From b879c3d460f9db7a134a00430aa172dcbb4cefd7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>
Date: Fri, 30 Sep 2011 09:16:22 -0600
Subject: [PATCH] ...

---
 src/calibre/translations/ca.po | 5 ++---
 src/calibre/translations/hu.po | 4 ++--
 src/calibre/translations/ja.po | 8 ++++----
 3 files changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po
index fdd171b6fb..98ed41d1e8 100644
--- a/src/calibre/translations/ca.po
+++ b/src/calibre/translations/ca.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-24 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 14012)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-24 04:41+0000\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -21263,8 +21263,7 @@ msgstr ""
 "S'inhabilita amb l'expressió '^$'\n"
 "Aquesta expressió s'ha pensat per articles seguits d'un espai. Si voleu fer\n"
 "coincidir articles seguits d'altres caràcters, com L' en català, utilitzeu\n"
-"\"^(Un\\s+|Una\\s+|Uns\\s+|Unes\\s+|El\\s+|La\\s+|Els\\s+|Les\\s+|L')\" al "
-"seu lloc.\n"
+"\"^(Un\\s+|Una\\s+|Uns\\s+|Unes\\s+|El\\s+|La\\s+|Els\\s+|Les\\s+|L')\" al seu lloc.\n"
 "Per defecte: '^(A|The|An)\\s+'"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:202
diff --git a/src/calibre/translations/hu.po b/src/calibre/translations/hu.po
index 616824801c..127f68cbd0 100644
--- a/src/calibre/translations/hu.po
+++ b/src/calibre/translations/hu.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-30 04:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 14071)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-30 04:35+0000\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -18008,7 +18008,7 @@ msgstr "Részletek mutatása minden oszlopnál."
 #, python-format
 msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
 msgstr ""
-"A következő oszlop összes adatát el fogja veszíteni: %s. Biztosan folytatja "
+"A következő oszlop összes adatát el fogja veszíteni: %r. Biztosan folytatja "
 "(i/n)? "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
diff --git a/src/calibre/translations/ja.po b/src/calibre/translations/ja.po
index 6d69ae2d39..90f1b86f41 100644
--- a/src/calibre/translations/ja.po
+++ b/src/calibre/translations/ja.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-30 04:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 14071)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-30 04:35+0000\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -14166,10 +14166,10 @@ msgid ""
 "on your iPhone. Here myhostname should be either the fully qualified "
 "hostname or the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
-"<p>calibreの実行中にのみサーバーとして機能するので、Calibreを走らせ続けておいてください。\\n\n"
+"<p>calibreの実行中にのみサーバーとして機能するので、Calibreを走らせ続けておいてください。\n"
 "<p>calibreサーバーへデバイスから接続するにはURLとして http://myhostname:8080 "
-"を、例えばiPhoneのStanzaリーダーの新しいカタログとして使ってください。\n"
-"myhostname はcalibreが稼働しているコンピュータのホスト名、もしくはIPアドレスです"
+"を、例えばiPhoneのStanzaリーダーの新しいカタログとして使ってください。myhostname "
+"はcalibreが稼働しているコンピュータのホスト名、もしくはIPアドレスです"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:25
 msgid ""