfile.py
+++ b/src/calibre/utils/zipfile.py
@@ -1297,9 +1297,7 @@ class ZipFile:
         Add a directory recursively to the zip file with an optional prefix.
         '''
         if prefix:
-            zi = ZipInfo(prefix+'/')
-            zi.external_attr = 16
-            self.writestr(zi, '')
+            self.writestr(prefix+'/', '', 0755)
         cwd = os.path.abspath(os.getcwd())
         try:
             os.chdir(path)